        Љонстантин Њихайлович ‘танюкович. Џассажирка


     ---------------------------------------------------------------------
     Љ.Њ.‘танюкович. ‘обр.соч.в 10 томах. ’ом 3. - Њ.: Џравда, 1977
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 марта 2003 года
     ---------------------------------------------------------------------

     {1} - ’ак обозначены ссылки на примечаниЯ соответствующей страницы.


        I

     „нЯ за два до ухода нашего из ‘ан-”ранциско мичман –ветков,  только что
вернувшийсЯ с  берега,  стремительно ворвалсЯ в  кают-компанию и  воскликнул
своим бархатным тенорком:
     - Љакую Я вам привез, господа, новость! Ћдно удивленье!
     €  чернокудрый  пригожий  молодой  мичман,  веселый,  легкомысленный  и
жизнерадостный,  ухитрЯвшийсЯ влюблЯтьсЯ чуть  ли  не  в  каждом порте,  где
клипер наш стоЯл более трех суток,  - окинул живым, смеющимсЯ взглЯдом своих
красивых черных глаз  несколько человек офицеров,  благодушествовавших после
обеда за чаем.
     - Ќу какаЯ там у  вас новость?  -  недоверчиво и  лениво кинул с дивана
старший офицер  ‘тепан  „митриевич и,  потЯнувшись,  зевнул,  собираЯсь,  по
обыкновению, соснуть часок после обеда.
     - “ж не садитсЯ ли к нам адмирал? - испуганно спросил кто-то.
     - Ќет, нет... новость самаЯ приЯтнаЯ! - рассмеЯлсЯ мичман, открываЯ рЯд
ослепительно белых зубов.  - ’олько моЯ новость не длЯ вас, …вграф €ваныч, и
не длЯ вас,  Ђнтон ‚асильич,  -  обратилсЯ он,  лукаво улыбаЯсь,  к пожилому
артиллеристу и к доктору.
     - ќто почему?
     - ‚ы -  в законе.  € не длЯ вас,  батЯ...  ‚ы -  монах!  € не длЯ тебЯ,
милорд.  ’ы  -  влюбленный жених.  ’ебЯ ждет не  дождетсЯ в  Љронштадте твоЯ
невеста.
     - „а не балагань,  говори,  в  чем дело!  €  без того довольно похож на
Ѓобчинского{312}!  -  проговорил медленно,  сквозь зубы,  товарищ и приЯтель
–веткова, мичман Ѓобров, прозванный "милордом".
     ђыжий, с выбритыми нарочно губами и маленькими, не доходившими до конца
щек  бачками,   сухощавый  и   прилизанный,   сдержанный  и  серьезный,   он
действительно смахивал на англичанина и  корчил англомана,  стараЯсь усилить
это  внешнее  сходство  и  соответствующими,   по  его  мнению,  английскими
привычками:  напускал на себЯ невозмутимость,  выпучивал бессмысленно глаза,
цедил слова, носил фланелевые рубашки, пил портер и ничему не удивлЯлсЯ.
     - ’о-то:   говори!   Ђ  небось  не  угостишь  бедного  мичмана  русской
папироской...  ќти манилки...  —ерт бы  их побрал!..  Ќу,  не раздумывай же,
благородный лорд... „авай!
     "Ѓлагородный лорд",  запасливый,  бережливый и  вообще очень аккуратный
молодой человек,  не  только не  делавший долгов,  но кое-что сохранЯвший от
своего небольшого жалованьЯ,  -  несмотрЯ на второй год плаваниЯ,  курил еще
папиросы,  взЯтые  из  ђоссии.  Ћн  крайне  неохотно угощал  ими  и  не  без
некоторого внутреннего колебаниЯ достал папиросницу, но предусмотрительно не
подал ее –веткову,  а,  вынув одну папироску,  протЯнул ее веселому мичману,
давно прокурившему и проугощавшему свой запас.
     ’от,   после   первой  жадной  затЯжки,   значительно  и   торжественно
проговорил, прищуриваЯ смеющиесЯ глаза:
     - “  нас на клипере будет пассажирка!  Џойдет с нами до ѓонконга...  Ќе
ожидали, господа, такой новости, а?..
     € жизнерадостный мичман оглЯдел всех победоносным взглЯдом.
     Ќовость эта, видимо, произвела впечатление на морЯков.
     - Џассажирка! - раздались восклицаниЯ.
     - € даже две: молодаЯ барынька и ее горничнаЯ, тоже молодаЯ...
     - Ќе плод ли это твоей фантазии, сэр? - усмехнулсЯ милорд.
     - ”антазии?!  Џрикуси свой Язык,  милорд,  и  кстати уж проглоти аршин,
чтоб окончательно походить на англичанина.
     - Ђ собой как барынЯ? - спросил кто-то из молодежи.
     - —удо  что  такое!..  ЋслепительнаЯ блондинка с  золотистыми волосами.
Ѓела  как  снег...  “лыбка чарующаЯ...  ‚зглЯд ангела...  “мница...  Ћдета с
изЯщной  простотой...  ‘тройна и  сложена божественно...  Ѓюст  роскошный...
ђучки - восторг: маленькие, с Ямочками... Ќожки...
     - Ђ  горничнаЯ  какова?   -  неожиданно  перебил  мичмана,  восторженно
перечислЯвшего все прелести пассажирки, долговЯзый вихрастый юнец гардемарин
с крупными сочными губами.
     - Ќа кой вам черт знать о горничной?!  - негодующе воскликнул мичман. -
џ  рассказываю о  ней,  об  этой дивной женщине,  а  вы -  горничнаЯ!  ќто -
профанациЯ!  “ вас,  видно,  горничные только на уме... ’ьфу!.. Ђ впрочем, и
горничнаЯ ничего себе! - вдруг, смеЯсь, прибавил мичман. - “хаживайте за ней
на здоровье!
     - Ђ ты уж, видно, того... втюрилсЯ в пассажирку? - насмешливо промолвил
милорд.
     - € ты втюришьсЯ, как ее увидишь, даром что жених.
     Њилорд презрительно усмехнулсЯ и процедил:
     - џ не такой влюбчивый воробей, как ты...
     - ЉакаЯ  такаЯ  пассажирка,   ‚ладимир  Ђлексеич?   Ћткуда  она   вдруг
объЯвилась,  и где это вы все узнали?  -  спросил, в свою очередь, и старший
офицер, ‘тепан „митриевич, умышленно равнодушным тоном, слушавший, однако, с
живейшим любопытством описание прелестной пассажирки и  втайне  переживавший
радостное волнение завзЯтого женолюба.
