èç  èçáû, âûáåæàëà íà  çàäû,  äà  ïî  çàäíåìó
ïðîñïåêòó è ïîøëà âäîëü ñåëà. à ñåëî-òî åé, áåäíîé, è âûéòè áûëî ñòûäíî.
     ˆ âîò,  âèäèò  áàáà: èäåò  åé íàâñòðå÷ó ñòàðóøêà ìàõîíüêàß, íåèçâåñòíàß
áàáóøêà. ˆäåò ýòà áàáóøêà, òèõîíüêî êàòèòñß è ÷òîé-òî ïðî ñåáß øåï÷åò.
     îêëîíèëàñü åé áàáà íàøà, çàïëàêàëà.
     --  ‚çäðàâñòâóéòå,  --  ãîâîðèò,  --  ñòàðóøêà  ìàõîíüêàß,  íåèçâåñòíàß
áàáóøêà. ‚îò, -- ãîâîðèò.  -- âçãëßíèòå, ïîæàëóéñòà,  êàêèå äåëà-äåëèøêè  íà
çåìíîì ñâåòå-òî äåßòñß.
     ‚çãëßíóëà ñòàðàß áàáóøêà, ãîëîâåíêîé ñâîåé, ìîæåò áûòü, ìîòíóëà.
     -- „à,  -- ãîâîðèò. -- äåßòñß,  äåßòñß...  Žõ,  --  ãîâîðèò,--  ìîëîäàß
ìîëîäóøêà, çíàþ âñå, ÷òî íà  ñâåòå äååòñß -- âñåõ ëþäèøåê ïåðåäàâèòü íàäîáíî
-- âîò ÷òî äååòñß. „à òîëüêî, óìîëßþ òåáß, íå ïëà÷ü,  íå ïîðòè î÷è  ñåáå.  ‚
äåëå òàêîì ñëåçà
     -- ïîìîùü íèêàêàß.  € âîò ÷òî: åñòü ó ìåíß ñðåäñòâà ðàçíûå,  åñòü òðàâû
äðàãîöåííîãî  ñâîéñòâà.  …ñòü  è  ñëîâåñíûå  çàãîâîðû,  äà  òîëüêî  â  òàêîì
âåëèêîëåïíîì äåëå îíè íè÷åãî íå ñòîßò. € îò òàêîãî äåëà, ÷òîáû ÷åëîâåêà ïðè
     ñåáå óäåðæàòü, åñòü îäíî òîëüêî ñðåäñòâî. óäåò ýòî  ñðåäñòâî ñòðàøíîå:
îñîáàß  ýòî  ðîñêîøíàß  ÷åðíàß êîøêà.  ’óþ êîøêó çàâñåãäà  óçíàòü ìîæíî. Žõ,
ëþáèò  òà  êîøêà â î÷è ñìîòðåòü,  à êàê ñìîòðèò â  î÷è, òàê  õâîñòîì íàðî÷íî
êà÷àåò ìåäëåííî è ñïèíêó ñâîþ ãíåò.
     ‘ëóøàåò áàáà óæàñíûå ñòàðóõèíû ðå÷è, è ìëååò ó íåé ñåðäöå.
     Šîíåøíî, íèêòî íå  ñëûøàë  òàêèå ðå÷è ñòàðóõèíû, êðîìå  áàáû íàøåé,  äà
òîëüêî âñå ýòî,  áåçóñëîâíî, ïðàâèëüíî. Žá ýòîì žëèß Šàðëîâíà òîæå ãîâîðèëà.
„à è  â äàëüíåéøåì ýòî âïîëíå âûßñíèëîñü. ˆ åùå â äàëüíåéøåì âûßñíèëîñü, ÷òî
âçßòü  íóæíî  áûëî òóþ êîøêó ÷åðíóþ,  â ïîëíî÷ü áàíüêó âûòîïèòü è òóþ  êîøêó
æèâóþ â êîòåë áðîñèòü.
     -- “ìîëßþ òåáß, -- ïðîñèëà áàáóøêà,  --  áðîñü  òóþ  êîøêó, áåçóñëîâíî,
æèâóþ,  à  íå äîõëóþ. €  êàê  áóäåò  âñå  êîí÷åíî,  âûëóùè  êîøà÷èþ êîñòî÷êó
íåáîëüøóþ, êðóãëóþ è, óìîëßþ òåáß, íîñè åå çàâñåãäà ïðè ñåáå.
