.
     - ‚û êðàñèâî ïëàâàåòå.
     -  € ìíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âàì  áîëüøå  ïîíðàâèëñß  ñòèëü  àòðèöèè,  -
ßçâèòåëüíî çàìå÷àåò „æèíà.
     - ßäîì ñ òàêîéïðåêðàñíîé æåíùèíîé âñå áëåêíåò, -  ñêàçàë ß, óñàæèâàßñü
ñîâñåì  áëèçêî.  î  êàêîå òåëî! î÷åìó íå  îí  ñàì ãîñïîäèí  •àëëåð?  Ÿ  áû
"äîïðàøèâàë" åå òðè äíß ïîäðßä.
     Šíåáåëü ñîáèðàåò  ñâîè âåùè.  ˆ óõîäèò ïî÷òè ñðàçó âñëåä çà  àòðèöèåé.
’åïåðü è ìíå íóæíî óõîäèòü.
     Ÿ äåëàþ âèä, ÷òî íå î÷åíü òîðîïëþñü. Œîéðà ñíîâà ïðûãàåò âáàññåéí.
     - ‘èíüîðà „æèíà, ìîæåò, íàì òîæå íóæíî èíîãäà õîäèòü íà òåííèñíûé êîðò,
-  ñäåëàë  ß ïîñëåäíþþ ïîïûòêó ïåðåä óõîäîì, - à  òî íàøè ïîëîâèíû, êàæåòñß,
ñëèøêîì óâëåêàþòñß.
     -  ‚àñ ýòî  î÷åíü  áåñïîêîèò? -  ïîñìîòðåëà  îíà  íà ìåíß.  åñïîäîáíàß
æåíùèíà!
     - Œåíß âîëíóåò, êàê ê ýòîìó îòíåñåòåñü âû.
     - Ÿ äîâåðßþ ñâîåìó ìóæó, ñåíüîð äå ëà Œåíäîñà.
     - Ÿòîæå äîâåðßþ ñâîåé æåíå.
     - ’îãäà  íàì íå÷åãî áîßòüñß,  - ñêàçàëà îíà, äåìîíñòðèðóß îñëåïèòåëüíóþ
óëûáêó, - åñëè, êîíå÷íî, âû íå áîèòåñü.
     -  —òî âû,  ñåíüîðà,  -  áîðìî÷ó  ß  è, âçßâ  ñâîè âåùè,  íàïðàâëßþñü ê
âíóòðåííåìó âõîäó â îòåëü, ïðîâîæàåìûé âçãëßäàìè „æèíû è Œîéðû.
     îñìîòðèì, ÷òî íàì ïðåäëîæèò àòðèöèß „èêñîí.
     —åðåç  ïîë÷àñà  ß  óæå íè î  ÷åì íå äóìàë. Ÿ áûë ïðàâ.  “ëûáêà àòðèöèè
îáåùàëà  ñëèøêîì  ìíîãîå.  Žíà  ìåíß  çäîðîâî  èçìîòàëà.  òî  áûëî çðåëèùå,
äîñòîéíîå  áîëåå ïîäðîáíîãî  îïèñàíèß.  Šîãäà  ìû  óñëûøàëè êðèêè, íå  ñðàçó
ñîîáðàçèëè,  â ÷åì äåëî.  î êîãäà  íà÷àëñß áåã ïî êîðèäîðó ñðàçó íåñêîëüêèõ
ëþäåé, ß ïîíßë: òàì ïðîèñõîäèò íå÷òî íåîáû÷íîå. Ÿ íàñêîðî îäåëñß è âûáåæàë â
êîðèäîð.
     - —òî ïðîèçîøëî? - ìíå íàâñòðå÷ó áåæàë ‘åðäæèî.
     - € âû íå çíàåòå? - èçóìèëñß îí. - Œîíáðåíà óáèëè.  - …ãî íàøëè ìåðòâûì
â íîìåðå.


        ƒëàâà 13

     ‚å÷åðîì  ê  äîìó   ‚àëüìàí  ïîäúåõàëè   Šðþãåð  è  „èòö.  “  íåáîëüøîãî
äâóõýòàæíîãî  äîìèêà ñòîßëè  äâà àâòîìîáèëß  ñ ñîòðóäíèêàìè  ïîëèöèè. “âèäåâ
íà÷àëüñòâî, ïîëèöåéñêèå â øòàòñêîì áûñòðî âûëåçëè èç àâòîìîáèëåé.
     - ‘èäèòå, - ìàõíóë ðóêîé Šðþãåð, - êàê òàì äåëà?
     - Žíà â äîìå îäíà, - ñîîáùèë ïîëèöåéñêèé, - êàæåòñß, ñîáèðàåò âåùè.
     - Ž÷åíü õîðîøî. - Šðþãåð ïðîâåðèë ñâîå îðóæèå è îáðàòèëñß ê „èòöó: - „î
ìîåãî ñèãíàëà íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü.  Ÿ  õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íåé íàåäèíå.  Ÿ
âîçüìó ñ ñîáîé "êëîïà", òàê ÷òî âû ñìîæåòå óñëûøàòü è çàïèñàòü íàøó áåñåäó.
     „èòö êèâíóë, è Šðþãåð ïîøåë ê äîìó.
     Ží  äîâîëüíî äîëãî  çâîíèë â äâåðü, ïîêà íàêîíåö åìó îòêðûëè. à ïîðîãå
ñòîßëà ôðàó ‚àëüìàí â  òåìíîì ñâèòåðå è ëåãêèõ ñåðûõ  áðþêàõ. “âèäåâ Šðþãåðà
îíà íå èñïóãàëàñü. „àæå íå óäèâèëàñü. òî åãî ñëåãêà íàñòîðîæèëî.
     - ƒåðð Šðþãåð, - ó æåíùèíû áûëà õîðîøàß ïàìßòü, - ÷åì ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     - Œíå õîòåëîñü áû ñ âàìè ïîãîâîðèòü, - óëûáíóëñß Šðþãåð.
     - ðßìî  ñåé÷àñ? - çàñìåßëàñü  æåíùèíà. - ðîõîäèòå â ãîñòèíóþ. Ÿ ê âàì
âûéäó. “ ìåíß â äîìå òàêîé áåñïîðßäîê.
     Ží ïðîøåë â ãîñòèíóþ, îáñòàâëåííóþ â ñòèëå "òåõíîïîëèñ", ñòîëü ìîäíîì â
…âðîïå â íà÷àëå äåâßíîñòûõ  ãîäîâ, è ñåë íà ñîîðóæåíèå, ïðåäñòàâëßþùåå ñîáîé
ñêîðåå õîðîøî âûïîëíåííóþ ãåîìåòðè÷åñêóþ ôèãóðó â âèäå ñæàòîãî òðåóãîëüíèêà,
÷åì òðàäèöèîííûé äèâàí.  à ñòåíàõ âèñåëè êàðòèíû  èç ïåðåñåêàþùèõñß ëèíèé è
ïîëîñ.  ‘òîßëè ñâåòèëüíèêè,  áîëåå  ïîäõîäèâøèå íà  âûòßíóòûå  ìåòàëëè÷åñêèå
æàëþçè, ñ ìîùíûì ñâåòîì. —åðåç ïßòü ìèíóò ïîßâèëàñü õîçßéêà äîìà.
     -  “ âàñ äîâîëüíî  óþòíî, -  ëèöåìåðíî ïðîèçíåñ  Šðþãåð, íå  ïîíèìàâøèé
ýòîãî ñòèëß .
     - ‚àì íðàâèòñß? - Žíà ñåëà íàïðîòèâ. - óäåòå ÷òî-íèáóäüïèòü?
     -  Œàðòèíè,  -  ïîïðîñèë Šðþãåð, è  îíà,  ïîäîäâèíóâ  ê  ñåáå  ñòîëèê ñ
íàïèòêàìè, äîñòàëà áóòûëêó ìàðòèíè.
     îëîæèâ  íåñêîëüêî êóñêîâ  ëüäà, ïëåñíóëà ñâåòëóþ  æèäêîñòü  è ïåðåäàëà
áîêàë Šðþãåðó. ‘åáå îíà íàëèëà êàêîé-òî ëèêåð.
     -  Ÿ âàñ  ñëóøàþ,  -  óëûáíóëàñü  æåíùèíà.  Žíà ÷óâñòâîâàëà  ñåáß î÷åíü
óâåðåííî, è  ýòî ñìóùàëî Šðþãåðà.  ‚åäü íå ìîãëà  íå äîãàäûâàòüñß, ïî÷åìó îí
ïðèåõàë ê íåé òàê ïîçäíî, íî ñóäß ïî åå ïîâåäåíèþ, åå íè÷åãî íå áåñïîêîèëî.
     -  Ÿ ïðèåõàë ïî íàøåìó äåëó, - íà÷àë Šðþãåð. Šàæåòñß îí ñìóùàëñß áîëüøå
íåå. - “ íàñ ïîßâèëèñü íåêîòîðûå íîâûå äàííûå, ôðàó ‚àëüìàí.
     Žíà ñèäåëà, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó äèâàíà.
     - ‚û ïîìíèòå, ÷òî ß ïðèåçæàë ê âàì â îôèñ, -  ïðîäîëæàë Šðþãåð, - òîãäà
ìû  âûßñíèëè, ÷òî  ãåðð ˜òåíãåëü çàêàçûâàë íîìåðâ  îòåëå "àôàýëü"  äëß ôðàó
˜âàðö. ûë ïåðåäàí ôàêñ.
     - ïðàâèëüíî, - ÷óäîâèùíî ñïîêîéíî ñêàçàëà ‹óèçà ‚àëüìàí. ˆëè ýòî åé òàê
óäàâàëîñü èãðàòü. - Ÿ ñàìà ïåðåäàâàëà ýòîò ôàêñ.
     - „à,  âû  ãîâîðèëè. î  ó íàñ  ïîßâèëèñü íåêîòîðûå  äðóãèå ôàêòû. ”ðàó
˜âàðö è ðàíüøå ïðèåçæàëà â íàø ãîðîä.
     Žíà íàñòîðîæèëàñü, èëè ýòî åìó ïîêàçàëîñü?
     -  àíüøå,  âî  âðåìß  ñâîèõ  ïðèåçäîâ,  îíà  îñòàíàâëèâàëàñü  â  îòåëå
"•èëòîí". - Ží ñëåäèë çà âûðàæåíèåì åå ãëàç.
     ‚ñå-òàêè îíà äðîãíóëà. ˆ ïîñòàâèëà ñâîé áîêàë íà ñòîëèê.
     -  Œû  âûßñíèëè, ÷òî  ïî ïðîñüáå ãåððà ˜òåíãåëß  ðàíüøå  åé çàêàçûâàëñß
íîìåð â "•èëòîíå".
     ‚ñå-òàêè åìó óäàëîñü  ïðîáèòü áðåøü â  åå íåâîçìóòèìîì ïîâåäåíèè.  ”ðàó
‚àëüìàí îùóòèìî çàíåðâíè÷àëà.
     - „åæóðíûå â îòåëå ïîêàçàëè, ÷òî îäíàæäû åå âñòðå÷àëà êðàñèâàß æåíùèíà,
áëîíäèíêà,  êîòîðàß  è  ïðèâåçëà åå â  îòåëü.  „îãàäûâàåòåñü, êòî  áûëà  ýòà
æåíùèíà?