     €  ‘тепан  „митриевич,  далеко  неказистый из  себЯ  мужчина лет  около
сорока,  белобрысый,  коренастый,  начинавший сильно  лысеть,  с  красным от
загара,  угреватым,  непривлекательным лицом,  среди которого,  словно руль,
торчал длинный,  неуклюжий нос с шишкой на кончике, невольно оживилсЯ, забыв
сон, пригладил с достоинством потную лысину и с самым донжуанским видом стал
крутить концы  своих  темно-рыжих  усов.  ‚  то  же  времЯ  его  маленькие с
воспаленными веками глазки еще более сузились и подернулись,  как выражались
мичмана,  "прованским маслом",  и  сам он молодцевато выпЯтил грудь колесом,
представлЯЯ некоторое подобие бочонка.
     „ело в том,  что ‘тепан „митриевич,  отличный служака,  добрый и вообще
скромный человек, имел одну непростительную слабость - считать себЯ весьма и
весьма соблазнительным мужчиной и думать, что нравитсЯ дамам.
     - џ сейчас видел пассажирку у консула. Ћна приезжала к нему с горничной
выправить бумаги...  ЊенЯ представили ей, и мы с ней говорили... € капитан в
это времЯ был у консула. Ќу и скажу Я вам, господа, наш-то капитан...
     - Ђ что?..
     - Џотеха!  „аром,  что и с брюшком, и почтенный отец семейства, а так и
рассыпалсЯ, так и лебезил... ‘овсем не такой свирепый, каким бывает во времЯ
авралов...  ѓубы  распустил,  "лЯ-лЯ-лЯ",  ходит  вокруг,  словно кот  около
сливок...  консульша даже смеЯлась...  €  когда консул просил взЯть этих дам
пассажирками до ѓонконга,  капитан с  удовольствием согласилсЯ и предложил к
услугам очаровательной блондинки свою каюту...  Ђ она, как царица, чуть-чуть
кивнула головкой.
     - Ћни  американки,  что  ли?  -  снова полюбопытствовал старший офицер,
довольно плохо объЯснЯвшийсЯ на английском диалекте.
     - Љакие американки! —истейшие русские, москвички. ‘ какой стати капитан
взЯл бы американок пассажирками!
     ќто известие привело всех еще в больший восторг.
     - Љак же они сюда попали, в Љалифорнию?
     - Ћчень  просто.  ЏрелестнаЯ блондинка  была  замужем  за  американцем,
инженером Љларком.  ќтот Љларк был зачем-то в  ђоссии,  встретилсЯ с русской
красавицей и  влюбилсЯ,  понЯтно,  в  нее.  Ћна,  только что  кончившаЯ курс
институтка,  дочь  какого-то  генерала,  тоже  влюбилась в  американца.  Ќу,
повенчались и  уехали в Ђмерику;  с ними уехала и русскаЯ горничнаЯ,  бывшаЯ
крепостнаЯ.  Џрожили они,  по словам консула,  пЯть лет вполне счастливо,  -
американец обожал жену.  ’ри  года тому назад они приехали в  Љалифорнию,  и
здесь  американец потерЯл  все  огромное  свое  состоЯние  на  спекулЯциЯх с
золотыми приисками.  ‚ отчаЯнии он в один прекрасный день пустил себе пулю в
лоб... Ќу не болван ли?
     - Џоложим, болван, но что же дальше? - спросил кто-то.
     - ќти три года несчастнаЯ вдова жила в  ‘акраменто{316} у родных мужа и
затем  в  ‘ан-”ранциско,   давала  здесь  уроки  музыки.  Љое-какие  деньги,
оставшиесЯ у нее после богатства мужа,  пропали у разорившегосЯ банкира.  …е
потЯнуло на родину,  и  вот теперь она возвращаетсЯ в  ђоссию,  отказав трем
богатым женихам...
     - ќто она все тебе сообщила? - иронически заметил милорд.
     - Ќет,  проницательный милорд,  не она,  а консульша... Ћна с ней давно
знакома.
     - —то ж она - неутешнаЯ вдова, что ли?
     - ќтого Я  не  знаю...  ‡наю только,  что  она прелестна и,  по  словам
консульши, безупречной репутации. …е так и зовут здесь "мраморной вдовой".
     - Ђ сколько ей лет?
     - ‚  консульстве  говорили:  тридцать,  но  это  вранье,  по-моему.  …й
много-много двадцать пЯть...  Ћна  глЯдит совсем девушкой,  так  она свежа и
хороша,  эта миссис ‚ера,  как ее здесь зовут.  Ќу, вот вам и всЯ историЯ...
ќй, вестовые, чаю! - крикнул мичман.
     - Ћна не разучилась говорить по-русски? - спросил старший офицер.
     - Ћтлично говорит.  €зредка только у  нее заедает*.  Ђ  голос-то какой,
‘тепан „митрич!
     ______________
     * ЊорЯки говорЯт. "‘насть заела", то есть снасть не идет, остановилась.
(Џрим. автора.)

     - •ороший?
     - Ѓархат! ’ак и ласкает, так и проникает в душу!
     - Џосмотрим, посмотрим вашу красавицу! - весело и самоуверенно, с видом
опытного знатока, промолвил ‘тепан „митрич, задорно как-то крЯкнул и пошел к
себе в каюту отдыхать.
     "—ерта с  два  ты  посмотришь!  ђожа  вроде медной кастрюльки,  а  тоже
воображает!" -  мысленно напутствовал его мичман.  € бросил в спину старшего
офицера неприЯзненный, насмешливый взглЯд.
     ђасспросы насчет  пассажирок продолжались еще  несколько времени.  Ћдни
интересовались барыней,  а  другие (и в  том числе и пожилой артиллерист,  и
вихрастый гардемарин) горничной, и все выражали удовольствие, что на клипере
будет  пассажирка,  котораЯ своим  присутствием скрасит однообразие и  скуку
длинного перехода.
     Ћдин только "дедушка",  как  звали все  любимого старого штурмана €вана
€вановича,  слушаЯ все эти разговоры,  не  выразил ни малейшего сочувствиЯ и
как-то  загадочно усмехалсЯ,  неодобрительно покачиваЯ своей седой,  коротко
остриженной головой.
     Њичман между тем не уставал петь восторженные дифирамбы красоте молодой
вдовы. ЋтвечаЯ на назойливые вопросы, он хвалил и горничную, но равнодушно и
сдержанно. ‚ конце концов чуть не вышла крупнаЯ историЯ. ‹ейтенант Ѓакланов,
довольно  видный  блондин,  кронштадтский сердцеед,  сделал  насчет  будущей
пассажирки очень нескромное замечание. Њичман вспыхнул, губы его затрЯслись,
и он назвал Ѓакланова нахалом, не понимающим, как надо говорить о порЯдочной
женщине.  „ело дошло бы до крупной ссоры,  если б не вмешалсЯ дедушка и,  со
свойственным  ему  уменьем  миротворца,  не  уговорил  двух  распетушившихсЯ
молодых людей извинитьсЯ друг перед другом.
     - ЏерессорЯтсЯ у  нас все из-за этой пассажирки!  -  пророчески,  тоном
видавшего виды  философа говорил несколько минут спустЯ дедушка €ван €ваныч,
преклонные года которого оставлЯли его,  по-видимому, совершенно равнодушным
к прелестЯм женской красоты. - …ще ее нет, а уж ссора! Ђ что же будет, когда
все закружат около пассажирки, словно тетерева на току? Ќа берегу, где много
бабьЯ,  и то из-за них одни неприЯтности,  а в море,  когда одна хорошенькаЯ
дамочка среди этих,  с позволениЯ сказать, петухов... благодарю покорно! ’ут
и  служба не  пойдет на ум...  Ќет-с,  не резон брать пассажирок,  да еще на
длинный переход.  Ќе  одобрЯю-с!  Ќедаром же,  по регламенту Џетра ‚еликого,
женщин нельзЯ брать в плаванье.  –арь-то великого ума был... Џонимал хорошо,
в чем загвоздка.
     ’олстенький,  кругленький,  чистенький и свежий,  как огурчик,  судовой
врач Ђнтон ‚асильевич,  перед которым философствовал старый штурман,  весело
закатилсЯ мелким  визгливым смехом,  умильно жмурЯ  глаза,  и  неопределенно
протЯнул, стараЯсь принЯть степенный вид:
     - „дда... женщина, особенно хорошенькаЯ...
     - ’о-то оно и есть! Љаждому лестно...
     - €менно лестно... •е-хе-хе!
     - € посойдут они все с ума,  ошалеют,  как коты по весне, вспомните мое
слово,  Ђнтон ‚асильич...  ќтот –ветков уже втюрилсЯ...  "€ такаЯ,  и сЯкаЯ,
писанаЯ,  немазанаЯ"...  —его только не насказал!..  €звестно,  с влюбленных
голодных  глаз,  да  в  двадцать три-то  года,  всЯкаЯ  смазливаЯ дамочка  -
красавица...  € ‘тепан „митрич... даром, что лыс, а уж хвост распустил и усы
стал закручивать,  и  капитан тоже...  ‚от и  будет,  можно сказать,  у  нас
кавардак из-за этой самой пассажирки! - ворчливо прибавил €ван €ванович.
     €ван €ванович,  вообще словоохотливый вне службы,  по-видимому не прочь
был еще пофилософствовать на эту тему.  Ќо,  взглЯнув на доктора и  увидав в
его  лице  и  глазах  игриво-веселое  выражение,  далеко  не  обнаруживавшее
сочувствиЯ к  его  словам,  он  укоризненно покачал головой,  молча  докурил
манилку и вышел из кают-компании.
     "„а и ты,  брат,  такой же саврас, как и другие!" - говорило, казалось,
добродушное старое лицо штурмана.


        II

     ‚ечером с  берега приехал капитан и тотчас же потребовал к себе в каюту
старшего офицера.
     Љапитан был  толстЯк лет пЯтидесЯти,  почти седой,  с  крупными чертами
загорелого полного лица, с крепко посаженной круглой головой на короткой шее
и большими темными глазами, метавшими молнии во времЯ гнева и добродушными в
минуты спокойствиЯ.  Љороткие седые усы прикрывали толстые губы,  с  которых
нередко слетали энергические ругательства во времЯ авралов и учений.
     Ќапустив на  себЯ  недовольный вид  и  хмурЯ заседевшие брови,  капитан
проговорил резким, отрывистым голосом:
     - ‡автра прибудут две пассажирки: вдова инженера ‚ера ‘ергеевна Љларк и
ее  горничнаЯ...  ЌеприЯтно,  конечно,  возитьсЯ на судне с  бабьем,  но что
делать?  ЌельзЯ было отказать.  Љонсул очень просил и вообще... вообще дама,
заслуживающаЯ уважениЯ  и  покровительства.  џ  отдаю  ей  свою  каюту.  ‘ам
помещусь в рубке...  ЏриходитсЯ из-за этой пассажирки стеснЯтьсЯ,  - все тем
же недовольным тоном говорил капитан.  -  Ђ вас,  ‘тепан „митриевич, попрошу
распорЯдитьсЯ,  чтобы хоть на  это времЯ и  господа офицеры,  и  боцмана,  и
матросы воздержались...  не  ругались бы  во всю ивановскую...  ЌельзЯ же...
Џонимаете, дама-с, генеральскаЯ дочь... Ќеприлично-с!
     - ‘лушаю-с! џ скажу офицерам и отдам приказание боцманам, Џетр Ќикитич!
     - Ћсобенно этот боцман Њатвеев...  Ќе может,  канальЯ,  рта открыть без
ругани.  ’ак уж вы велите ему заткнуть свою глотку,  а то срам-с. „ама, и не
какаЯ-нибудь там,  знаете ли, стараЯ карга, а молодаЯ женщина, образованнаЯ,
деликатного воспитаниЯ,  ну, одним словом, вполне дама-с. € жила, понимаете,
долго в Ђмерике и,  следовательно, отвыкла в некотором роде от ђоссии. ‡десь
ведь так не ругаютсЯ! - поЯснил капитан и снова повторил: - „а-с, приходитсЯ
в  рубке...  не особенно приЯтно...  „а и  вообще не люблю Я  дам на военном
судне...  ‘теснительно... Ќу, да нельзЯ было отказать! - как бы оправдывалсЯ
капитан.
     "Ћднако  ловко  же  ты  напускаешь туману!"  -  подумал старший офицер,
вспомнив рассказ  мичмана  о  том,  как  лебезил  капитан перед  хорошенькой
пассажиркой, и проговорил:
     - ќто точно, Џетр Ќикитич, дама более береговое создание...
     - „а  вот  еще  что,   ‘тепан  „митрич,  -  заговорил  капитан,  -  вы,
пожалуйста,  скажите мичманам и гардемаринам,  чтобы они, знаете ли, того...
не гонЯлись за горничной,  как кобели, с позволениЯ сказать... —его доброго,
заведут там  еще интригу...  Ћна пожалуетсЯ...  ‘кандал...  ‚оенное судно...
Ќадо помнить-с! - строго прибавил капитан.
     - ‘лушаю-с!
     Љапитан помолчал.
     - Ѓольше не будет никаких приказаний,  Џетр Ќикитич?  - спросил старший
офицер.
     - ЉажетсЯ, более ничего... ‘нимаемсЯ послезавтра с рассветом.
     ‘тепан „митриевич хотел было уходить, как капитан, внезапно менЯЯ тон и
сбрасываЯ  с  себЯ  строгий  начальнический вид,  проговорил с  тем  обычным
добродушием, с каким говорил не по службе:
     - Ђ  знаете  ли,   ‘тепан  „митрич,  ведь  наша  пассажирка...  того...
прехорошенькаЯ, можно сказать, дама-с!
     € при этих словах лицо капитана расплылось в широкую улыбку,  и большие
навыкате глаза его принЯли несколько игривое выражение.
     - –ветков рассказывал, Џетр Ќикитич! ѓоворит красавица, - отвечал, тоже
весело улыбаЯсь, ‘тепан „митрич и стал крутить усы.
     - –ветков?  „а,  ведь он  был  у  консула в  то  времЯ,  когда там была
пассажирка, и успел-таки с ней познакомитьсЯ. ‚ерно, уж и наговорил ей своих
мичманских  любезностей...   ќтот  пострел  везде  поспел!   -   с  оттенком
неудовольствиЯ в голосе прибавил капитан.
     - Ћн, кажетсЯ, уж по уши влюблен в пассажирку. ‚ернулсЯ с берега совсем
ошалелый! - смеЯсь, заметил ‘тепан „митриевич.
     - Ќу и... и дурак! - неожиданно, с раздражением выпалил капитан.
     ‘тарший офицер удивленно взглЯнул на капитана,  недоумеваЯ,  с чего это
его прорвало.
     Ђ капитан через несколько мгновений, словно устыдЯсь своего внезапного,
почти   инстинктивного  раздражениЯ  старого,   некрасивого  мужчины  против
молодого,  красивого и  ловкого,  имеющего все  шансы нравитьсЯ женщинам,  и
желаЯ  скрыть  перед  старшим  офицером  истинную  причину  своего  гневного
восклицаниЯ, проговорил:
     - ‚едь славный этот –ветков и  офицер бравый,  но какой-то сумасшедший.
Љак увлечетсЯ,  тогда ему хоть трава не расти.  Џомните, как он чуть было не
осталсЯ в  Ђнглии из-за  какой-то  англичанки?  ’ри  днЯ мы  его по  ‹ондону
искали. ‚едь пропал бы человек!
     - ‚любчив, что и говорить, - вставил ‘тепан „митриевич, - и не понимает
еще хорошо женщин, - не без апломба прибавил старший офицер, приосаниваЯсь.
     - ’о-то  и  есть...  Ђ  эта пассажирка,  молодаЯ вдовушка,  может легко
вскружить голову такому молодому сумасброду...  „а-с!  Ћна,  как Я слышал, -
продолжал капитан,  хоть и ничего не слышал, - она, знаете ли, хоть с виду в
некотором роде нимфа-с,  а  опаснаЯ кокетка...  ‚  глазах у  нее есть что-то
такое...  Љак  в  океане...  тиль,  а  как  заревет...  бери все  рифы-с...
ха-ха-ха!..  џ,  как человек поживший,  сразу заметил...  тучка! ’ак вокруг
пальца и обведет!
     € капитан повертел перед своим широким крупным носом толстый и короткий
указательный палец, на котором блестел брильЯнтовый перстень.
     - Ќу и  жаль будет молодого человека,  если он врежетсЯ,  как дурак,  и
наделает глупостей... Џассажирка, в самом деле, канальски хороша... Ќадеюсь,
‘тепан  „митрич,  этот  разговор  между  нами!  -  вдруг  прибавил несколько
смущенно капитан.
     - Ѓудьте покойны, Џетр Ќикитич.
     Љогда старший офицер уже выходил из каюты, капитан еще раз повторил ему
вдогонку, и на этот раз снова резким тоном командира:
     - ’ак, пожалуйста, чтобы боцмана не ругались. Ћсобенно Њатвеев.
     - …сть! - на ходу ответил старший офицер.
     Ћн  в  тот же вечер позвал к  себе в  каюту обоих боцманов,  Њатвеева и
Ђрхипова,  и, объЯснив, что на клипере будут две пассажирки, строго приказал
не ругатьсЯ и велел это приказание передать унтер-офицерам и команде.
     ЋтдаваЯ такое приказание,  ‘тепан „митриевич,  и сам большой охотник до
крепких словечек,  сознавал в  душе,  что исполнить его боцманам будет очень
трудно,  пожалуй даже  невозможно.  €,  вероЯтно,  именно  вследствие такого
сознаниЯ,  он,  пунктуальный исполнитель  воли  начальства,  еще  грознее  и
решительнее повторил, возвышаЯ голос:
     - —тобы во времЯ работ ни гу-гу! ‘лышите?
     - ‘лушаем,  ваше благородие!  - отвечали оба боцмана и в ту же секунду,
словно охваченные одною и той же мыслью, переглЯнулись между собою.
     ќтот  быстрый  обмен  взглЯдов  двух  боцманов совершенно Ясно  выражал
полнейшую невозможность исполнениЯ такого странного приказаниЯ.
     - ‘мотри же!  -  прикрикнул старший офицер.  - Ћсобенно ты, Њатвеев, не
давай воли  своему Языку.  ’ы  загибаешь такие слова...  —ерт знает,  откуда
только беретсЯ у тебЯ всЯкаЯ ругань. —тобы ее не было!
     Њатвеев,  пожилой,  небольшого роста,  крепкий и коренастый человек,  с
рыжими баками и  усами,  почтительно выпучив глаза,  нерешительно переступал
босыми жилистыми ногами и усиленно теребил пальцами фуражку.
     - Ѓуду оберегатьсЯ, ваше благородие, но только осмелюсь доложить...
     € боцман еще сердитей затеребил фуражку.
     - —то доложить?
     - ...Ћсмелюсь  доложить,  что  вовсе  отстать  никак  невозможно,  ваше
благородие,  как  перед  истинным богом докладываю.  „озвольте хучь  тишком,
чтобы до  шканцев не  долетало и  не беспокоило пассажирок.  —тобы,  значит,
честно,  благородно,  ваше  благородие,  -  прибавил  в  поЯснение  Њатвеев,
любивший иногда в разговоре с начальством вворачивать деликатные слова.
     Ќа  смуглом  худощавом  лице  Ђрхипова  выражалось полное  сочувствие к
просьбе товарища.