     Šàê óñëûøàëà áàáà ýòî, óæàñíóëàñü, ïîêëîíèëàñü ñòàðóõå íèçåíüêî.
     "îéäó,  -- äóìàåò, --  ïîêëîíþñü  åùå ðàç „èìèòðèþ àóìû÷ó, à åñëè  íå
èçìåíèò îí ñâîåãî ìíåíèß, òàê åñòü ó ìåíß ñðåäñòâî ñòðàøíîå, ðîñêîøíîå".

        VI

     îøëà áàáà íà ñåëî ïîêëîíèòüñß „èìèòðèþ àóìû÷ó, äà  òîëüêî  ïîøëà îíà,
èìåéòå â âèäó, çðß.
     ƒäå æå áûëî „èìèòðèþ àóìû÷ó  èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå, åñëè îí òàê è ãîðåë
è äàæå â ãîðîä ïîðûâàëñß åõàòü, çàêîí÷èòü äåëî.
     Ÿ ê íåìó òîãäà çàøåë. Ží óæ è ëîøàäü ñâîþ çàïðßãàë. Ží ìíå ìíîãîå òîãäà
âûñêàçàë.
     -- èêîãäà  áû,  -- ãîâîðèò,  --  ß òàêóþ áàáó íå âûãíàë, êàê áîã ñâßò.
‹ó÷øå,  -- ãîâîðèò, -- ðàñòåðçàé  òû ìåíß íà êóñêè  è ðàçáðîñàé òå êóñêè  ïî
ïîëþ. íî íà òàêîå äåëî íèêîãäà áû ß  íå ñîãëàñèëñß. Ž÷åíü îíà,  áàáà,  ìíå â
ñàìûé ðàç. „à  òîëüêî áîëüíî ìíå, ñëóøàé, áîãàòåíüêèì-ãî  ëåñòíî ïîæèòü.  ’û
ñàì  âçãëßíè: íó,  êàêîé ß åñòü ìóæèê? ’îëüêî è åñòü îäíî  óäîâîëüñòâèå, ÷òî
ëîøàäü ó ìåíß, à òàê-òî âñå èäåò â  ðàçâàëêó  è  íà ñòîðîíó. ó âîò, òû ñàì,
ñëóøàé,  äðóã  òû  ìîé,  îòâåòü  ìíå äëß  ðàäè  ñàìîãî ãîñïîäà, åñòü ó ìåíß,
íàïðèìåð, êîðîâà èëè íåòó?
     --  åò,  --  ãîâîðþ, -- íåò  ó  òåáß  êîðîâû,  „èìèòðèé àóìû÷.  òî ß
ïîäòâåðæäàþ. “ òåáß, -- ãîâîðþ,-- îâöû äàæå êàêîé-íèáóäü ïàðøèâîé è òî íåòó.
     -- ó, -- ãîâîðèò, -- âîò âèäèøü. Šàêîé æå ß ìóæèê ïîñëå òîãî?
     -- „à óæ. -- ãîâîðþ. -- áåç êîðîâû òåáå, êàê áåç ðóê.
     -- ’àê âîò, --  ãîâîðèò, -- à âû ãîâîðèòå:  áàáà.  àáà ÷òî? ’îëüêî ÷òî
õîðîøà ñîáîé,  à  áîëüøå ó íåé, ñëóøàé,  è ïðåèìóùåñòâ-òî íåò íèêàêèõ... ó,
ñåñòðó åå, ñêàæåì, çà êðàñîòó óáèëè. ‚  Šèåâå äåëî áûëî. ’àê ìíå òåïåðü ÷òî?
Œíå èç ýòîãî è ïàëüòèøêà äàæå íå ñøèòü. „à è ìåíß,  ïðßìî ñêàæó, ýòèì òåïåðü
íå çàèíòåðåñóåøü.
     ’àê âîò îí ãîâîðèò, ñî ìíîé îáúßñíßåòñß, à áàáà, çàìåòüòå, ðßäîì ñòîèò.
     “âèäåë îí åå, çàêðè÷àë.
     -- —åãî, -- çàêðè÷àë, -- òåáå íàäîáíî? “õîäí. ‘äåëàé òàêîå îäîëæåíèå.
