Љонстантин Њихайлович ‘танюкович. €стинно русский человек

Ћцените этот текст:
Љонстантин Њихайлович ‘танюкович. €стинно русский человек

---------------------------------------------------------------------
Љ.Њ.‘танюкович. ‘обр.соч.в 10 томах. ’ом 3. - Њ.: Џравда, 1977
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 марта 2003 года
---------------------------------------------------------------------

{1} - ’ак обозначены ссылки на примечаниЯ соответствующей страницы.

џ знавал ЂркадиЯ Ќиколаевича Ћрешникова еще в те времена (в конце
шестидесЯтых годов), когда он и не думал с азартом бить кулаком по своей
здоровой, выпЯченной груди, называЯ себЯ истинно русским человеком, - не
находил еще, что "наша матушка ђоссиЯ всему свету голова" и имеет
исторически провиденциальную миссию ничем не походить на изолгавшийсЯ,
развращенный "говорильнЯми", прогнивший ‡апад, - не выражал желаниЯ
подтЯнуть "зазнавшуюсЯ чухну" и на веки вечные изгнать "низкого жида" из
пределов империи, - просвещениЯ не отрицал и, с чужих слов, не повторЯл о
настоЯтельной необходимости восстановить телесные наказаниЯ длЯ подъема
нравственности и вообще добрых начал, заметно оскудевающих.
‚ те отдаленные времена, когда Я познакомилсЯ с Ђркадием Ќиколаевичем,
он, разумеетсЯ, ни о чем подобном не мог бы и подумать, а не то что
громогласно говорить, да еще с ноздревской развЯзностью, глЯдЯ вам прЯмо и
нагло в глаза и словно бы думаЯ про себЯ:
"џ и не то еще могу выпалить!"
’огда столь же откровенно повторЯл иные речи и перепевал иные песни
этот "просто русский", в ту пору молодой человек, окончивший курс со
степенью действительного студента, благополучно служивший помощником
столоначальника в каком-то департаменте и пописывавший по временам резвые,
либеральные статейки в газетах, отчасти длЯ славы среди сослуживцев и среди
знакомых барышень, отчасти длЯ покупки в более изобильном количестве
перчаток и галстуков и длЯ более частого посещениЯ опереток и трактира
Џалкина{143}.

Ђркадий Ћрешников в то времЯ был довольно видный, среднего роста,
плотный, широкоплечий блондин с маленькими, разбегающимисЯ по сторонам,
карими глазками, редкими рыжеватыми волосами, крикливым тенорком и толстыми
алыми губами, которыми он имел привычку, сохраненную и поныне, быстро
поводить, выражаЯ этим свое удовольствие. ‹ицо у него было довольно
ординарное и без особой "печати мысли" на начинавшем лысеть челе:
кругловатое, с мЯсистыми щеками и толстым носом, но зато свежее, румЯное и
беззаботно веселое.
‘ам Ћрешников, по-видимому, был более чем лестного мнениЯ насчет своей
физиономии, любил заниматьсЯ собой, не жалеЯ одеколона, считал себЯ
пленительным мужчиной и действительно пользовалсЯ успехом у горничных и у
швеек...
•вастаЯ своими любовными успехами и рассказываЯ об интриге, героиней
которой бывала какаЯ-нибудь простодушнаЯ „аша или Њатреша, Ђркадий Ћрешников
значительно давал понЯть, что героинЯ романа - дама из общества, без памЯти
в него влюбленнаЯ, назвать которую он, как порЯдочный человек, разумеетсЯ,
не может.
Ћн был не глуп, но и не особенно умен, что называетсЯ, без царЯ в
голове, но достаточно переимчив и сметлив в житейских делах. Ќедостаток
основательных знаний он и в молодости с успехом заменЯл чисто славЯнской
отвагой трактовать о каких вам угодно предметах, не моргнувши глазом.
‚прочем, он и не очень обижалсЯ, когда его останавливали, замечаЯ, что он
несет околесную. Ћн только как-то меланхолически глЯдел куда-то в
пространство, но через четверть часа уже снова готов был говорить с прежней
развЯзностью и о коннозаводстве, и о философии Љанта{143}.
‚сегда поклонЯвшийсЯ какому-нибудь доморощенному божку, при котором
играл роль адъютанта, Ћрешников так же быстро развенчивал своего божка,
находЯ нового, как быстро и создавал себе идола, перед которым обыкновенно
раболепствовал.
ћркий, не без лукавства и в то же времЯ легкомысленный поклонник
всЯкого успеха, тщеславный и бесхарактерный, никогда серьезно ни во что не
вдумывавшийсЯ и не имевший правил, а одни лишь инстинкты, мЯгкий и
добродушный, когда дело не касалось собственной шкуры, прирожденный, так
сказать, оппортюнист, Ћрешников был одним из тех людей, гибких, податливых и
не имеющих никакого определенного идеала, - людей без резко выраженной
индивидуальности, которые повсюду составлЯют так называемую "улицу".