     Žíà ñìîòðåëà åìó â ãëàçà. ’åïåðü â íèõ áûë âûçîâ. î îíà ìîë÷àëà.
     - Œû  ïîêàçàëè âàøó ôîòîãðàôèþ, ôðàó  ‚àëüìàí, ñëóæàùàß â îòåëå  óçíàëà
âàñ.
     - ó è ÷òî? - ñïðîñèëà æåíùèíà.
     - ‚û ñêàçàëè ìíå íåïðàâäó. ‚û çíàëè óáèòóþ ˆðèíó ˜âàðö.
     - ‡íàëà. —òî ýòî äîêàçûâàåò? Œíå íå õîòåëîñü âàì îá  ýòîì ðàññêàçûâàòü,
÷òîáû íå ïîäâîäèòü ïîãèáøåãî ˜òåíãåëß.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - îí áûë æåíàòûé ÷åëîâåê. Ÿ âñòðå÷àëà ôðàó ˜âàðö ïî åãî ïðîñüáå, - òèõî
ñêàçàëà æåíùèíà.
     ‡à ãîäû  ðàáîòû  â ïîëèöèè  Šðþãåð íàó÷èëñß îïðåäåëßòü,  êîãäà  ÷åëîâåê
âðåò. ˆ òåïåðü îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ëæåò.
     Ží ïîñòàâèë ñâîé áîêàë íà ñòîëèê.
     - ‚û çàêàçûâàëè äëß ôðàó ˜âàðö íîìåð ïî ïðîñüáå ˜òåíãåëß?
     - „à. ˆ îí ïðîñèë íèêîìó îá ýòîì íå ãîâîðèòü.
     Šàê áû  õîðîøî æåíùèíà íè âëàäåëà ñîáîé,  îíà íå ìîãëà  áûòü ãîòîâîé  ê
ïîäëûì ïîëèöåéñêèì ïðîâîêàöèßì, êîãäà  äîïðàøèâàþùèé áëåôóåò, ïðèìåíßß  ýòîò
íåõèòðûé  ïðèåì äëß  ïîëó÷åíèß  íóæíîé èíôîðìàöèè.  ˆ  Šðþãåð  ïðèìåíèë ñâîé
"ôèðìåííûé" ìåòîä.
     - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë îí, óëûáàßñü, - íî äåëî â òîì, ÷òî ìû ïðîâåðßëè ïî
ñðîêàì. ‚î âðåìß ïðèåçäà ôðàó ˜âàðö âàøåãî øåôà âîîáùå íå  áûëî â ãîðîäå. Ží
íå ìîã âàñ ïðîñèòü âñòðåòèòü ôðàó ˜âàðö, - óáåæäåííî çàêîí÷èë Šðþãåð.
     ˆ  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïîïàë  â  öåëü.  †åíùèíà  çàìåðëà,  êàê-òî ñðàçó
îáìßêíóâ.  ‘ëîâíî îí íàêîíåö ïðîáèë áðåøü â åå çàùèòå,  è  òåïåðü  ïåðåä íèì
ñèäåë äåéñòâèòåëüíî íàïóãàííûé è âçâîëíîâàííûé ÷åëîâåê.
     - ‚û íå õîòèòå ìíå íè÷åãî ñêàçàòü?
     Žíà îòâåðíóëàñü.
     îòîì,  äîñòàâ áóòûëêó  âèñêè, ïëåñíóëà ñåáå äîâîëüíî áîëüøóþ  ïîðöèþ è
ãëîòíóëà, íå  ðàçáàâëßß. ƒðîìêî çàêàøëßëàñü. Ží íàëèë ñòàêàí âîäû è ïðîòßíóë
åé. Žíà ñ íåâîëüíî âûïóñòèâøèìè ñëåçàìè êèâêîì ïîáëàãîäàðèëà åãî.
     Ží äàë åé âîçìîæíîñòü îòäûøàòüñß.
     - Šòî ïîðó÷èë âàì âñòðåòèòü ôðàó ˜âàðö? - ìßãêî ñïðîñèë Šðþãåð.
     Žíà ìîë÷àëà, âèäèìî, ÷òî-òî ðåøàß äëß ñåáß.
     - ‚û  äàëè ôàêñ îò èìåíè ˜òåíãåëß. ˆ  åãî óáèëè.  “áèëè òàêæå âîäèòåëß,
êîòîðûé ñòàë íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì.  Ÿ óæå íå  ãîâîðþ î ñàìîé ôðàó  ˜âàðö. ‚û
ïîíèìàåòå, ÷òî  ýòî  çíà÷èò?  ðîòèâ  âàñ  ìîãóò  áûòü âûäâèíóòû  äîñòàòî÷íî
ñåðüåçíûå îáâèíåíèß.
     - ‚û íè÷åãî íå ïîíèìàåòå, - âçäîõíóëà îíà.
     - Œîæåò, òîãäà âû ìíå îáúßñíèòå? - ïîïðîñèë îí.
     - àïðàñíî âû òàê íàñòàèâàåòå, - âçäîõíóëà îíà.
     Ží íàõìóðèëñß. “æå âòîðîé ÷åëîâåê ãîâîðèë åìó ýòó ôðàçó.
     - Ÿ âàñ ñëóøàþ, - ïðîèçíåñ îí.
     - Œíå  ïðèêàçàëè.  Ÿ âñòðå÷àëàñü  ñ ôðàó ˜âàðö è çàêàçûâàëà åé íîìåðà â
îòåëßõ, âñòðå÷àëà åå â àýðîïîðòó,  âûäàâàëà  íîìåðà îò èìåíè ˜òåíãåëß, ÷òîáû
íå âûçûâàòü íåíóæíûõ ðàññïðîñîâ.
     - ‘àì ˜òåíãåëü çíàë îá ýòîì?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - î ïî÷åìó îò åãî  èìåíè? ‚û âåäü  ðèñêîâàëè: îí ìîã óçíàòü. î÷åìó íå
îò  ñâîåãî,  ïî÷åìó  ïðîñòî íå çàêàçûâàëè  íîìåðà  íà  âûìûøëåííóþ  ôàìèëèþ?
î÷åìó?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - Šòî âàì ïðèêàçûâàë?
     Žíà ïðîìîë÷àëà. îòîì âçäîõíóëà è ñêàçàëà:
     - Žíè ìåíß íå ïîùàäßò.
     - Œû ñóìååì âàñ çàùèòèòü.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - ‚û èäåàëèñò.
     - ‚û íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ.
     - Ÿ èç ‚îñòî÷íîé  ƒåðìàíèè, - ñêàçàëà íàêîíåö õîçßéêà äîìà, - ìíå íóæíî
áûëî  çàêðåïèòüñß  â Œþíõåíå.  Œíå  ïðåäëîæèëè ðàáîòàòü  íà  íèõ. ‘íà÷àëà  ß
îòêàçûâàëàñü, íî ïîòîì âûíóæäåíà áûëà äàòü ñîãëàñèå. ˆ íà÷àëà ðàáîòàòü.
     - à êîãî?
     - à „.
     Ží îøåëîìëåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     Žíà êèâíóëà ãîëîâîé.
     - Ÿ  æå  âàì  ãîâîðèëà.  Œíå  äàâàëè ñíà÷àëà  ìåëêèå  ïîðó÷åíèß.  îòîì
óñòðîèëè â  ìåñòíîå  áþðî  ˆíòåðïîëà.  ˆ ïðèêðåïèëè ê ýòîé  ˜âàðö. Žíà ÷àñòî
ïðèëåòàëà â Œþíõåí.
     - ‘ êåì îíà âñòðå÷àëàñü?
     - òîãî ß íå çíàþ.
     - ‘ êåì âñòðå÷àëèñü âû?
     -  Žíè  íå  ãîâîðèëè  ìíå  ñâîèõ  ôàìèëèé.  î ß  çíàëà,  èç  êàêîé îíè
îðãàíèçàöèè. Žäíîãî èç íèõ çâàëè ãåðð ˜ìèäò.
     - òî îíè âñòðå÷àëèñü ñ óáèòîé?
     - „à.
     Œîæåò, îíà è ïðàâà, ïîäóìàë îí. „ëß  „ èçãîòîâèòü ìàãíèòíóþ êàðòî÷êó,
îòêðûâàþùóþ äâåðü, ñîâñåì íåòðóäíî. òî åäèíñòâåííîå îáúßñíåíèå.
     - Šàê âû ñ íèìè âñòðå÷àëèñü?
     -  Ÿ èì  çâîíèëà. “ ìåíß åñòü òåëåôîí. Žíè  ìíå ïðèêàçàëè  ñîáðàòü ñâîè
âåùè è çàâòðà óëåòåòü â €ìåðèêó. ‘êàçàëè, ÷òî çàâòðà çàåäóò çà  ìíîé è äàäóò
áèëåòû, äåíüãè.
     - î÷åìó îíè åå óáèëè?
     - òîãî ß íå çíàþ.
     - î âû äîãàäûâàåòåñü, äëß ÷åãî èì íóæíà áûëà ýòà ðóññêàß?
     - Žíà áûëà íåìêîé.
     - ó äà. ðàâèëüíî, íåìêà èç îññèè, - ðàçäðàæåííî ïîïðàâèëñß Šðþãåð, -
ìåíß èíòåðåñóåò, ïî÷åìó îíè âñå ýòî äåëàëè?
     - Ÿ íå çíàþ. Ÿ âñòðå÷àëàñü ñ äâóìß ãîñïîäàìè.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíè èç êîíòððàçâåäêè?
     - € êòî  åùå ìîã èñïðàâèòü  ìíå äîêóìåíòû,  óñòðîèòü ìåíß  â ˆíòåðïîë è
ïîìî÷ü  ñ  ðàáîòîé?  „à è  ñ äåíüãàìè òîæå. Žíè  çíàëè, ÷òî  ß èç  ‚îñòî÷íîé
ƒåðìàíèè.
     - î êàêîìó òåëåôîíó âû çâîíèëè?
     Žíà íàçâàëà íîìåð. Ží çàäóìàëñß, ïîòîì ãðîìêî ñêàçàë:
     -  „èòö, ìíå íóæíà âàøà ìîùü. ‘åé÷àñ ó íàñ áóäóò ãîñòè. ðèãîòîâüòåñü ê
âñòðå÷å. ˆ íàéäèòå •îôôìàíà. Œíå ïîíàäîáèòüñß åãî ïîìîùü.
     Žíà èçóìëåííî ñìîòðåëà íà íåãî.
     Ží ïîäâèíóë òåëåôîí ê íåé:
     - ‡âîíèòå.
     Žíà êîëåáàëàñü.
     - ‡âîíèòå, - ñòðîæå ñêàçàë îí, è æåíùèíà íàêîíåö ïîäíßëà òðóáêó.
     àáðàëà íîìåð.
     -  òî  ß, - ñêàçàëà  îíà,  -  íàì íóæíî ñðî÷íî âñòðåòèòüñß. Ÿ âàñ áóäó
æäàòü.
     -  Ží ñåé÷àñ ïðèåäåò ñàì,  - ñêàçàëà îíà, ïîëîæèâ òðóáêó. - ‚û  îáåùàëè
ìåíß çàùèòèòü.