     € áàáà èñïóãàëàñü îêðèêà, äà ãîâîðèò íå òî, ÷òî íóæíî.
     -- “õîæó,  --  ãîâîðèò,  --  ß,  „èìèòðèé  àóìû÷,  åùå  íå  çíàþ êóäà,
íàâåðíîå,  â  Šèåâî-å÷åðñêóþ ëàâðó, òàê äîçâîëüòå ìíå  íà ïðîùàíüå â áàíüêå
âàøåé ïîïàðèòüñß.
     îñìîòðåë ìóæèê íà íåå, íå õèòðèò ëè áàáà. åò, íå õèòðèò.
     îäîáðåë „èìèòðèé àóìû÷.
     -- ‹àäíî,  --  ãîâîðèò,  --  ïîïàðüñß. ‚ ýòîì,  --  ãîâîðèò,  --  ß  íå
ïðèòåñíßþ. ‚åäü ß íå çâåðü êàêîé-íèáóäü.  Ÿ  çà  ÷òî òåáß  âûãíàë? Ž÷åíü  òû
õîðîøàß áàáà è âñå òàêîå,  äà òîëüêî óæ èçâèíèòå -- ðâàíü êîðè÷íåâàß. è÷åãî
ó  òåáß íåò è, ñîçíàéñß, --è íå áûëî.  „à  è ðîäñòâåííèêè, ñëóøàé, òâîè,  çà
ñêîëüêî ëåò, õîòü  áû  êòî ïëþíóë. •îòü áû êòî ïîäàðîê  ìíå ñäåëàë äëß  ðàäè
ñìåõà. óáàøêó  áû, íàïðèìåð,  ïðåïîäíåñ ê  ïðàçäíèêó  ê  ñâåòëîìó:  íîñèòå,
äåñêàòü, „èìèòðèé àóìû÷, ñåáå íà óòåøåíèå... ’àê íåò òîãî.
     å ñòàëà  áàáà äîëãî åãî  ñëóøàòü, ïîâåðíóëàñü  äà è ïîøëà, à  „èìèòðèé
àóìû÷ ñåë â òåëåãó, ñâèñòíóë, ãèêíóë, äà è áûë òàêîâ.
     ˆ âîò,  ïðåäñòàâüòå ñåáå, åäåò îí  â  ãîðîä, à áàáà òåì âðåìåíåì áàíüêó
âûòîïèëà, êîøêó ïîïîâó ÷åðíóþ ïðèìàíèëà, çàïåðëà åå â áàíüêå è æäåò íî÷è.
     ‚ñòðåòèë ß åå,  áàáó  áåäíóþ, â òîò âå÷åð. î ñåëó îíà áåæàëà. ‘òèñíóëà
ýòàê âîò êîøêó ê ãðóäè è áåæèò è áåæèò ïðîñòîâîëîñàß è âðîäå êàê ñòðàøíàß.
     "Žõ, -- ïîäóìàë ß, -- ãèáíåò áàáà".  î òîëüêî, èìåéòå â âèäó, äåëî ìîå
ñòîðîíà.

        VII

     € ê íî÷è  ñäåëàë ìóæèê ñâîå äåëî, âûïèë  ñ áðàòîì  ñâîèì â ãîðîäå ñàìóþ
÷òî  íè íà åñòü ìàëîñòü è åäåò  îáðàòíî âåñåëåíüêèé, ïåñíè äàæå èãðàåò. ˆ íå
÷óåò, íå ãàäàåò, ÷òî ñ íèì òàêîå  ñåé÷àñ ñòðßñåòñß. € ñòðßñåòñß ñåé÷àñ ñ íèì
äåëî ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíîå  -- ïðóò, íó, âåòêà,  ñêàæåì,  ñóõàß  â  êîëåñî
ïîïàäåò è ëîøàäü ãèáíåò...
     ’îëüêî  îá  ýòîì ïîñëå. Š ýòîìó è  âðåìß åùå íå ïîäîøëî.  € ìíå  òîëüêî
ñêàçàòü íóæíî: åñëè á íå óïàëà òîãäà ëîøàäü, òî íè÷åãî áû, ìîæåò  áûòü, è íå
ñëó÷èëîñü ñ áàáîé, ïîñïåë  áû „èìèòðèé àóìû÷, íó, à òóò ëîøàäü, ïðåäñòàâüòå
ñåáå, óïàëà.