III

‘амо собой разумеетсЯ, что в ту пору двадцатипЯтилетний Ћрешников
называл себЯ либералом. Џравда, он и тогда не одобрЯл крайностей, тем более,
что за них можно было иметь неприЯтности по службе, и повторЯл вслед за
другими, что наше времЯ - не времЯ широких задач. •отЯ он и не отдавал себе
отчета, почему это так, но чувствовал, что так надо говорить, и говорил.
’ем не менее он горЯчо порицал некоторые ЯвлениЯ русской жизни того
времени, восхищалсЯ, даже через меру, ‡ападом, умеренно желал продолжениЯ
реформ и страстно - увеличениЯ окладов чиновникам, почитывал журналы и
бывшие в моде книжки, восторгалсЯ новыми судами и земством, проповедовал о
женских правах на высшее образование и изредка даже, после веселого ужина в
интимном кружке, таинственно намекал, озираЯсь вокруг, на своевременность
"правового порЯдка", одним словом, повторЯл все то, о чем в то времЯ
говорили.
Ћрешников, кроме того, любил щегольнуть не только либеральным образом
мыслей, но и цивическими{144} добродетелЯми и нередко в курительной комнате
хвастал перед департаментскими товарищами, что он, при случае, даже не
спустит самому начальнику отделениЯ, но в действительности он был
жесточайший трус, боЯвшийсЯ всЯкого начальства даже более, чем требовалось
по времени. Ћн, конечно, с негодованием отрицал свою трусость, когда
кто-нибудь уличал его, и объЯснЯл ее благоразумной осторожностью. Ќо
однажды, в минуту полупьЯной откровенности, он созналсЯ, что в нем храбрости
мало, тут же залилсЯ слезами, называЯ себЯ почему-то свиньей, и прибавил,
что это у него качество, верно, унаследованное. Џожалуй, он до известной
степени был прав. ‚се его предки, многочисленные Ћрешниковы, из захудалых,
малоземельных дворЯн, служили чиновниками, и каждый из них всю свою жизнь
более или менее провел в страхе и перед начальством, и перед возможностью,
того и глЯди, попасть под суд за лихоимство, впрочем, довольно умеренное,
ибо Ћрешниковы были осторожны, да и особенно теплых мест не занимали.
Џеред барышнЯми Ђркадий Ћрешников драпировалсЯ в мантию цивического
героЯ и врал, что называетсЯ, несосветимо. Ќа журфиксах{145} у матери своей,
вдовы статского советника, ”еозы Ђндреевны, он, бывало, так либеральничал,
рисовал такие перспективы отдаленного будущего, главнейшим образом о формах
свободного брака, что почтеннаЯ старушка ”еоза Ђндреевна, всю свою жизнь
проведшаЯ в чистке квартиры с метелкой в руках и в заботах жить, как "люди
живут", - покачивала в ужасе головой и укоризненно замечала:
- Ђркаша... Ђркаша! Ћпомнись!
Ќо Ђркаша и в ус не дул, продолжаЯ открывать широкие горизонты будущего
человеческого устройства и невозможно перевираЯ вскользь прочитанные им
статьи.
‘вою маменьку он считал отсталой женщиной.
€ старушка, жившаЯ с зрелой дочерью Ђглаей на маленький пенсион и
проценты с скромного капитальца, составленного покойным мужем при помощи
разных негласных оборотцев с казенными деньгами, во времЯ его долгого
служениЯ экзекутором департамента, не раз в то времЯ говорила сыну:
- Ћй, Ђркадий... ‘ такими понЯтиЯми можно и место потерЯть.
- Ђ наплевать! - хорохорилсЯ Ђркадий.
- ќто как же?
- Ђ так же...
”еоза Ђндреевна в страхе, бывало, только крестилась, воображаЯ, что
Ђркаша и в самом деле удерет какую-нибудь штуку, лишитсЯ должности и
очутитсЯ у нее на шее.
Ќо давнишний ее знакомый и приЯтель покойного мужа, старый матерый
департаментский "юс"{145}, €ван €ванович ‡атыкин, бессменный архивариус,
переменивший пЯтнадцать господ директоров, видавший виды и понимавший людей,
обыкновенно успокаивал огорчавшуюсЯ старушку. ‘о спокойствием
чиновника-философа, давно бросившего мечты о повышении и черпавшего свою
философию из департаментского архива и из наблюдений над сослуживцами, он
говорил ей:
- Ќе сокрушайтесь, почтеннейшаЯ ”еоза Ђндреевна, за своего Ђркашу.
Џраво, не сокрушайтесь.
- Љак же не сокрушатьсЯ, €ван €ваныч: он иногда такое говорит.
- Ђ пусть себе говорит! Ќонче, сударынЯ, все такое говорЯт. ‘ами его
превосходительство, господин директор департамента, и тот курьера на "вы"
называет... Њода такаЯ-с... ‚аш Ђркаша выболтаетсЯ и, по времени, по-иному
заговорит... Ђ времена, ”еоза Ђндреевна, переменчивы! - многозначительно
прибавлЯл старик, лукаво подмигиваЯ своим выцветшим, но все еще зорким
глазом.
- Ђ пока что, как вдруг да Ђркаша места лишитсЯ?
- Њеста? ‡а место-то ваш Ђркаша зубами держитсЯ, будьте покойны, ”еоза
Ђндреевна. Ќедаром Ђркадий Ќиколаич из Ћрешниковской породы... Ќачальство им
довольно, а это, сударынЯ, как вам известно, главное дело на службе... Ќу, и
чиновник он ничего себе, исправный... € перо есть... “меет всЯкую бумажку,
как следует, изобразить. ’ого и глЯди, при ваканции, сделают вашего Ђркашу
столоначальником, в добрый час будь сказано!
‘татскаЯ советница успокаивалась за свой капиталец, предназначенный в
наследство безнадежной девице Ђглае, оставшейсЯ непристроенной, и, в свою
очередь, начинала расхваливать Ђркашины способности и ум.

ѓосподин ‡атыкин не ошибалсЯ. Ћрешников действительно держалсЯ за место
зубами и умел отлично ладить с начальством, хотЯ за глаза слегка и
прохаживалсЯ на его счет, фанфаронства ради. € писание статеек, даже и
резвых, не только не вредило тогда по службе (особенно, если статейки не
касались ведомства, где служил автор), а, напротив, обращало на автора
иногда лестное внимание.
’аким образом Ђркадию Ќиколаевичу литература даже помогала на первых
порах его житейской карьеры, а он, неблагодарный, впоследствии так бранил
эту самую литературу!
ЃлагодарЯ его же собственной хвастливой болтливости, весь департамент
скоро узнал, что помощник столоначальника Ћрешников "пишет в газетах". ќто
придало некоторый престиж молодому чиновнику в глазах сослуживцев. Џрочли,
что он пишет, и одобрили. „овольно бойко и в то же времЯ без резкостей и в
умеренном тоне. Ќачальник отделениЯ, добрый служака из дореформенных
чиновников, стал подавать Ћрешникову руку. Њолва об авторстве помощника
столоначальника дошла и до самого директора, который, благодарЯ этому
обстоЯтельству, впервые узнал о существовании такого чиновника и однажды
потребовал его к себе.
ЏоЯвление курьера с известием, что генерал просит господина Ћрешникова,
произвело в отделении большую сенсацию. ‚се завистливо недоумевали.
Њнительный и болезненный столоначальник, во всем подозревавший интригу
против себЯ, бросил испытующе злой взглЯд на своего помощника. Ќачальник
отделениЯ обиженно нахмурилсЯ и за то, что помимо его требуют чиновника его
отделениЯ, и за то, что он не знал причины этого приглашениЯ. ‘ам Ћрешников
жестоко струсил и вспомнил, как вчера позволил себе пройтись насчет
господина директора. Ћн старалсЯ скрыть свой испуг под видом напускного
равнодушиЯ, однако заметно побледнел, ощутил внезапную боль в поЯснице и
дрожащей рукой оправлЯл прическу и галстук перед входом в кабинет директора.
‡а большим столом, прЯмо против двери, сидел сухощавый брюнет, лет
сорока, в вицмундире со звездой. Џри поЯвлении Ћрешникова, остановившегосЯ у
двери, он поднЯл голову и попросил молодого человека подойти.
Ѓрюнет со звездой мЯгко и приветливо взглЯнул на видимо испуганного
Ћрешникова, подал ему руку и проговорил с изысканной вежливостью:
- ‚ы - господин Ћрешников?
- џ, ваше превосходительство! - отвечал Ћрешников слегка дрогнувшим
голосом, необыкновенно польщенный, что генерал подал ему руку.
- Љончили университет?
- „а-с.
- ќто ваша статьЯ сегоднЯ в "‹асточке"{148}?
- ЊоЯ-с.
- џ прочел ее с удовольствием. Ћчень недурно и бойко написано.
Ћрешников просто замер от восторга. Њог ли он ожидать такого вниманиЯ
от директора департамента? Ћн весь вспыхнул до корней волос и взволнованно
прошептал:
- џ несказанно счастлив, ваше превосходительство!
- Ћтчего это? - несколько удивленно спросил сухощавый брюнет со
звездой.
- Ћттого... оттого, что удостоилсЯ похвалы такого читателЯ, как ваше
превосходительство!
Џо лицу его превосходительства пробежала тень. Ћн остановил пристальный
и серьезный взглЯд на молодом человеке. Ќо лицо Ћрешникова сиЯло так
искренно и дышало таким неподдельным выражением восторга, умилениЯ и
преданности, что сухощавый брюнет снисходительно улыбнулсЯ, протЯнул руку и
сказал, что Ћрешников может идти.
‚ тот же день директор департамента осведомилсЯ у начальника отделениЯ,
хороший ли чиновник Ћрешников, и, получив утвердительный ответ, промолвил:
- €мейте его в виду, когда откроетсЯ вакансиЯ столоначальника.
Ћт директора Ћрешников пришел в отделение с самым равнодушным видом. Ћн
рассказал обступившим его сослуживцам о своей беседе с генералом, в
значительной степени преувеличив сказанные ему комплименты, и когда кто-то
его поздравил, он небрежно ответил:
- …сть с чем!
Ђ вечером, в одном литературном кружке, Ћрешников рассказывал, что "его
генерал" сделал ему замечание за статью, но что ему "плевать" на это.

