---------------------------------------------------------------------
.. .. 10 . 9. - .: , 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 2003
---------------------------------------------------------------------
{1} - .
, ,
,
, "" .
. . .
.
"". , .
" ", , ""
.
!
- , .
.
!
!
.
. - , - . , ,
, ,
, .
{72},
.
, ,
,
, , ,
, , ,
, -
, .
,
.
. ,
" ", .
.
,
.
,
.
- !
, ,
. .
.
.
, , .
.
-
,
.
. , ... ,
, .
,
, . , ,
. ,
, "" . !
,
, . .
, , .
, ,
, .
, , ,
.
. .
, ,
.
,
.
" ?" - ,
.
,
. .
- ? - ,
.
- , ? -
.
, ,
, .
. :
- ... ... ,
! , ... ,
.
. ,
, , :
- , ! - .
, - , ,
,
, ,
.
.
. , .
- , - .
. , - ,
-! - . ,
- , ,
,
, .
. ,
. ,
, . .
.
- ! - .
- ?.. ! - ,
, , .
, .
, . .
, .
"" ,
.
, ,
,
, ,
. ""
"", .
" , ,
, ", - ,
. ,
, ,
.
,
, , , ,
. ,
,
, .
"" ;
, , :
- , ... , ... !
, , , ,
, , , :
- ? ?
, ,
,
.
, .
.
,
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
,
, -
"", ,
.
- " ", "".
. .
, , .
,
...
?
, ,
.
.
,
. , ,
.
" . .
!"
:
" , , ,
!"
, ""; , ,
.
" !" -
, ,
-
: "Ca lui fait tant de plaisir et a moi si peu de peine!"{77}*.
______________
* , (.).
,
, ,
,
. , , ,
.
, , ,
, .
,
,
, , . ,
.
, , - ,
"".
,
- , ,
.
", !" - ,
, .
, -
, ,
, ,
" ".
" "
, , ,
.
,
- .
, , , ""
, , -
. , "",
.
", , ! ,
!" - .
:
", , ,
".
, ,
" " , .
, , ... " ,
!.. , !.. !"
, ,
, , ,
, .
"", ,
, .
,
-
.
,
- ,
"",
- "" .
", !" - .
, .
- , ,
"" .
", , . , ,
".
- "". ,
- ,
, , ,
.
, , .
.
, , :
- ?
- . , ...
- , .
- ?
- .
- ... . , , .
, . . , ! -
.
- !
.
- ?
- ,
.
:
- . , ,
!
- , .
- ? , , -
.
- , - , , .
,
, , .
. ,
.
, , :
- , , ...
... ?
- , ...
- ?
- ?
- ...
- , ? -
.
- ? -...
- ?
- ... ...
- , ...
- . ...
- , , ...
... ... , ?
- ... ?
- ? ? - .
- , ... , ! -
, .
,
, , , :
- , , , ... ...
- - , -
... , ,
. , ...
- , ... , -
. , ! - .
, ,
,
"" , ,
; ,
,
.
?
.
, , ,
, , .
- ? ?
... ?..
- , ...
. , , ...
, ... ...
?
- ... ... ?..
- ? "" . , .
.
.
.
- . ,
. !
.
,
, , ,
. , .
- , ! ! -
.
.
, ,
, ,
, , ,
, , , .
, .
.
. .
, ,
,
, , ,
.
, , ,
,
.
, "",
. ,
.
fine champagne*,
. , , "",
, , "
", -
, , - "
, " - .
______________
* (.).
, ,
, .
.
- .
"" - , , -
. ,
, , : ,
, . , ...
... ...
...
. , -
...
" !" - ,
, .
, , ; -
.
, , .
. ...
: ...
- ! - .
, ...
: ...
... , ,
"", - ,
: .
.
- , , ! -
.
- - ... ... ,
! - , , .
.
, .
. , .
,
, , .
. ,
- ... ...
, , ...
... ...
... .
: , ...
" !" - .
,
, . "
, ", - .
, ,
... .
, .
-
. , ,
.
" - , !" - , ,
. ,
...
, - .
-
. - .
...
,
. .
- . , : .
, , , .
.
. .
,
.
.
, - .
.
, , {86}
.
, . . ,
.
, , ,
.
" , ?" - .
, , !
.
: .
.
, ,
, , , ,
.
.
, ...
. ...
" !" - .
. .
.
.
- ? - , .
,
.
- ? - .
, , .
.
.
, :
- ... ... ...
... ... ?
- , ... !.. - .
,
,
, :
- , , . , ,
... - ... , ... ...
- , ... , !
:
- ... ... ...
!.. - .
.
.
,
, .
, , .
, ,
, . ... !..
?.. , !..
- ? - .
. ,
, ,
, :
- !
:
- !
.
, ,
.
- ! - , , ,
, .
, .
- ... -... ?..
... ?
- ... ...
- ?..
- ... ...
- , ...
, , , .
, ""
. , ,
, .
.
- " ", 1900, 119, 123.
" ", ., 1902,
.
. 72. ... ... - .
- (.).
. 77. " lui fait tant de plaisir et a moi si peu de peine!" -
,
XIX (, "
" ..) -
.-. (1711-1767). : " , !
, ! -
, , ".
(. : ... . . , . XV,
., 1976, . 594, .)
. 86. (.) -
.
.
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:11:38 GMT