     •îðîøî. ’àê âîò åäåò ìóæèê ïî ëåñó, íà òåëåãå ðàñêèíóëñß, ðó÷êè  ñâîè â
ñòîðîíû ðàçáðîñàë.
     …äåò.
     € ëîøàäü èäåò øàæêîì ìåëêèì, åå è ïðàâèòü íå íàäî. „à „èìèòðèé àóìû÷ è
íå ïðàâèò. Ží, èìåéòå â âèäó, âîææè äàæå áðîñèë.
     ˆ ýòî  âåðíî îí ïîñòóïèë: ëîøàäü è äíåì è íî÷üþ íàâñåãäà  äîðîãó ê äîìó
íàéäåò. Žá ýòîì ß î÷åíü  âåëèêîëåïíî çíàþ. ‚  èçâîç÷èêàõ ß è ñàì áîëüøå ãîäà
áûë.
     ’àê  âîò, èäåò ñåáå ëîøàäü  „èìèòðèß àóìû÷à, øàæêîì, à „èìèòðèé àóìû÷
âîææè îòïóñòèë è ïðî ñåáß ïåñíè èãðàåò. € íî÷ü, èìåéòå â âèäó, òåìíåéøàß.
     •îðîøî.  Œóðëû÷åò îí ïüßíåíüêèé --  "Šàðè  ãëàçêè", òîëüêî,  ñìîòðèò, ê
ïîãîñòó ïîäúåçæàåò.
     ˆ ñòàëî ìóæèêó íå ïî-ñåáå.
     "‚îò, --  äóìàåò, -- ìàòü ÷åñòíàß,  ñêîëüêî òóò ëþäèøåê ïîçàðûòî,  äà è
ìíå ìåñòà  òàêîãî íå  ìèíîâàòü. .. €  ß,  îáðàòèòå âíèìàíèå,  òàêèìè  âåùàìè
çàíßò: áàáó, íàïðèìåð, ñâîþ ãîíþ, äëß ðàäè êàêîãî-òî áîãàòñòâà è ðîñêîøè"...
     îäúåõàë îí ê  ïîãîñòó õìóðûé, ïåñíè  ñâîè  çàáûë è  ëåæèò íà òåëåãå --
ñêó÷àåò. ’îëüêî ÷óåò: ñìîòðèò áóäòî íà íåãî êòîé-òî ïðèñòàëüíî.
     -- Šòî? -- êðèêíóë ìóæèê.
     -- Ž-î! -- çàêðè÷àëè åìó ñ ïîãîñòà.
     •îòåë  ìóæèê ïîäõëåñòíóòü ñâîþ  ëîøàäü,  äà òîëüêî ÷óåò:  è  ðóêîé  åìó
øåâåëüíóòü æóòêî.
     "ó, -- äóìàåò, -- ñêîðåå áû ìåñòî òàêîå çëà÷íîå ìèíîâàòü".
     ’îëüêî ýòî îí òàê ïîæåëàë ñåáå, âäðóã åãî êòîé-òî õëßñü ïî ðîæå.
     ‡àìåð „èìèòðèé àóìû÷, ïîõîëîäåë.
     € ïðóò, ïðåäñòàâüòå ñåáå, îáåðíóëñß åùå ðàç â êîëåñå  -- õëßñü  îáðàòíî
ïî  ðîæå. ‘ìåðòåëüíî çàêðè÷àë „èìèòðèé àóìû÷.  €  ëîøàäü  --  äóðà.  ‹îøàäü
ñëûøèò -- êðè÷èò ìóæèê, äóìàåò -- íà íåå, -- ïîíåñëà.
     Œóæèê êðè÷èò ÷óæèì ãîëîñîì, à ëîøàäü òàê è äóåò, òàê è ïðåò ê äîìó.
     ðîíåñëèñü îíè  âåðñò íàâåðíîå ïßòü, „èìèòðèé àóìû÷  âèäèò: íèêòî  åãî
áîëüøå ïî ðîæå íå áüåò -- êðè÷àòü ïåðåñòàë, â ñåáß ïðèøåë.
     ðèøåë â ñåáß, òïð äà òïð -- íå îñòàíîâßò êîíß.