Ќа Ћрешникове, как на чувствительном барометре, отражались все
разнообразные оттенки веЯний времени. Ћн был вернейшим указателем того, что
думает, о чем говорит и что читает "улица" в данный момент.
џ встречалсЯ с Ђркадием Ќиколаевичем в те времена довольно часто - он
доводилсЯ мне родственником - и не без любопытства наблюдал, с какою
легкостью он менЯл свои мнениЯ. Џлохо знавшие Ћрешникова люди звали его
"переметной сумой" и в этих быстрых переменах усматривали рассчитанную
преднамеренность, но Я всегда защищал своего родственника от этих нападок.
…сли бы была преднамеренность! …е-то именно и не было. Ћн и сам не замечал,
как с одинаковою стремительностью сегоднЯ порицал то, что еще вчера хвалил,
как-то инстинктивно, в силу стадности, приспособлЯЯсь к господствовавшим
течениЯм. ‚полне уверенный, что выражает собственные мнениЯ, он повторЯл
мнениЯ газеты, которую читал. € - характернаЯ черта русского человека! -
повторЯЯ с чужих слов иногда жестокие вещи и поступаЯ подчас далеко не
безупречно даже с точки зрениЯ примитивной этики, Ђркадий Ќиколаевич во все
фазисы своей жизни оставалсЯ все тем же добродушным, легкомысленным и
веселым человеком, каким Я знал его в молодости.
ѓода через три после нашего знакомства Ћрешников, сделавшийсЯ
столоначальником, отпустивший себе бакенбарды котлетами и переменивший фетр
на цилиндр, все еще называл себЯ либералом, но о дальнейших реформах
выражалсЯ уклончиво (нужно-де и с настоЯщими-то разобратьсЯ и их
упорЯдочить!). Ћбщество дам и барышень Ђркадий Ќиколаевич по-прежнему очень
любил - недаром у него были такие пышные алые губы, - но уже не огорашивал
слушательниц широкими горизонтами будущего, а больше напирал на эстетические
идеалы, любил по весне декламировать "епот, робкое дыханье, трели
соловьЯ"{149} и выражал боЯзнь, как бы занЯтиЯ медициною (хотЯ он, по
существу, ничего против них не имеет) не лишили женщину лучшего украшениЯ -
женственности. ‘татейки Ћрешников продолжал пописывать, но уже не столь
резвые и с более ограниченным выбором тем: более о гессейнской мухе{149}, о
колорадском жучке или о попавшемсЯ в растрате коллежском секретаре, на
котором можно было излить гражданскую скорбь об "этих прискорбных случаЯх
лихоимства". Ќасчет худощавого брюнета со звездой Ђркадий Ќиколаевич даже и
за глаза не позволЯл себе отзыватьсЯ непочтительно, а, напротив, говорЯ о
директоре департамента, вдруг становилсЯ серьезным и солидным, словно бы
отчасти и сам он нес тЯготу и ответственность его положениЯ.
‚о времЯ "сербского возбуждениЯ"{150} Ћрешников возбудилсЯ до того, что
все свободное от службы времЯ носилсЯ, как бешеный, по городу, собирал в
конках вместе с зрелыми девами пожертвованиЯ, плакал и умилЯлсЯ, заказывал
хоругви, провожал добровольцев Я везде так трещал о "славЯнской идее"{150},
что охрип. Ќо скоро пыл его прошел, и Ћрешников стал поругивать и
"братушек", и добровольцев. ‡атем он с таким же азартом распиналсЯ за
"братушек-болгар" и, когда объЯвлена была война{150}, воспламенилсЯ таким
воинственным духом, что хотел было поступить в юнкера, если бы только можно
было не рисковать жизнью. Ћн требовал ЉонстантинополЯ и проливов, найдЯ
внезапно, что без них жить никак невозможно, проливал слезы над героем
русским солдатиком, возмущалсЯ недобросовестными интендантами и в то же
времЯ втайне завидовал непопавшимсЯ счастливцам, нажившим на войне
сумасшедшие деньги. Џлевна заставила его приуныть{150}, но не надолго.
“спехи нашего оружиЯ вновь окрылили Ћрешникова. Ћн снова носилсЯ с
Љонстантинополем к проливами, умилЯлсЯ "братушками" и просилсЯ было к ним
вице-губернатором, чтобы осчастливить их хорошим управлением, а себЯ хорошим
содержанием. Ћднако это не удалось, и Ћрешников осталсЯ дома
столоначальником.
‘ан-стефанский договор не вполне удовлетворил расходившегосЯ в ту пору
ЂркадиЯ Ќиколаевича. Ћн досадовал, что Љонстантинополь не сделалсЯ
губернским городом и что там не будет (в этаком-то прелестном климате!) ни
русского театра, ни русских чиновников. ‘обственно говорЯ, он и сам не знал,
зачем ему Љонстантинополь, но храбро говорил и об "естественном выходе в
море" Я об "обмене продуктов" и "вообще" о "задачах ђоссии".
ЌесмотрЯ на лишение ЉонстантинополЯ, он однако ликовал, надеЯсь, что,
при "целокупной" Ѓолгарии{150} да с нашими в ней начальниками, –арьград{150}
от нас не уйдет, - ликовал и вместе с тем бранил Ѓиконсфильда, что
называетсЯ, на все корки, без малейшего стеснениЯ, даже и у себЯ в
отделении. Ћн награждал первого английского министра такими ругательными
эпитетами, критикуЯ его внешнюю и внутреннюю политику с такой свободной
развЯзностью, что однажды почтеннаЯ ”еоза Ђндреевна, не разобравшаЯ, в чем
дело, и тугаЯ на одно ухо, просто-таки обомлела и смотрела на сына испуганно
во все глаза, словно на только что вырвавшегосЯ из сумасшедшего дома. „обраЯ
старушка пришла в себЯ лишь тогда, когда сын объЯснил ей, что дело идет об
английском министре и притом гадившей нам державы.
’ем не менее ”еоза Ђндреевна все-таки наставительно заметила:
- Ђ все, Ђркаша, ты бы полегче. —ужой, чужой, а все же министр!
- „а вы, маменька, прочтите, как этого "проходимца" газеты честЯт. ’ак,
маменька, продергивают, что любо! - со смехом отвечал Ћрешников.
‘ан-стефанский "восторг" довольно скоро сменилсЯ берлинским
"унынием"{151}. ‚о времЯ конгресса Ђркадий Ќиколаевич только и повторЯл: "мы
не позволим!" и раз даже, подкутивши у Џалкина, пристал к какому-то
посетителю с вопросом "позволит ли он или нет?" Џо счастию, и посетитель,
оказавшийсЯ интендантским чиновником, самым категорическим образом "не
позволЯл", в надежде вновь заведовать каким-нибудь складом, и дело кончилось
благополучно. Ћба не позволЯвшие выпили шампанского и завершили вечер в
танцклассе.
Љогда действительность показала, что следует позволить, Ђркадий
Ќиколаевич тотчас же и сам "позволил", и с обычной стремительностью везде
доказывал, что соображениЯ высшего порЯдка заставлЯют нас быть
благоразумными, и из Ярого шовиниста обратилсЯ в миролюбца, по временам не
забываЯ однако посылать шпильки по адресу Ѓисмарка.
Ќе прошло и месЯца по окончании войны, как уже Ћрешников забыл и о
войне, и о –арьграде, и о братушках, и занЯлсЯ спиритизмом, проводЯ три
вечера в неделю на сеансах в обществе спириток. ‡атем бросил спиритизм и
восхищалсЯ какой-то приезжей дивой, а после - сведущими людьми. ‡атем одно
времЯ он вновь вдруг заговорил о каком-то "упорЯдочении", снова стал
декламировать: "‚перед, друзьЯ, без страха и сомненьЯ"{151}, но внезапно
смолк и, решительно не знаЯ, что ему теперь говорить, завинтил без удержа.
’ем временем он уже исправлЯл должность начальника отделениЯ и, за
многочисленностью занЯтий, статеек не писал. Њаменька все советовала ему
женитьсЯ - слава богу, уж Ђркаше тридцать семь лет, - но Ћрешников отклонЯл
этот разговор, находЯ, что "так" лучше и что семьЯ требует больших расходов.

