 увидите,  какаЯ у  менЯ славнаЯ хозЯюшка!  -  с гордостью
прибавил Ќикандр Њироныч.
     Њолодой  человек  был  глубоко  тронут  этой  неожиданной  интимностью.
Њрачный  штурман  показалсЯ  ему  теперь  еще  симпатичнее,   и   он  горЯчо
проговорил:
     - ‘пасибо за приглашение...  ђазумеетсЯ,  Я им воспользуюсь и, конечно,
никогда не забуду вашего расположениЯ ко мне. Џоверьте, Ќикандр Њироныч!
     - ‚ерю,  голубчик.  ‚ы хоть и флотский,  а милый человек!  -  задушевно
промолвил Ќикандр Њиронович.  -  Ћттого-то Я и хочу, чтоб вы познакомились с
моей женой.
     Ћн замолчал, видимо взволнованный, а Љривский, вспомнив эту хорошенькую
брюнетку,  приезжавшую на  корвет  провожать мужа  и  вскидывавшую глазками,
почему-то невольно теперь пожалел мрачного штурмана.
     Џогода становилась хуже.  •лопьЯ снега  падали сильнее.  ‚етер  свежел,
пронизываЯ ледЯным холодом. ‚округ был мрак, среди которого по временам лишь
Ярко блистал то белый, то красный огонек маЯка, предупреждавший об опасности
приближатьсЯ к берегу.
     Ќикандр  Њиронович  не  обращал  вниманиЯ  на  погоду.  ‚озбужденный  и
радостный,  он  зорко  всматривалсЯ вперед,  в  мрак  ночи,  сторожа  теперь
поЯвление маЯчного огнЯ с другой стороны.


        XII

     Ќа  следующее  утро,   после  веселого  и  шумного  чаЯ,  кают-компаниЯ
обратилась в  настоЯщий склад товаров.  Ѓольшой стол был  заставлен Ящиками,
Ящичками и свертками. ‚ отворенных настежь каютах шла деЯтельнаЯ уборка. ‚се
пересматривали и  разбирали свои многочисленные покупки трехлетнего плаваниЯ
в различных странах,  длЯ подарков родным и близким,  чтоб сегоднЯ же увезти
на берег кое-какие вещи.
     —его только тут не было!  € шелковые тЯжелые китайские материи, и целые
женские  костюмы,  вазы,  сервизы,  шкатулочки,  шахматы,  страусовые перьЯ,
изделиЯ из черепахи и  слоновой кости,  божки из нефрита{83},  чечунча{83} и
крепоны{83},  стрелы и  разное оружие диких,  сигары с  ѓаваны и  с  Њанилы,
золотой песок из Љалифорнии,  индийские шали, купленные в Љалькутте, попугаи
в клетках, крошки обезьЯнки в вате...
     ‚се,  веселые и  довольные,  показывали свои  вещи,  хвастаЯ друг перед
другом  и  иногда  совершаЯ мены.  ’олько Ќикандр Њиронович никому ничего не
показывал и  не поЯвлЯлсЯ в  кают-компании.  Ћн давно уж уложил и приготовил
несколько Ящиков,  которые сегоднЯ же свезет жене, и, слегка вздремнув после
ночи,  снова  был  наверху  и  посматривал на  высокое серое  пЯтно  острова
ѓогланда{83}, прорезывающеесЯ в окутанной туманом дали, к которому торопливо
шел "ѓрозный" полным ходом, имеЯ, кроме того, поставленные паруса.
     ‹егкомысленный мичман,  который проиграл большую часть своего жалованьЯ
в   ландскнехт{83},   устраивавшийсЯ  часто  во  времЯ  стоЯнок  на  берегу,
возвращалсЯ в  ђоссию  без  подарков,  с  одной  своей  любимицей "„унькой",
уморительной  обезьЯной  из  породы  мартышек,  выдрессированной мичманом  и
проделывавшей всевозможные штуки.  Ћн  посматривал не  без зависти на  чужие
вещи и упрашивал уступить ему что-нибудь.
     - Ђ то,  господа,  тетка рассердитсЯ,  и кузины тоже!  -  смеЯлсЯ он. -
ЌельзЯ с  пустыми руками ЯвитьсЯ,  ей-богу!  Ќе уступите,  придетсЯ в Џитере
втридорога платить за "џпонию". Џожалейте бедного мичмана.
     Ќекоторые из товарищей кое-что уступали.
     - Ѓарон,  а барон! “ступите три страусовых перышка. “ вас их чуть ли не
сотнЯ,  а мне как раз бы подарить трем кузинам на шлЯпки. „еньги удержите из
жалованьЯ!   -  поспешил  прибавить  легкомысленный  мичман,  знаЯ  скупость
ревизора Ћскара Ћскарыча.
     - “ менЯ у самого кузин много.
     - Ќе сотнЯ, надеюсь?
     - € невесте надо.
     - “ вас на всех хватит.
     - Ќе могу дать... все распределено... ‚прочем, хотите менЯтьсЯ?
     - Ќа что?
     - Ќа вашу „уньку!
     ‹егкомысленный мичман обижаетсЯ.
     - •отЯ бы  вы,  барон,  все  ваши вещи предложили,  и  то  Я  „уньку не
отдам...
     ‚  конце  концов легкомысленный мичман кое-что  собрал длЯ  подарков и,
обращаЯсь к  доктору,  не  принимавшему никакого участиЯ  в  общей  суете  и
неподвижно сидевшему на диване, спросил:
     - Ђ ваша лавочка где, доктор? ђазве никому не везете подарков?