     …ìó áû, äóðàêó, íóæíî ø-ø ñêàçàòü, à îí çà âîææó. Ží çà âîææó, à ëîøàäü
íåñîìíåííî â ñòîðîíó. ‹îøàäü  íåñîìíåííî â  ñòîðîíó, à  â ñòîðîíå,  èìåéòå â
âèäó, äåðåâî.
     àñêî÷èëà  ëîøàäü  íà  äåðåâî.  •ðßñü  áàøêîé  îá  äåðåâî  è  ñêîñèëàñü
çàìåðòâî.
     ‚ûïàë ìóæèê èç òåëåãè, øàïêó ñíßë.
     „à, âèäèò, ñêîí÷àëàñü ëîøàäü.  "Žé, --  äóìàåò, -- âîò áåäà,  òàê áåäà,
òàêîãî è áåäñòâèß âî âñåé æèçíè åùå íå áûëî. ó, --  äóìàåò, -- îòïóùåíà ìíå
ýòà áåäà íå èíà÷å, êàê çà áàáó ìîþ".
     ‘òîèò ìóæèê è ñåáå íå âåðèò.
     ˆ ñåáß-òî åìó æàëêî, è ëîøàäü, -- äåëî  òàêîå äðàãîöåííîå,  ìóæèöêîå, è
çà áàáó äî òîãî ãðóñòíî, ÷òî è ñêàçàòü íåâûíîñèìî. îñòîßë, îí ïîñòîßë.
     "ó, --  äóìàåò, --  ÷òî åñòü, òî åñòü.  îéäó-êà ß íà ñåëî ïîñêîðåè÷à,
ìîæåò áûòü,  ñ  áàáîé ìîåé åùå íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü".  ’àê  âîò îí ïîäóìàë,
çàòîðîïèëñß,  ïðèâßçàë çà÷åì-òî ëîøàäü ê äåðåâó, âçâàëèë  íà  ñåáß  äóãó  äà
ñáðóþ è ïîøåë ñêîðûì øàãîì.
     „à òîëüêî çðß îí òîðîïèëñß. ûëî óæå ïîçäíî. ‘ëó÷èëîñü óæå òàêîå, ÷òî è
âî ñíå íå ñíèëîñü ìóæèêó.

        VIII

     à÷àëà áàáà äåëî ñâîå -- ÷åðíóþ  ìàãèþ, êîãäà „èìèòðèé àóìû÷ ê ïîãîñòó
ïîäúåçæàë.
     ðèøëà áàáà â  òå ÷àñû â  áàíüêó, êðåñò è ïëàòüèøêî ñâîè  â ïðåäáàííèêå
îñòàâèëà  è  áåç íè÷åãî  â  áàíþ  âîøëà.  ‚îøëà îíà â  áàíþ,  êðûøêó ñ êîòëà
îòêèíóëà è êîøêó èùåò.
     "ƒäå æå, --- äóìàåò, -- êîò. å âèäíî  åãî  ÷åãîé-òî". ‘ìîòðèò: çàáèëñß
êîò ïîä ëàâêó.
     àáà åìó: êûñß, êûñß, à îí, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ùåðèòñß è â î÷è ñìîòðèò.
     àáà ïðîòßíóëà ðóêó -- îí çóáàìè. ˆçëîâ÷èëàñü êàê-òî áàáà, óõâàòèëà åãî
çà  øêóðêó, ïëþõíóëà  â  êîòåë  è  êðûøêîé ïîñêîðåé  ïðèêðûëà. ðèêðûëà  îíà
êðûøêîé è ñëûøèò: áüåòñß êîøêà â êîòëå ýòî, óæàñíî êàê, äàæå êðûøêà ÷óãóííàß
âçäûìàåòñß. àëåãëà áàáà ãðóäüþ íà êîòåë, à  ñàìà îò ñòðàõà  ñîìëåëà âñß,  è
âîò-âîò,  âèäèò,  ñèëóøêè  óäåðæàòü  íå  õâàòèò.  €   â  êîòëå  ïîâåðòåëîñü,
ïîâåðòåëîñü è çàãëîõëî.
     îäëîæèëà áàáà äðîâ ïîáîëüøå, îòîøëà îò ïå÷êè è íà ëàâêó ïðèñåëà. †äåò.
ˆ âîò ñëûøèò, áóäòî âîäà êëþ÷îì  êèïèò. îñìîòðåëà: äà, êðûøêà  âçäûìàåòñß è
õîäóíîì õîäèò.
     "ó, -- äóìàåò áàáà, -- ñåé÷àñ êîíåö".
     îäáåæàëà îíà ê êîòëó, òîëüêî ïðèïîäíßëà êðûøêó, êàê â ëèöî åé áðîñèòñß
êîò èëè ÷åãî-òî òàêoe äðóãîå. ‚ñïëåñíóëà áàáà ðóêàìè è íà ïîë ðóõíóëà.

        IX

     Šîíå÷íî, íèêòî òîëêîì òåïåðü íå  çíàåò, êàê â òî÷íîñòè ýòî áûëî. ‘êîðåå
âñåãî êîãäà oía  îòêðûëà  êîòåë, à  åå ïàðîì è îáîæãëî  €  áàáà  ñ  ïåpenyãy
ïîäóìàëà, ÷òî ýòî â íåå êîøêà áðîñèëàñü. ‚çßëà è ïîìåðëà ñ ïåðåïóãó.
     € êîíåö äåëó áûë òàêîé.
     ‚ûøåë ß óòðîì  íà ñåëî, ñìîòðþ: áåæèò ïîñêîðåé ìóæèê „èìèòðèé àóìû÷, è
íà íåì, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷åñòü ÷åñòüþ äóãà  è ñáðóß. Ž÷åíü ß óäèâèëñß, à îí
êî ìíå.
     -- å âèäåë ëè, -- êðè÷èò, -- áàáû ìîåé?
     -- åò, --  îòâå÷àþ, -- áàáû ß òâîåé íå âèäàë. € âîò â÷åðà,  -- ãîâîðþ,
-- äà, âèäåë, áàíüêó îíà âå÷îð òîïèëà.
     “õâàòèë îí òóò ìåíß çà ðóêó, ß ìû ïîáåæàëè.
     ‚îðâàëèñü â  áàíüêó,  øàãíóëè çà ïîðîã, è  òóò  ïðåäñòàâèëàñü íàì òàêàß
íåñòåðïèìàß êàðòèíà.
     ‹åæèò, ïðåäñòàâüòå ñåáå, áàáà íà ïîëó ñîâåðøåííî ìåðòâàß.
     Žõíóë òóò  „èìèòðèé  àóìû÷, ñõâàòèë  ñåáß çà ãîëîâó  è ãîâîðèò:  "‚îò,
ãîâîðèò, ÷åðåç ñâîþ æàäíîñòü ïîòåðßë òàêóþ âåðíóþ ñóïðóãó".
     ˆ, êîíå÷íî, çàïëàêàë ãîðüêèìè ñëåçàìè.
     1921 ã.

        Žƒ‹€‚‹…ˆ…
     ðåäèñëîâèå
     àáà
     èùèé
     €âàíòþðíûé ðàññêàç
     —åðåç ñòî ëåò
     ‘ëó÷àé
     à ïîñòó
     ˜èïû è ðîçû
     ’ðè äîêóìåíòà
     åèçâåñòíûé äðóã
     €ìåðèêàíñêàß ðåêëàìà
     Œåëêèé ñëó÷àé
     ëåäíîëèöûå áðàòüß
     Šàòîðãà
     ‚ñòðå÷à
     îñëåäíåå ðîæäåñòâî
     —åñòíûé ãðàæäàíèí
     ‚îð
     ƒðèøêà - †èãàí
     ‹èòåðàòîð
     ‘èëà êðàñíîðå÷èß
     åîáûêíîâåííàß èñòîðèß
     —åñòíîå äåëî
     åóâßçêà
     Œåðñè
     ‘åíàòîð
     åëàãåß
     îâîäûðü
     ”îìà íåâåðíûé
     ‘òàðàß êðûñà
     ‘ïåøíîå äåëî
     Žñòðßê -- ñàìîó÷êà
     “çåë
     Œåùàíñêèé óêëîí
     ’åàòð äëß ñåáß
     ƒèáåëü ÷åëîâåêà
     ðåëåñòè êóëüòóðû
     Œîíòåð
     „îêòîð ìåäèöèíû
     ‹ßëüêà -- ïßòüäåñßò
     —åðíàß ìàãèß