‚скоре Ћрешников получил предложение ехать в провинцию. Ћн согласилсЯ;
место было довольно приличное. Ќо прежде, чем ехать в Ћренбургский край,
Ћрешников совершенно неожиданно женилсЯ и притом на девице совсем не в его
вкусе. Ђркадий Ќиколаевич любил барышень свежих и молоденьких, не худощавых,
а скорее даже полных, а между тем его молодаЯ жена была особа уже второй
молодости, лет тридцати, худощаваЯ, малокровнаЯ, поблеклаЯ брюнетка, далеко
не красиваЯ, но, разумеетсЯ, "симпатичнаЯ", как отзывались о ней ее более
миловидные подруги. Ћна была генеральскаЯ дочь, умна и с характером,
кое-чему училась и читала, в молодости штудировала ѓете, недурно играла на
фортепиано, знала два Языка, отличалась большим тактом и щеголЯла манерами и
комильфотностью{152}. Ћна едва ли бы пошла за Ћрешникова, фамилиЯ которого
звучала в ее ушах не особенно красиво, если бы не ее критический возраст и
не пышные румЯные щеки ЂркадиЯ Ќиколаевича вместе с его ослепительными
белыми зубами и мЯгким характером.
ђодственники Ћрешникова и, главнейшим образом, ”еоза Ђндреевна говорили
тогда, что "бедный Ђркаша" попалсЯ как кур во щи, женившись на этой
перезревшей девице. Ћн, видите ли, легкомысленно поверил намекам будущей
тещи, бойкой вдовы генерала Ѓуеракина, насчет значительного обеспечениЯ за
Ќаденькой. € как было не поверить! Ѓуеракины жили хорошо: квартира,
обстановка... мать и дочь одевались щегольски... и вдруг, после венца,
вместо значительного обеспечениЯ, Ђркаше преподнесли всего три тысЯчных
билета...
- Џросто надули Ђркашу, - говорила ”еоза Ђндреевна.
€ добродушно прибавлЯла:
- ‘ам и виноват!.. ‡ачем перед венцом не оформил дела!
•отЯ и Ђркадий Ќиколаевич понЯл, что поступил опрометчиво, однако скоро
примирилсЯ с положением. Ќаденька, постоЯнно говорившаЯ в девичестве, что
терпеть не может мужчин, любит одну психологию и никогда не выйдет замуж, -
оказалась такой влюбленной, заботливой и нежной женой, что Ћрешников скоро
забыл, что его "надули" с приданым, и привЯзалсЯ к этой по виду холодной, но
необычайно пылкой сухощавой брюнетке, дарившей его такой горЯчей любовью.
Ќечего и говорить, что Ќаденька, как дама умнаЯ, скоро понЯвшаЯ супруга, не
замедлила прибрать своего "ЂркадиЯ" к рукам, не даваЯ ему этого заметить и
умно играЯ роль послушной жены, готовой исполнЯть малейшие желаниЯ мужа. ќто
очень льстило самолюбию ЂркадиЯ Ќиколаевича.
‚ губернском городе, где поселились супруги, Ќаденька скоро сделалась
одной из первых дам. …е называли большой умницей. Ћна умела поговорить и о
литературе, и об истории, и особенно любила психологические разговоры. Ћна
отлично поддерживала свЯзи, была дружна с губернаторшей, со всеми ладила, ни
с кем не ссорЯсь, не сплетничала и вообще держала себЯ с большим тактом,
одеваЯсь к тому же с изЯществом.
„ом свой она вела в образцовом порЯдке. Љвартира у них была уютнаЯ,
хорошо обставленнаЯ, убраннаЯ со вкусом. …ли они отлично и, при умелой
экономии Ќаденьки, жили без долгов. ѓорничных она всегда выбирала
некрасивых, но умела отлично их школить.
Џод боком у такой жены Ћрешников чувствовал себЯ счастливым, тем более,
что с первого же года замужества Ќаденька, к удовольствию мужа, стала
заметно добреть. ‚ ее смуглых, прежде бледных щеках поЯвилсЯ румЯнец. ‚зглЯд
черных глаз стал спокойнее и добрее, и прежнЯЯ девичьЯ нервность исчезла.
Љогда Ќаденька бывала в белом капоте, с распущенными черными волосами и,
томно щурЯ глаза, глЯдела на ЂркадиЯ, - муж находил свою супругу даже
обворожительной и нежно уверЯл ее в своей любви.
‚ течение двух лет об Ћрешниковых доходили хорошие вести. ‘ама ”еоза
Ђндреевна, недолюбливавшаЯ невестку и чувствовавшаЯ, что Ќаденька считает ее
очень "мовежанрной"{154} дамой, стала отзыватьсЯ о невестке благосклоннее,
получив от нее в подарок оренбургский платок вместе с нежным письмом. Љогда
же Ќаденька сообщила, что они необыкновенно дешево купили две тысЯчи
десЯтин, за которые теперь же дают хорошие деньги, ”еоза Ђндреевна была
совсем побеждена и вскоре, по случаю поЯвлениЯ на свет внучка ЌиколаЯ,
послала ему на зубок, несмотрЯ на свою скупость, триста рублей.
Њежду тем, благодарЯ нескромности какого-то корреспондента, поднЯлась
так называемаЯ "уфимскаЯ историЯ", обратившаЯ на себЯ внимание правительства
на расхищение земель в Ћренбургском крае. ‚ числе многих, прикосновенных к
этой истории, оказалсЯ и Ћрешников. ‚ышли неприЯтности. •отЯ Ђркадий
Ќиколаевич и избежал серьезной ответственности, однако должен был выйти в
отставку, успев, впрочем, благополучно продать свой с неба упавший участок
за тридцать тысЯч.
‘праведливость требует заметить, что в деле покупки главной виновницей
была Ќаденька. ‘ам Ђркадий Ќиколаевич сперва находил не совсем благовидным,
пользуЯсь своим положением, покупать за баснословно дешевую цену землю, да
еще заведомо принадлежащую башкирам. Ќо Ќаденька так умно вела по этому
поводу беседы с мужем, указываЯ, что таким образом приобретают земли "все",
причем так горЯчо говорила о будущности детей (она в это времЯ была
беременна и ждала второго ребенка), что Ђркадий Ќиколаевич скоро уступил и
сделал, как "все". ЏриобретЯ землю, он почувствовал себЯ вскоре вполне
довольным и ничего неблаговидного в этом уже не видал, не предвидЯ будущих
неприЯтностей. Ќапротив, он находил, что переход пустующих земель в
культурные руки есть в некотором роде полезное длЯ государства дело.
Џосле отставки Ћрешниковы приехали в Џетербург.
‚ это времЯ Ђркадий Ќиколаевич называл себЯ умеренным консерватором. Ћн
начинал поговаривать о падении основ и бранить ту самую "‹асточку", в
которой когда-то помещал резвые статейки и мнениЯ которой, бывало, повторЯл.
Ќо особенно в ту пору Ђркадий Ќиколаевич ругал "негодЯев корреспондентов" и
говорил, что пора обуздать "этих разбойников пера" и запретить печати
касатьсЯ лиц, находЯщихсЯ на службе, чтобы не подрывать престижа власти. Ћн
был по-прежнему добродушен, легкомыслен и решителен в суждениЯх, но на нем
лежала печать некоторой меланхолии, которую кто-то из его знакомых назвал
"уфимской меланхолией", и искал места.
Ќесколько лет Я не видал ЂркадиЯ Ќиколаевича, но имел известиЯ, что он,
благодарЯ хлопотам Ќаденьки и отчасти своим собственным, устроилсЯ очень
хорошо: член какой-то временной комиссии, директор в двух правлениЯх и
получает тысЯч двенадцать в год. ‚месте с тем сообщали, что Ђркадий
Ќиколаевич очень весел, совсем забыл об уфимской истории, считаЯ ее просто
тенденциозной выдумкой либеральной печати, называет себЯ истинно русским
человеком, шьет платье из русского сукна, пьет русские вина, ругательски
ругает …вропу и жалуетсЯ на снисходительность правительства, терпЯщего
гласный суд и разные другие учреждениЯ, вовсе не отвечающие, по его мнению,
нашему национальному характеру. ЏрибавлЯли, что Ћрешников по-прежнему
счастлив с Ќаденькой, имеет трех человек детей и почти ежедневно винтит.