     - „èòö, - ãðîìêî ïîçâàë Šðþãåð, - âû óñòàíîâèëè, êóäà îíà çâîíèëà?
     - Šîíå÷íî. Ÿ óæå ïîñûëàþ ãðóïïó.
     - óäü îñòîðîæåí. Žíè ïðîôåññèîíàëû.
     - •îðîøî.
     - ˆ ÷òîáû íèêîãî âîêðóã íå áûëî. àì ìîãóò ïîìåøàòü.
     - îíèìàþ.
     Žæèäàíèå áûëî äîëãèì.  ‡à ýòî âðåìß  îíà óñïåëà ïîäðîáíî ðàññêàçàòü åìó
ñâîþ  èñòîðèþ,  ïîâåäàâ,  êàê  òðóäíî  ïðèøëîñü  ïåðåáèðàòüñß  èç  ‚îñòî÷íîé
ƒåðìàíèè â Œþíõåí.
     - Šàê îíè âàñ íàøëè? - óòî÷íèë Šðþãåð.
     -  àíüøå, - æåíùèíà  ßâíî ñìóùàëàñü, -  ß ðàáîòàëà  íà "˜òàçè". è÷åãî
îñîáåííîãî. ûëà  ïðîñòî èíôîðìàòîðîì, ðàáîòàëà â  áèáëèîòåêå.  ’îãäà ìíîãèå
ðàáîòàëè íà "˜òàçè". òè ëþäè çíàëè î ìîåì ïðîøëîì.
     - ˆ îíè âàñ øàíòàæèðîâàëè? - ïîíßë Šðþãåð.
     Žíà êèâíóëà.
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè. Žíà òðåâîæíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Žòêðîéòå, - ðàçðåøèë Šðþãåð.
     Žíà ïîøëà îòêðûâàòü äâåðü. ‚ äîì âîøåë íåèçâåñòíûé.
     - ‚ ÷åì äåëî, - áûñòðî ñïðîñèë îí, - ïî÷åìó òû ìåíß âûçâàëà?
     ˆ òîãäà Šðþãåð øàãíóë â êîìíàòó.
     - òî ß âàñ âûçâàë, - ãëóõî ñêàçàë îí, ñæèìàß â ðóêàõ îðóæèå .


        ƒëàâà 14

     Ÿïîáåæàë  ïî êîðèäîðó. Šàæåòñß,  ó  íàñ  íà÷àëèñü  âåñåëûå  äíè.  îñëå
óáèéñòâà â Šåëüíå ß ïðåäïîëàãàë íå÷òî ïîäîáíîå íà  Œàâðèêèè. î ïî÷åìó óáèëè
Œîíáðåíà? Ž÷åíü  íàäåþñü, ÷òî  ýòî íå  ãîñïîäèí  •àëëåð, èíà÷å íàì  ïðèäåòñß
óáèðàòüñß  ñ  îñòðîâà, è ß  çàáóäó,  êàê âûãëßäèò  „æèíà  Œèíàëüäè  è  Œîéðà
Œàðøàëë.  ˆ  õîòß   íóæíî  îòäàòü  äîëæíîå  àòðèöèè,  â  ïîñòåëè  îíà  áûëà
âåëèêîëåïíà,  êàê   ìîæåò  áûòü  âåëèêîëåïíà   ñòðîéíàß   æåíùèíà  ñ   òàêèì
òðåíèðîâàííûì òåëîì  ñïîðòñìåíêè,  òåì íå  ìåíåå  ìíå íå  õîòåëîñü  ïîêèäàòü
ðàéñêóþ çåìëþ, íå îòâåäàâ è äðóãèõ "äàðîâ ïðèðîäû".
     “ íîìåðà  Œîíáðåíà  ñòîëïèëèñü  âñå ãîñòè. óæíî áûëî  âèäåòü,  êàê îíè
ñîæàëåëè  î  ñìåðòè  íåñ÷àñòíîãî  Œîíáðåíà.  € âåäü  ñðåäè íèõ íàâåðíßêà áûë
óáèéöà. Ÿ ñìîòðåë íà êàæäîãî èç íèõ.  îëüøå  âñåõ ïîäîçðåíèå  ó ìåíß âûçâàë
„àâèä Šåëëè. òîò òîëñòß÷îê èç €ëàáàìû.  Ží äåëàë ñêîðáíîå ëèöî, íî â ãëàçàõ
ß âèäåë íåíàâèñòü. Œîæåò, ìíå  ýòî êàçàëîñü, âî âñßêîì ñëó÷àå, Šåëëè ïåðâûé,
íà êîãî  ïàäàåò ïîäîçðåíèå.  Žíè âåäü  âìåñòå ãóëßëè ïî áåðåãó ìîðß, à ïîòîì
âìåñòå  âåðíóëèñü â îòåëü. ˆ õîòß Šåëëè óòâåðæäàåò, ÷òî îí îòïðàâèëñß ê ñåáå
â  íîìåð,  ýòî  íå äîêàçàòåëüñòâî.  ‘êîðåå,  íàîáîðîò,  - ïîëíîå  îòñóòñòâèå
âñßêîãî àëèáè.
     ‘ëåäóþùèé èç  ïîäîçðåâàåìûõ  - •àíñ Šíåáåëü. ‡à÷åì îí  ìíå  ðàññêàçàë î
òîì,  êòî  èìåííî ïðèåçæàë  â ïðîøëîì ãîäó  íà  îñòðîâ?  •îòåë  îòâëå÷ü  ìîå
âíèìàíèå? ˆëè íàâåñòè íà êîãî-òî? ‚åäü îí óøåë èç áàññåéíà ðàíüøå âñåõ.
     îòîì âûßñíèëîñü, ÷òî âñêîðå âåðíóëèñü è îñòàëüíûå äâå ìîëîäûå  æåíùèíû
- „æèíà è  Œîéðà.  ˆ  íàêîíåö, çà  íèìè - íàøè  "óèìáëäîíöû", ìàñòåðà èãðû â
òåííèñ, ñ êîòîðûìè áûëà è ìîß  íàïàðíèöà.  …é ß, ðàçóìååòñß, èñêëþ÷èë  -  íå
ïîòîìó, ÷òî îíà íå ìîãëà óáèòü, ýòî îíà  êàê ðàç íàâåðíßêà  óìååò, à ïîòîìó,
÷òî îíà  áû  ïðîñòî  ìíå îá ýòîì ñêàçàëà. î  ñ íåé âåðíóëèñü  òðîå ìóæ÷èí -
àëüôîíñ ‘åðäæèî Œåëåíäåñ è ñïîðòñìåí ‘àìþýëü Œèò÷åëë.  îäîçðåâàåìûõ ñëèøêîì
ìíîãî, ÷òîáû äåëàòü îïðåäåëåííûå âûâîäû.
     ðèåõàâøèé  ïîëèöåéñêèé  èäèîò   ïûòàëñß  ÷òî-òî   âûßñíèòü.   ‘  òàêîé
ôèçèîíîìèåé íóæíî  íûðßòü çà ðûáàìè, à  íå  èñêàòü óáèéöó.  ˆíòåðåñíî,  êóäà
äåëñß ïèñòîëåò óáèéöû? ˆ êàê åãî  óäàëîñü ïðîâåçòè íà îñòðîâ? “  ìåíß òàêîãî
îðóæèß íåò, õîòß äóìàþ, ÷òî  íàøå ñ Œèðîíîâîé  ñíàðßæåíèå âûçûâàåò óâàæåíèå.
…ñëè ïîíàäîáèòñß, ìû ñóìååì ïåðåáèòü âñåõ ãîñòåé. ˆ ýòî íå îäíè ñëîâà.
     î êîìó ïîíàäîáèëàñü ñìåðòü Œî7íáðåíà? îñëå  îáåäà ìû ïîäíßëèñü ê ñåáå
â íîìåð. ˆ âûøëè íà áîëêîí.
     - Šàê âû äóìàåòå, - òèõî ñïðîñèëà Œèðîíîâà, - êòî ýòî ìîã ñäåëàòü?
     - Šåëëè èëè Šíåáåëü, - ïîæàë ß ïëå÷àìè, - íàèáîëåå âåðîßòíî, ÷òî îíè.
     - Ÿ  ñëûøàëà ýòè  ðàçãîâîðû. î èíñïåêòîð  ïîäîçðåâàåò  è  âàñ.  ˆ  åùå
àòðèöèþ „èêñîí. ‚û âåäü òîæå âîøëèâ îòåëü ñðàçó ïîñëå ïðèõîäà Œîíáðåíà.
     - îñëåäíèõ äâîèõ ìîæíî âû÷åñòü. - Žõ, êàê ïðèßòíà ìîß  ìàëåíüêàß ìåñòü
ýòîé ñòåðâå!
     - î÷åìó?
     - óæíî âû÷åñòü, - äèïëîìàòè÷íî ïîâòîðèë ß. óñòü ìó÷àåòñß.
     Žíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
     - Œû áûëè âìåñòå, - ðàçúßñíèë ß.
     ˆíîãäà æåíùèíû áûâàþò ïîòðßñàþùå òóïû.
     -  îçäðàâëßþ, - âçãëßíóëà  îíà íà  ìåíß íåñêîëüêî  äðóãèìè ãëàçàìè,  -
êàæåòñß, âû íå òåðßåòå âðåìåíè çðß. ‚û äåéñòâèòåëüíî ñåêñóàëüíûé ìàíüßê.
     - Žñêîðáëåíèå - íå ëó÷øèé äîâîä, - ñóõî çàìåòè ß.
     - àçâå ýòî îñêîðáëåíèå? òî ñêîðåå ïðèçíàíèå âàøèõ çàñëóã.
     ó êàê âîçðàæàòü òàêîé æåíùèíå? Ÿ îòâåðíóëñß.
     - Œû ïîêà åùå íè÷åãî íå âûßñíèëè. - Žíà ïîäâåëà èòîã.
     - Œíå óäàëîñü êîå-÷òî óçíàòü, - íåäîâîëüíûì ãîëîñîì ñîîáùèë ß.
     - ƒîâîðèòå. - Žíà äàæå  íå çàìå÷àëà ìîåãî íàñòðîåíèß. ‚îò æåíùèíà! „àæå
íå  ðåâíóåò  ïî-íàñòîßùåìó.  € âåäü  ëþáóþ  äîëæíî  áûëî îñêîðáèòü  ïîäîáíîå
íåâíèìàíèå åå ïàðòíåðà.
     - Œíå  ñîîáùèë •àíñ Šíåáåëü, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó  çäåñü,  âìåñòå ñ  íèì,
îòäûõàëè ñóïðóãè Œèíàëüäè, - ñîîáùèë ß.
     - ó è ÷òî?
     - ‡íà÷èò, îíè âíå èãðû. ƒîñïîäèí •àëëåð íå ñòàë áû ïðèåçæàòü âòîðè÷íî â
îäíî è òî æå ìåñòî.
     ‚îò   òåïåðü  ß  äåéñòâèòåëüíî   ïðîèçâåë   íà   íåå  âïå÷àòëåíèå.  Žíà
ïðèäâèíóëàñü êî ìíå.
     - ‚àø äîâîä äîâîëüíî óáåäèòåëåí. Šòî åùå?
     -  Šíåáåëü  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ïîòîì  ïðèåçæàëà  àòðèöèß.  î  îíà  ýòî
îòðèöàåò. •îòß îí ñàì òîæå íå óâåðåí.