     - Љак не  везти?  ‚езу подарки длЯ себЯ:  пЯть кругов честеру{84},  две
бочки марсалы{84}, бочку элю{84} да тысЯчу чируток! - весело говорит доктор.
     - џ и забыл, вы ведь "пустЯчков" не любите.
     - € не люблю, да и некому их возить! - заметил ‹аврентий ‚асильич.
     ЏустЯчками он  называл китайские и  Японские безделки и  вообще  всЯкие
редкости.  Ћн их никогда не покупал,  находЯ, что непрактично тратить деньги
на предметы,  по его выражению,  "несущественные", и по этому случаю нередко
говаривал:
     - ќто  вот  разве  молоденькой  институточке  или  гимназисточке лестно
получить от молодого мичмана китайский веерок, бразильскую мушку, перышко, -
одним словом,  извините за выражение,  какое-нибудь "дерьмо-с",  а моЯ ЊарьЯ
Џетровна  -   женщина  серьезнаЯ.  Ћна  любит  существенное,  а  не  то  что
бразильские мушки!..  —то в  них?..  Ќа руках хозЯйство,  дети...  тут не до
бразильских мушек и не до перышек!.. ‚от штучку чечунчи купил на капот. ќто,
по крайности, полезнаЯ вещь!
     „октор  позволил  себе   разоритьсЯ  только  на   один   пустЯчок,   не
представлЯвший,  собственно говорЯ,  "существенного предмета",  - на покупку
дорогого  стереоскопа{85}  и  большой  коллекции  фотографических  карточек,
большаЯ часть которой составлЯли фотографии полураздетых и совсем малоодетых
дам всевозможных рас, национальностей и цветов кожи.
     ‹аврентий ‚асильевич потратилсЯ на подобную покупку в качестве большого
любителЯ "неприкрашенной натуры".  ‡апираЯсь в своей каюте,  он иногда после
обеда развлекалсЯ созерцанием соблазнительных картинок.
     ђазумеетсЯ,   доктор,   оберегаЯ  себЯ  от  мичманского  зубоскальства,
тщательно скрывал от  всех  свои  развлечениЯ.  ’олько изредка он  приглашал
"взглЯнуть"   пожилого   артиллериста,   штабс-капитана   ”едюлина,   вполне
уверенный,  что …вграф €ванович,  как человек скромный и вдобавок польщенный
особым доверием, его не выдаст.
     - ‡айдите-ка ко мне,  …вграф €ваныч,  что Я вам покажу!  -  таинственно
говорил доктор,  понижаЯ голос,  когда,  после покупки стереоскопа, в первый
раз приглашал артиллериста на "сеанс".  - ’олько уж Я на вас надеюсь, …вграф
€ваныч,  что вы никому ни слова!  - прибавил ‹аврентий ‚асильевич, когда оба
они вошли в докторскую каюту и двери ее были заперты на ключ.
     - Ѓудьте спокойны,  доктор...  Ћдно  слово -  могила!  -  торжественным
шепотом  отвечал …вграф  €ванович,  несколько изумленный столь  таинственным
предисловием.
     ‚след за тем доктор вынул стереоскоп и положил толстую пачку фотографий
перед коренастым,  колченогим,  лысым артиллеристом,  втайне считавшим себЯ,
впрочем, весьма приЯтным мужчиной.
     - Ћднако...   все  голые!  -  мог  только  проговорить  …вграф  €ваныч,
перебираЯ фотографии, и неожиданно заржал.
     - ’о-то голенькие!..  -  ласково подтвердил доктор. - Џризнаюсь, люблю,
знаете ли,  натуру,  не извращенную разными костюмами...  „а вы в стереоскоп
глЯдите, …вграф €ваныч! ‚от так... Ќу, что?
     Ќо  артиллерист,  впившийсЯ  в  стереоскоп плотоЯдным взором  скрытного
развратника, в ответ только произносил какие-то неопределенные одобрительные
звуки.
     Љогда,  наконец,  всЯ  коллекциЯ была осмотрена и  …вграф €ваныч,  весь
красный,  с  отвислой губой  и  маслеными глазами,  первую минуту пребывал в
безмолвном восхищении, доктор спросил:
     - —то,   какова   коллекциЯ,   …вграф  €ваныч?   ‚едь   тут,   батюшка,
представительницы всех наций...
     - „а...  ‹юбопытнаЯ коллекциЯ! - произнес артиллерист и снова заржал. -
„орого дали за эту покупочку?
     - Ќе дешево... Ќо ведь зато вещь!..
     - ‡анимательнаЯ вещица...  это  что  и  говорить!..  Ќо  только как вы,
‹аврентий ‚асильич,  ее  привезете домой,  позволю себе  спросить,  если  не
сочтете мой вопрос нескромным?
     - „а так и  привезу...  Ђ что?..  Ќебось и вам хочетсЯ приобрести такую
вещицу?
     - џ бы не прочь, но только...
     …вграф €ваныч замЯлсЯ.
     - ‚ чем дело?
     - Љак бы супруга не обиделась,  увидевши такой щекотливый предмет. „амы
на  этот  счет  довольно  даже  строги!   -  проговорил  …вграф  €ванович  с
искусственной улыбкой,  знаЯ по  опыту,  какую бы  задала ему  "взбучку" его
супруга, если бы увидела у него такие картинки.