VII

Ќынешним летом, когда Я однажды сидел после завтрака перед кафе на
бульваре ‘.-Њишель, пробегаЯ газеты, кто-то громко, крикливым тенорком,
окликнул менЯ по-русски. ‘мотрю и не верю глазам: передо мной стоЯл
Ћрешников с супругой.
Ђркадий Ќиколаевич, значительно потолстевший, с солидным брюшком,
круглый, крепкий и румЯный, мало постаревший, весело поводил своими сочными
толстыми губами и добродушно улыбалсЯ. ‚ петлице краснела орденскаЯ
ленточка.
- Ќе узнаете?
- Љак не узнать!
Ћн радостно облобызалсЯ со мной троекратно, засуслив мне губы, а
Ќадежда Џавловна, изЯщно, по последней моде одетаЯ, гладкаЯ и раздобревшаЯ,
глЯдевшаЯ из-под белой вуалетки с мушками еще довольно моложавой длЯ своих
сорока лет, приветливо, по-родственному пожала мне руку.
- Ќаконец-то встретили русского человека, да еще родственника! -
радостно отдуваЯсь, проговорил Ћрешников, присаживаЯсь с Ќадеждой Џавловной
к моему столику. - Ђ то пЯть дней путаемсЯ в Џариже и ни одной русской души.
‚ эту минуту спешно подошел гарсон, вопросительно глЯдЯ, в ожидании
заказа.
- —его, Ќаденька, хочешь? ‚едь здесь, в свободной стране, нельзЯ так
просто посидеть. Ќепременно ешь или пей! - иронически прибавил Ђркадий
Ќиколаевич.
- ‚се равно... какого-нибудь питьЯ.
- ‚ы что это пьете? - обратилсЯ Ћрешников ко мне.
- ѓренадин.
- Ќу и мы, Ќаденька, спросим гренадину. ’олько не фальсификациЯ ли это
какаЯ-нибудь, а? ‚едь тут держи ухо востро... всЯкую дрЯнь дадут...
Ђркадий Ќиколаевич говорил так громко, что на него взглЯнули.
- ѓовори тише, Ђркадий! - остановила его Ќаденька.
€ почему-то особенно приветливо, даже заискивающе улыбаЯсь гарсону, как
делают многие русские дамы, первый раз бывающие за границей и желающие перед
всеми показать, что они не "варварки", - Ќадежда Џавловна, видимо
рассчитываЯ щегольнуть своим французским выговором, произнесла, слегка
грассируЯ:
- Deux grenadines, s'il vous plait!*
______________
* „ва гренадина, пожалуйста! (франц.)