     - î÷åìó?
     -  Ží  ãîâîðèò  - áûëà  ïîõîæà íà àòðèöèþ. ˆ, êàæåòñß, áûëà  çíàêîìà ñ
€íòîíèî Œåëåíäåñîì, âàøèì ïîñòîßííûì ïàðòíåðîì ïî êîðòó.
     Žíà ïðîèãíîðèðîâàëà ìîè ïîñëåäíèå ñëîâà.
     - ˆíòåðåñíî, - ñêàçàëà îíà, - î÷åíü èíòåðåñíî.
     ˆ áîëüøå ìû  íà ýòó òåìó íå ðàçãîâàðèâàëè. ‚å÷åðîì çà óæèíîì âñå ñèäåëè
ïîäàâëåííûå è  ìîë÷àëèâûå. ‘ìåðòü Œîíáðåíà ïîòðßñëà. …ìó  âûñòðåëèëè ïðßìî â
ñåðäöå, ÷åòêî è àêêóðàòíî. ‚ûñòðåëà ßâíî ïðîôåññèîíàëüíûé.  ˆ  ýòî ìíå î÷åíü
íå  ïîíðàâèëîñü. àòðèöèß ñèäåëà íåäàëåêî îò ìåíß, óòêíóâøèñü â òàðåëêó. Žíà
äàæå  íå  ðåàãèðîâàëà  íà  ìîè  âçãëßäû. —åðò  áû  åå ïîáðàë. —òîáû  ïîçíàòü
æåíùèíó, ìíå  ìàëî îäíîãî ðàçà.  óæíî õîòß áû  òðè-÷åòûðå. €  îíà, êàæåòñß,
ñîâñåì  íå  ãîòîâà  ðàçäåëèòü  ìîå  ìíåíèå ñåãîäíß  íî÷üþ.  „æèíà  Œèíàëüäè,
íàîáîðîò, íåñìîòðß íà ñìåðòü Œîíáðåíà, óëûáàåòñß,  õîòß ÷óâñòâóåòñß, êàê îíà
íàïðßæåíà.  € ïîäëåö  ‘åðäæèî  ïî-ïðåæíåìó  ñîðåâíóåòñß  ñ €íòîíèî  çà ïðàâî
óõàæèâàòü çà ìîåé "æåíîé". àáèòü áû èì ìîðäó.
     ˆíòåðåñíî âñå-òàêè, êòî èç íèõ óáèéöà? Šåëëè èëè Šíåáåëü? Žáà ñèäßò êàê
íè â ÷åì  íå áûâàëî. î ìû-òî ñ àòðèöèåé çíàåì, ÷òî ó îáîèõ áûëî äîñòàòî÷íî
âðåìåíè, ÷òîáû ñîâåðøèòü óáèéñòâî.
     €  âîò Œîéðà î÷åíü  ïîäàâëåíà. Šàæåòñß, óáèéñòâî Œîíáðåíà åå  ïîòðßñëî.
Žíà òàê ñèëüíî íåðâíè÷àåò, ÷òî íàì ïðèõîäèòñß óñïîêàèâàòü åå âñåé êîìïàíèåé.
—åðò âîçüìè,  íó êàê çäåñü îïðåäåëèòü, "êòî åñòü êòî"?  Šòî ãîñïîäèí •àëëåð,
êòî  åãî  ïîñðåäíèê,   à  êòî  ïðåäñòàâèòåëü  –“?  "‚ñå  ñìåøàëîñü  â  äîìå
Žáîëîíñêèõ". Ÿ èíîãäà  ÷èòàþ êëàññèêó. Šàæäûé øïèîí íåñ÷àñòëèâ ïî-ñâîåìó,  à
âñå ñ÷àñòëèâûå øïèîíû ïîõîæè äðóã íà äðóãà.
     îñëå  óæèíà íåñêîëüêî ÷åëîâåê óõîäßò â áàð, à åùå íåñêîëüêî îñòàþòñß â
õîëëå îòåëß.  „æèíà, êîíå÷íî,  â  õîëëå,  à âîò  åå ãëóïûé  ìóæ óâßçàëñß  çà
Œèðîíîâîé. óñòü ïîñèäßò òàì ïîäîëüøå, ß ñîâñåì íå òîðîïëþñü.
     ‘èäåòü ðßäîìñ „æèíîé - ýòî íàñëàæäåíèå. •îòß, êàæåòñß, îíà äîãàäûâàåòñß
î íàøåé  ñåãîäíßøíåé  âñòðå÷å ñ àòðèöèåé. ‚ïðî÷åì, ýòî ê ëó÷øåìó.  èêòî íå
âûçûâàåò ó æåíùèí  òàêîãî áîëåçíåííîãî èíòåðåñà, êàê óñïåõ ìóæ÷èíû  ó äðóãèõ
æåíùèí. ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ åé õî÷åòñß ñîîòâåòñòâîâàòü. óæíî  çíàòü ñâîëî÷íîé
õàðàêòåð ëþáîé êðàñèâîé æåíùèíû, ÷òîáû ýòî ïîíèìàòü.
     ‚ õîëëå îñòàëèñü ß, „æèíà, Œîéðà êîòîðóþ âñå óñïîêàèâàþò, „àâèä Šåëëè è
‘àìþýëü Œèò÷åëë. Žñòàëüíûå ïßòåðî ñèäßò  â áàðå: Œèðîíîâà, ‘åðäæèî, Šíåáåðü,
àòðèöèß, €íòîíèî Œåëåíäåñ. àòðèöèß èäòè íå õîòåëà, åå óâåë ïîäëûé €íòîíèî.
•îòß  ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  äîâîëüíî áëàãîñêëîííî  îòíåñëàñü  ê  ýòîìó
ìåðçàâöó.  å çíàþ, ïî÷åìó îí ìíå  òàê íå  íðàâèòñß. Šàæåòñß, ýòîò ñòàðåþùèé
èìïîòåíò  ïîíèìàåò,  êàê  ìàëî  ó  íåãî  øàíñîâ  ïðîòèâ   ‘åðäæèî,  è  ðåøèë
ïåðåêëþ÷èòüñß  ñ ìîåé "ñóïðóãè" íà àòðèöèþ. îäëåö è íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî îí
óæå îïîçäàë. î÷åìó  íèêòî íå  óáüåò ïðîòèâíîãî €íòîíèî? Œîæåò,  ìíå ñäåëàòü
ýòî èç  ñïîðòèâíîãî èíòåðåñà? Šîíå÷íî,  ß ýòîãî íå ñäåëàþ, îí î÷åíü õî÷åòñß.
‚ïðî÷åì,  åñëè åìó  óäàñòñß  îõìóðèòü  àòðèöèþ, óáèéöà íå ïîíàäîáèòñß.  Žíà
çàãîíßåò  åãî â ïîñòåëè  äî èíôàðêòà.  óñòü óõàæèâàåò çà  íåé,  îí äàæå  íå
ïîäîçðåâàåò, ÷åì ýòî êîí÷èòñß.
     „àâèä ñèäèò ðßäîì ñî ìíîé,  è  ß  ñëåæó çà åãî ðóêàìè. Œàëåíüêèå öåïêèå
ðóêè ìèñòåðà Šåëëè. åóæåëè ýòî îí âûñòðåëèë â  Œîíáðåíà? Šòî òàêîé Œíáðåí è
êòî òàêîé ñàì Šåëëè?  åóæåëè âñå-òàêè ìû  îïàçäàëè, è ãîñïîäèí •àëëåð óáèò?
åò,  ýòîãî òî÷íî íå ìîæåò  áûòü. …ñëè  óáèò  •àëëåð, çíà÷èò,  îñòðîâ äîëæíû
ïîêèíóòü ïî êðàéíåé  ìåðå äâà ÷åëîâåêà - ïîñðåäíèê è ñîòðóäíèê –“. ’îãäà èì
íå÷åãî äåëàòü  íà îñòðîâå. € íàñêîëüêî ß çíàþ, íèêòî ïîêèäàòü íàø  îñòðîâ íå
ñîáèðàåòñß.
     Œîéðà ïî-ïðåæíåìó â òðàíñå. î÷åìó îíà òàê ïåðåæèâàåò  ñìåðòü Œîíáðåíà?
Œîë÷àëèâûé Œîíáðåí âûçûâàë ó ìåíß ñêóêó. åóæåëè åé òàê íðàâèëñß ƒåêòîð? ˆëè
ýòî ëè÷íîå? € åñëè ýòî ëè÷íîå, òî, âîçìîæíî, îíè áûëè çíàêîìû è ðàíüøå. € ïî
íàøèì ñâåäåíèßì, òîëüêî äâà ÷åëîâåêà ìîãóò ïðèëåòåòü íà îñòðîâ âìåñòå,  åñëè
îíè, êîíå÷íî, íå ìóæ è æåíà, - ýòî ñàì •àëëåð è åãî ïîñðåäíèê.
     Œû ñèäèì â õîëëå è ãîâîðèì è ÷åì-òî íåèíòåðåñíîì. “áèéñòâî Œîíáðåíà âñå
ïîäåéñòâîâàëî íà íåðâû. Žòñþäà ïðîñìàòðèâàåòñß áàð, è ß âèæó âòîðóþ ïßòåðêó.
‘åðäæèî, êîíå÷íî, ñèäèò ðßäîì ñ  Œèðîíîâîé, €íòîíèî ëþáåçíè÷àåò ñ àòðèöèåé,
à Šíåáåëü ñèäèò ïåðåä áîëüøîé  êðóæêîé ïèâà. …ìó, êàæåòñß, íàïëåâàòü íà âñåõ
æåíùèí â ìèðå.
     ‚ ñâîþ î÷åðåäü, íàøà  ïßòåðêà  òîæå  âûãëßäèò  íå îñîáåííî  âåñåëîé.  Ÿ
óñòðîèëñß ðßäîì ñ „æèíîé è äàæå ÷óâñòâóþ çàïàõ  åå äóõîâ.  å çíàþ, ÷åì  îíà
äóøèòñß, íîâ  ñî÷åòàíèè ñ àðîìàòîì  åå  òåëà  çàïàõ  äåéñòâóåò îäóðßþùå.  ‚û
íèêîãäà íå îáðàùàëè âíèìàíèå, ÷òî äóõè  äàþò  ýôôåêò â  ñî÷åòàíèè ñ  çàïàõîì
òåëà? îýòîìó îäíè è  òå æå äóõè  ïàõíóò ñîâñåì  ïî-ðàçíîìó íà ðàçíûõ ëþäßõ.
Šàê áû âû íè  êóïàëèñü, äàæå  åñëè âû  âîîáùå íå âûëåçàåòå  èç äóøåâîé, òî è
òîãäà  âàì  ïðèñóù  òîëüêî  âàø  ñïåöèôè÷åñêèé  çàïàõ òåëà. òî õîðîøî çíàþò
ñîáàêè  è òàêèå ìóæ÷èíû, êàê ß. „ëß ýòîãî íóæíî ïåðåñïàòü ñ ëåãèîíîì æåíùèí.
ˆ óâåðßþ âàñ - âû ñðàçó íà÷íåòå ðàçëè÷èòü èõ çàïàõè.