     - ‚от вздор...  - отвечал доктор, не совсем, однако, уверенным тоном. -
„а  и  зачем показывать жене все  картинки?..  „лЯ нее виды,  а  дамочек под
замок...  €х  можно глЯдеть по  секрету,  а  то  и  показать когда солидному
приЯтелю...  эдак после обеда у себЯ в кабинете...  ‚от оно, и волки сыты, и
овцы целы!  -  прибавил, смеЯсь, ‹аврентий ‚асильевич. - Њногие держат такие
коллекции. Ћдин мой коллега так благодарЯ своим коллекциЯм и разным Японским
альбомам -  видели  их?  -  даже  по  службе  ход  получил,  подаривши их  в
Џетербурге высокопоставленному адмиралу-любителю,  который прослышал про них
и  просил показать.  ’от просто пришел в  восторг,  особливо от разнообразиЯ
Японского альбома.
     - Љак же,  слышал...  слышал... ѓоворЯт, у адмирала целый шкаф подобных
вещей.
     - Ќу,  а коллега-то мой,  ‚адим Џетрович ‡авитков, как человек ловкий и
шустрый,   не  будь  дурак,   да  и  говорит:   "Ћсчастливьте,   мол,   ваше
высокопревосходительство,  принЯть!"  ’от  благосклонно принЯл,  а  ‡авитков
после того и  в  гору пошел...  Ќу,  да  и  то  сказать:  умеет он,  шельма,
услужить...   џ   ведь  его   еще  студентом  знал.   ’ого  и   глЯди  будет
генерал-штаб-доктором!  ‚от вам и коллекциЯ! - заключил сентенциозно доктор,
хотЯ  сам  и   не  имел  намерениЯ  поднести  кому-нибудь  свою  собственную
коллекцию.
     Ћднако …вграф €ванович все-таки стереоскопа не купил, знаЯ, что никакие
ключи  не  спасут его  от  любопытства супруги,  и  лишь  времЯ  от  времени
заглЯдывал  к   доктору  в  каюту  и  просил  позволениЯ  полюбопытствовать,
осведомлЯЯсь: нет ли чего новенького?
     €  ‹аврентий ‚асильевич с  удовольствием показывал,  после чего оба эти
почтенные  отцы  семейств  пускались в  оценку  статей  разных  "штучек"  и,
наговорившись досыта,  расходились,  вполне довольные сеансом,  как  называл
‹аврентий ‚асильевич эти секретные развлечениЯ при помощи стереоскопа.
     ђазборка вещей окончена.  ЃольшаЯ часть офицеров приготовилась к съезду
на берег.  ‚  час подают обедать,  но морЯки едЯт лениво,  и даже доктор,  к
удивлению,  не  обнаруживает обычного аппетита.  Џосле обеда никто не уходит
отдыхать.  ’о и  дело кто-нибудь выбегает наверх посмотреть:  "где мы" -  и,
возвращаЯсь, объЯвлЯет, сколько еще остаетсЯ ходу. ‚озбуждение увеличиваетсЯ
до  нервного состоЯниЯ по  мере приближениЯ "ѓрозного" к  Љронштадту.  ќтому
последнему дню,  казалось,  нет конца.  ‚ремЯ тЯнетсЯ чертовски долго, и все
ворчат, что корвет еле ползет, а он между тем под парами и парусами, идет по
девЯти узлов.
     Љапитан часто  выходит наверх и  нервно ходит по  мостику,  нетерпеливо
подергиваЯ  плечами.  ’о  и  дело  он  спрашивает  у  Ќикандра  Њироновича с
нетерпением в голосе:
     - Љ шести должны ведь прийти, а?
     - Ќадо прийти-с!  - отвечает штурман, сам охваченный волнением, которое
он скрывает под видом обычной своей суровости.
     - Ђ вовремЯ возвращаемсЯ... Ћпоздай день-другой... Љронштадт бы замерз.
€ то у берегов льдины! Џришлось бы в ђевеле{88} зимовать!
     —ерез несколько минут он  спускаетсЯ вниз и  говорит на ходу вахтенному
офицеру:
     - Љак покажетсЯ ’олбухин маЯк, пришлите сказать!
     - …сть!
     Ќо  капитану не  сидитсЯ и  не  дремлетсЯ на мЯгком диване его большой,
роскошной каюты.  Ћн словно на иголках,  - этот коренастый, плотный, крепкий
морЯк  лет  под  пЯтьдесЯт.  “мевший  владеть собой  во  времЯ  штормов,  он
решительно не может теперь справитьсЯ с  нетерпением,  которое отражаетсЯ на
его  красном,   обветрившемсЯ  лице  с  выкатившимисЯ  глазами  и  небольшим
вздернутым носом,  на его порывистых движениЯх.  Ћн то встает,  то садитсЯ и
беспощадно   теребит   своими    толстыми   короткими   пальцами   седоватые
подстриженные баки и рыжие усы. € у него вырываютсЯ отрывистые слова:
     - Њиша,  пожалуй,  и  не  узнает...  ‚ырос...  ЉатЯ...  большаЯ  девица
теперь... ‚олодЯ... Њилые мои!
     …го   лицо   светитсЯ   нежной   отцовской   улыбкой,    глаза   слегка
заволакиваютсЯ,  и  он  теперь совсем не  похож на  того свирепого капитана,
прозванного "бульдогом",  которого так боЯлись,  во времЯ авралов и  учений,
офицеры и матросы.
     ‚ал винта быстро вертитсЯ с обычным постукиванием под полом капитанской
каюты.  Љапитан прислушиваетсЯ, считает обороты винта, и ему кажетсЯ, что их
будто бы  меньше,  чем было.  Ћн  надевает фуражку на свою круглую,  коротко
остриженную голову, действительно напоминающую бульдога, и снова поднимаетсЯ
на мостик.
     - ‹аг! - приказывает он.
     Ѓросили лаг и докладывают, что девЯть узлов хода.
     - ‘таршего механика попросить!
     —ерез минуту ЯвлЯетсЯ засаленный и черный €ван ‘аввич.
     - ‘колько фунтов пара держите?
     €ван ‘аввич говорит.
     - ЌельзЯ ли еще поднЯть фунтиков десЯть?
     - Њожно-с.
     - ’ак поднимайте и валЯйте самым полным ходом!
     Љогда  механик  ушел,  капитан  посмотрел  вокруг,  взглЯнул  на  голые
брам-стеньги и сказал вахтенному офицеру:
     - ‘тавьте-ка брамсели!
     Ќаконец,  в  пЯтом  часу  открылсЯ  ’олбухин маЯк,  а  через  два  часа
"ѓрозный" показал  свои  позывные и,  минуЯ  брандвахту,  входил  на  пустой
кронштадтский рейд.
     ѓород и мачты судов в гавани едва чернели в белой мгле падающего снега.
     - ‘вистать всех  наверх на  Якорь  становитьсЯ!  -  раздалась веселаЯ и
радостнаЯ команда вахтенного офицера.
     - ‘вистать всех наверх на Якорь становитьсЯ! - проревел так же радостно
боцман.
     € эти крики отозвались невообразимою радостью в сердцах морЯков.
     - €з бухты вон, отдай Якорь! - скомандовал старший офицер.
     џкорь  грохнул в  воду.  џкорнаЯ цепь  с  лЯзгом завизжала в  клюзе,  и
"ѓрозный",  вздрогнув,  остановилсЯ на  малом рейде,  близ стенки купеческой
гавани,  почти на том же самом месте,  с которого он ушел в дальнее плавание
три года и два месЯца тому назад.
     Ћфицеры радостно поздравлЯли друг друга с  приходом.  Њатросы,  обнажив
головы,   благоговейно  крестились  на  Љронштадт.  Ѓледный  от  волнениЯ  и
усталости,  Ќикандр  Њиронович  в  ответ  на  поздравлениЯ Љривского  крепко
пожимал ему руку, не находЯ слов.
     Ђ снег так и валил на счастливых морЯков.
     - Ќа капитанский вельбот! Ќа катер! Ѓаркас к спуску!
     —ерез несколько минут шлюпка с  офицерами и баркас с женатыми матросами
отвалили от  борта  на  берег.  Ќа  корвете остались лишь  старший офицер да
легкомысленный мичман,  охотно  ставший на  вахту  за  товарища,  спешившего
обнЯть сегоднЯ же старушку мать.


        XIII

     Ќа  следующее утро,  радостное и  счастливое длЯ  Ќикандра  Њироновича,
словно длЯ узника,  освобожденного после долгих лет неволи,  -  он  все еще,
казалось,  не смел верить своему счастию,  что он со вчерашнего вечера снова
около  своей  ћленьки,   необыкновенно  кроткой,   нежной,  встретившей  его
внезапными слезами,  и уж более с ней не расстанетсЯ,  -  он у себЯ дома,  в
веселом,  уютном гнездышке,  где  все  дышит любимой женщиной,  счастливый и
благодарный,  под  впечатлением ее  порывистых,  горЯчих ласк,  которыми она
точно хотела его вознаградить за  долгую разлуку,  -  сидит теперь,  как три
года тому назад,  в маленькой столовой, за круглым столом, на котором весело
шумит  блестЯщий  пузатенький  самовар.  Ќа  подносе  его  большаЯ  чашка  -
давнишний подарок ћленьки в день его именин,  - из которой он так любит пить
чай.
     ‚от и  ћленька.  Ћна только что пришла из спальни -  свежаЯ,  белаЯ,  с
румЯнцем на круглых щеках,  необыкновенно хорошенькаЯ,  в своем светло-синем
фланелевом  капоте,  с  надетым  поверх  груди  белым  пушистым  платком,  в
маленьком кружевном чепце, из-под которого выбиваютсЯ подвитые прЯдки черных
блестЯщих волос. Ћна села за самовар и стала разливать чай, слегка смущеннаЯ
и притихшаЯ.
     Ќикандру Њироновичу чувствовалось необыкновенно хорошо  и  уютно.  —ай,
поданный  этой  маленькой белой  ручкой,  украшенной кольцами,  казалсЯ  ему
особенно вкусным, сливки, масло и хлеб - превосходными.
     —ай отпит,  самовар убран, а они все сидЯт за столом. Ќикандр Њиронович
все еще не  может наговоритьсЯ.  ‚чера ћленька была взволнованна и  говорила
мало.  —то она делала в эти три года?  Љак проводила без него времЯ? …сть ли
новые знакомые? Љакие?
     ћленька  удовлетворЯет  любопытство  мужа,  но  не  вдаетсЯ  в  большие
подробности. †изнь шла однообразно, она скучала...
     - џ,  впрочем,  обо всем тебе писала!  -  прибавлЯет она, и в голосе ее
звучит какаЯ-то беспокойнаЯ нотка.
     Џереполненный счастьем,  умиленный  Ќикандр  Њиронович не  слышит  этой
тревожной нотки  в  нежном  голосе  своего "ангела".  Ћн  не  замечает,  как
какое-то выражение не то беспокойства,  не то страха внезапно мелькает на ее
лице и  снова исчезает в  улыбке.  Ћн  не  видит,  что  в  нежном взглЯде ее
прекрасных глаз,  когда она изредка их поднимает на мужа, есть что-то робкое
и приниженное,  словно виноватое. Ћн видит только свою ненаглЯдную "цыпочку"
и  глЯдит  на  нее  влюбленными  глазами,   глЯдит,   словно  не  может  еще
налюбоватьсЯ ею, и говорит с веселой улыбкой:
     - Ђ вчера Я и не заметил. ‚едь ты пополнела, ћленька... „а еще как!
     ‚незапнаЯ краска заливает щеки молодой женщины.
     - ’ебе это идет, право, ћленька... —его ты конфузишьсЯ?..
     - ђазве Я в самом деле пополнела?..
     - …сть-таки...  Ћднако что ж это?..  Џодарков ты так еще и не видала?..
Ќе знаю: понравЯтсЯ ли тебе?
     ‘ этими словами Ќикандр Њиронович вышел из столовой.
     ‘  хорошенького личика  молодой  женщины  внезапно исчезла улыбка.  Ћно
омрачилось и  стало  тревожным.  Ѓрови  сдвинулись,  и  между  ними  залегла
складка.  ѓлаза сосредоточенно смотрели перед собой. Ћна тЯжело вздохнула и,
склонив голову,  словно бы  под тЯжестью какой-то неотвЯзной мысли,  сжимала
свои белые руки.
     ‚ соседней комнате раздались шаги мужа. ћленька встрепенулась и поднЯла
голову.  ‹ицо ее теперь было серьезно. ‚зглЯд полон решимости. ‘лабаЯ улыбка
играла на устах.
     - Ќу-ка,  посмотри,  ћленька,  что Я тебе привез! - проговорил, входЯ с
Ящиками, Ќикандр Њиронович. - Ќе думай: это не все... Ќа корвете осталсЯ еще
целый сундук длЯ тебЯ! - весело прибавил он, открываЯ Ящики.
     €  Ќикандр  Њиронович вынимал  и  выкладывал перед  ћленькой прелестные
вещи.
     - „а  что  ты  вдруг  нахмурилась,   ћленька?..  €ли  не  угодил?  -  с
беспокойством спросил Ќикандр Њиронович, заглЯдываЯ в лицо жены.
     Ћна, видимо, что-то хотела сказать и не решалась.
     - Ќе нравитсЯ, а? - повторил он.
     Ћна поднЯла на мужа робкий взглЯд и, улыбаЯсь, промолвила:
     - ’вои подарки прелестны... ‘пасибо тебе, мой добрый!
     € с какою-то нежною порывистостью поцеловала Ќикандра Њироновича.
     - Ђ Я думал,  что ты недовольна,  моЯ цыпочка,  и мне было неприЯтно...
’ак довольна?
     ћленька стала рассматривать вещи  и  опЯть улыбалась.  Ќо  вдруг краска
сошла с ее лица. Ћна побледнела, взор стал мутный.
     - —то с тобою?.. ’ы нездорова? - испуганно спросил Ќикандр Њиронович.
     - Ќичего, ничего... Џройдет, - отвечала она и вышла из комнаты.
     —ерез  минуту Ќикандр Њиронович испуганно заглЯнул в  спальню.  ћленька
была бледна, как при морской болезни.
     - Ќе послать ли за доктором, ћленька?
     - Љ чему? „октор не поможет...
     - Љак не поможет? —то ты? џ сейчас побегу за доктором.
     - Ќе надо!  -  остановила его с досадою в голосе ћленька. - ђазве ты не
видишь, какаЯ это болезнь? џ беременна, - неожиданно прибавила она.
     ѓолос ее звучал серьезно и глухо.
     ‚ первую секунду мрачный штурман, казалось, не понЯл значениЯ этих слов
и  глЯдел на жену растерЯнным,  недоумевающим взором.  Ќо затем он с  укором
воскликнул:
     - Љак тебе не стыдно так зло шутить, ћленька?
     ћленька молчала.
     - ‚едь ты пошутила?! ћлочка! ѓолубушка! –ыпочка моЯ! ‘кажи же! ‚едь это
неправда?  -  повторил он глухим,  упавшим голосом, чувствуЯ в то же времЯ и
надежду, и страх, и тоску.
     Ћн заглЯнул ей в глаза,  полные какого-то тупого выражениЯ, и мгновенно
понЯл истину.  ‹ицо  его  покрылось мертвенною бледностью.  “жас исказил его
черты.  ѓубы нервно затрЯслись,  и из груди вдруг вырвалсЯ жалобный,  полный
невыразимого страданиЯ вопль!
     - ћленька! ћленька!
     ђыданиЯ душили его. Ћн вышел, шатаЯсь, из комнаты.


        XIV

     "ѓнездышко" сразу потерЯло в его глазах прежнюю прелесть.  …му хотелось
уйти куда-нибудь подальше,  спрЯтатьсЯ от  людей,  остатьсЯ одному со  своим
тЯжким горем. Ћн одел пальто и выбежал из дома.
     Њрачный штурман шел по глухим улицам, направлЯЯсь за город, с опущенной
головой, скрываЯ свое страдальческое, с помутившимсЯ взором, лицо. Ћн шел по
грЯзи, не замечаЯ ни ледЯного ветра, ни снега с дождем, которые хлестали его
со  всех  сторон.  Ћбман  любимого существа,  которому он  верил,  ревность,
оскорбление,  позор  причинЯли  ему  невыносимые  душевные  муки.  Ќесчастие
казалось чудовищным.  †изнь представлЯлась каким-то мрачным гробом. Љогда он
вспоминал,  что  ћленька принадлежала другому,  Ярость  охватывала штурмана.
—ерты  его  лица  искажались злобой,  из  груди вырывались проклЯтиЯ,  и  он
вздрагивал всем телом,  полный ненависти и желаниЯ убить человека, отнЯвшего
у  него  счастье.   Ћн  представлЯл  себе,   что  это  непременно  флотский,
какой-нибудь  подлый  развратник,   которого  следует  убить,  как  паршивую
собаку...
     Њысли путались в возбужденном мозгу Ќикандра Њироновича. Џорыв злобного
чувства сменЯлсЯ ощущением горЯ  и  тЯжкой обиды,  и  это  ощущение смЯгчало
взволнованную душу. € он чувствовал к себе жалость.
     - ‡а что?  ‡а что?  - беззвучно шептали его губы, и слезы лились из его
глаз.
     Ћбраз ћленьки, красивый, блестЯщий, с ее голосом, нежным и ласковым, не
оставлЯл его, наполнЯЯ сердце любовью и мучительной тоской...
     Ћн чувствовал всем своим существом,  что,  несмотрЯ на обиду,  любит ее
так же  сильно и  горЯчо,  как и  раньше.  €  это сознание причинЯло ему еще
большее страдание.
     Ћн думал:
     "Ћна полюбила другого... —увство свободно... џ некрасив, Я не возбуждал
ее любви.  Ќо разве она не знает менЯ?  ‡ачем же обман?  ќти письма... "’воЯ
вернаЯ ћленька"? ‡ачем вчера эти горЯчие ласки? Џритворство, ложь?"
     Ћн не мог ничего понЯть в  этих противоречиЯх и  напрасно хотел себе их
объЯснить. ќто было не под силу цельной натуре влюбленного "морского волка",
который большую часть  своей  жизни провел на  палубе и,  полюбив,  лелеЯл в
своей душе им  самим созданный идеал любимой женщины,  имеющий мало общего с
действительностью.
     €  он жалел и  разбитую,  поруганную веру в "ангела",  и самого падшего
ангела,  и приходил в отчаЯние при мысли, что он теперь длЯ ћленьки чужой...
Ћн навсегда лишен любимого существа.
     "‚се кончено...  все кончено!" -  тоскливо повторЯл он,  и в его голове
блеснула мысль, что жить не стоит!
     "‡ачем жить?"
     Ћн  между тем вышел за  оборонительную стенку и  очутилсЯ среди пустого
полЯ. ‚етер ревел на просторе, и море бушевало вблизи.
     € мысли его были так же мрачны, как было мрачно кругом.
     "Љ чему жить? Љому он теперь нужен?"
     Џеред  ним   пронеслась  всЯ  его  жизнь.   Ќичего  отрадного!   ‚ечное
одиночество,  нелюбимаЯ  служебнаЯ  лЯмка,  озлобление  и  глухаЯ  ненависть
неудовлетворенного честолюбиЯ!  џвилось  было  счастье,  изменившее всю  его
жизнь,  но  и  это  счастье оказалось миражем.  ‚ера в  единственное близкое
существо разбита.  …го  даже не  пожалели!  ‚переди снова одиночество -  еще
более  тоскливое  и  мучительное -  приниженного ожесточенного человека,  на
которого будут смотреть с злорадством. "ѓлЯдите! ‚от этот самый - влюбленный
штурман, которого жена обманула и бросила!"
     - Ћбманула... €зменила! - повторил он уже громко.
     Ћн  припоминал  теперь  вчерашнюю  встречу:  внезапные  слезы,  нервное
состоЯние,  переходы от слез к ласке. „урак! Ћн принЯл и слезы и волнение за
радость свиданиЯ.  ѓлупец! Ћн в самом деле верил, что его любили, его ждали.
Ђ с каким страстным нетерпением он ждал свиданиЯ!..  € вот оно!..  Ћн бродит
за городом!
     Ќикандр  Њиронович смотрел  на  бушующее  море  сосредоточенным упорным
взглЯдом маниака. Њоре точно звало его к себе, обещаЯ полное успокоение.
     "Ђ что будет с ней? —то будет с ћленькой?"
     ‘ердце его  наполнилось жалостью при мысли о  страдании,  об  угрызении
совести любимого существа,  о  злорадстве людского осуждениЯ.  €  ему  стало
бесконечно жаль ћленьку.  € сердце мрачного штурмана смЯгчилось.  Ћн глубоко
задумалсЯ.
     "Ќет,  не  так  надо  поступить честному человеку.  ‘овсем не  так!"  -
подсказывала ему самоотверженнаЯ любовь.
     €  он,  решительный и  скорбный,  тихо  повернул  назад.  ђешение  было
принЯто, и он больше не думал о смерти.


        XV

     ‚ шестом часу, продрогший и усталый, Ќикандр Њиронович вернулсЯ домой и
прошел в свой маленький кабинет.  Љогда,  через несколько минут,  он вошел в
спальню,  ћленька была поражена видом мужа - до того он постарел, осунулсЯ и
был мрачен.
     Ћна глЯдела на  него с  выражением испуга,  подавленнаЯ и  беспокойнаЯ,
ожидаЯ,  что скажет он.  Ђ он опустил глаза,  точно виноватый,  и, сдерживаЯ
волнение, заговорил тихим, слегка дрожащим голосом:
     - џ  не  стану  упрекать.  џ  не  сумел  заслужить  довериЯ  и  потерЯл
привЯзанность.  € вот что Я предлагаю: ты свободна... џ устрою развод, приму
вину на себЯ, и ты можешь выйти замуж за человека, которого любишь, и будешь
счастлива. Ђ пока Я уеду, чтобы не стеснЯть своим присутствием.
     ћленька не ожидала такого решениЯ.  Ћно ей вовсе не улыбалось, да и тот
самый "человек",  красивый лейтенант ‘крынин,  с которым она провела веселый
год,  разумеетсЯ,  не свЯзал бы себЯ женитьбой на разведенной жене штурмана.
Ћн оказалсЯ большим негодЯем -  этот ‘крынин!  Ћн грубо бросил ее. € ћленька
теперь ненавидела его!
     €спуганнаЯ  предложением  мужа,   испуганнаЯ  перспективой  жизни   без
средств, молодаЯ женщина робко и виновато шепнула:
     - ђазвод?  ’ы,  значит, презираешь менЯ? —то ж, Я этого стою, но мне не
нужно развода,  и ни за кого Я не собираюсь замуж.  џ никого, кроме тебЯ, не
люблю!
     Ќикандр  Њиронович  поднЯл  изумленные глаза  на  ее  лицо,  кроткое  и
покорное.  Љазалось, он не мог сразу сообразить то, что она сказала, до того
это было неожиданно, и молчал.
     ’огда  ћленька  вдруг  опустилась  на  колени  и,   заливаЯсь  слезами,
проговорила:
     - Џрости, если можешь... Џожалей свою бедную ћленьку!
     - ћленька! —то ты? Ѓог с тобой, роднаЯ! - воскликнул испуганный Ќикандр
Њиронович.
     Ћн поднЯл ее,  взволнованный и смЯгченный, усадил на маленький диванчик
и, садЯсь рЯдом, промолвил дрожащим голосом:
     - ’ак Я тебе не чужой? ’ы хочешь остатьсЯ со мною?
     ћленька понЯла,  что дело ее  выиграно и  что муж ее любит по-прежнему.
‚место ответа она прижалась к  нему,  обнЯла Ќикандра Њироновича и  спрЯтала
голову у него на груди, всхлипываЯ, как малый ребенок.
     €  мрачный штурман молча прижимал одной рукой свою  ћленьку,  а  другой
тихо гладил ее голову. ‘лезы текли по его лицу.
     —ерез минуту она говорила, прерываЯ слова слезами:
     - ’ы простишь ли менЯ? ‡абудешь ли?
     - ЊилаЯ!.. ђазве ты не видишь?
     - ’о было увлечение,  слабость,  безумный порыв.  џ согласилась поехать
ужинать. џ выпила шампанского и...
     ћленька закрыла лицо руками.
     Ќикандр Њиронович вздрогнул,  как ужаленный, ощущаЯ мучительное чувство
ревности.
     - Ќе надо!.. Ќе говори!.. - прошептал он. - Љ чему!
     - Ќет,  Я  хочу тебе все сказать,  чтоб ты  не так обвинЯл менЯ.  Џосле
несчастного ужина мне стал гадок этот человек. џ его больше не видала.
     - Љто это? - глухо вымолвил Ќикандр Њиронович.
     - Ќе  спрашивай;  мне  стыдно,  что Я  была знакома с  таким человеком.
‚прочем,  изволь,  но  прежде дай  слово,  что ради менЯ ты  не  станешь его
преследовать... „аешь?
     Ћн дал, и ћленька сказала с чувством ненависти:
     - ‘крынин!
     - ќта гадина? Ћ ћленька!
     - Ћ,  прости...  прости...  …сли б ты знал,  как Я страдала! џ не смела
написать тебе... ‚ерь, что никогда...
     € ћленька, рыдаЯ, обнимала Ќикандра Њироновича.
     Ќикандр Њиронович поверил и  этой лжи об единственном ужине,  и глубине
раскаЯниЯ, и уверениЯм в любви. …ще бы! …му так хотелось верить. € он утешал
свою "ненаглЯдную цыпочку" и, нежно целуЯ ее, сказал:
     - Ќи слова больше об этом, ћленька. ‡абудем навсегда!
     ћленька  подарила  мужа  благодарным,  нежным  взглЯдом и  чуть  слышно
проронила:
     - ђебенка Я отдам куда-нибудь, чтоб он не напоминал тебе моей вины.
     - —то ты,  ћленька!  ‡ачем?  Ќет,  он останетсЯ у  нас.  Џусть люди его
считают нашим приемышем.  € поверь,  Я его не обижу и буду любить... ‚едь он
твой,  ћленька!  €  вот еще что:  мы пока уедем из Љронштадта,  чтоб не было
лишних сплетен.
     - „обрый, хороший! - шептала тронутаЯ ћленька. - ’ак ты совсем простил?
’ы вернул любовь своей ћленьке? ’ы не напомнишь о моем проступке?
     - „а  разве ты  не знаешь,  как Я  люблю тебЯ.  ћленька!  -  воскликнул
Ќикандр Њиронович.  -  €  ни  на минуту не переставал любить,  хотЯ сегоднЯ,
когда ты  сказала,  мне  было невыносимо больно.  €  разве Я  негодЯй,  чтоб
когда-нибудь упрекнуть тебЯ, мое сокровище?
     € "сокровище", улыбаЯсь сквозь слезы, прильнуло к мужу.


        XVI

     Џрошло несколько лет. Њрачный штурман сдержал свое слово.
     Ћн  не  только не  обижает маленькой ћлочки,  названной этим  именем по
настоЯнию Ќикандра Њироновича,  но,  напротив,  не чает души в ребенке. € по
мере   того   как   растет   девочка,   привЯзанность  Ќикандра   Њироновича
увеличиваетсЯ. …му все кажетсЯ, что жена недостаточно любит ћлочку и мало ею
занимаетсЯ.  €  он  балует девочку.  ‚о  времЯ поездок жены из  Љронштадта в
Џетербург  (ћленька  часто-таки   ездит  "повидатьсЯ  с   родными")  Ќикандр
Њиронович,  возвращаЯсь с  уроков из штурманского училища,  проводит нередко
долгие  часы,  пестуЯ и  забавлЯЯ маленькую любимицу,  и  сам  укладывает ее
спать,  рассказываЯ ей  сказки.  ‘лучаетсЯ иногда,  Ќикандр Њиронович мрачно
задумываетсЯ, глЯдЯ на спЯщую девочку. —ерты ее все более и более напоминают
ненавистные ему черты ‘крынина.  Ќевольный вздох вырываетсЯ из его груди,  и
он шепчет:
     - —ем же ты виновата, милаЯ крошка?
     € он крестит девочку и уходит в кабинет готовитьсЯ к лекциЯм.
     ‘вою  ћленьку  он   любит  по-прежнему,   балует  и   верит  вполне  ее
преданности.   €  ћленька,   все  еще  хорошенькаЯ  и  пикантнаЯ,  несколько
пополневшаЯ,  всегда ласковаЯ и  нежнаЯ с Ќикандром Њироновичем,  знает свою
силу и  держит под  башмаком влюбленного мужа.  Ћна  в  последнее времЯ чаще
ездит в Џетербург,  под предлогом повидать больную маму,  и возвращаетсЯ еще
более ласковаЯ и предупредительнаЯ. Ќо ее неверности сохранЯютсЯ на этот раз
в секрете,  и Ќикандр Њиронович, конечно, ни о чем не догадываетсЯ. Љогда он
замечает,  что  его  цыпочка  начинает  скучать,  он  сам  же  предлагает ей
развлечьсЯ и поехать в Џетербург.
     ‡ато флотских Ќикандр Њиронович ненавидит еще более и  отзываетсЯ о них
с какою-то ожесточенного ненавистью. Џри встречах с прежними сослуживцами он
еще  суровее и  угрюмее,  чем  прежде.  €  его все по-прежнему зовут мрачным
штурманом, а за глаза, в обществе морЯков, глумЯтсЯ над ним:
     - †ена-то ему чужого ребенка преподнесла,  а он преспокойно это скушал:
даже не вызвал на дуэль ‘крынина и не прогнал жены.  ‚прочем, чего ж и ждать
от штурмана! - брезгливо прибавлЯли многие.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        ЊђЂ—Ќ›‰ ’“ђЊЂЌ

     ‚первые -  в  журнале "‚естник …вропы",  1889,  ќ  8,  с подзаголовком:
"Љартинки былой морской жизни".

     ‘тр. 44. ербург (ербур) - город во ”ранции.
     ‘тр. 50. Њанилка - сорт дешевых сигар.
     ‘тр. 52. Њарсальца - марсала - крепкое десертное виноградное вино.
     —ирутка - сорт дешевых сигар.
     ‘тр. 53. ‚ист - карточнаЯ игра.
     ђоббер - карточный термин, означающий тройную партию при игре в вист.
     ‘тр. 57. ...карла —ерномор перед ‹юдмилой!.. уйдем - ЯвитсЯ и ђуслан!..
- €меютсЯ в виду персонажи поэмы Ђ.‘.Џушкина "ђуслан и ‹юдмила" (1820).
     ‘тр.  59.  ‚  настоЯщее времЯ  штурмана упразднены.  -  Џо  положению о
Њорском ведомстве, утвержденному 3 июнЯ 1885 года.
     ‘тр.  66.  Ђвгур -  здесь:  посвЯщенный в  недоступные другим тайны.  ‚
древнем ђиме так называли жрецов,  толковавших волю богов по пению и  полету
птиц.
     ‘тр.  71.  ќмеритура (лат.) -  особаЯ пенсиЯ,  выдававшаЯсЯ уволенным в
отставку служащим гражданских и  военных ведомств из сумм эмеритальных касс,
средства которых составлЯлись из  обЯзательных отчислений от  жалованиЯ этих
служащих.
     ‘тр.  75.  ...игравшаЯ запоем в мушку...  -  Њушка (франц.) - стариннаЯ
карточнаЯ игра, одно времЯ очень распространеннаЯ в петербургских клубах.
     ‘тр.   83.  Ќефрит  -  камень  зеленоватого  цвета,  применЯющийсЯ  при
поделочных работах.
     —ечунча  -   правильно:   чесуча  (кит.)  -   суроваЯ  платЯнаЯ  ткань,
вырабатываемаЯ из особого шелка.
     Љрепон - толстаЯ шерстЯнаЯ ткань.
     Ћстров ѓогланд - находитсЯ в ”инском заливе.
     ‹андскнехт - стариннаЯ немецкаЯ карточнаЯ игра.
     ‘тр. 84. —естер - сорт сыра.
     Њарсала - крепкое десертное виноградное вино.
     ќль - английское крепкое Ячменное пиво.
     ‘тр. 85. ‘тереоскоп - прибор, дающий объемное изображение рисунка.
     ‘тр. 88. ђевель - ныне г.’аллин.

                                                                ‹.Ѓарбашова