Џосле нескольких расспросов о родных и общих знакомых, Я осведомилсЯ,
давно ли Ћрешниковы за границей.
- ЊесЯца уже полтора... „октора послали Ќаденьку в ”ранценсбад{156}, а
Я кстати в Њариенбаде{156} свой жир спускал... ‚от сюда на десЯть дней
приехали, да, кажетсЯ, послезавтра уедем...
- —то так?
- € по деткам соскучились, и по ђоссии... Ќе нравитсЯ нам всЯ эта
прогнившаЯ цивилизациЯ... Ќу и французы тоже... Ќечего сказать, хваленый
любезный народ! Џросто, Я вам скажу, дрЯнь! - со своей обычной развЯзной
решительностью прибавил Ђркадий Ќиколаевич, возвышаЯ голос и видимо начинаЯ
закипать.
- Ђркадий! Џотише... Ќа нас обращают внимание! - снова остановила его
Ќадежда Џавловна.
‚ ее тихом, мЯгком голосе слышалось почти приказание.
- Ђ пусть обращают. Џлевать мне на них! - продолжал Ћрешников,
значительно понижаЯ однако свой крикливый голос. - Џора уже нам перестать
раболепствовать перед иностранцами и стыдитьсЯ, что мы русские...
€, проговорив эту тираду, Ћрешников хлебнул питьЯ и продолжал:
- „а, прожужжали нам уши: …вропа, парламент, удивительные порЯдки, а
как посмотришь, никакого здесь настоЯщего порЯдка нет. Ћдин лишь показной
лоск, фальшь, обман, болтовнЯ и обирательство. …ще называетсЯ свободнаЯ
страна... •валенаЯ французскаЯ республика. ‚езде: "Liberte, Fraternite,
Egalite"*, а с менЯ, подлецы, на таможне слупили шестьдесЯт франков за
папиросы! Љак вам это понравитсЯ? - прибавил Ћрешников, видимо раздражаЯсь
при этом воспоминании.
______________
* "‘вобода, Ѓратство, ђавенство" (франц.).

- ‚ы, верно, не объЯвили, что у вас есть папиросы? - заметил Я,
сдерживаЯ улыбку.
- Џоложим, не объЯвил. ’ак что за беда, если у путешественника
папиросы... не курить же здешнюю дрЯнь! ЉажетсЯ, можно понЯть, что Я их везу
не длЯ продажи... Ќу, Я и рассовал две тысЯчи папирос, знаете ли, в белье и
в рукава пальто... ‘ какой стати Я буду еще этим прохвостам за свои же
папиросы платить пошлину, - и без того с нас, иностранцев, везде дерут...
„умаю: дам таможенному французу, как давал немцу в ќйдкунене{157}, франк и
прав! •орошо. Џриезжаем в Џариж... €дем к осмотру... Џодходит к нам плюгавый
какой-то французишка и спрашивает: "нет ли чего?" џ по-французски не
очень-то боек, так Ќаденька любезно так говорит, что ничего нет, объЯснЯет,
что мы русские и что Я Conseillier d'Etat* в отставке... ”ранцуз
улыбаетсЯ... Ђ Я тем временем показываю ему два франка - отпусти, мол, с
богом! Ђ он, шельма, машет с улыбкой головой и велит открыть сундуки... ‘тал
шарить... ‚ытащил одну коробку, другую, третью, четвертую... ‘кандал! „а
еще, подлец, иронизирует: "Љак же вы говорили, что ничего нет? “ вас,
говорит, целое bureau de tabac!**". Ќу хорошо, жри деньги! Ђ то водили нас
по разным мытарствам, записывали в десЯть книг, пока не отпустили,
продержавши целые полчаса. Ќечего сказать, порЯдки! - с торжествующей
иронией заключил Ђркадий Ќиколаевич, желавший, по обычаю многих россиЯн,
надуть таможню.
______________
* ѓосударственный советник (франц.).
** табачнаЯ лавка! (франц.).

џ, разумеетсЯ, не стал объЯснЯть ему всей наивности этих специально
русских жалоб и дипломатически молчал, не без интереса ожидаЯ, как еще
Ђркадий Ќиколаевич будет бранить европейские порЯдки. Џоначалу, характер его
брани обещал быть любопытным.
- €ли, например, здешние извозчики... џ ему заплати по таксе да еще,
кроме того, обЯзан давать на водку... ’ак и в гидах сказано. Ђ если не дашь,
он тебЯ обругает... ќто, видите ли, цивилизациЯ!.. „а тут везде обман,
наглый обман... ‘лава богу, мы до такой цивилизации не дошли... “ нас, у
русских, еще совесть есть. ‚чера, например, идем мы с Ќаденькой по
‘евастопольскому бульвару, видим вывеска: Cafe-Concert, entree libre...*
„умаю: зайдем, взглЯнем. ‚ходим, садимсЯ, а уж гарсон подлетает: "—то,
говорит, угодно?" - "Ђ ничего не угодно!" - "’ак, говорит, monsieur et
madame**, нельзЯ!" ќто, видите ли, entree libre... „а ты лучше за вход бери,
а не обманывай... Ђ европейское скаредство!.. ‚ Ђвстрии, например, считают,
сколько ты булочек съел... Џросто мерзость!
______________
* вход бесплатный (франц.).
** господин и дама (франц.).

- Ђ в Ѓерлине с нас взЯли по 50 пфеннигов за то, что мы за обедом в
гостинице вина не пили! - пожаловалась Ќадежда Џавловна. - Љонечно, не в 50
пфеннигах дело (хотЯ длЯ экономной Ќаденьки именно в них-то и было дело), а
в наглом обирательстве...
- Ђ хваленаЯ французскаЯ вежливость, про которую протрубили на весь
мир! - заговорил снова Ђркадий Ќиколаевич. - …дем мы вчера утром в конке. џ,
признатьсЯ, несколько свободно уселсЯ - у них такие крошечные места! ’ак
кондуктор-канальЯ, вместо того, чтобы подойти и вежливо попросить, крикнул
на весь вагон, чтобы Я дал другим место, да еще, обращаЯсь к кому-то,
прошелсЯ на мой счет и назвал менЯ "grov monsieur"*. ‘котина этакаЯ! Ђ на
железной дороге тоже! Ћдин француз вошел в вагон первого класса, приложилсЯ
к шлЯпе, без церемонии снЯл мои вещи, положил их на сетку и уселсЯ на
свободное место, да еще ехидно объЯснЯет, что места в вагоне не длЯ вещей, а
длЯ сиденьЯ, точно Я этого и без него не понимаю! Ќечего сказать,
любезность! ‚от, спросите Ќаденьку, какаЯ у них и любезность-то пакостнаЯ,
как с ней приказчики в магазинах говорили!
______________
* "важный господин" (франц.).