     Šåëëè  ñèäèò  ñ äðóãîé  îò  ìåíß  ñòîðîíû. àïðîòèâ  - Œîéðà  è ‘àìþýëü
Œèò÷åëë.  òîò ïàðåíü  äîâîëüíî  ìîë÷àëèâ  äëß  âåäóùåãî òåëåíîâîñòåé. •îòß,
ìîæåò, òàê è äîëæíî áûòü. Œîé ñòàðûé ëåíèíãðàäñêèé çíàêîìûé áûë âõîæ â ñåìüþ
âåëèêîãî  ñàòèðèêà  €ðêàäèß  àéêèíà.  ’àê îí óâåðßë,  ÷òî äîìà  àéêèí  áûë
ñêó÷íûì è çàìêíóòûì ÷åëîâåêîì. î-ìîåìó, ýòî íîðìàëüíî.  Ží òàê âûêëàäûâàëñß
íà ðàáîòå,  ÷òî íå ìîã îñòàâàòüñß  ñàòèðèêîì è  ó ñåáß äîìà. Œîæåò,  ïîýòîìó
Œèò÷åëë òàêîé ìîë÷àëèâûé è âíåøíå ðàâíîäóøíûé.
     Œîéðâà îïßòü ïîïðîñèëà ñòàêàí âîäû, è îí ïîøåë â áàð. Žôèöèàíò ðàçíîñèò
òàì  çàêàçàííûé  ‘åðäæèî ìåñòíûé  êîêòåéëü.  Žò  íåãî  íå  îòêàçûâàåòñß äàæå
Šíåáåëü. Œèò÷åëë  âçßë ñòàêàí ñ âîäîé, ÷òîáû ïðèíåñòè åãî  Œîéðå.  î÷åìó îí
ñàì  ïîáåæàë â áàð? Œîã áû ïîïðîñèòü îôèöèàíòà. Œèò÷åëë âîçâðàùàåòñß ê íàì è
ïðîòßãèâàåò  âîäó  Œîéðå. ˆ â  ýòîò ìîìåíò èç áàðà  ðàçäàþòñß êðèêè.  Œû âñå
ñìîòðèì â òó ñòîðîíó.
     Žïðîêèíóâ  ñòàêàí, ãîëîâîé  íà ñòîëèê  óïàë  Šíåáåëü. Ÿ  áðîñàþñü òóäà.
Žäíîãî  âçãëßäà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  ïîíßòü  -  îí  áîëüøå  íèêîãäà  íå  áóäåò
íàñëàæäàòü ñâîèì ëþáèìûì ïèâîì. Œåñòíûé êîêòåéëü îêàçàëñß äëß íåãî ðîêîâûì.


        ƒëàâà 15

     “ñëûøàâ ñëîâà Šðþãåðà, íåçíàêîìåö ñòðåìèòåëüíî îáåðíóëñß.
     - —òî âàì íóæíî? - íåðâíî ñïðîñèë îí. - Šòî âû òàêîé?
     -  ˆíñïåêòîð êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè  Œàðòèí  Šðþãåð,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë
Šðþãåð, - ß äóìàþ, íàì åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü.
     åçíàêîìåö ïîñìîòðåë íà ‹óèçó ‚àëüìàí.
     - €õ òû, ñóêà!
     -  îïðèäåðæèòå  ñâîé ßçûê, - ïîñîâåòîâàë åìó Šðþãåð è ãðîìêî ñêàçàë: -
„èòö, âñå â ïîðßäêå. Œîæåòå âîéòè.
     —åðåç  ìèíóòó  â  êîìíàòå áûëî  ïîëíî  ïîëèöåéñêèõ.  Žáûñê  ïðèåõàâøåãî
íåçíàêîìöà íè÷åãî íå äàë. Šðîìå  îðóæèß, ó  íåãî íè÷åãî íå áûëî, â òîì ÷èñëå
íèêàêèõ äîêóìåíòîâ, äàæå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ.
     åçíàêîìåö êðèâî  óñìåõàëñß, îòêàçûâàßñü îòâå÷àòü íà âîïðîñû, íî, êîãäà
÷åðåç  äåñßòü ìèíóò ïðèåõàë •îôôìàí è âîøåë â êîìíàòó,  îí  ïîáëåäíåë è ßâíî
ïîòåðßë ñàìîîáëàäàíèå.
     - ‡äðàâñòâóéòå, Šþõíåð, - ñêàçàë •îôôìàí ñâîåìó ñòàðîìó çíàêîìîìó, - êê
âû çäåñü îêàçàëèñü?
     Šþõíåð îòìàõíóëñß.
     - ‚û æå âñå ïîíèìàåòå, •îôôìàí, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ âàñ  âñåãäà  ïîäîçðåâàë. - •îôôìàí ïîñìîòðåë  íà Šðþãåðà. -  ‚û âñå
çäîðîâî ïîðàáîòàëè, ðåáßòà. ‚åäü ìû òîæå âåëè ðàññëåäîâàíèå, òîëüêî ñî ñâîåé
ñòîðîíû. Œû óæå äàâíî ïîäîçðåâàëè ýòîãî òèïà.
     - Žíè ïðèêàçàëè åé çàâòðà óáèðàòüñß èç  ƒåðìàíèè,  - ïîêàçàë íà õîçßéêó
äîìà Šðþãåð, - âèäèìî, õîòåëè óáðàòü è åå.
     - Žíè áû ïîøëè íà ÷òî óãîäíî, - çàìåòèë •îôôìàí,  - âñå òðè óáèéñòâà íà
èõ  ñîâåñòè. Šîíå÷íî,  ãëàâíûì áûë Šþõíåð. Šñòàòè, ïîçíàêîìüñß,  òû  åãî  íå
çíàåøü, à îí  èç ñêðîìíîñòè íè÷åãî  íå ñêàæåò. òî íà÷àëüíèê íàøåãî îòäåëà â
„.
     Šðþãåð èçóìëåííî ïîñìîòðåëà íà •îôôìàíà
     - å  óäèâëßéñß, - ñêàçàë •îôôìàí,  -  ìû  äàâíî èùåì  ýòó ãðóïïó.  ƒäå
ñïèñêè, Šþõíåð? Šóäà âû èõ äåëè?
     Šþõíåð ìîë÷àë. Šðþãåð íå ïîíèìàë î êàêèõ ñïèñêàõ èäåò ðå÷ü.
     -  “ íàñ â „  äàâíî ñóùåñòâîâàëà  òàéíàß  àãåíòóðà âîñòî÷íîãåðìàíñêîé
ðàçâåäêè.  Œû  íèêàê  íå ìîãëè íà íèõ âûéòè. îñëå ïàäåíèß åðëèíñêîé  ñòåíû
êòî-òî ñóìåë ïîõèòèòü äîêóìåíòû, - ðàññêàçûâàë •îôôìàí, - êòî-òî èç ðóññêèõ.
€ ˆðèíà ˜âàðö áûëà ïîñðåäíèêîì â  ýòîé îïåðàöèè. ’âîé èãáóð ïðîñòî ìîëîäåö.
Šîíå÷íî, îíà ðàíüøå ðàáîòàëà íà Šƒ.  ˆ îíè ñíîâà õîòåëè çàäåéñòâîâàòü  ñâîþ
áûâøóþ  àãåíòóðó,  øàíòàæèðóß  Šþõíåðà  è  åãî  ãðóïïó.  î  òîëüêî  íåäàâíî
âûßñíèëîñü, ÷òî äîêóìåíòîâ  ó ðóññêèõ íåò. ˆõ óñïåë çàáðàòü íà÷àëüíèê ãðóïïû
"‘-21"  ƒþíòåð  Žâåðàò. óññêèå ïðîñòî âîäèëè çà íîñ Šþõíåðà è åãî ëþäåé.  €
Žâåðàò â  ýòî  âðåìß ïðåäëîæèë äîêóìåíòû àìåðèêàíöàì. “çíàâ  îá ýòîì, Šþõíåð
ïðèêàçûâàåò èçáàâèòñß îò íåæåëàòåëüíîãî ñâèäåòåëß. ˆ ó÷àñòü ˆðèíû ˜âàðö áûëà
ðåøåíà.  ‡àîäíî,  ÷òîáû  ñêðûòü ïðåñòóïëåíèå è  ïîìåøàòü âàì  âûéòè  íà ôðàó
‚àëüìàí, îíè óáèðàþò ˜òåíãåëß è ‚àéñà. ‘óäß ïî âñåìó,  èìåííî ëþäè èç ãðóïïû
Šþõíåðà óáðàëè åùå îäíîãî áûâøåãî ñâßçíîãî  Šƒ,  êîòîðûé  ïûòàëñß ñ  êåì-òî
âñòðåòèüòñß â  Šåëüíå. ’åïåðü îíè çíàëè, ÷òî äîêóìåíòû ó Žâåðàòà è òîò ÷åðåç
ñâîåãî  ïîñðåäíèêà  ïûòàåòñß ïðîäàòü  èõ  àìåðèêàíöàì. Šàæåòñß,  ß íè÷åãî íå
ñïóòàë, ãåðð Šþõíåð?
     ’îò ìîë÷àë, ñèäß íà äèâàíå, è  êóñàë  ãóáû.  îòîì,  ïîäíßâ  ãîëîâó,  ñ
âûçîâîì ñêàçàë:
     - Œû íå  ñîáèðàëèñü  íè íà êîãî ðàáîòàòü. Œû õîòåëè  ïðîñòî  óíè÷òîæèòü
äîêóìåíòû. Šóïèòü è óíè÷òîæèòü.
     - Žõîòíî âåðþ, - êèâíóë •îôôìàí, - òåì áîëåå ÷òî äåíüãè ó âàñ áûëè. ‚àì
âåäü õîðîøî ïëàòèëè çà èíôîðìàöèþ. òî ÷óâñòâîâàëîñü ïî íàøèì ïîòåðßì.
     Šþõíåð îòâåðíóëñß. à ýòó òåìó îí ãîâîðèòü íå õîòåë.
     - € ãäå ñåé÷àñ äîêóìåíòû? - ñïðîñèë Šðþãåð.
     - òî ïîêà  íàì  íåèçâåñòíî, - ðàçâåë ðóêàìè •îôôìàí,  -  íî  ìû  î÷åíü
èíòåðåñóåìñß  ýòèì.  ‚û  íå  çíàåòå,  Šþõíåð,  êóäà  äåâàëñß  Žâåðàò  è  åãî
äîêóìåíòû? Œîæåò, âû ñóìååòå íàì ïîìî÷ü?
     Šþõíåð ìîë÷àë. îòîì ìàõíóë ðóêîé.
     - å  íóæíî èçäåâàòüñß, •îôôìàí. ‚û âåäü çíàåòå, ÷òî äîêóìåíòîâ  ó  íàñ
íåò.
     - ˆ âû íå çíàåòå, ãäå ñåé÷àñ Žâåðàò?
     - ‡íàþ.
     -  Ÿ íèêîãäà  íå ñîìíåâàëñß â  âàøèõ  ïðîôåññèîíàëüíûõ  âîçìîæíîñòßõ, -
ñêàçàë •îôôìàí. - ’àê ãäå îí?
     Šþõíåð ìîë÷àë.
     -  Œû  ïîñëàëè  òóäà  ñâîåãî ÷åëîâåêà, -  íàêîíåö âûäàâèë îí, -  íàøåãî
ñïåöèàëèñòà. Ží ñóìååò çàáðàòü äîêóìåíòû ó Žâåðàòà.
     - å ñîìíåâàþñü, íî ëó÷øå áû âû ìíå ñêàçàëè, ãäå îí íàõîäèòñß.
     - Ží íå â ƒåðìàíèè, - âûäàâèë Šþõíåð.
     -  Šîíå÷íî,  íåò. Ÿ  ïðèáëèçèòåëüíî  ïðåäñòàâëßþ,  êàêèå ýòî ìîãóò áûòü
ñïèñêè àãåíòóðû. ’àêèå äîêóìåíòû ïðîñòî îïàñíî  õðàíèòü  â íàøåé ñòðàíå. ’àê
êóäà îí óëåòåë? ‚ Šèòàé? ‚ €ìåðèêó? ‚ €âñòðàëèþ?
     - Œû õîòåëè âåðíóòü ýòè äîêóìåíòû ñàìè.
     Šðþãåð  ñëóøàë  ñ óñòàëûì  óäîâëåòâîðåíèåì. Ží  âäðóã ïîäóìàë,  ÷òî âñå
ðàññëåäîâàíèå  çàâèñåëî  îò íàñòîé÷èâîñòè è  ïóíêòóàëüíîñòè  åãî  ïîìîùíèêîâ
èãáóðà  è  „èòöà. ˆ, ïîäóìàâ  òàê,  óëûáíóëñß.  ‚ñå-òàêè ó íåãî ïîäîáðàëàñü
õîðîøàß êîìàíäà. ‘èäåâøèé íàïðîòèâ íåãî  Šþõíåð âîñïðèíßë óëûáêó êàê íåâåðèå
èíñïåêòîðà â åãî ïîñëåäíèå ñëîâà.
     - Œû õîòåëè èõ âåðíóòü â ƒåðìàíèþ, - çëî ïîäòâåðäèë îí, - íàì êàçàëîñü,
÷òî ìû  ñìîæåì, íè÷òîæèâ òàì íàøè èìåíà, âûßâèòü îñòàëüíûõ. Œû âåäü äàâíî íè
íà  êîãî  íå ðàáîòàåì, íåñìîòðß íà äàâëåíèå  ðóññêîé ðàçâåäêè.  àì õîòåëîñü
âåðíóòü äîêóìåíòû.
     - „óìàåòå, ðóññêèå çà íèìè íå îõîòßòñß?  - íàõìóðèëñß •îôôìàí. - ˆëè îá
ýòîì âû íå ïîäóìàëè?
     - Žíè  òîæå èùóò Žâåðàòà, -  ñîãëàñèëñß Šþõíåð,  - ìû îáà ýòî çíàåì.  ‚
Šåëüíå  èìåííî ðóññêèå  àãåíòû  õîòåëè âñòðåòèòñß  ñ  áûâøèì ñâßçíûì.  ˆ  ìû
ïîìåøàëè ýòîé âñòðå÷å.
     -  î âû íå ñìîæåòå ïîìåøàòü  ðóññêîé ðàçâåäêå âçßòü äîêóìåíòû ó ñàìîãî
Žâåðàòà. ˆëè ïðîñòî êóïèòü èõ, - ùçàìåòèë •îôôìàí, - åñëè  îí õî÷åò ïðîäàòü,
òî  åìó  âñå  ðàâíî  êîìó.  €  ðóññêèå  ìîãóò  çàïëàòèòü  äàæå  áîëüøå,  ÷åì
àìåðèêàíöû. ‚  òàêèõ  âîïðîñàõ  îíè îáû÷íî íå  ñêóïßòñß.  ’àê ãäå  íàõîäèòñß
ñåé÷àñ Žâåðàò? Žòâå÷àéòå, Šþõíåð, ó íàñ íåò âðåìåíè.
     - Ží íà  Œàâðèêèè, - âçäîõíóâ  ïðîèçíåñ  Šþõíåð, - ó  íèõ òàì íàçíà÷åíà
âñòðå÷à. Ží è åãî ïîñðåäíèê.
     - ˆ âàø ÷åëîâåê?
     - „à.
     - ðåäñòàâëßþ,  êàêàß òàì áóäåò ìßñîðóáêà ïîñëå òîãî, êàê òóäà  ïðèåäóò
åùå  àìåðèêàíñêèé  è  ðóññêèé  àãåíòû, - ïðîáîðìîòàë •îôôìàí, - ïðèäåòñß íàì
ñðî÷íî âûëåòàòü íà Œàâðèêèé, ïîêà îíè âñå íå ïîóáèâàëè äðóã äðóãà.


        ƒëàâà 16

     ‚òîðîå ïîäðßä óáèéñòâî çà îäèí äåíü - ýòî ìíîãî äàæå ïî íàøèì ïîíßòèßì.
’àê  îáû÷íûå  ðàçâåä÷èêè  íå  ïîñòóïàþò. Šàæåòñß,  ñðåäè  íàñ åñòü åùå  îäèí
"ëèêâèäàòîð" êðîìå  ìåíß. “áèâàòü òàê áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî  ìîæåò òîëüêî
"ëèêâèäàòîð". „îñòàòî÷íî  ïîíþõàòü ñòàêàí ãëóïîãî Šíåáåëß, ÷òîáû ïîíßòü, êàê
åãî îòðàâèëè. –èàíèñòûé êàëèé ñ çàïàõîì ãîðüêîãî ìèíäàëß.
     ˆ êðèêè  æåíùèí. •îòß íåò, êðè÷àëà ñêîðåå îäíà Œîëéðà. Žñòàëüíûå ìîë÷à,
ñìîòðåëè íà óáèòîãî. ‚ òîì, ÷òî åãî óáèëè,  íåò íèêàêèõ  ñîìíåíèé. àâåðíßêà
ýòî íå íåñ÷àñòíûé òåìíîêîæèé áàðìåí,  óæå ñïðßòàâøèéñß îò  óæàñà ïîä ñòîéêó.
‡íà÷èò, îïßòü êòî-òî èç íàñ.
     î „àâèä Šåëëè, êîòîðîãî ß ïîäîçðåâàë, ßâíî íå ïîäõîäèò. Ží ñèäåë ðßäîì
ñî ìåíîéâñå âðåìß, ß âèäåë åãî ðóêè.
     Œîæåò, Œîéðà ñïåöèàëüíî ïîñëàëà Œèò÷åëëà çà âîäîé? Žíè âåäü  è â ïåðâûé
äåíü íå  ñïóñêàëèñü ê óæèíó. àì íóæíà  áûëà ïàðà, êàæåòñß, ìû åå èìååì. Žíà
ïîñëàëà åãî çà âîäîé, è â ýòîò ìîìåíò ïðîèçîøëî óáèéñòâî Šíåáåëß. Šîìó ìåøàë
ãëóïûé  ñàìîäîâîëüíûé íåìåö?  î÷åìó åãî  óáèëè? Œîæåò, îí  è  áûë •àëëåðîì?
…äèíñòâåííûé ñðåäè  íàñ, ïðèçíàâøèéñß, ÷òî îí íåìåö? å  âåðþ. Ží áû íå ñòàë
ðàññêàçûâàòü ìíå ïðî ñâîé ïðèåçä â ïðîøëîì ãîäó.
     Ÿ  ïîäîøåë  ê  Œèðîíîâîé.  Žíà  ñòîßëà  íàõìóðèâøèñü,  -  êàæåòñß, òîæå
íà÷èíàëà ïîíèìàòü, êàêîé óáèéöà îêàçàëñß  ñðåäè íàñ. Žñòàëîñü  âñåãî ñåìåðî,
íå ñ÷èòàß íàñ äâîèõ. Šàæåòñß, ìû ìîæåì ïðîñòî  âû÷èñëèòü óáèéöó. à ýòîò ðàç
ïîëèöèß  íàñ  âñåõ òàê  ïðîñòî  íå  îòïóñòèò.  ðèäåòñß  äàâàòü  ðàçâåðíóòûå
îáúßñíåíèß. î ïîëèöèß ïðåäåò òîëüêî óòðîì. ‡íà÷èò, äî óòðà íàì íóæíî ÷òî-òî
ïðèäóìàòü. ƒîñïîäèí  •àëëåð,  åñëè îí åùå æèâîé,  òîæå íå  áóäåò  æäàòü.  Ží
ïîïûòàåòñß  äîãîâîðèòüñß  ñ ïðåäñòàâèòåëåì  –“,  åñëè,  êîíå÷íî, Œîíáðåí  è
Šíåáåëü íå áûëè ýòèìè ïîñëàíöàìè.
     Œû îòõîäèì ñ  Œèðîíîâîé  â óãîë.  Ÿ äåëàþ âèä, ÷òî ïîìîãàþ ñâîåé "æåíå"
ïðèéòè  â ñåáß.  ‘åðäæèî  îñòàåòñß ðßäîì ñ  „æèíîé. Šàêàß  ãåíèàëüíàß  èäåß!
Œîæåò, íàì íà îäíó íî÷ü îáìåíßòüñß æåíàìè? Ÿ íå ïðîòèâ, òåì áîëåå ÷òî ñ ýòîé
ñòåðâû  íè÷åãî íå  ïîëó÷èøü. ‘åðäæèî, êàæåòñß, ïî-íàñòîßùåìó âëþáèëñß â íåå,
äà è îíà, äóìàþ, îòâåòèò  ñîãëàñèåì.  Žñòàåòñß „æèíà, íî òóò îñîáûõ  ïðîáëåì
áûòü íå äîëæíî. Šàêàß ïðåêðàñíàß èäåß! Šàæåòñß, àìåðèêàíöàì íðàâèòñß ñïàòü â
îäíîé  ïîñòåëè,   îáìåíßâøèñü   òàêèì  îáðàçîì   æåíàìè.  Œîæåò,  íàì  ñòîèò
ïîïðîáîâàòü. ‡àîäíî óâèæó ñî ñòîðîíû, íà ÷òî ñïîñîáíà ýòà ôðèãèäíàß æåíùèíà.
èíà Œèðîíîâà. ˆëè îíà ïðîßâëßåò ïîäîáíîå õîëîäíîå îòíîøåíèå òîëüêî êî ìíå?
     - —òî âû îá ýòîì äóìàåòå, ”èëèïï? - ñïðàøèâàåò Œèðîíîâà ìåíß.
     - “æàñ, -  äåëàþ ß ñòðàøíûå ãëàçà, íî íàòûêàþñü íà åå âçãëßä è ïîíèìàþ,
÷òî íå âðåìß ïàßñíè÷àòü.
     -  ‘ðåäè íàñ äåéñòâóåò ïðîôåññèîíàëüíûé  óáèéöà, - òèõî ãîâîðþ ß, -  è,
êàæåòñß, íåïëîõîé ñïåöèàëèñò. Œíå íðàâèòñß åãî ÷èñòàß ðàáîòà. ðàêòè÷åñêè íà
ãëàçàõ ó  âñåõ óáðàë  Šíåáåëß.  òî ïðîñòî  âûñøèé êëàññ.  ’àê ðèñêíóòü  ìîã
òîëüêî íàñòîßùèé "ëèêâèäàòîð".