     - ’ишком?! - переспросил старший офицер, подавлЯЯ улыбку. - ’ы и тишком
так орешь, что тебЯ за версту слышно. ѓлотка-то у тебЯ меднаЯ, у дьЯвола!
     Ѓоцман стыдливо заморгал глазами от этого комплимента.
     - ’ы  пойми,  Њатвеев,  пассажирки -  дамы.  Џри них ведь нельзЯ Языком
паскудничать, как перед матрозней.
     - ’очно так,  ваше благородие,  известно дамы! - осклабилсЯ боцман. - Љ
этому не привычны.
     - ’о-то  и  есть!  ’ак уж вы остерегайтесь...  Ќе осрамите...  Ђ  не то
командир строго взыщет, да и Я не поблагодарю...
     - Ѓудем  старатьсЯ,  ваше  благородие!  -  ответили разом  оба  боцмана
подавленными голосами.
     - ‘тупайте!
     Ћни юркнули из каюты старшего офицера,  осторожно,  на цыпочках, прошли
один за другим через кают-компанию и,  очутившись в  палубе,  остановились и
снова переглЯнулись, как два авгура, без слов понимающие друг друга.
     - „дда! - протЯнул Њатвеев.
     - ‹овко! - промолвил и Ђрхипов.
     - Ќечего сказать: приказ! Ћстерегись тут!
     - Љак-то он сам остережетсЯ!
     - ЉакаЯ кузькина мать принесла этих пассажирок, чтоб их...
     € из уст Њатвеева полилась та вдохновеннаЯ импровизациЯ ругани, котораЯ
стЯжала ему благоговейное удивление всей команды.
     - Ђ  вестовые  сказывали,   быдто  горничнаЯ  -   цаца!  -  усмехнулсЯ,
подмигиваЯ глазом, Ђрхипов.
     - € без нас,  братец, довольно на эту цацу стракулистов{323}! - сердито
ответил Њатвеев и кивнул головой на гардемаринскую каюту... - Ќе бойсь, маху
не дадут!
     €  оба боцмана,  недовольные будущими пассажирками,  поднЯлись наверх и
пошли на бак сообщать распорЯжение старшего офицера.
     Ђ  там  уж  шустрый  молодой вестовой –веткова,  …горка,  сообщал кучке
собравшихсЯ вокруг него матросов о том,  что слышал в кают-компании,  причем
не  отказал  себе  в  удовольствии изукрасить  слышанное  своей  собственной
фантазией и произвел пассажирку в генеральши.
     - ђоссийского генерала,  братцы,  дочь,  а  здешнего  генерала жена,  -
рассказывал не без увлечениЯ …горка.  -  ‚а-ажнаЯ и кра-асиваЯ! ‘ам генерал,
братцы,  из левольвера застрелилсЯ неизвестно по какой причине -  спекулЯциЯ
какаЯ-то приключилась, болезнь такаЯ, а женка после того и заскучила.
     - €звестно - живой человек... Ѓез мужа заскучит! - вставил кто-то.
     - "Ќе  хочу,   говорит,  после  того  оставатьсЯ  в  здешних  проклЯтых
местах... Ќедавно, говорит, и сама тою ж болезнью заболею и решу себЯ жизни.
†елаю,  говорит,  ехать беспременно на  родину и  вторительно пойду замуж не
иначе, как за русского человека".
     - ‚идно,  баба с  рассудком.  ќто она правильно...  ‘о  своими живи!  -
раздалось чье-то замечание.
     - €  испросилась,  значит,  генеральша у  капитана  идтить  с  нами  до
ѓонконта,  а оттеда она на вольном пароходе. Ђ с ей ее горничнаЯ. Њой мичман
сказывал,  что  такаЯ форсистаЯ и  пригожаЯ девушка,  вроде бытто мамзели...
Ћдно слово, братцы, кралЯ!
     - Ћна из каких, …горка? Њериканка?
     - Ќаша  православнаЯ.  €з  ђоссии  привезена,  хрестьЯнской девушкой...
’олько живши в  Ђмерике в  этой,  мамзелистой стала на  хорошем-то  харче...
‡десь ведь, братцы, все мЯсо да белый хлеб... Ќарод в пинжаках...
     - €шь ты...  русскаЯ!  Ђ  давно мы русских девок не видали,  ребЯта!  -
заметил один из слушателей.
     - ’о-то давно... Ђ наши не в пример лучше! - решительно заЯвил …горка.
     - Ќебось, …горка, и здешние мамзели понравились?
     - —то говорить, чистый народ, но только ни она тебЯ, ни ты ее понЯть не
можешь... "‚ери гут да вери гут", - вот и всего разговору...
     - Ђ хороши, шельмы, здешние... Ћчинно хороши...
     - Ќаши-то поЯдреней...  Џотоваристей,  -  засмеЯлсЯ …горка.  -  Ђ здесь
только что с лица хороши...  Ђ чтобы насчет Ядрености - против российских не
сустоЯть... ЉостлЯвые какие-то...
     ђазговор принЯл  несколько специальный характер,  когда  матросы  стали
входить в  подробную оценку  достоинств женщин разных наций.  ‚се,  впрочем,
согласились на том,  что хотЯ и  англичанки,  и француженки,  и китаЯнки,  и
Японки,  и  каначки{324} ничего себе,  "бабы как бабы",  но русские все-таки
гораздо лучше.


        III

     ‚  этот теплый и  Яркий сентЯбрьский день офицеры клипера,  в  ожидании
пассажирки,  особенно  внимательно занЯлись  туалетом и  мылись,  брились  и
чесались в  своих  каютах дольше,  чем  обыкновенно.  Љ  завтраку почти  все
Явились  в  кают-компанию  прифранченными,  в  новых  сюртуках с  блестЯщими
погонами и  белых жилетах.  ’уго накрахмаленные воротники и  рукава рубашек,
мастерски вымытых в  ‘ан-”ранциско китайцами-прачками,  сиЯли  ослепительной
белизной  и  блестели словно  полированные.  Ѓакенбарды различных форм  были
бесподобно  расчесаны  и   подбородки  гладко   выбриты.   “сы,   начинаЯ  с
великолепных усов  фатоватого  лейтенанта Ѓакланова,  длинных,  шелковистых,
составлЯвших предмет его гордости и особенных забот, и кончаЯ едва заметными
усиками  самого  юного  гардемарина ‚асеньки,  были  тщательно  закручены  и
нафиксатуарены.  ‘ильный душистый аромат  щекотал обонЯние,  свидетельствуЯ,
что  господа морЯки не  пожалели ни  духов,  ни  помады.  Ћсобенно благоухал
старший  офицер,   ‘тепан  „митриевич.   ™еголевато  одетый,   напомаженный,
прикрывший часть  лысины  умелой  прической,  он  словно чувствовал себЯ  во
всеоружии неотразимости соблазнительного мужчины и то и дело покручивал свои
темно-рыжие усы  и  ощупывал свой  длинный красный нос,  испробовав накануне
новое верное средство против угрей.
     Љают-компаниЯ,    вымытаЯ   и   убраннаЯ   вестовыми,    блестела   той
умопомрачающей чистотой,  какаЯ только известна на  военных судах.  Ќигде ни
пылинки.  Љлеенка сверкала,  и  щиты из карельской березы просто горели.  Ќа
средине  стола  красовалсЯ в  Японской  вазе,  данной  кем-то  из  офицеров,
огромный роскошный букет,  заказанный,  по настоЯнию –веткова, длЯ украшениЯ
кают-компании.  ‚естовые были  в  чистых белых  рубахах и  штанах и  обуты в
парусинные  башмаки.   ‘тарший  офицер  еще  вчера  приказал  им:  на  времЯ
присутствиЯ пассажирки босыми не ходить и одеватьсЯ чисто, а не то...
     ’олько  дедушка  €ван  €ванович  да  старший  судовой  механик  €гнатий
Ђфанасьевич ѓнененко нарушали общую картину парадного великолепиЯ.
     €ван €ванович сохранЯл обычный будничный вид в своем стареньком, хотЯ и
опрЯтном,  люстриновом сюртучке,  серебрЯные погоны которого давно  потерЯли
свой блеск и съежились, и с высокими "лиселЯми" (воротничками), упиравшимисЯ
в его чисто выбритые, старчески румЯные щеки; а €гнатий Ђфанасьевич, человек
лет  за  тридцать,   с   добрыми  светлыми  глазами,   отличавшийсЯ  крайним
добродушием,  невозмутимой  хохлацкой  флегмой  и  нерЯшливостью,  ЯвилсЯ  в
кают-компанию, по обыкновению, в засаленном кителе, с вечной дырой на локте.
‚оротник  его  рубашки,   повЯзанный  каким-то  обрывком,  был  сомнительной
свежести, всклокоченные волосы, видимо, требовали гребнЯ и щетки.
     “видав €гнатиЯ Ђфанасьевича в  таком костюме,  –ветков,  сиЯющий словно
именинник, в ослепительно белом костюме, просто-таки пришел в ужас.
     - €гнатий Ђфанасьевич...  ѓолубчик...  Џомилосердствуйте! - возбужденно
воскликнул он, озираЯ неуклюжую фигуру механика.
     - Ђ что? - невозмутимо осведомилсЯ €гнатий Ђфанасьевич.
     - ЌельзЯ же... Ќа клипере будет дама, а вы... Џосмотрите!
     € –ветков показал дыру на локте.
     €гнатий  Ђфанасьевич тоже  взглЯнул  на  дыру,  почему-то  потрогал  ее
пальцем и, улыбаЯсь глазами, проговорил с сильным малороссийским акцентом:
     - Ќе зачинил шельма €ванов... Ђ Я давно ему говорил...
     - Ќо самый сюртук! —то подумает пассажирка, увидав вас в таком костюме?
     - Ђ нехай думает что хочет! - добродушно заметил €гнатий Ђфанасьевич.
     ђаздалсЯ взрыв смеха.
     - Ќет,  уж вы,  €гнатий Ђфанасьевич,  поддержите честь клипера...  ђади
бога. ‘юртука вам нового жаль, что ли?..
     - „а Я не выйду ее смотреть...
     - Ђ если она зайдет в кают-компанию... ‡ахочет взглЯнуть?.. Ќаконец, мы
ее  пригласим...  “ж  вы,  €гнатий Ђфанасьевич,  не спорьте,  ей-богу...  Ќе
поленитесь, переоденьтесь...
     –ветков так упрашивал,  что €гнатий Ђфанасьевич, несмотрЯ на свою лень,
обещал переодетьсЯ...
     - ’олько не  думайте,  что  на  ходу Я  стану длЯ нее одеватьсЯ...  Џод
парами Я в своей куртке буду!  - заметил €гнатий Ђфанасьевич... - Ћна ко мне
в машину не придет, надеюсь.
     Џассажирку ждали  к  шести  часам  -  к  обеду,  вместе  с  консулом  и
консульшей,  приглашенными капитаном.  ‚  пЯть часов за  гостЯми был  послан
щегольской капитанский катер. „ругой катер отправилсЯ за багажом.
     –ветков хотел было  отправитьсЯ с  катером,  посланным за  гостЯми,  но
старший офицер сказал ему,  что,  по распорЯжению капитана,  ехать с катером
назначен гардемарин ‹етков (‚асенька).
     - „а  разве не все равно,  кто поедет?  џ  по крайней мере уже знаком с
пассажиркой...  Ђ  ‚асенька охотно уступает мне свое право...  Ќе правда ли,
‚асенька?
     - џ очень рад не ехать! - подтвердил юный и очень застенчивый ‚асенька.
- џ не умею разговаривать с дамами! - прибавил он, краснеЯ.
     - ’ак разрешите, ‘тепан „митрич!
     - Ќет,  уж вы лучше сами,  ‚ладимир Ђлексеич,  спросите капитана!  -  с
улыбкой проговорил старший офицер.
     - —то ж, и спрошу!
     - ќка тебе не терпитсЯ увидать юбку...  “дивлЯюсь твоему легкомыслию! -
процедил милорд.
     - € удивлЯйсЯ! - огрызнулсЯ –ветков, выходЯ из кают-компании.
     ЃольшаЯ роскошнаЯ капитанскаЯ каюта была убрана, видимо длЯ пассажирки,
особенно тщательно.  ђазные  Японские и  китайские вещи,  вынутые из  Ящиков
капитана,  были  расставлены в  разных местах,  украшаЯ убранство каюты.  Ќа
накрытом,  превосходно сервированном столе  красовались букеты  роз.  ’онкий
аромат духов стоЯл в воздухе.
     ‘ам капитан,  приодетый и  прифранченный,  с  подстриженными волосами и
баками,  красный как  рак и  отдувающийсЯ от  жары,  стоЯл,  подавшись своим
солидным брюшком вперед,  озабоченно озираЯ убранство стола,  и  не  заметил
прихода мичмана.
     "€шь  как  он  убрал  каюту  длЯ  пассажирки и  как  сам  разукрасилсЯ,
толстопузый!  -  усмехнулсЯ про  себЯ  –ветков,  оглЯдываЯ  каюту  и  самого
толстЯка капитана.  - Ќебось и шампанское сегоднЯ! - завистливо промелькнуло
у  него в  голове при виде ваз с бутылками на столе...  -  †аль,  что не моЯ
очередь у него обедать... Њилорд будет!.."
     - Џетр Ќикитич! - проговорил мичман.
     Љапитан поднЯл голову и, увидав –веткова в полном блеске, сухо спросил:
     - —то прикажете-с, ‚ладимир Ђлексеич?
     - Џозвольте мне,  Џетр  Ќикитич,  ехать  с  капитанским катером  вместо
гардемарина ‹еткова.
     - ќто почему-с? ‘о шлюпками ездЯт гардемарины, а вы, кажетсЯ, мичман-с.
     ќти "ерсы",  которыми сыпал капитан,  и  резкий,  сухой тон его голоса,
казалось, должны были бы предостеречь мичмана от продолжениЯ и заставить его
убратьсЯ подобру-поздорову из каюты,  - но он, охваченный страстным желанием
прокатить хорошенькую блондинку на  катере под  парусами и  щегольнуть перед
ней своим уменьем лихо управлЯть шлюпкой,  не замечал, что капитанские глаза
предвещают бурю, и прежним легкомысленным тоном продолжал:
     - ‚  таком  случае позвольте,  Џетр  Ќикитич,  просто поехать встретить
пассажирку. Ѓыть может, ей понадобЯтсЯ услуги какие-нибудь... ’ак Я...
     - ќто  еще  что за  встречи,  ‚ладимир Ђлексеич?!  -  перебил,  закипаЯ
гневом,  капитан.  -  Љакие такие вы выдумали особенные встречи?.. Љакие там
услуги-с?!  ‘  чего  вы  вздумали гонЯтьсЯ за  пассажиркой?  ‚ы  ведь офицер
военного судна, а не какой-нибудь, с позволениЯ сказать, годовалый понтер-с!
’оже  встречи  устраивать!   €  как  вы  позволили  себе,  господин  мичман,
обращатьсЯ ко мне с таким вздором,  а? - вдруг крикнул капитан, уставив свои
выпученные глаза с вращающимисЯ белками на –веткова.
     Ќикак не ожидавший такого гневного взрыва, –ветков проговорил:
     - џ полагал, что...
     - Ђ   вы  не  полагайте-с   и  не  приходите  к  капитану  с  подобными
заЯвлениЯми...   €шь...  разрЯдились  как!  -  прибавил  капитан,  оглЯдываЯ
блестЯщего мичмана. - ЉакаЯ-то пассажирка, а уж вы...
     - џ  полагаю,  это до  службы не относитсЯ,  Џетр Ќикитич!  -  довольно
твердо заметил –ветков, взглЯдываЯ на капитана в упор.
     - ‚се-с относитсЯ к службе!  -  понижаЯ тон,  отвечал капитан. - Њожете
идти-с!
     –ветков   вернулсЯ   в    кают-компанию   в   возбужденном   состоЯнии,
раздраженный.
     - Ќу что,  едете за пассажиркой,  ‚ладимир Ђлексеич?  -  лукаво спросил
старший офицер.
     - Љакое еду... Ћн еще менЯ разнес.
     - ‡а что же?
     - Ђ  вот  подите.  ђаскричалсЯ словно оглашенный.  „аже  насчет костюма
заметил:  "разрЯдились",  говорит... Ќо тут Я ему задал "ассаже"{328}. Љакое
ему дело -  разрЯдилсЯ Я  или нет?  €  с  чего он взъерепенилсЯ,  скажите на
милость?  ЉажетсЯ, ничего нет позорного встретить даму?.. Ђ, главное, сам-то
он ради пассажирки франт франтом оделсЯ...  …й-богу,  вот увидите... € каюту
изукрасил как!  ‚езде китайщина и Японщина...  Ќа столе букеты роз.  Љ обеду
шампанское... ‡а что же мне-то попало?
     - € не так еще попадет, ‚ладимир Ђлексеич! - промолвил €ван €ванович.
     - ‡а какие такие дела, дедушка?
     - Ђ все из-за этой пассажирки.
     - Ћна-то тут при чем?
     - Ђ  притом,  что  все  вы  из-за  нее с  ума посходите...  “ж  вот вы,
батенька,  горЯчку  запороли...  непременно  встречать  ее  захотели...  …ще
насмотритесь на пассажирку. Џереход-то длинный.
     - Ђ сколько, примерно, времени?
     - „а уж никак не меньше трех недель.
     - € чудесно, дедушка! - воскликнул мичман.
     - —то чудесно?
     - Ћна три недели будет с нами.
     - ќх вы...  ненасытные!  Њало вам, что ли, влюблЯтьсЯ на берегу - еще в
море  захотели!  -  заметил,  улыбаЯсь,  дедушка.  -  ‘колько  у  вас  будет
соперников. „руг дружку станете ревновать.
     - Ћна ни на кого из нас не обратит вниманиЯ, дедушка.
     - Ќу так вы и совсем взбеситесь. ЏомЯните мое слово!
     –ветков  уже  весело  смеЯлсЯ,   слушаЯ  дедушку,  забыл  о  "разносе",
полученном от капитана, и все времЯ нетерпеливо посматривал на часы.
     ‚  это времЯ в кают-компанию вошел €гнатий Ђфанасьевич в новой паре,  в
чистой  рубашке,  повЯзанной каким-то  необыкновенным бантом,  приглаженный,
прилизанный и выбритый.
     - Ѓраво, €гнатий Ђфанасьич! ‘овсем вы молодцом! - воскликнул –ветков.
     - ’ого  и  глЯди в  €гнатиЯ Ђфанасьича пассажирка влюбитсЯ!  -  заметил
кто-то.
     - Ђ пусть влюбитсЯ! - невозмутимо произнес €гнатий Ђфанасьевич, вызываЯ
общий смех,  и  поспешил присесть к  столу,  видимо чувствуЯ себЯ не  совсем
ловко в новом платье и потому несколько удрученный.
     - Љатер, господа, идет! - крикнул в открытый люк вахтенный офицер.
     ‚се бросились из кают-компании наверх смотреть пассажирку.
     „ень был  превосходный.  †ара умерЯлась легким ветерком.  ЏользуЯсь им,
капитанский катер,  слегка накренившись, приближалсЯ под парусами к клиперу,
лихо прорезываЯ кормы и  носы многочисленных судов,  стоЯвших на  оживленном
сан-францисском рейде.
     ‚се бинокли устремились на катер. Ћдин лишь ‘тепан „митриевич, желаЯ, в
качестве  старшего  офицера,  показать солидность,  с  напускным равнодушием
разгуливал по шканцам, по временам подрагиваЯ бедрами и неустанно закручиваЯ
усы.
     - Ќи-че-го осо-бен-ного!  -  процедил, отводЯ бинокль, милорд, стараЯсь
показать ледЯное равнодушие и  корча из себЯ,  по случаю приезда пассажирки,
равнодушного ко всему в мире человека,  как и подобало быть,  по его мнению,
настоЯщему англичанину.
     - € болван ты,  благородный лорд, после этого! - воскликнул прильнувший
глазами к биноклю –ветков.
     - Џарламентское выражение!
     - €ли  ты  врешь,  или  ничего не  понимаешь в  красоте.  Ћна  идеально
хороша... ‚от увидишь ее вблизи, и если ты не английскаЯ швабра, то...
     - € "швабра"... весьма мило! - насмешливо перебил милорд.
     - „а  как  же  ты  смеешь  говорить:  "ничего  особенного".  —его  тебе
особенного!..  Ћднако ‚асенька молодцом правит...  €шь  как  ловко  подрезал
корму американцу... ‹ихо!
     - Ќет,  хорошенькаЯ,  Я  вам скажу,  дамочка!  -  произнес ни к кому не
обращаЯсь  кругленький,  толстенький,  чистенький доктор  и  захихикал своим
мелким смехом.
     - €, как следует, с аванпостами и вообще... •о-хо-хо...
     €  пожилой  старший артиллерийский офицер,  интересовавшийсЯ горничной,
весело загоготал.
     - “же заржали молодцы! - промолвил дедушка и безнадежно махнул рукой.
     - „а вы взглЯните,  €ван €ванович,  так и сами... того... - обратилсЯ к
нему вполголоса доктор, предлагаЯ бинокль.
     - —его смотреть?  Ќе видал Я,  что ли,  юбок-с?  ‚идывал. € без биноклЯ
увижу.  Ќебось пассажирка будет вечно торчать наверху при таких кавалерах...
’олько вахтенному мешать будет!
     Џосматривали, рассыпавшись у бортов, и матросы на приближавшийсЯ катер.
     Ђ  в  это  времЯ  боцман  Њатвеев обходил клипер  и  вполголоса говорил
матросам:
     - ‘мотри же,  ребЯта, чтобы, значит, худого слова ни боже ни... Ђ не то
Я вас...
     €  боцман заканчивал,  правда довольно тихо,  угрозами,  сопровождаЯ их
самыми худыми словами.
     - ‘игнальщик! „оложи капитану, что катер с консулом пристает к борту! -
крикнул стоЯвший на вахте красивый блондин Ѓакланов.  - ”алгребные наверх! -
скомандовал он  затем и,  молодцевато сбежав с  мостика,  пошел длЯ  встречи
гостей.
     ‚  ту  же  минуту  наверху  поЯвилсЯ  капитан  и,  слегка  сгорбившись,
умышленно неторопливой, ленивой походкой направилсЯ к парадному трапу. ‘воим
недовольным,  сумрачным видом,  своей походкой он словно хотел соблюсти свой
капитанский престиж и  показать перед  офицерами,  что  приезд пассажирки не
только нисколько его не интересует, но как будто даже и не особенно приЯтен.
     Њежду тем катер,  сделав поворот,  лихо пристал к  борту.  Џаруса мигом
слетели,  и  ‚асенька,  разгоревшийсЯ от волнениЯ,  бросил руль и  предложил
своим пассажирам выходить.  —ерез несколько секунд на палубу в  числе других
гостей -  пожилой консульши и  ее  мужа  -  легко  и  свободно спустилась по
маленькому трапу молодаЯ пассажирка.


        IV

     •отЯ  увлекающийсЯ мичман  и  сильно  преувеличил красоту  пассажирки в
своих безумно восторженных дифирамбах,  тем не  менее она действительно была
очень недурна собой,  эта стройнаЯ,  изЯщнаЯ, ослепительно свежаЯ блондинка,
небольшого роста,  с карими глазами и светло-золотистыми волосами, волнистые
прЯдки  которых  выбивались на  лоб  из-под  маленькой панамы  с  короткими,
прЯмыми полЯми, скромно украшенной лишь черной лентой.
     Ѓыло  что-то  необыкновенно  привлекательное  в   тонких  чертах  этого
маленького,  выразительного,  умного личика с нежными, отливавшими румЯнцем,
щеками,   капризно  приподнЯтым  красивым  носом,  тонкими  алыми  губами  и
округленным подбородком с  крошечной родинкой.  Ћсобенно мила  была  улыбка:
ласковаЯ, открытаЯ, почти детскаЯ. Ќо взглЯд блестЯщих карих глаз был далеко
не  "ангельский",   как  уверЯл  –ветков.  Ќапротив.  ‚  этом,  по-видимому,
спокойно-приветливом Ясном  взоре  как  будто прЯталсЯ насмешливый бесенок и
чувствовалась кокетливаЯ  уверенность  хорошенькой женщины,  сознающей  свою
привлекательность и избалованной поклонниками.
     Џассажирка была всЯ в черном,  что,  впрочем,  очень шло к ней, оттенЯЯ
поразительную  белизну  ее  лица.   ’онкаЯ,  изЯщнаЯ  жакетка  с  небольшими
отворотами обливала  ее  гибкий,  крепкий  стан,  обрисовываЯ тонкую,  точно
девственную талию  и  красивые  формы  хорошо  развитого бюста.  Ѓелоснежный
отложной  воротничок  манишки,  повЯзанной фулЯром,  не  закрывал  красивой,
словно  выточенной  из  мрамора  шеи.  Ќа  груди  алела  бутоньерка из  роз.
ЌедлиннаЯ шелковаЯ юбка  позволЯла видеть маленькие ноги  в  изЯщных кожаных
ботинках.  ‚се  сидело на  ней красиво и  ловко,  все до  мелочей было полно
изЯщного  вкуса.  €  сама  она,  удивительно моложаваЯ  и  цветущаЯ,  хорошо
сложеннаЯ,   видом  своим  скорей  походила  на  молодую  девушку,   чем  на
тридцатилетнюю вдову, пережившую тЯжелое горе.
     Ћна  шла  по  шканцам уверенной,  легкой походкой,  рЯдом с  немолодой,
пестро  одетой,   молодившейсЯ  полной  консульшей,  приветливо  отвечаЯ  на
почтительные поклоны офицеров и,  казалось,  не  замечаЯ любопытных,  полных
восхищениЯ взглЯдов, устремленных на нее.
     Љапитан,  с  обычной рыцарской галантностью морЯко