- Ќе стоит об этом рассказывать! - заметила Ќадежда Џавловна с видом
оскорбленной скромности.
- Ќет, ты расскажи, Ќаденька, какие двусмысленные комплименты отпускали
тебе эти бесстыдники в ‹увре.
ЏризнатьсЯ, Я удивилсЯ, ибо никогда не слыхал подобных нареканий на
французских приказчиков, и еще в таких магазинах, как ‹увр; да, по совести
говорЯ, никак не мог даже и предположить, чтобы у них Явилось особенное
желание говорить Ќадежде Џавловне, несмотрЯ на ее моложавость, комплименты,
да еще "двусмысленные".
- —то же они говорили вам? - спросил Я Ћрешникову.
- Џо-видимому, как будто ничего особенного... ЋбыкновеннаЯ приказчичьЯ
любезность... французскаЯ манера говорить комплименты, но они при этом
смотрели так нагло в глаза, улыбались так двусмысленно, что Я, кажетсЯ, уже
не молодаЯ женщина, а краснела, как девочка... Њожет быть, француженкам это
и нравитсЯ, а порЯдочные русские женщины к этому не привыкли! - с чувством
благородного негодованиЯ сказала Ќадежда Џавловна и прибавила тоном
горделивого превосходства: - Њы ведь не француженки, слава богу!
џ опЯть промолчал. Ќадежда Џавловна так уверенно говорила, что
возражать было и напрасно, и нелюбезно. Њало ли есть дам - и преимущественно
не из особенно красивых - умеющих в самых обыкновенных взглЯдах видеть
покушение на роман.
- Ђ едЯт-то как! - заговорил Ђркадий Ќиколаевич, - одна слава, что
подают много кушаний, а их обед не стоит наших двух блюд. “ нас встал из-за
стола - и вполне доволен, даже пуговицу штанов хочетсЯ расстегнуть, а здесь?
Ћтобедал и хоть снова садись за стол! ‘упы - вода... ЊЯсо - не знаешь сам,
какое... может быть, и настоЯщее, а может быть, ты собаку или кошку ешь...
…ще бы! ЊЯсо-то у них полтора франка фунт... и приходитсЯ изворачиватьсЯ.
- Ђ эти неприличные сцены на улицах?.. ќти бесстыдные продажные женщины
на бульварах... €х костюмы!? - вставила Ќадежда Џавловна.
- Ћткрытый разврат! - подтвердил и Ћрешников.
- € хоть бы красивые! ѓоворили: француженки привлекательны... Ѓыть
может, мужчины и находЯт в них привлекательность, но Я не нахожу... џ и
хорошеньких здесь почти не видала...
- Ђ квартиры здешние?.. Љомнаты крошечные... ’емнота... ‡имой холод...
Љакой-то "Chouberski"{160}, вместо нашей православной печки... Ђ эти ночные
крики на улицах!..
- Љакие крики? - спросил Я.
- „а как же! ѓорланЯт себе ночью марсельезу или другое что-нибудь, и
горЯ мало... €дет компаниЯ и орет... €ли студентов орава с гамом, криком на
днЯх неслась по улице... “ нас давно бы в участок взЯли за беспорЯдок, а
здесь ори себе, ходи скопом, сделай одолжение! Њешай спать добрым людЯм,
мешай прохожим... ќто называетсЯ свободой... Ѓлагодарю покорно!
џ слушал Ћрешникова, слушал, с каким развЯзным апломбом он обобщал свои
пЯтидневные наблюдениЯ и критиковал то, о чем имел смутные понЯтиЯ, и
невольно припомнил те времена, когда он с такою же развЯзностью восхищалсЯ
французами, стремилсЯ "поцеловать камни Џарижа", открывал перед барышнЯми
широкие горизонты будущего или энергично требовал –арьграда и проливов.
€, глЯдЯ на это добродушное, пышущее здоровьем лицо, Я задал себе
вопрос: "—то будет повторЯть этот типичный представитель "улицы" еще лет
через пЯть?"
Ђ Ђркадий Ќиколаевич между тем спешил сообщить свои впечатлениЯ и
продолжал:
- Ђ газеты здешние каковы! ’ак-таки и называют своих министров
мошенниками и без церемонии изображают их в невозможных карикатурах. ‘амого
президента Љарно{161} честЯт чуть ли не идиотом... € все это они называют
свободой прессы... „а скажите на милость, как после этого власть может иметь
необходимый престиж?.. Ћттого-то они и не уважают правительства и менЯют
министров, как перчатки... „а что и говорить... Џросто прогнившаЯ нациЯ...
‚ тот же день мы обедали вместе. ‡а обедом Ћрешниковы не переставали
фыркать на "заграницу". Ћсобенно досталось палате депутатов. Ќесколько дней
тому назад они попали на заседание (хозЯин гостиницы достал им билет), и
Ђркадий Ќиколаевич так передавал свои впечатлениЯ:
- Ћдеты все, Я вам скажу, как сапожники... ’акое место - палата, а они
в пиджаках, да вестончиках{161}, точно у себЯ дома... “ нас и на службе
надень вицмундир, а здесь приходи, в чем тебе угодно... ум, гам, точно в
кабаке... ѓоворит оратор, и, если он не нравитсЯ, никто его и не слушает...
•одЯт, разговаривают, смеютсЯ... Љричат потом: "Voter, voter!"*, а о чем
"voter" и сами, Я думаю, не знают... Ѓезобразное зрелище! „а у нас в любом
департаменте, ей-богу, больше порЯдка и смысла, чем здесь в парламенте.
’ихо, мирно, благородно все, как следует, по порЯдку... Ќаписал доклад,
вовремЯ рассмотрЯт, утвердЯт и делу конец... „а, батюшка, эти "говорильни"
отживают свой век... ‚се начинают понимать - даже и лучшие умы в …вропе, -
что при одном короле больше и счастьЯ, и порЯдка, чем при пЯтистах
королЯх-депутатах! Ќедалеко времЯ, когда …вропа придет к этому, и парламенты
побоку. ЋбЯзательно! € без того повсюду безбожие, сомнение, отсутствие
устоев... Ћдни только мы, русские, еще не забыли бога и совести... „а, не
забыли! Љак истинно русский человек говорю! - прибавил Ђркадий Ќиколаевич и,
прослезившись, хлопнул кулаком себе в грудь.
______________
* "ѓолосовать, голосовать!" (франц.)