     -  „óìàåòå,  â  îáîèõ  ñëó÷àßõ  äåéñòâîâàë  îäèí  è òîò  æå ÷åëîâåê?  -
ñïðàøèâàåò Œèðîíîâà, õîòß ß âèæó îòâåò â åå ãëàçàõ.
     åçóñëîâíî. òî ßñíî ïî ïî÷åðêó - äåðçêîìó è íàõàëüíîìó.
     - î ïî÷åìó  åãî óáèëè? - íåäîóìåâàåò Œèðîíîâà. - —òî äåëàë â ýòî âðåìß
Šåëëè?
     -‘èäåë ðßäîì ñî ìíîé, íå äâèãàßñü. òî íå îí óáèë Œîíáðåíà.
     -  î è íå Šíåáåëü. •îòß, ìîæåò, Šíåáåëü  óáèë Œîíáðåíà, à òåïåðü  ýòîò
òðåòèé óáèë ñàìîãî Šíåáåëß.
     - òî  óæå èç îáëàñòè ôàíòàñòèêè. ‚òîðîé óáèéöà  íå ñòàë áû äåéñòâîâàòü
òàê  áûñòðî, êàê  ïåðâûé.  Ží  õîòß áû ïîäîæäàë äî óòðà. —òî-òî  âçâîëíîâàëî
óáèéöó, åñëè îí ðåøèëñß íàíåñòè ñâîé óäàð òàêèì îáðàçîì.
     - Œû áûëè ðßäîì, - çàäóìàëàñü Œèðîíîâà. - ßäîì ñî ìíîé ñèäåëè ‘åðäæèî,
ïîòîì Šíåáåëü, ïîòîì ïàðà  €íòîíèî  - àòðèöèß.  •îòß  íåò.  àòðèöèß ñèäåëà
ðßäîì ñ Šíåáåëåì.
     - Ží îíà íå ìîãëà óáèòü Œîíáðåíà, - òåðïåëèâî íàïîìíèë ß.
     - Œîæåò, ó âàñ áûëè ïåðåðûâû? - íàõàëüíî ñïðîñèëà Œèðîíîâà.
     - åò,  ó  íàñ  íå áûëî ïåðåðûâîâ,  -  íåðâíî  çàìå÷àþ ß.  îä ñîìíåíèå
ñòàâßòñß ìîè ìóæñêèå äîñòîèíñòâà.
     - ’îãäà îñòàþòñß ‘åðäæèî è €íòîíèî.
     - ˆ ‘àìþýëü  Œèò÷åëë. Ží êàê ðàç â  ýòî âðåìß ïîäîøåë ê ñòîéêå  áàðà, -
íàïîìèíàþ ß.
     - àì íóæíî ÷òî-òî ïðèäóìàòü, - âäðóã ãîâîðèò Œèðîíîâà, -  äî óòðà  íàì
íóæíî ÷òî-òî ïðèäóìàòü.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - …ñëè •àëëåð åùå æèâ, îí äî óòðà ðåøèò âñå ïðîáëåìû. îñëå äâóõ ïîäðßä
óáèéñòâ îí  òßíóòü  íå  áóäåò. ‡äåñü ïîßâèëñß  êòî-òî  òðåòèé, ìåøàþùèé  åìó
âñòðåòèòüñß ñ  –“.  ˆ ýòîò  òðåòèé  ãîòîâ  óáèâàòü âñßêîãî.  ‡íà÷èò,  íóæíî
ñíà÷àëà âû÷èñëèòü óáèéöó, ïîòîì •àëëåðà.
     - î êàêèì îáðàçîì?
     - óæíî çàñòàâèòü óáèéöó îøèáèòüñß. ˆ çàîäíî âûßâèòü •àëëåðà.
     - Šðîìå ìåíß, çäåñü ÷åòâåðî ìóæ÷èí. ‘åðäæèî, €íòîíèî, ‘àìþýëü è  „àâèä.
…ñëè îäèí èç íèõ •àëëåð, âòîðîé - åãî ïîñðåäíèê, òðåòèé - ïðåäñòàâèòåëü –“,
òî ÷åòâåðòûé - óáèéöà. îëó÷àåòñß, ÷òî âñå ÷åòâåðî â ÷åì-òî âèíîâàòû.
     - ‚û íåïðàâèëüíî ñ÷èòàåòå, - âîçðàæàåò Œèðîíîâà, - à æåíùèíû?
     - ðè ÷åì òóò æåíùèíû?  Šàêîé èç íèõ ñîòðóäíèê... - ïî èíåðöèè ãîâîðþ ß
è  âäðóã èñïóãàííî ñìîòðþ  íà Œèðîíîâó. - ‚û äóìàåòå, êòî-òî  èç æåíùèí òîæå
ìîæåò âõîäèòü â ýòó ÷åòâåðêó?
     Žíà êèâàåò.
     - Žá ýòîì ß êàê-òî íå äóìàë, - ÷åñòíî ñîçíàþñü ß. - —òî âû ïðåäëàãàåòå?
     - ‡àñòàâèòü óáèéöó äåéñòâîâàòü.  ’îãäà ëåã÷å áóäåò âû÷èñëèòü •àëëåðà. Ÿ
ñêàæó,  ÷òî âèäåëà, êòî èìåííî ïîëîæèë ßä â ñòàêàí  Šíåáåëþ. Ÿ äåéñòâèòåëüíî
ìîãëà âèäåòü, âåäü îí ñèäåë ñîâñåì ðßäîì ñ íàìè.
     - € âû äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íå âèäåëè?
     - åðåñòàíüòå. Ÿ íàìåêíó, ÷òî âèäåëà.
     “áèéöå íå îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê óáðàòü ìåíß. €  âû äîëæíû íî÷üþ
"óåõàòü" â ãîðîä. Ÿêîáû çà áèëåòàìè äëß íàñ. …ñëè çäåñü åñòü ñîòðóäíèê  –“,
îí òîæå íà÷íåò íåðâíè÷àòü, òàê êàê  íàø îòúåçä àâòîìàòè÷åñêè îçíà÷àåò ðàñïàä
âñåé êîìïàíèè, è íèêòî íå ìîæåò  ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî  ñðåäè óåõàâøèõ íå áóäåò
ñàìîãî •çàëëåðà.
     - Šàæåòñß, ß ïîíßë, - âîñõèùåííî ãîâîðþ ß, - âû ãåíèé!
     Œû   âîçâðàùàåìñß   ê   îñòàëüíûì.  Œèðîíîâà   äåìîíñòðèðóåò  ìíå  ñâîå
àðòèñòè÷åñêîå ìàñòåðñòâî.
     -  Ÿ áîëüøå òàê  íå ìîãó, - íåðâíî êðè÷èò  îíà, -  íè îäíîãî äíß  çäåñü
áîëüøå  íå  îñòàíóñü! „âà  óáèéñòâà ïîäðßä! ”èëèïï,  ìû óåçæàåì. îåçæàéòå â
ãîðîä è êóïèòå íàì áèëåòû.
     - î óæå î÷åíü ïîçäíî.
     - ˆäèòå â èõ îôèñ, îíè ðàáîòàþò êðóãëîñóòî÷íî, - ãîâîðèò Œèðîíîâà.
     - Žíè äåéñòâèòåëüíî íå ðàáîòàþò, - âñòðåâàåò â áåñåäó €íòîíèî, - ìîæåò,
ëó÷øå ïîäîæäàòü äî óòðà?
     -  Ží ñíèìåò  äåíüãè, - ãîâîðèò  Œèðîíîâà,  -  ß  íå ìîãó  çäåñü áîëüøå
îñòàâàòüñß.
     ˆ çäåñü íàì î÷åíü ïîìîãàåò —àóìåð, ìåíåäæåð îòåëß.
     - ‚û âèäåëè, ìèññèñ, êòî èìåííî áðîñèë ßä â ñòàêàí ìèñòåðà Šíåáåëß?
     Žíà ìîë÷èò, ïîòîì íàêîíåö âûäàâëèâàåò:
     - Œíå êàæåòñß, äà, íî ß ëè÷íî íè â ÷åì íå óâåðåíà.
     Šàêàß  îíà ìîëîäåö,  áûñòðî ïåðåñòðîèëàñü. ˆ  ñìîãëà  äàòü ïîíßòü,  ÷òî
çíàåò îá óáèéñòâå áîëüøå ÷åì âñå äóìàþò. Œîæåò, òåïåðü óáèéöà çàøåâåëèòñß.
     ‘íßòü äåíüãè - ýòî åùå ëó÷øå. Œîæåò, ìû èõ áåðåì íå äëß óäîâîëüñòâèß, à
äëß òîãî, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñß ñ  •àëëåðîì. Ÿ âèæó  óäèâëåíèå â ãëàçàõ ó âñåõ.
Šàæåòñß, âñå ïîíßëè, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåìñß ïîêèíóòü èõ êîìïàíèþ.
     - Ÿ òîæå óåäó  ñ âàìè,  - ïðîèçíîñèò Œîéðà,  è âñå ïîíèìàþò, ÷òî îíà íà
ãðàíè íåðâíîãî ñðûâà.
     Ÿ èäó ñîáèðàòüñß  â  äîðîãó, ïîïðîñèâ ìèñòåðà —àóìåðà  ïðåäîñòàâèòü ìíå
îäèí  äæèï. —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ß âûåçæàþ èç  îòåëß. …ùå ÷åðåç ïßòíàäöàòü
ìèíóò âñå ðàñõîäßòñß ïî íîìåðàì. Ÿ äàë âîäèòåëþ ñòî äîëëàðîâ  è ïîïðîñèë  äî
óòðà  íå ïîßâëßòüñß.  îñëå  ÷åãî  âîøåë îñòîðîæíî  ÷åðåç çàïàñíîé  âûõîä  è
ïîäíßëñß ê íàì â íîìåð. à ýòîò ðàç ìåíß âïóñòèëèâ ñïàëüíþ.
     Œèðîíîâà  ñèäèò  íà  ïîñòåëè.  Žíà  âäðóã ïîäíèìàåò  íà  ìåíß âçãëßä  è
çàäóì÷èâî ãîâîðèò:
     -  Šàæåòñß, ß äåéñòâèòåëüíî çíàþ, êòî ýòî ìîã ñäåëàòü. Šðîìå òîãî, ïßòü
ìèíóò íàçàä ìíå çâîíèë ‘åðäæèî, îí õî÷åò ñî ìíîé âñòðåòèòüñß.
     - Ÿ äîëæåí ðàäîâàòüñß? - ñóõî ñïðàøèâàþ ß.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,ëåä òðîíóëñß, - ãîâîðèò îíà.
     - Šîãäà âû ñ íèì äîëæíû âñòðåòèòüñß?
     - …ùå åñòü ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     - € åñëè îí óáèéöà?
     - å äóìàþ. “áèéöà íå ñòàë áû ïîßâëßòüñß çäåñü âòîðè÷íî. ‚ ýòîì âû áûëè
ïðàâû.
     - ‚û ñîãëàñèëèñü íà âñòðå÷ó?
     - „à, êîíå÷íî.
     - òî ìîæåò áûòü îïàñíî.
     - ‚ûáóäåòå ðßäîì.
     - ƒäå áóäåò âñòðå÷à?
     - ‡äåñü.
     Ÿ  êèâàþ  è  èäó èñêàòü  ñâîé ÷åìîäàí. Œíå ïîíàäîáßòñß  íåêîòîðûå âåùè.
—åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  â  äâåðü îñòîðîæíî ñòó÷àò.  Ÿ  ñòîþ  çà çàíàâåñêîé â
ñîñåäíåé êîìíàòå.
     - ‚îéäèòå, - ãîâîðèò Œèðîíîâà, è âõîäèò ‘åðäæèî Œèíàëüäè. ‡íàëà  áû åãî
æåíà, ÷åì îí çàíèìàåòñß.  -  ‚û  õîòåëè  ìåíß  âèäåòü?  -  äîâîëüíî ñïîêîéíî
ñïðàøèâàåò Œèðîíîâà.
     - Œíå íóæíî âàì êîå-÷òî ñêàçàòü, - òîðîïëèâî ãîâîðèò ‘åðäæèî, -  ß òîæå
âèäåë, êòî ïîëîæèë ßä â ñòàêàí. òî ‘àìþýëü Œèò÷åëë.
     - î÷åìó âû òàê ðåøèëè? - íàòóðàëüíî óäèâëßåòñß Œèðîíîâà.
     -  Ží  êàê  ðàç â  ýòîò  ìîìåíò  ïîäîøåë ê  íàøåìó ñòîëèêó,  - ïîßñíßåò
‘åðäæèî.  Œíå íå íðàâèòñß åãî âîðêóþùèé òîí, îí ñåé÷àñ ñîâñåì äðóãîé. ˆëè îí
òîæå õî÷åò âûßñíèòü,ãäå ãîñïîäèí •àëëåð?
     - òî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò. € ïî÷åìó íå Œèëåíäåñ?
     -  Ží  íå  ïîäõîäèò. €íòîíèî ïðåçæàåò ñþäà îòäûõàòü êàæäûé ãîä.  Šàê  è
ïîêîéíûé Šíåáåëü. Œû âèäåëè èõ â ïðîøëîì ãîäó, - ïîßñíßåò ‘åðäæèî.
     - “ âàñ áûëà èíòåðåñíàß êîìïàíèß, - ñîãëàøàåòñß Œèðîíîâà, - âû îòäûõàëè
çäåñü âïßòåðîì.
     - ‚÷åòâåðîì, - âîçðàæàåò óäèâëåííûé ‘åðäæèî.
     - € àòðèöèß?
     - …å íå áûëî, - òâåðäî ãîâîðèò ‘åðäæèî.
     ‡íà÷èò, îíà  ìíå íå âðàëà. •îòß ïîòîì  îíà ñêàçàëà, ÷òî  áûëà ñ äðóãîì.
îéäè ðàçáåðèñü, êîãäà îíà ãîâîðèò ïðàâäó.
     - ûëà æåíùèíà,  ïîõîæàß íà  àòðèöèþ, - ïîßñíßåò ‘åðäæèî, - åå  ïðèâåç
€íòîíèî. Ží âñåãäà ïðèâîçèò  ñþäà æåíùèí, ÷òîáû ñ íèìè òàéêîì  îòäîõíóòü. Ží
íàõîäèò â  ýòîì óäîâîëüñòâèå. ðè÷åì æåíùèíû, êàê ïðàâèëî, çàìóæíèå. €íòîíèî
ïðèçíàëñß ìíå, ÷òî ýòî åãî âîçáóæäàåò.
     - íà ýòîò ðàç îí, êàæåòñß, ïðèåõàë îäèí, - óëûáíóëàñü èíà.
     - åò, - åùå áîëüøå óäèâëßåòñß ‘åðäæèî, - îí ïðèâåç Œîéðó.
     Ÿ ÷óòü íå óïàë íà ïîë. ‚ñå ìîè ðàññóæäåíèß êîòó ïîä õâîñò. ûøíàß Œîéðà
áûëà ëþáîâíèöåé ïîäëåöà €íòîíèî. î êàê ïîñëå ýòîãî  âåðèò æåíùèíàì? •îòß, ñ
äðóãîé  ñòîðîíû, ß  òîæå  áûë  ïðàâ. Šîãäà æåíùèíàì  ïîä ñîðîê, îíè íà÷èíàþò
ñõîäèòü  ñ óìà.  óæíî áûòü  ñóìàñøåäøåé,  ÷òîáû  èçìåíèòü ñâîåìó ìóæó èç-çà
ãíèäû €íòîíèî.
     - Žíà çàìóæåì è  ïîýòîìó îñîáåííî ïñèõóåò, - äîáàâèë ‘åðäæèî, -  ìû âñå
çà íèõ ïåðåæèâàåì.
     - Šàê èíòåðåñíî, óëûáíóëàñü èíà.
     - ‚àø ìóæ, íàâåðíîå, ñêîðî ïðèåäåò, - çàìåòèë ‘åðäæèî.
     - å ñêîðî, - âîçðàçèëà èíà, - ÷àñà ÷åðåç òðè.
     -  „à?  - ‘åðäæèî  áåðåò åå çà ðóêó  è íà÷èíàåò  îñòîðîæíî öåëîâàòü  åå
ïàëüöû. €  ß  äîëæåí  íà  âñå ýòî  ñìîòðåòü.  •îòß äåéñòâóåò  îí  äîñòàòî÷íî
èñêóñíî. —åðåç ìèíóòó  îí  óæå  ïîäíèìàåòñß íàâåðõ,  à åùå ÷åðåç  ìèíóòó îíè
ñëèâàþòñß  â ïîöåëóå. ˆëè îíà  äåëàåò  ýòî  íàçëî ìíå? ðàâäà, îíà  ïûòàåòñß
êàê-òî îò íåãî îòîðâàòüñß.
     - ’îëüêî íå ñåãîäíß, - øåï÷åò îíà, - òîëüêî íå ñåãîäíß.
     Ží  óæå çàäðàë  åé þáêó.  îæêè ó íåå  î÷åíü  äàæå íè÷åãî.  Šàæåòñß,  ß
ïîëó÷èë òî, ÷òî  õîòåë. “ ìåíß íà ãëàçàõ  ñåé÷àñ  áóäóò ñïàòü ñ  èíîé, à  ß
âìåñòî „æèíû ïîëó÷èë ñâîþ çàíàâåñêó. Šàêàß ãëóïîñòü!  ‚ïðî÷åì, ìíå íå  íóæíî
âìåøèâàòüñß. …ñëè Œèðîíîâà çàõî÷åò, îíà  ñðåæåò  ýòîãî ùåíêà îäíèì óäàðîì. ‚
äâåðü ðàçäàåòñß ãðîìêèé ñòóê. ‘åðäæèî çàìèðàåò.
     - åãîäßé, -êðè÷èò êòî-òî çà äâåðüþ,  è ìû óçíàåì ãîëîñ „æèíû, - ïîäëåö
âûõîäè íåìåäëåííî!
     - Žíà ñëîìàåò äâåðü, - ãîâîðèò èíà, îïðàâëßß þáêó.
     - Šóäà ìíå ñïðßòàòüñß? - áîðìî÷åò ‘åðäæèî.
     - “õîäèòå  ïî  áàëêîíó,  - ïðåäëàãàåò èíà, - ñ ýòîé ñòîðîíû  ñâîáîäíûé
íîìåð.
     ‘åðäæèî ïî÷òè ñðàçó èñ÷åçàåò íà áàëêîíå, à èíà èäåò îòêðûâàòü äâåðü.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðàøèâàåò îíà óäèâëåííî.
     - òîò ïîäëåö  ó âàñ, - êðè÷èò  „æèíà, - Œèò÷åëë ìíå âñå ðàññêàçàë! ƒäå
îí?
     - Šòî? - î÷åíü íàòóðàëüíî óäèâëßåòñß èíà,  è  â  ýòîò ìîìåíò  ñçàäè, â
êîðèäîðå, ïîßâëßåòñß âûøåäøèé èç  äðóãîãî íîìåðà ‘åðäæèî. ‚ëþáëåííûå æåíùèíû
âñåãäà íåìíîãî äóðû. Ží çîâåò „æèíó, è îíà, ïîâåðíóâøèñü, âèäèò ñâîåãî ìóæà.
à  èõ ãîðß÷óþ  âñòðå÷ó èíà óæå  íå æåëàåò  ñìîòðåòü. Žíà  ïðîñòî çàêðûâàåò
äâåðü. îòîì ãîâîðèò, îáðàùàßñü êî ìíå:
     - ‚û ñëûøàëè? …é ðàññêàçàë Œèò÷åëë. …ìó íóæíî, ÷òîáû ß îñòàâàëàñü îäíà.
•îòß, ïî-ìîåìó,  ýòî íå îí. “áèâàë äðóãîé ÷åëîâåê. Ží áûë ñî  ìíîé íà êîðòå,
êîãäà óáèëè Œîíáðåíà.
     - Šòî?
     - Ÿ äóìàþ, ìû ñêîðî óçíàåì.
     - “ âàñ êðàñèâûå íîãè, - ãîâîðþ ß èç-çà çàíàâåñêè.
     - ‘ïàñèáî, ß äóìàëà, âû õîòß áû îòâåðíåòåñü.
     - Ÿ æå íå èäèîò.
     - ˆëè äàäèòå åìó ïîùå÷èíó.
     - Ÿ ïîêà íå âàø ìóæ.
     —åñòíîå ñëîâî,îíà çàñìåßëàñü. îòîì ñêàçàëà:
     -  ‹àäíî,  îãäàíîâ,  ß  âèæó,  âû  íå  îòâßæåòåñü.  …ñëè  âñå  ïðîéäåò
íîðìàëüíî, âû  ïîëó÷èòå îäíó íî÷ü â êà÷åñòâå  óòåøèòåëüíîãî ïðèçà. î òîëüêî
îäíó íî÷ü. „îãîâîðèëèñü?
     Ÿ âûñêî÷èë èç-çà çàíàâåñêè.
     - Œîæíî ñáåãàþ?
     - Šóäà? - óäèâèëàñü îíà.
     - àíåñó òûñß÷ó ïîùå÷èí ‘åðäæèî.
     - ˆäèòå íà ìåñòî, - ìàõíóëà Œèðîíîâà ðóêîé.
     Žíà ïîòóøèëà ñâåò è ëåãëà íà êðîâàòü. ‹óíà ñâåòèëà äîñòàòî÷íî ßðêî, è ß
äàæå ðàçãëßäåë, ÷òî îíà áûëà â øåëêîâîì áåëüå.
     - ‚û ìåíß ñëûøèòå? - ñïðîñèëà òèõî îíà.
     - Šîíå÷íî.
     - ‡íàåòå, â ÷åì âàøà îøèáêà? ‚û ñëèøêîì ìóæ÷èíà. “ âàñ ýòî ïðåâàëèðóåò.
ˆ ÷àñòî ìåøàåò âûïîëíåíèþ âàøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáßçàííîñòåé.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - “âèäèòå.
     îòîì ìû ìîë÷àëè. Œèíóò  ÷åðåç ñîðîê ñ áàëêîíà ïîñëûøàëñß øóì.  ‚ íîìåð
îñòîðîæíî  âîøåë íåçíàêîìåö.  î åãî ãèáêèì è ïëàâíûì äâèæåíèßì ß ïîíßë, êòî
ïåðåäî ìíîé. òî áûë "ëèêâèäàòîð". åçíàêîìåö ïîäîøåë ê êðîâà