. - €
вы не падайте духом,  „ун,  а то, глЯдЯ на ваше лицо, и —айк упадет духом...
’еперь он больной!  - прибавил Ѓилль, словно бы поЯснЯЯ, почему —айкин может
упасть духом.
     - џ постараюсь.
     - Љогда будут его резать?
     - ‚ три часа.
     - ’ак  вот  что:  получите  три  доллара  и  телеграфируйте  мне  после
операции,  что с —айком,  сегоднЯ,  завтра и послезавтра.  - Ѓилль объЯснил,
куда телеграфировать,  и вслед за тем спросил:  -  €ли вы уж уедете,  „ун, с
обозом?
     - џ не поеду!  ‘егоднЯ отказалсЯ!  Ѓуду при —айке, пока он не умрет или
не поправитсЯ.
     - Ђ деньги у вас есть, „ун? €ли все до цента отдали на хранение Љларе?
     - ЏЯтьдесЯт долларов осталось.
     - ‚озьмите у менЯ сотню.
     - Ќе надо. …сли не хватит, буду на пристани работать.
     - ‚озьмите ради —айка. Ћколо него будьте... Ќе оставлЯйте его одного...
…сли он поправитсЯ, то не скоро...
     € Ѓилль вынул из своего кошелЯ пЯть монет и передал „унаеву.
     - Ђ мне пора ехать.  Џрощайте,  „ун,  кланЯйтесь —айку!  ‘кажите, что Я
заходил прощатьсЯ. € телеграфируйте через неделю - в ‘акраменто, через две -
на ‘оленое озеро, через три - в „енвер... Ќадеюсь, еще увидимсЯ...
     Ѓилль подошел к постели больного.
     —айкин в эту минуту открыл глаза.
     Џри виде ‘тарого ЃиллЯ,  одетого в старую куртку,  в высоких сапогах на
ногах,  —айкин,  словно бы  очнувшись от  сновидений,  унесших его  совсем в
другой мир,  вспомнил свое путешествие, и его серые, впавшие, страдальческие
глаза ласково остановились на Ѓилле.
     - ‘пасибо, Ѓилль... навестили. …дете сегоднЯ?
     - …ду, —айк.
     - ‘частливого пути...
     - „о свиданиЯ, —айк. Ќадеюсь, как вернусь, поправитесь.
     - Љак бог даст.
     - ‚  вас духу,  —айк,  много...  ‡ахотите -  и  поправитесь.  € доктора
говорЯт, что недельки через три прежним —айком станете.
     Ѓилль  улыбнулсЯ и,  несколько раз  кивнув головой,  вышел и  только на
улице смахнул слезу,  показавшуюсЯ у  него на глазах,  и  попросил извозчика
ехать скорей в контору Ћбщества дилижансов.
     - „обер Ѓилль! - промолвил —айкин.
     - „обер.  Ћн вчера ночью около тебЯ сидел...  € все о тебе беспокоЯтсЯ,
даром что чужие...  ‘ам губернатор был...  € народ стоЯл... и в газетах тебЯ
пропечатали за твой подвиг...  € эта самаЯ барынЯ,  которой девочку ты спас,
была несколько раз... ’олько ее не допустили... € лейтенант Џогожин был... €
флаг-офицер от адмирала приезжал...
     —айкин, казалось, слушал все это равнодушно и только спросил:
     - Ђ девочка жива?
     - †ивехонька, ‚ась.
     - Ђ ты, „унаев, место нашел?..
     - Ќет. —ерез месЯц выйдет! - нарочно из деликатности соврал „унаев.
     - ’ак ты мои деньги возьми.
     - Ќе надо. …сть.
     - € знаешь, о чем попрошу тебЯ, голубчик?
     - Ћ чем?
     - …сли бог не пошлет поправки и мне придетсЯ помирать, то добудь ты мне
свЯщенника.  ‚ерно,  новый  капитан позволит,  чтобы батюшка с  "Џроворного"
исповедал и причастил как следовает.
     - ‘ чего ты взЯл?.. Ќебось на поправку пойдешь!
     - ’ам видно будет. Ђ просьбу исполни.
     - €сполню. Љонсула попрошу.
     - ‘пасибо... Ђ деньги, кои у менЯ есть, триста двадцать долларов...
     - “ тебЯ ведь пЯтьсот было...
     - џ Ђбрамсону дал...  Ћн ваксу продавать будет... ремесло свое бросит и
дочь выправит...  она больна...  ’ак деньги возьми и  на  часть их  похорони
менЯ, а достальные дошли матери в деревню... Ђдрес при деньгах... ‘лышишь?
     - ‘лышу... ’олько ты все это напрасно, ‚ась!.. Ћдно сумление...
     - ‘умлениЯ нет, „унаев... Ђ Я на всЯкий случай...
     ‚ошедшаЯ сиделка попросила „унаева не разговаривать.
     - Ѓольному вредно! - серьезно прибавила она и, приблизившись к —айкину,
необыкновенно ловко  и  умело  приподнЯла сильными руками  подушку и  голову
—айкина и стала его поить молоком.
     —айкин с видимым удовольствием глотал молоко.
     - Ђ  на  ваше  имЯ  получено много  писем  и  телеграмм,  —айк:  верно,
высказывают свое сочувствие и удивление к вашему подвигу. Љак поправитесь, Я
принесу их вам!.. - проговорила сиделка, вполне увереннаЯ, что сообщенное ею
известие порадует и подбодрит больного.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VI


        1

     ‚ это самое утро начальник русской эскадры ’ихого океана, контр-адмирал
Ѓороздин,  только  что  перечитал вчерашние вечерние и  сегоднЯшние утренние
газеты и грустно покачивал головой, сидЯ у письменного стола в своем большом
и  роскошном номере гостиницы,  в  то  времЯ как  его  флаг-офицер,  молодой
мичман,  заваривал чай,  привезенный с  корвета адмиралом на  берег вместе с
самоваром.
     - —итали газеты? - спросил адмирал мичмана.
     - Ќет еще, ваше превосходительство!
     - Џрочтите...  ’ам описан подвиг нашего русского матроса —айкина, - его
здесь,  конечно,  в  —айка  перекрестили,  -  бежавшего  в  прошлом  году  с
"Џроворного".
     - Њне   уж   рассказывал   очевидец...    “дивительный   подвиг,   ваше
превосходительство.
     - Љакой очевидец?
     - ‹ейтенант Џогожин.  Ћн  был с  пожарной командой при тушении пожара и
узнал  в  этом  смельчаке,   бросившемсЯ  спасать  ребенка,   —айкина...  Ћн
рассказывал, какое изумление вызвал во всех этот маленький, тщедушный на вид
матросик...  Ћн и на "Џроворном" был общий любимец, ваше превосходительство!
Џогожин говорил,  что —айкин был самый тихий,  скромный и усердный матрос...
Ћн только одного боЯлсЯ...
     - —его?
     - ‹иньков,  ваше  превосходительство...  €  когда его  вместе со  всеми
фор-марсовыми за  опоздание на  три  секунды перемены марселЯ старший офицер
приказал наказать линьками,  то он пришел в ужас...  Џогожин видел и слышал,
как он шептал молитву... € он, Џогожин, просил за него старшего офицера...
     - € тот, конечно, отказал в ходатайстве; если всех, так всех!
     - ’очно так, ваше превосходительство!.. —ай готов...
     Ђдмирал пересел на диван и, отхлебнув несколько глотков чаЯ, проговорил
серьезным тоном:
     - ‘частие ваше,  Ђркашин,  что вы служите в такие времена, когда линьки
уничтожены.  -  €,  помолчав,  прибавил:  -  Љак  напьетесь чаю,  немедленно
съездите в госпиталь и узнайте, в каком положении —айкин... € если что нужно
ему...  вот  передайте деньги...  сто  долларов...  старшему врачу или  кому
там...  €  если вас допустЯт к нему,  скажите,  что русский адмирал гордитсЯ
подвигом русского матроса...  € Я сам его навещу, когда ему будет получше...
‘кажите ему, Ђркашин...
     - ‘лушаю, ваше превосходительство! џ сию минуту поеду!
     - ‚ыпейте хоть стакан чаю!  - проговорил адмирал, одобрительно улыбаЯсь
этой поспешности.
     Њолодой мичман торопливо выпил стакан чаю и вышел.
     —ерез несколько минут постучали в двери.
     - ‚ойдите! - крикнул по-русски адмирал.
     ‚  комнату  вошел  капитан-лейтенант €згоев,  которого адмирал назначил
командующим клипером "Џроворный" и  который был до  того старшим офицером на
"€лье Њуромце",  -  довольно симпатичный на вид молодой еще человек,  лет за
тридцать, в черном элегантном сюртуке.
     - —то  скажете,  Ќиколай Ќиколаевич?  -  ласково встретил его  адмирал,
протЯгиваЯ руку и просЯ садитьсЯ.
     - Џриехал ходатайствовать у вашего превосходительства разрешить просьбу
моего матроса. ‘ам Я не решаюсь.
     - ‚ чем дело?
     - Њатрос Љирюшкин,  по словам офицеров,  отличный марсовой и  отчаЯнный
пьЯница...
     - ‡наю  о  нем,  -  перебил  адмирал,  -  бывший  старший офицер  лично
передавал мне о том, как он хотел его исправить. ’ак о чем просит Љирюшкин?
     - ђазрешениЯ  навестить  беглого  матроса  —айкина,   который  лежит  в
госпитале. €зволили слышать об его подвиге на вчерашнем пожаре?
     - Љак же.  €  только что послал Ђркашина справитьсЯ об его положении...
ђазумеетсЯ, разрешите...
     - ќтот Љирюшкин очень привЯзан к —айкину...
     - € об этом слышал...  ђазрешите... € пусть Љирюшкин ежедневно навещает
товарища...  …му тЯжело болеть на чужбине...  Љругом все чужие... € если еще
кто  с  "Џроворного"  захочет  навестить  товарища  -  разрешите...  Ѓедному
—айкину, вероЯтно, это будет очень приЯтно...
     - Ћчень, ваше превосходительство.
     - Ћчень запугана команда "Џроворного"?
     - Ћчень, ваше превосходительство.
     - Ќадеюсь,  Ќиколай Ќиколаевич, что при вас и при новом старшем офицере
они вздохнут и вы сделаете все возможное, чтобы они забыли о прошлом.
     - Џостараюсь, ваше превосходительство.
     - ‡автра Я  буду  у  вас...  ‘делаю смотр...  ‡наю,  что  найду  все  в
образцовом виде:  бывший старший офицер недаром же мучил людей, полагаЯ, что
без  жестокости нельзЯ держать судно  в  должном порЯдке.  Ђ  между  тем  на
"Њуромце" и без линьков люди работают прекрасно... Ќе так ли?
     - ’очно так, ваше превосходительство!
     - ’ак разрешите Љирюшкину и другим... € это делает честь Љирюшкину, что
он не забыл товарища в беде...
     ‚ эту минуту вошел флаг-офицер.
     - Ќу что? - нетерпеливо спросил адмирал.
     ”лаг-офицер доложил,  что его не допустили к —айкину, чтобы не утомлЯть
и не волновать больного разговорами.
     - Ђ есть ли надежда? ѓоворили вы с доктором?
     - ѓоворил,  ваше  превосходительство,  и  сиделку о  —айкине спрашивал.
„октор сказал,  что еще надежда не потерЯна, а сиделка просто в изумлении от
мужества и терпениЯ,  с какими —айкин переносит страданиЯ...  „енег, однако,
не принЯли, ваше превосходительство! - прибавил флаг-офицер и положил деньги
на стол.
     - Џочему?
     - „октор заЯвил,  что больной ни в чем не нуждаетсЯ в госпитале.  Љогда
он  несколько поправитсЯ,  тогда будет можно лично передать ему деньги...  Ђ
как  интересуютсЯ  —айкиным  американцы,   ваше  превосходительство!   Џеред
госпиталем толпа,  чтоб узнать об его положении.  ѓубернатор и многие власти
заезжали, чтоб оставить —айкину карточки... „амы привозЯт цветы...
     - Ќо все-таки беднЯга один... Ќикого при нем нет близких...
     - Ћн не один.  Љ нему,  по словам сиделки, допустили его друзей: одного
русского и двух американцев. Ћни дежурЯт при нем.
     - ‘егоднЯ вечером опЯть поезжайте узнать о —айкине! - сказал адмирал.
     - ‘лушаю,  ваше превосходительство! …сли прикажете, Я каждый день утром
и вечером буду ездить в госпиталь.
     - Ћтлично сделаете, Ђркашин. - €, помолчав, адмирал прибавил, обращаЯсь
к новому командиру "Џроворного":  - џ буду ходатайствовать о полном прощении
—айкина,  если он  вернетсЯ на клипер.  ’олько Я  сомневаюсь,  захочет ли он
вернутьсЯ...
     - Ѓывший старший офицер "Џроворного" ему предлагал...
     € командир рассказал, со слов лейтенанта Џогожина, о встрече офицеров с
—айкиным в саду.


        2

     Џрошло три недели.
     —айкин,   благополучно  выдержавший  операцию,   поправлЯлсЯ.   „октора
говорили, что через месЯц он может выписатьсЯ из госпиталЯ.
     ‚  последние дни  у  —айкина перебывало множество лиц.  Џервыми гостЯми
были репортеры и рисовальщики,  и на другой день после их визита в газетах и
иллюстрациЯх были  помещены  портреты —айка.  Њножество писем  и  карточек с
выражением радости по  случаю его  выздоровлениЯ лежало у  него  на  столе у
кровати вместе с букетами цветов.
     € —айкин,  смущенный, пожимал руки посетителЯм и, казалось, не понимал,
за что его так чествуют,  и утомлЯлсЯ этими визитами, но не отказывал, боЯсь
обидеть людей, желавших выразить ему сочувствие.
     ‚ госпитале все относились к нему необыкновенно предупредительно, и две
сиделки,  по очереди дежурившие в его отдельной комнате, наперерыв старались
угодить ему.  …го кормили отлично и даже роскошно. Ќеизвестные лица посылали
ему фрукты, вино, конфеты.
     Ћдною  из  первых  навестила  —айкина,  когда  ему  разрешили принимать
посетителей, мать спасенной им девочки вместе с этой девочкой и мужем.
     ќта  молодаЯ  женщина в  трогательных выражениЯх благодарила —айкина и,
пожимаЯ ему руку, говорила, что она его вечнаЯ и неоплатнаЯ должница.
     Ђ маленькаЯ черноглазаЯ девочка поцеловала —айкина и сказала:
     - ‚едь вы придете к нам, когда поправитесь?
     - Њистер —айк должен знать,  что он всегда желанный гость у нас в доме!
- заметил молодой Янки. - € мы были бы счастливы, если бы он пожил у нас...
     € со свойственною американцам деловитостью прибавил:
     - €  так  как  мистер —айк  только что  начинает свою  карьеру в  нашей
стране,  то,  конечно,  он  не откажетсЯ принЯть от нас дружеский подарок на
памЯть о том, что он нам возвратил дочь.
     ‘  этими  словами  Янки  положил на  стол  чек  в  двадцать пЯть  тысЯч
долларов.
     —айкин вспыхнул до корней волос.
     - —то вы?.. —то вы? ђазве это можно? - проговорил —айкин.
     - Ћтчего  же  нельзЯ?   ‚ы  сделали  длЯ  менЯ,  подвергаЯ  свою  жизнь
опасности,  великое благодеЯние.  Ќеужели вы  не  позволите хоть  чем-нибудь
отплатить вам?
     - Ќет...  прошу вас...  возьмите назад...  џ  делал это  не  длЯ вас...
‚озьмите эти деньги... џ спасал девочку не за деньги... Ќе обижайте менЯ.
     џнки положил чек в бумажник и пожал плечами.
     - ‚ерьте,  мистер —айк,  Я  не думал обидеть вас.  ‚о всЯком случае,  Я
считаю себЯ вашим должником и буду счастлив,  если вы примете мою дружбу!  -
проговорил взволнованно Янки и потрЯс —айкину руку.
     - Ќо от этой памЯти вы,  надеюсь,  не откажетесь? - воскликнула молодаЯ
нарЯднаЯ барынЯ.
     €,  снЯвши с своего пальца кольцо с изумрудом,  пробовала надеть его на
мизинец —айкина.
     Љольцо было мало, и молодаЯ женщина проговорила:
     - ‡автра Я привезу его... € Ќелли сама его наденет...
     —айкин сконфуженно согласилсЯ,  и  семьЯ ушла,  взЯвши слово с —айкина,
что он навестит их, когда поправитсЯ.
     Ќо  более  всех  посещений  доставлЯли  —айкину  удовольствие посещениЯ
Љирюшкина с "Џроворного".
     Ћн бывал у  больного каждый день от пЯти до семи часов вечера и занимал
его рассказами о  том,  как после Ѓульдога и „олговЯзого пошла совсем другаЯ
"линиЯ".
     - Ќовый  закон-положенье вышло,  ‚ась...  командир читал,  -  чтобы  не
драть,  а судитьсЯ. € вовсе у нас ослабка пошла теперь... ‚здохнули матросы.
€ капитан и старший офицер совсем не похожи на прежних.  € адмирал на смотру
обнадежил нас:  "’еперь,  говорит, братцы, линьками и розгами наказывать вас
не будут...  Ђ если свиноватил кто,  будут судить..." € ко мне подошел: "’ы,
говорит,  Љирюшкин,  что навестить товарища просилсЯ?" -  "џ,  говорю,  ваше
превосходительство!" -  "„оброе, говорит, дело навестить товарища. Ќавещай с
богом.  €  Я  уверен,  говорит,  что будешь возвращатьсЯ на  клипер в  своем
виде?.." -  "Џостараюсь, ваше превосходительство!" - "’о-то, постарайсЯ... џ
прошу тебЯ об этом.  џ,  говорит, поручилсЯ за тебЯ перед командиром. ’ак ты
оправдай,  говорит,  мое  доверие,  Љирюшкин!"  €  таково  ласково говорит и
ласково глазами смотрит.  „авно уж Я таких слов не слыхал, ‚ась! € что бы ты
думал,  братец  ты  мой?  ‚от  Я  у  тебЯ  четвертый  раз  и  возвращаюсь на
"Џроворный" в своем виде...  „аже самому удивительно. € все ребЯта дивуютсЯ,
что у Љирюшкина ни в одном глазе!  Ђ почему? - словно бы задаваЯ самому себе
вопрос, воскликнул матрос.
     €  после  паузы,  во  времЯ которой он  усиленно теребил рукой штанину,
отвечал:
     - Ђ потому самому,  что не хочу оконфузить адмирала:  пусть не говорит,
что Љирюшкин его осрамил. ‚от, братец, какаЯ причина! Ќе ручайсЯ он за менЯ,
- обЯзательно после того,  как  Я  от  тебЯ  ухожу,  пропустил бы  несколько
стаканчиков...  Ђ вот поручилсЯ и... держусь... ЏрЯмо от тебЯ на шлюпку и на
"Џроворный".
     - “мен, видно, адмирал! - промолвил —айкин.
     - Ђ что?
     - Џонимает, как пронЯть добрым словом. €, видно, добер.
     - „обер.  Њатросы с "Њуромца" сказывали,  что страсть добер...  Ќет, ты
только рассуди,  ‚ась,  -  за менЯ,  за пропойцу, поручилсЯ... ‚едь обЯзан Я
оправдать его?  -  снова возвратилсЯ к тому же вопросу,  видимо,  польщенный
этим поручительством, старый матрос.
     - Љонечно, обЯзан! - ответил —айкин.
     - ’о-то оно и есть. € Я оправдаю, поколь к тебе хожу...
     - Ђ потом? - с тревожным участием спрашивал —айкин.
     - Ђ  ежели  отпустЯт на  берег по  форме всю  вахту,  тогда Я  погулЯю:
адмирал, значит, за менЯ не ручалсЯ, и Я по всем правам могу выпить.
     ‡атем  Љирюшкин не  без  своеобразного своего  остроумиЯ давал  краткие
характеристики новых капитана и старшего офицера:
     - Љапитан вроде бытто орел. ѓлаз зоркий - скрозь видит. „обер, однако с
матросами горд.  „ушевности,  значит,  в  нем  к  матросу  нет...  Ђ  должно
полагать, по морской части капитан будет форменный, не хуже Ѓульдоги... ’от,
надо прЯмо-таки сказать,  по флотской части отчаЯнный был.  Џомнишь, как мы,
‚ась, у Ќадежного мыса* штурмовали?
     ______________
     * Њыс „оброй Ќадежды. (Џримеч. автора.)

     - Љак не помнить! помню.
     - ’ак он небось свою отчаЯнность оказал. ‹овко со штурмой справилсЯ!
     —айкин невольно вспомнил про "отчаЯнность" капитана Ѓлэка и сказал:
     - џ, €ваныч, еще более отчаЯнного капитана видел.
     - ѓде?
     - Ђ на купеческом бриге, на котором год служил.
     € —айкин рассказал о том, как они на бриге уходили от попутного шторма.
     - „а,  дьЯвол был твой капитан!  -  похвалил Љирюшкин. - Њоли бога, что
целы тогда остались...
     - Ќебось все  матросы тогда бога-то  вспоминали.  Ќу,  а  новый старший
офицер каков? - спрашивал —айкин, видимо с большим интересом к "новой линии"
на "Џроворном", благодарЯ которой матросы вздохнули.
     - Џроще капитана.  Њатроса до себЯ допускает.  Љогда и пошутит, когда и
слово скажет...  €  затейно,  Я  тебе скажу,  ругаетсЯ...  €  не  то чтобы с
сердцем, а длЯ порЯдка... ’ак затейно, братец ты мой, такие смешные словечки
подбирает,  что...  умора!..  ђебЯта слушают и  смеютсЯ...  € шустрый такой,
маленький...  как  волчок  по  клиперу носитсЯ.  …му  так  и  дали  прозвище
"‚олчок".  "‡апылил, как порох, ‚олчок-то наш". Ђ на аврале зрЯ не суетитсЯ,
нельзЯ сказать... •орошо правит авралом...
     - € не деретсЯ?
     - Џока еще раз только смазал по уху сигнальщика...  €  то легко,  ровно
комар  пискнул,  смазал...  Ћднако  боцманам  и  унтерцерам  строго-настрого
приказал не чистить зубы и линьков чтобы духу не было...
     - € не дерутсЯ?
     - ’о-то, дерутсЯ. Ќе так, как прежде, а дерутсЯ. ‘ рассудком дерутсЯ! -
€,  помолчав,  прибавил:  -  €  никак им  нельзЯ не дратьсЯ,  если правильно
рассудить!
     - Ѓудто бы и нельзЯ? - усомнилсЯ —айкин.
     - „а как же!  …жели теперича ты не отдал,  скажем, марс-фал или вовремЯ
не раздернул шкота,  как тебЯ не вдарить?  Ќе бежать же из-за всЯкой малости
жаловатьсЯ старшему офицеру.  ‚дарил  -  и  шабаш!  €  матросу острастка,  и
никакой клЯузы не выйдет... Ќе судитьсЯ же за все. Џоложим, сгрубил ты - ну,
начисти зубы...  отшлифуй, а не суди судом. ‘уд ведь засудит в карцырь, а то
и  в  тюрьму,  а  то и  в  арестантские роты...  человеку и  крышка!  Ђ  тут
отдубасили -  и  всЯ недолга!  ’олько надо дубасить с  рассудком,  вот в чем
дело... € опомнЯсь боцман так и говорил на баке... насчет этого самого.
     - —то он говорил?
     - Ђ говорил: "’ак, мол, и так. џ, говорит, клЯузы заводить не намерен и
к старшему офицеру с лепортом изо всЯких пустЯков доходить не желаю,  а если
кто свиноватит,  Я буду сам шлифовать...  ‘огласны? - спрашивает. Ќе станете
на менЯ претензию оказывать?"
     - —то ж матросы?
     - „али согласие, но только просили, чтобы дралсЯ с рассудком...
     - Ѓоцман обещал?
     - Ћбещал,  что без вышиба зубов.  € все унтерцеры обещали... Ђ ежели не
сдержат слова, так ведь небось и на них управу найдем.
     - †аловатьсЯ станете? - спросил —айкин.
     - —то ты, ‚ась! Ќебось клЯузы и мы не заведем и жаловатьсЯ не станем, а
проучим, как проучивали... €зобьем на берегу - будут помнить!
     —айкин слушал Љирюшкина и доказывал,  что можно жить и без того,  чтобы
дратьсЯ: живут же здесь люди - и никто не смеет другого ударить.
     Ќо Љирюшкин лишь ввиду того, что —айкин очень прост и лежит больной, не
поддерживал спора и только скептически покачивал головой.
     Љазалось,  один  только он  не  придавал героического значениЯ поступку
—айкина,  хотЯ  и  был  очень  доволен,  что  русский  матросик показал свою
"отчаЯнность" перед  американцами.  Ћн  не  видел  в  этом  поступке  ничего
героического,  потому что знал и чувствовал, что и он поступил бы точно так,
как и  —айкин,  да и  не раз в  течение службы совершал не менее героические
поступки, рискуЯ жизнью, когда бросалсЯ за борт, чтобы спасти упавших в море
товарищей.  €  за  это  никакой награды,  кроме чарки водки,  не  получал и,
разумеетсЯ, ни на какую награду не рассчитывал.
     ‚от   почему  его  дивили  все  эти  чествованиЯ,   которые  устраивали
американцы —айкину,  и  нисколько не  удивил отказ —айкина от больших денег,
предложенных ему отцом спасенной девочки.  €  когда об  этом отказе Љирюшкин
узнал от „унаева, он только сказал —айкину:
     - Џравильно ты, ‚ась, поступил, что побрезговал деньгами...
     - Ђ то как же?..
     - Ћправдал, значит, себЯ...
     €  —айкину  необыкновенно приЯтно  было  услышать  одобрение именно  от
Љирюшкина.
     Ћбыкновенно за  четверть часа до семи,  вдоволь наговоривши —айкину обо
всем, более или менее интересном, что, по его мнению; происходило за день на
клипере, Љирюшкин уходил, обещаЯсь завтра навестить своего любимца. € —айкин
всегда нетерпеливо ждал его прихода.
     Ћднажды, прощаЯсь с Љирюшкиным, он сказал:
     - “важь,   €ваныч,   голубчик,   принеси  черного  сухарика.  „авно  не
пробовал...  ’ут  все  белый хлеб.  €  хотЯ менЯ кормЯт до  отвала и  всЯких
пирожных дают, а по ржаному сухарику Я соскучилсЯ.
     Љирюшкин обещал принести и заметил:
     - ’о-то оно и есть... € по сухарику соскучилсЯ... ’ак как же останешьсЯ
ты в этой Ђмерике?.. ‘овсем пропадешь в ней...


        3

     Ћднажды утром,  когда —айкин первый раз встал с постели и необыкновенно
довольный,  что раны его заживают и  нет уже никаких болей,  сидел в  кресле
около  стола,  на  котором стоЯл  чудный  букет  чайных роз,  присланных ему
матерью  спасенной девочки,  и  разговаривал с  верным  „унаевым,  неотлучно
находившимсЯ при нем, в комнату вошла сиделка и сказала —айкину:
     - ‚ас  хочет  видеть  русский адмирал,  начальник эскадры.  •отите  его
принЯть, —айк?
     ‚ первую минуту —айкин был изумлен и испуган.
     "‡ачем ко мне идет адмирал?" - думал —айкин и не знал, как ему быть.
     - …сли вам  визит этот неприЯтен,  —айк,  то  Я  могу сказать,  что  вы
чувствуете себЯ  нехорошо  и  не  можете  его  принЯть...  ‚ы,  кажетсЯ,  не
расположены видеть адмирала, —айк? - прибавила в виде вопроса сиделка.
     - Ќет, зачем же врать! - промолвил смущенно —айкин.
     - ’ак,  чтоб не  врать,  Я  просто скажу,  что вы не хотите его видеть,
—айк. ‘казать?
     - ќто будет обидно длЯ адмирала...
     - Ђ ну его... Џусть обижаетсЯ! - заметил по-русски „унаев.
     - ‡а  что зрЯ обиждать...  Ћн,  может,  от доброго сердца пришел,  а  Я
скажу: "“ходи!.."
     €, обратившись к сиделке, —айкин сказал:
     - Џопросите адмирала...
     € с этими словами он несколько испуганно оправил свой халат; смахнул со
стола  хлебные  соринки и  не  без  некоторого страха  прежнего матроса ждал
поЯвлениЯ адмирала, несмотрЯ на то, что слышал о нем много хорошего.
     ’от  же  страх  испытывал и  „унаев,  хотЯ  и  хотел показать,  что  он
совершенно равнодушен к приходу адмирала.
     - Ђ  Я  пока уйду...  Њожет,  он захочет с  тобой о чем-нибудь секретно
говорить, ‚ась...
     €  „унаев пошел  к  выходу и,  встретившись около  дверей с  адмиралом,
невольно вытЯнулсЯ по-военному и провожал адмирала глазами.
     - Ѓывший  матрос?   -   спросил,   останавливаЯсь,  адмирал  и  ласково
улыбнулсЯ.
     - ’очно  так,  ваше  превосходительство!  -  отвечал „унаев  по  старой
привычке.
     - ‘ какого судна?
     - ‘ "‹юрика", ваше превосходительство.
     - „авно здесь?
     - ЏЯть лет, ваше превосходительство.
     - Љакие занЯтиЯ?
     - ‚озчиком  был,   а   теперь   вот   около   —айкина  нахожусь,   ваше
превосходительство!
     - ‘лышал... хорошо, что —айкин не один...
     - Љ нему еще российский ходит: Љирюшкин, ваше превосходительство.
     - ‡наю. ’ебе здесь нравитсЯ? „унаев, кажетсЯ?
     - ’очно так, ваше превосходительство. Ћчень нравитсЯ!..
     - Ђ по какой причине ты оставил судно?
     - Џретензию   подавал    адмиралу    на    капитана   "‹юрика",    ваше
превосходительство.
     Ђдмирал не  сомневалсЯ,  что  „унаев говорит правду:  командир "ђюрика"
даже и  в те отдаленные времена считалсЯ жестоким командиром и был уволен от
службы.
     - € не скучаешь по ђоссии?
     - Џрежде скучал, а теперь мало скучаю, ваше превосходительство.
     - ‘овсем американцем стал!  - улыбаЯсь, проговорил адмирал, оглЯдываЯ с
ног  до  головы  „унаева,  и  направилсЯ  к  креслу,  где  сидел  похудалый,
побледневший и испуганный —айкин.
     Љогда адмирал подошел к —айкину, тот стоЯл у кресла.
     - ‡дравствуй, —айкин!
     - ‡дравиЯ желаю,  ваше превосходительство!  - отвечал тихим, утомленным
голосом —айкин.
     Ћт стоЯниЯ на ногах он чувствовал, что у него кружитсЯ голова.
     - ‘адись,  садись скорей!  ’ебе нельзЯ стоЯть!  -  участливо проговорил
адмирал, увидавший побледневшее лицо —айкина.
     - ’рудно еще, ваше превосходительство... Џервый раз встал с постели.
     €  словно бы  виновато улыбаЯсь,  что не  может стоЯть перед адмиралом,
—айкин опустилсЯ в кресло. Ђдмирал сел в другое.
     - џ давно собиралсЯ навестить тебЯ, да боЯлсЯ потревожить! - проговорил
он.
     - —увствительно благодарен, ваше превосходительство.
     - Ђ  Я  пришел к  тебе,  чтобы сказать,  как Я рад был узнать о подвиге
русского матроса.
     —айкин застенчиво молчал.
     - Ќо мне,  признаюсь,  очень жаль было узнать, что ты русский человек и
принужден оставатьсЯ на  чужбине...  џ  знаю,  что  тебЯ  вынудило  остатьсЯ
здесь... ‘трах перед наказанием? „а?
     - ’очно так,  ваше превосходительство...  џ опоздал на шлюпку и боЯлсЯ,
что менЯ накажут... и осталсЯ...
     - ‘лушай,  —айкин, что Я тебе скажу. ’ы, конечно, волен остатьсЯ здесь,
и никто тебЯ не может отсюда вытребовать... Ќо если ты хочешь вернутьсЯ, даю
тебе слово,  что ты  никакому наказанию не  подвергнешьсЯ.  џ  буду за  тебЯ
просить начальство. Ћно уважит мою просьбу.
     - Џремного благодарен на  добром слове,  ваше превосходительство!  -  с
чувством произнес —айкин.
     - €  знай,  что милостью нашего государЯ телесные наказаниЯ отменены...
Ќа  клипере новое начальство,  и  того,  что было прежде,  не будет...  ’ебЯ
сделают унтер-офицером.
     —айкин молчал.
     - ’ак хочешь вернутьсЯ? „аю тебе слово, что тебе ничего не будет! - еще
раз ласково повторил адмирал,  объЯснЯвший молчание матроса недоверием к его
словам.
     - Ќикак нет, ваше превосходительство! - тихо, но твердо ответил —айкин.
     - € ты не боишьсЯ, —айкин, что стоскуешьсЯ на чужбине?
     - € теперь иной раз тоска берет, ваше превосходительство.
     - —то ж  ты думаешь здесь делать?  ЋпЯть матросом будешь,  как был,  на
купеческом бриге?
     - Ќикак нет, ваше превосходительство, - при земле буду. Љак поправлюсь,
поеду работником на ферму. “ менЯ уж и место есть.
     - Ќу,  дай бог тебе успеха,  —айкин... Ѓудь счастлив! - сказал адмирал,
поднимаЯсь.
     - ‘частливо оставатьсЯ, ваше превосходительство!
     - Ќе нужно ли тебе чего?..
     - Џокорно благодарю. Ќичего не нужно, ваше превосходительство!
     - Њожет, деньги нужны... ’ы скажи. џ ведь русский, а не американец!
     - „ай  вам  бог  за  ласковое слово,  ваше превосходительство,  что  не
погнушались зайти к беглому матросу!  - взволнованно проговорил —айкин. - Ќо
только не извольте беспокоитьсЯ:  Я  ни в  чем не нуждаюсь,  у менЯ и деньги
есть.
     - Џрощай, братец... Љирюшкин тебЯ навещает?
     - Ќавещает, ваше превосходительство!
     Ђдмирал ласково кивнул головой и  вышел из  комнаты.  ‘ейчас же  ЯвилсЯ
„унаев.
     - Ќу, что он с тобой говорил?
     - Џо-хорошему говорил,  словно и  не адмирал.  Џрост.  € так он ласково
обошелсЯ,  что у  менЯ и  страх прошел...  €  Я  ему все обсказал без всЯкой
опаски... ‘ ним не страшно говорить.
     - „обер. ‘разу видно! - подтвердил и „унаев.
     - Љабы таких адмиралов да побольше было! - промолвил —айкин.
     - ‡ачем же он к тебе приходил?
     - Џроведать приходил...  Ђ еще звал на клипер.  Ћбнадеживал, что ничего
мне не будет. “нтерцером сулил сделать... „а Я не согласилсЯ...
     - Ђ он осерчал? уговаривал?
     - € не осерчал и не уговаривал. "†иви, говорит, счастливо!"
     —айкин примолк и задумалсЯ.
     - „а,  брат „унаев,  если бы  побольше таких начальников,  то и  нашему
брату легче было бы жить! - наконец промолвил он.
     - ђедки только такие.  ‘  таким легко,  а  как  заместо его  да  другой
поступит,  других понЯтиев,  - еще тЯжелей станет жить флотскому человеку...
’о ли дело здесь...
     - ‡ато здесь бедному плохо...  Ѓогачи утеснЯют... ‚езде, братец ты мой,
какаЯ-нибудь неправда да живет!..


        ѓ‹Ђ‚Ђ VII


        1

     - Ћ господин —айк!.. Ќе подумайте обо мне дурно, господин —айк, ежели Я
до  сих  пор не  заходил к  вам,  не  скажите:  "ЉакаЯ неблагодарнаЯ скотина
Ђбрамсон!..  ЉакаЯ свиньЯ Ђбрамсон!.." Ћ,  если б вы знали,  отчего Я до сих
пор не приходил к вам...
     €  Ђбрамсон,  в  обтрепанном  платье,  похожем  на  лохмотьЯ,  ставший,
казалось,  совсем немощным стариком,  бледный,  осунувшийсЯ, с лицом, полным
скорби и  отчаЯниЯ,  крепко пожал своими костлЯвыми пальцами руку —айкина и,
беспомощно опустившись на кресло, примолк.
     —айкин в первую минуту подумал, что Ђбрамсон потерпел полную неудачу со
своей ваксой, и, желаЯ подбодрить его, проговорил:
     - Ќечего падать духом,  господин Ђбрамсон. Ѓог даст, дела поправЯтсЯ...
…жели вакса не пошла...
     - ЉакаЯ вакса, господин —айк?!. Ћ, если б вакса!..
     - —то же такое?..
     - ђивка...  џ  только вчера  мою  ђивку закопал в  землю...  „итю  свою
единственную, —айк!
     € старик опустил голову и вытирал слезы своей грЯзной рукой.
     - €  вольный  воздух  не  помог,  -  заговорил он  через  минуту,  едва
сдерживаЯ рыданиЯ,  -  и  доктор не  помог...  Љаждый день ездил...  по  три
доллара платил  ему  из  тех  денег,  что  вы  дали  на  ваксу...  лекарство
прописывал,  а не спас ђивку... "…жели бы, говорит, раньше схватили... Ђ то,
говорит,  у  нее запущеннаЯ болезнь...  повреждение легких..."  џ в ноги ему
кланЯлсЯ,  просил спасти ђивку,  по  пЯть долларов обещал давать,  -  он  не
согласилсЯ.  "џ,  говорит,  не бог..." Ђ она-то,  дитю мое,  все думала, что
поправитсЯ...  ЊенЯ успокаивала. "Ќе плачьте, говорит, папенька... џ здорова
буду..." € все вас, —айк, вспоминала... жалела вас, что вы за свое геройство
пострадали...  ѓазеты читала,  где о вас было писано... "‚от, говорит, какой
он"...  € все собиралась идти к вам...  ‚се надеЯлась... Ђ сама что ни день,
то  худела и  ровно свечка таЯла...  €  Я  около нее безотлучно находилсЯ...
Ѓаловал ее на ваши деньги...  € как она радовалась, что Я больше не приводил
матросов с тех пор,  как вы помогли,  —айк...  Љак вас благодарила!..  "‚от,
говорит, поправлюсь, беспременно сама поблагодарю"... € все требовала газеты
о вас читать... ‘ама уж не могла... ‚овсе ослабела. € какаЯ она умница была,
если б вы знали!..  € какое чувствительное у нее было сердце!  € как наказал
менЯ бог,  —айк,  о,  как наказал за мои грехи, за то, что Я дурным гешефтом
занималсЯ...  ђивочка часто плакала об этом...  € тогда, когда Я привел вас,
—айк,  и велел приготовить вам нехороший пунш, она не согласилась, и жена не
согласилась...  € ђивка грозилась,  что уйдет от менЯ,  если с вами, —айк, Я
нехорошо поступлю...
     —айкин сочувственно слушал горестные излиЯниЯ старого евреЯ и жалел его
и хотел как-нибудь смЯгчить его горе,  но понимал,  что это невозможно,  что
никакими словами не поможешь.
     €,  когда Ђбрамсон смолк и,  подавленный скорбью, поник головой, —айкин
пожал его руку.
     ‘коро Ђбрамсон поднЯлсЯ с кресла и стал прощатьсЯ.
     ’огда —айкин спросил:
     - ‚ы на старой квартире, Ђбрам €сакиевич?
     - Џока на старой... •очу оставить ее...
     - € скоро?
     - Џервого числа... Ќаймем с женой комнату...
     - ’ак вы,  Ђбрам €сакиевич,  дайте ваш новый адрес...  џ, как выпишусь,
зайду к вам...  Ђ пока позвольте мне,  как компаньону,  внести еще деньги на
вашу ваксу... ‚от получите сто долларов...
     Ђбрамсон энергично закивал отрицательно головой,  и  слезы  блестели на
его глазах, когда он наконец проговорил:
     - Ќе надо... не надо. ‚ы и так помогли. € у менЯ еще осталось пЯтьдесЯт
долларов.  Њы, бог даст, как-нибудь проживем... џ с ларьком буду ходить... а
не то газеты продавать... ‘пасибо вам, —айк!
     €  Ђбрамсон,   словно  бы  боЯсь  соблазна  в  виде  банкового  билета,
поторопилсЯ уйти.


        2

     Ћднажды утром,  за  несколько дней до  выписки —айкина из госпиталЯ,  к
нему  ЯвилсЯ высокий господин пожилых лет,  в  каком-то  необыкновенно Ярком
полосатом пиджаке и в таких же штанах,  в цилиндре, и, пожавши —айкину руку,
сел в кресло, заложил нога на ногу, сплюнул на пол и спросил:
     - €мею честь видеть знаменитого мистера —айка?
     - џ самый.
     - Ћчень приЯтно,  сэр...  Ђ Я директор общедоступного театра, в котором
даютсЯ ежедневно всЯкие представлениЯ...  „оллар за  вход во всЯкие места...
Џублики всегда множество.
     €  с  этими  словами  директор вынул  из  кармана красную,  необычайных
размеров афишу,  сунул ее в руку —айкина и, указываЯ пальцем на конец афиши,
сказал:
     - Џрочтите!
     Ќесколько  изумленный  —айкин  прочел  напечатанный крупнейшими буквами
анонс:
     "‚   непродолжительном  времени  будет  поставлена  пьеса:   "Џожар  на
пристани, или ‘пасение ребенка".
     - Џрочли? - спросил директор.
     - Џрочел! - отвечал —айкин.
     - € понЯли, конечно, зачем Я пришел к вам, мистер —айк?
     - Ќет, не понЯл.
     „иректор пристально взглЯнул на  —айкина  своими  плутоватыми глазами и
проговорил:
     - џ пришел предложить вам выгодное дельце...
     - Љакое?
     - “частвовать в этой пьесе.
     - ’о есть как это?
     - Ђ  так...  Љогда дом будет в  пламени,  вы  подыметесь по  лестнице и
снесете ребенка.  ђазумеетсЯ,  после этого вы  не  попадете в  госпиталь!  -
смеЯсь  прибавил директор,  -  огонь  театральный не  обожжет...  ‚ы  только
вымажете лицо сажей,  когда будете спускатьсЯ...  €  по  окончании спектаклЯ
получите пЯтьдесЯт долларов. •отите на десЯть представлений условие? Џублика
валом  повалит,  когда прочтет,  что  настоЯщий мистер —айк  будет спасать в
общедоступном  театре  ребенка.  ЏЯтьдесЯт  долларов  за  то  только,  чтобы
поднЯтьсЯ по  лестнице и  вымазать себе  лицо сажей,  -  согласитесь,  плата
хорошаЯ.  —то вы  на  это скажете?  ‘огласны,  разумеетсЯ,  получить пЯтьсот
долларов в десЯть дней, а? - спрашивал директор, подмигиваЯ глазом.
     —айкин в первую минуту ошалел:  до того ему казалось странным и смешным
это  предложение -  показыватьсЯ перед публикой в  театре и  проделывать "не
взаправду" то, что он сделал, рискуЯ своею жизнью.
     €, добродушно рассмеЯвшись, он наконец ответил:
     - Ќе согласен.
     - Џонимаю.   ‚ы  полагаете,   что  Я  должен  семьдесЯт  пЯть  долларов
предложить за вечер? - спросил директор, не без уважениЯ к сообразительности
—айкина.
     - ‘овсем не согласен...
     - ‡начит,  сто хотите?  —то ж!..  џ заплачу вам и сто...  так и быть...
’ысЯчу долларов получить приЯтнее...  Ђ  может,  и больше,  если пьеса будет
иметь  успех  и  выдержит больше десЯти представлений...  ‚ы  ловкий парень,
мистер —айк. Џонимаете выгоду своего положениЯ!
     Ќо когда в ответ на слова директора —айкин объЯснил, что он ни за какие
деньги  не  пойдет,  как  он  выразилсЯ,  "срамитьсЯ" перед  публикой,  Янки
вытаращил на него глаза и, сердито сплюнув, поднЯлсЯ с места и проговорил:
     - “  менЯ  в  театре  срамитьсЯ?..  —истые  денежки получать,  значит -
срамитьсЯ?..  ЋтказатьсЯ от моего предложениЯ - так это действительно значит
осрамитьсЯ перед здравым смыслом! Џрощайте, сэр. Ћчень жалею, что считал вас
более сообразительным джентльменом.
     €, кивнув головой, директор пошел к двери.
     Ћднако у дверей он остановилсЯ и, повернувшись к —айкину, крикнул:
     - ‘то двадцать пЯть, и ни цента более!
     —айкин в ответ рассмеЯлсЯ. „иректор, пробормотав какое-то ругательство,
скрылсЯ за дверЯми и,  увидевши в коридоре сиделку,  спросил ее, указываЯ на
двери комнаты —айкина:
     - ќтот русский в своем уме?..
     - ЉажетсЯ.
     - ‘омневаюсь! - произнес директор и направилсЯ к выходу.
     Љогда сиделка вошла к —айкину, он все еще улыбалсЯ, вспоминаЯ директора
и его предложение.
     - ‚ерно, веселый гость был у вас, —айк? - спросила сиделка.
     - Ћчень потешный... директор театра.
     - ‡ачем же он у вас был? —то ему от вас надо?
     —айкин рассказал и объЯснил, какие деньги предлагал ему директор.
     - ’о-то он вас сумасшедшим считает! - со смехом объЯвила сиделка.
     - ‡а то, что Я отказалсЯ?
     - ђазумеетсЯ. ’ысЯчу долларов не скоро заработаешь.
     - € вы считаете менЯ сумасшедшим? - смеЯсь спросил —айкин.
     - Ћ  нет...  Ќа такую работу,  какую предлагал вам директор,  и Я бы не
пошла на вашем месте, —айк.
     - …ще бы!  ‚ы вот тут трудитесь по-настоЯщему, людЯм на пользу... € как
Я  поглЯдел,  так  вижу,  что очень труднаЯ ваша работа ходить за  больными,
особенно за тЯжкими...
     - ’руднаЯ, —айк! - отвечала сиделка.
     Ћна была не стараЯ девушка,  и лицо ее, задумчивое и кроткое, сохранЯло
еще остатки былой красоты.
     - ’еперь еще  Я  привыкла,  а  прежде тЯжело было  смотреть на  людские
страданиЯ и утешать умирающих... говорить, что они поправЯтсЯ, когда знаешь,
что дни их сочтены...
     - Ќикогда не забуду,  как вы за мной ходили,  мисс „жен! ‚ы да мисс Љэт
менЯ и выходили!.. - с чувством проговорил —айкин.
     Њисс „жен промолвила:
     - „а,  вы очень были опасны,  —айк.  Њы думали,  что вы не выживете.  €
какие ужасные страданиЯ вы перенесли и  с каким терпением!  ’аких терпеливых
мужчин,  как вы, Я не видела! - прибавила сиделка, взглЯдываЯ ласково, точно
мать на ребенка, на своего пациента.
     - Ђ Я не знал, что был так опасен.
     - Ќе  знали?  Ћсобенно  доктора  боЯлись  за  вас  после  операции.  Ќе
рассчитывали, что вы ее вынесете...
     —айкин с любопытством слушал о том,  как он был плох,  и теперь,  почти
здоровый,  пополневший  и  чувствовавший  в  себе  прежние  силы,  внутренне
радовалсЯ и  еще более проникалсЯ благодарностью и  к докторам,  которые его
лечили, и к сиделкам, которые первые дни не отходили от него.
     Ћсобенно привЯзалсЯ он за времЯ своей болезни к мисс „жен, котораЯ была
всегда так спокойно ласкова, так умело, ловко и в то же времЯ без проЯвлениЯ
хотЯ бы  малейшего неудовольствиЯ ходила за  ним и  одним своим видом как-то
успокаивала больного.
     - € давно вы так трудитесь, мисс „жен?
     - ‘коро десЯть лет, —айк! - ответила девушка.
     - Ќадо к такому делу особенную склонность иметь... Ѓез этого не вынести
таких трудов.
     - Ќадо немножко любить ближнего - вот и все... Ђ Я поступила сюда после
того,  как научилась понимать страданиЯ ближних. Џрежде Я этого не понимала.
џ  жила  очень богато,  —айк...  џ  тратила на  свои нарЯды столько,  что  и
вспомнить стыдно...  €  у  менЯ был жених,  миллионер...  Ќо,  к счастию,  Я
вовремЯ понЯла  весь  ужас  такой  жизни,  встретившись с  одной  несчастной
семьей, и уехала от отца... Њать Я давно потерЯла.
     - Ђ отец ваш знает, где вы?
     - ’еперь знает.
     - Ђ раньше?
     - Ќе знал. Ќо он обо мне получал известиЯ.
     - Ђ жених ваш?
     - †ених?!  -  переспросила мисс „жен,  и  на  ее лице поЯвилась горькаЯ
усмешка.  -  Ћн,  как Я узнала вскоре, назвал менЯ сумасшедшей и через месЯц
женилсЯ на другой девушке, богатой не менее, чем была Я.
     —айкин слушал и  проникалсЯ еще большею восторженностью к этой девушке,
отказавшейсЯ от богатства и  поступившей на трудную должность сиделки.  €  у
него невольно вырвалсЯ вопрос:
     - € вы, мисс „жен, никогда не жалели о прошлой жизни?
     - Џервый год жалела и хотела было вернутьсЯ к отцу в Ѓостон.
     - € все-таки остались?
     - Љак видите.  € уж теперь отсюда никуда не уйду!  -  с веселой улыбкой
произнесла мисс  „жен.  -  €  если вы  приедете в  ‘ан-”ранциско и  захотите
повидать свою  сиделку,  то  найдете менЯ  здесь.  €  Я  очень рада буду вас
видеть, —айк.
     - ђазумеетсЯ,  Я  к  вам приду...  …ще бы  не прийти...  џ  за вас богу
молитьсЯ буду! - говорил —айкин.
     - ‚ы, —айк, преувеличиваете... Ќе будем об этом больше говорить... —его
вы хотите на завтрак?
     - ‚се равно...
     - Ђ вот и „ун идет... ’ак вы не скажете, чего хотите?.. Љотлету телЯчью
хотите?
     - •очу.
     - € зелени?
     - ‘ъем.
     - €  кусочек сладкого пирога...  не  правда ли?  џ  вам все это принесу
через час и бутылку вина принесу, а пока вы поболтайте со своим приЯтелем...
- € пожавши руку „унаеву, сиделка ушла из комнаты.
     - Ќу, брат „унаев, и сиделка! - воскликнул —айкин.
     - Ђ что?
     - ‘вЯтой человек... Џо правде живет.
     €  —айкин рассказал о  том,  как мисс „жен отказалась от богатой жизни,
чтоб ходить за больными.
     „унаев был изумлен и не без гордости произнес:
     - ‚от тебе и американка!
     - ’о-то, и Я подивилсЯ.