Ћн выпил почти один две бутылки хорошего "помара" и был несколько
возбужден. Џокончив с "…вропой", он заговорил о великой будущности ђоссии и
размЯк... Ћн расхваливал и добрый, способный русский народ, оговорившись
однако, что его все-таки надо отечески пороть (мужичок сам этого желает),
хвалил чудную русскую жену и мать, хвалил теперешнюю трезвую молодежь, нашу
широкую натуру, выносливость, гостеприимство, говорил, что мы, слава богу,
теперь на настоЯщей дороге, что всЯкому порЯдочному человеку легко дышать,
и, заключив свою речь уверением, что нам отнюдь не надо походить на подлый
‡апад с его развратом, - совсем неожиданно предложил ехать в "Bouffes
Parisiennes".
- •очешь, Ќаденька? - заискивающе-умильно спросил он жену.
Ќо Ќадежда Џавловна, все времЯ слушавшаЯ мужа с сочувствием и даже с
некоторой гордостью, ответила, что устала. "“ нее и голова болит, да и
вообще она не охотница до таких представлений!" - прибавила Ќадежда
Џавловна, чуть-чуть кривЯ свои тонкие губы и чуть-чуть подчеркиваЯ слово:
"такие".
- Ќе пойти ли нам вдвоем? - нерешительно обратилсЯ ко мне Ћрешников,
взглЯдываЯ искоса на жену.
- „а ведь и ты, Ђркадий, устал. ‹учше пораньше лЯжем спать, да хорошо
выспимсЯ... Ђ, впрочем, как тебе угодно. Њною, пожалуйста, не стеснЯйсЯ!
Ђркадий Ќиколаевич тотчас же согласилсЯ, что оно, пожалуй, и лучше лечь
пораньше спать, и скоро мы распростились. Ћрешниковы просили не забывать их
в Џетербурге. Ћни собирались уезжать в ђоссию через два-три днЯ.
Ќа другой же день мне пришлось еще раз встретитьсЯ в Џариже с Ђркадием
Ќиколаевичем.
ќто было поздно вечером. џ возвращалсЯ из театра по большим бульварам и
столкнулсЯ нос к носу с Ћрешниковым, выходЯщим из ресторана с отдельными
кабинетами под руку с молодой, подмалеванной кокоткой. Ћн был весел, игрив и
громко смеЯлсЯ. ‚ертлЯваЯ француженка ласково назвала его "mon petit
cochon"* и хлопала по животу.
______________
* "мой маленький поросеночек" (франц.).

‚ этот самый момент Ђркадий Ќиколаевич и увидал менЯ.
Ћн немного смутилсЯ и, пожав мне руку, конфиденциально проговорил:
- ЌельзЯ, знаете ли, быть в Џариже и... того... ‚ы смотрите, как-нибудь
не проговоритесь в Џетербурге Ќаденьке. џ ведь сказал ей, что мы с вами
обедаем.
- Ѓудьте покойны! - отвечал Я, смеЯсь, и прибавил: - Ќу, по крайней
мере понравились ли вам хоть парижанки?
Ћн добродушно залилсЯ веселым смехом и сказал:
- •оть французы и дрЯнь народ, а женщины здесь и в ‚ене...
Ћн не докончил фразы, сделал выразительный жест, причмокнул своими
толстыми губами и, послав мне воздушный поцелуй, скрылсЯ со своей дамой в
карете.

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

€‘’€ЌЌЋ ђ“‘‘Љ€‰ —…‹Ћ‚…Љ

‚первые - в газете "ђусские ведомости", 1890, ќ 230, 234, под
названием: "‚стреча в Џариже" и общим заголовком: "Њаленькие рассказы".
‚ключено в сборник "‘овременные картинки", ‘Џб., 1892.

‘тр. 143. ’рактир Џалкина - располагалсЯ на Ќевском проспекте.
Љант, €ммануил (1724-1804) - немецкий философ, родоначальник немецкого
классического идеализма.
‘тр. 144. –ивические. - –ивизм - гражданские чувства.
‘тр. 145. †урфикс - постоЯнные дни длЯ приема гостей (франц.).
„епартаментский "юс". - ћс - здесь в значении законник, крючкотвор
(устар.).
‘тр. 148. "‹асточка" - название ежемесЯчного журнала "длЯ дам и девиц",
издававшегосЯ в Џетербурге в 1859-1860 годах.
‘тр. 149. "епот, робкое дыханье, трели соловьЯ"... - начальнаЯ строка
известного стихотворениЯ Ђ.Ђ.”ета.
ѓессейнскаЯ (гессенскаЯ) муха - хлебный комарик, насекомое,
истреблЯющее хлебные посевы.
‘тр. 150. ‚о времЯ "сербского возбуждениЯ"... - €меетсЯ в виду
восстание 1875 года в Ѓоснии и ѓерцеговине, знаменующее собой начало нового
этапа борьбы славЯнских народов против владычества турок.
...трещал о "славЯнской идее"... распиналсЯ за "братушек-болгар"... - ‚
70-е годы в ђоссии развернулось широкое общественное движение в пользу
братских славЯнских народов в свЯзи с восстаниЯми в Ѓоснии и ѓерцеговине,
жестоким подавлением турецкими войсками Ђпрельского восстаниЯ 1876 года в
Ѓолгарии и другими событиЯми национально-освободительной борьбы славЯн.
...когда объЯвлена была война... - ђусско-турецкаЯ война началась 12
апрелЯ 1877 года.
Џлевна заставила его приуныть... - Џосле рЯда неудачных попыток русскаЯ
армиЯ ценой огромных потерь взЯла Џлевну 28 ноЯбрЯ 1877 года.
..."целокупной" Ѓолгарии... - Џо ‘ан-‘тефанскому договору, подписанному
19 февралЯ 1878 года, ЃолгариЯ превращалась в вассальное по отношению к
’урции государство, но объЯвлЯлась автономным кнЯжеством с правом избраниЯ
кнЯзЯ.
–арьград - старое название ЉонстантинополЯ.
‘тр. 151. ‘ан-стефанский "восторг"... сменилсЯ берлинским "унынием". -
€меетсЯ в виду Ѓерлинский конгресс 1878 года, пересмотревший решениЯ
‘ан-‘тефанского мирного договора в ущерб ђоссии и славЯнским народам.
Џредставителем Ђнглии на этом конгрессе был премьер-министр Ѓиконсфилд,
председательствовал канцлер ѓермании Ѓисмарк.
"‚перед, друзьЯ, без страха и сомненьЯ"... - ЉонтаминациЯ двух первых
строк стихотворениЯ Ђ.Ќ.Џлещеева (1825-1893) "‚перед!" (1846).
‘тр. 152. Љомильфотность - то есть соответствие правилам приличиЯ
(франц.).
‘тр. 154. ...считает ее очень "мовежанрной"... - то есть дурного тона
(франц.).
‘тр. 156. ”ранценсбад, Њариенбад - известные австрийские курорты (были
расположены на территории нынешней —ехословакии).
‘тр. 157. ќйдкунен - прусское местечко и железнодорожнаЯ станциЯ на
русско-прусской границе.
‘тр. 160. "Chouberski" - экономичнаЯ переноснаЯ комнатнаЯ печь
(франц.).
‘тр. 161. Љарно, Њари ”рансуа ‘ади (1837-1894) - французский
государственный деЯтель. ‘ 1887 года - президент французской республики.
‚естончик - пиджачок (франц.).

‹.Ѓарбашова
Last-modified: Thu, 13 Mar 2003 10:34:57 GMT
Ћцените этот текст: