áûëè î ñâîåì äîëãå ïåðåä ñòðàíîé. Ÿ âûïîëíßë ïðèêàç, è åñëè ìíå
ïðèêàæóò åùå òûñß÷ó ðàç  - ñëûøèøü, òûñß÷ó ðàç - óáðàòü Œîððèñîíà, ß òåïåðü,
äàæå  çíàß, ÷òî îí ñîòðóäíèê ˆíòåðïîëà, ñäåëàþ òî  æå ñàìîå, íå çàäóìûâàßñü.
‡àêðîéòå äâåðü! - êðèêíóë îí îäíîìó èç ñâîèõ ðàáîòíèêîâ,  ïðèâëå÷åííîìó ñþäà
ãðîìêèì ðàçãîâîðîì.
     ‚ êàþòå íàñòóïèëà òèøèíà. ‹óèäæè ïðèäâèíóë ê ñåáå ñòàêàí.
     - —åðòîâ äóðàê, - ïðîáîðìîòàë îí óñòàëî.
     - ‚îò ýòî óæå ëó÷øå.  - Šëàðê  íàïîëíèë îáà ñòàêàíà äî.  êðàåâ âèñêè. -
’âîå çäîðîâüå.
     - îøåë òû ê... - Œèíåëëè çàëïîì îïîðîæíèë ñòàêàí.
     Šëàðê ïîñëåäîâàë  åãî ïðèìåðó. ‹èöà îáîèõ,  åùå  íå îñòûâøèå îò  ññîðû,
ïîñëå âûïèòîãî àëêîãîëß ïîêðàñíåëè åùå áîëüøå.
     - ó ëàäíî. îøóìåëè, è áóäåò. Œîæåò áûòü, ß âñå-òàêè ìîãó  áûòü ÷åì-òî
ïîëåçíûì? - ƒîëîñ Šëàðêà áûë èçâèíßþùå ïðèìèðèòåëüíûì.
     - ’û óæå ïîìîã. ‘ïàñèáî.
     - åò, ñåðüåçíî.
     - è÷åãî.  ’û ñäåëàë  ñâîå äåëî. Šàê âñåãäà,  ãðßçíî  è ïîäëî. - ‹óèäæè
âñòàë.
     - ðîùàé.
     Šëàðê ïðîòßíóë ðóêó.
     - ðîñòè, ß âåäü íå äóìàë, ÷òî... - Ží çàìßëñß.
     Œèíåëëè íå çàìåòèë ïðîòßíóòîé ðóêè. Žòêðûâàß äâåðü, îí îáåðíóëñß.
     -  ˆíîãäà ìíå ñòàíîâèòñß ñòûäíî çà íàøó ñòðàíó  è íàøó  äåìîêðàòèþ. Œíå
ñòûäíî,  ÷òî  ìîè  ñîîòå÷åñòâåííèêè çàíèìàþòñß  òàêèìè  ãðßçíûìè  è  ïîäëûìè
äåëàìè. ‘òûäíî è áîëüíî. ðîùàé.

     €ìñòåðäàì. Šàíàë îðäçå

     -  —òî òàì? -  îëèöåéñêèé  ôîíàðèê âûñâå÷èâàåò  äâà íåïîäâèæíî ëåæàùèõ
òåëà.
     -  Šàê  âñåãäà,  ãîñïîäèí  êîìèññàð.  “áðàëè  äâóõ  ïåðåêóïùèêîâ. Žïßòü
òðèàäà.
     - ƒåðîèí? ˆç „æàêàðòû?
     - „à,  ãîñïîäèí  êîìèññàð.  òî  ìàòðîñû ñ ñèíãàïóðñêîãî ñóäíà. ‘åãîäíß
óòðîì èõ âèäåëè â êèòàéñêèõ êâàðòàëàõ.
     - ‘íîâà îïîçäàëè. “æå â òðåòèé ðàç.
     - Œû íå óñïåëè, ãîñïîäèí êîìèññàð.
     - ‚èæó. åçóëüòàòû âñêðûòèß äîëîæèòå ìíå óòðîì. òî íå ê ñïåõó.
     - ’åëà îòïðàâèòü â ìîðã?
     - „à. ˆ  ïðèøëèòå êî ìíå êàïèòàíà ýòîãî ñóäíà. óñòü  ïîäïèøåò ïðîòîêîë
îïîçíàíèß. ˆ  åùå,  ˆîãàíí,  íå  èçáóäüòå  ïåðåäàòü  ñîîáùåíèå  â  àðèæ,  â
ˆíòåðïîë, îòäåë  ïî áîðüáå ñ íàðêîìàíèåé. åðåêóïùèêè  óáèòû.  Œû  îïßòü  íå
óñïåëè.
     - Žòêðûòûì òåêñòîì, ãîñïîäèí êîìèññàð?
     - •îòü òåëåãðàììîé.  òèì óæå íè÷åãî íå ñòðàøíî.  „ëß  íèõ  âñå ïîçàäè.
îèùèòå âíèìàòåëüíåå, ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü íàéäåòå ñðåäè îäåæäû. ðîâåðüòå
èõ êàþòû.  Ÿ  íå  äóìàþ,  ÷òî âû íàéäåòå  ñëåäû, íî  âñå-òàêè ïîèùèòå. ‚äðóã
ïîïàäåòñß õîòü êàêàß çàöåïêà.

        x x x

        ‘ŽŽ™…ˆ…   ƒ……€‹œŽƒŽ   ŠŽŽ„ˆ€’Ž€   ‡Ž›  ƒ……€‹œŽŒ“  ŠŽŒˆ‘‘€“
€‡ˆ€’‘ŠŽƒŽ Ž’„…‹€ "üþãåí-•ýíä" ïåðåâîäèë êðóïíûå  ñóììû íà ïîêóïêó êîðàáëåé
è   ßõò  â  ƒîëëàíäèþ,   åëüãèþ,   ˆòàëèþ,  ‘˜€,  ”ðàíöèþ.  Šóïëåííûå  ñóäà
ïåðåïðàâëßëèñü  â  „æàêàðòó, à  îòòóäà  â àëèêïàïàí,  íà îñòðîâ Šàëèìàíòàí.
‚åðîßòíî,  ëàáîðàòîðèè  òðèàäû íàõîäßòñß  â  ýòîì ðàéîíå.  —àñòü ñóäîâ çàòåì
áåññëåäíî èñ÷åçàëà. „âå ßõòû áûëè çàäåðæàíû ó áåðåãîâ Šàëèôîðíèè è ’àéâàíß ñ
ãðóçîì  ãåðîèíà  íà  áîðòó. ðîâåðêà ïîäòâåðäèëà  - âñå  ñ÷åòà  îïëà÷èâàëèñü
îòäåëåíèßìè  "úþãåí-•ýíäà". “ñòàíîâëåíû ïîäðîáíîñòè ãèáåëè  òðåòüåãî  ÷ëåíà
ãðóïïû ”îãåëüâåéäà - „æîíà Œîððèñîíà. Ží ñòàë  æåðòâîé ñëó÷àéíîãî íàïàäåíèß.
ðîñèì  çàòðåáîâàòü  ÷åðåç  ïðàâèòåëüñòâî  ˆíäîíåçèè òåëî Œîððèñîíà  äëß åãî
çàõîðîíåíèß íà ðîäèíå.
     "Œ-17".

     „æàêàðòà. „åíü ñåìíàäöàòûé

     ðîøëî óæå îêîëî  ÷àñà, íî Œèãåëü åùå  íè÷åãî íå ïðèäóìàë. ‚ êàìåðó óæå
ïàäàëè ïåðâûå ëó÷è ïðåäóòðåííåé  çàðè.  ‚àðèàíòû,  êîòîðûå îí  âûáèðàë, áûëè
ñëèøêîì ðèñêîâàííûìè è íåðåàëüíûìè, è ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé îí îòáðàñûâàë èõ
îäèí  çà  äðóãèì. î âîò íàêîíåö  îí âñòàë  è, ïîòðîãàâ çàïåêøóþñß íà  ãðóäè
.êðîâü,  ìó÷èòåëüíî  óëûáíóëñß.  —òî-òî  óæå  ïðîßñíßëîñü.  Œèãåëü  ïîíèìàë,
âòîðîãî øàíñà ó íåãî íå áóäåò. ‚ñå äîëæíî ïîëó÷èòüñß ñ ïåðâîãî ðàçà.
     Ží  îòîðâàë  åùå íåñêîëüêî ïîëîñ  îò ðóáàøêè  è  ïåðåâßçàë ãðóäü. ‡àòåì
çàñòåãíóë  îñòàâøèåñß  ïîëîñû  íà  âñå  ïóãîâèöû  è  íàäåë  ïèäæàê. „âèæåíèß
ïðè÷èíßëè áîëü, è îí ãëóõî çàñòîíàë. ‘åë íà êðîâàòü  è îñìîòðåë ñâîé êîñòþì.
•îðîøî, õîòü ñëåäîâ êðîâè íà íåì íåò. èäæàê ñêðûë âñå èçúßíû åãî ðóáàøêè, è
îáùèé âèä áûë äîâîëüíî ñíîñåí. Œîæåò áûòü, åãî äåðçêèé ïëàí è óäàñòñß.
     ƒîíñàëåñ ïðèâñòàë è, ñäåëàâ  ìó÷èòåëüíîå  óñèëèå,  íàêëîíèëñß  ê  òðóïó
ãëóõîíåìîãî. —åëîâåê  ëåæàë,  øèðîêî  ðàñêðûâ ãëàçà è ðàçáðîñàâ îáå  ðóêè  â
ñòîðîíû.  Œèãåëü ïîäòßíóë  òåëî  ê  îêíó  òàê,  ÷òîáû  íà  íåãî  ïàäàë ñâåò.
ðèïîäíßâøèñü,  îí  ñ  ñîæàëåíèåì  ïîñìîòðåë  íà  óáèòîãî.  ƒîíñàëåñ îòëè÷íî
ñîçíàâàë, ÷òî óáèë ýòîãî ÷åëîâåêà, ëèøü çàùèùàß ñîáñòâåííóþ æèçíü, íî â äóøå
åãî øåâåëèëàñü æàëîñòü ê ýòîìó çàáëóäøåìó.
     Ží çàáàðàáàíèë  ïî äâåðè.  îñëûøàëñß  øóì  øàãîâ è  íåäîâîëüíûé  ãîëîñ
íàäçèðàòåëß.  ‡àñêðèïåëè  çàñîâû.  …äâà îòêðûëàñü  äâåðü,  êàê  ïîëèöåéñêèé,
óâèäåâ  òåëî,  áåññîçíàòåëüíî  ñäåëàë  øàã  âïåðåä. ‘èëüíûé óäàð,  è îí, êàê
ïîäðóáëåííûé, âàëèòñß íà  ïîë. Œèãåëü èñïóãàííî ïðèëüíóë ê åãî ãðóäè.  ‘ëàâà
áîãó. „ûøèò. € òî ìîæíî è ïåðåáîðùèòü. ’åïåðü áûñòðî  ïîñìîòðèì åãî êàðìàíû.
’àê. èñòîëåò åìó íå íóæåí. ‡àïèñíàß  êíèæêà. îøëà ê ÷åðòó. €ãà.  ‚îò êëþ÷è
îò  ñîñåäíèõ  êàìåð. Ží òîðîïëèâî  âûòàùèë ñâßçêó êëþ÷åé  è,  îñòàâèâ  äâåðü
íàñòåæü îòêðûòîé, âûñêîëüçíóë â êîðèäîð.  ‚ äàëüíåì êîíöå  ïîñëûøàëèñü øàãè.
‚èäèìî,  äðóãîé  íàäçèðàòåëü.  ƒîíñàëåñ  îñòîðîæíî,  ïðèæèìàßñü  ê  ñòåíå  è
ñòàðàßñü  íå  âûäàòü ñåáß íè÷åì,  ñäåëàë íåñêîëüêî  øàãîâ...  ‚îò è ñîñåäíßß
êàìåðà. óñòàß. Ží ïðåäâàðèòåëüíî ïîñìîòðåë â ãëàçîê.  ’î÷íî! ’èõî, ñòàðàßñü
íå  øóìåòü, îí  îòïåð  äâåðü.  ‡àñîâû  íåãðîìêî çâßêíóëè. •îðîøî.  ’åïåðü  â
êàìåðó. ûñòðåå. „âåðü çàõëîïíóëàñü.
     àñ÷åò Œèãåëß áûë äåðçîê äî áåçóìèß. èêîãäà è íèãäå áåæàâøèé èç êàìåðû
çàêëþ÷åííûé íå  èñêàë óáåæèùà â  ñîñåäíåé.  èêòî  â  çäðàâîì óìå  íå ñòàíåò
íàïàäàòü íà íàäçèðàòåëß, óáèâàòü  çàêëþ÷åííîãî äëß òîãî, ÷òîáû çàïåðåòüñß  â
ñîñåäíåé êàìåðå. òî òàê íåëîãè÷íî, òàê íåëåïî è ãëóïî, ÷òî â òàêîå íèêòî íå
ïîâåðèò. ëàí ƒîíñàëåñà áûë îñíîâàí èìåííî  íà  ýòîé ãëóïîñòè. ‚ ñî÷åòàíèè ñ
äåðçîñòüþ îíà äîëæíà ïðèâåñòè ê óñïåõó çàäóìàííîãî äåëà.
     ðîøëî  ìèíóò  äåñßòü.  ‚ñå òèõî.  àäî  èì ïîìî÷ü. Ží ãðîìêî çàêðè÷àë,
îòñêàêèâàß  â ãëóáü êàìåðû. àçäàëèñü øàãè. ëèæå.  ‚îò îíè óæå ðßäîì. Œèìî.
ƒîíñàëåñ  ïåðåâåë äóõ. Šîíå÷íî, íàäçèðàòåëü ñïåøèò ê îòêðûòîé êàìåðå. —åé-òî
ãðîìêèé êðèê.  „âà áåçìîëâíî ëåæàùèõ òåëà  âûçâàëè òàêîé âîïëü ó êðè÷àâøåãî,
÷òî êàçàëîñü, è èõ ñèëà ïåðåäàëàñü åìó. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âçâûëà ñèðåíà
è çà äâåðüþ ïîñëûøàëîñü óæå ìíîæåñòâî øàãîâ, ãîëîñà ëþäåé,  áðßöàíüå îðóæèß.
‚ òþðüìå áûëà îáúßâëåíà îáùàß òðåâîãà.
     Œèãåëü âíèìàòåëüíî ñìîòðåë â ãëàçîê êàìåðû - õîðîøî åùå, ÷òî ãëàçîê òàê
óñòðîåí. î êîðèäîðó òóäà-ñþäà íîñèëèñü ÷üè-òî òåíè. ðåêðàñíî. ‚ñå èäåò êàê
íàäî. —åðåç ïßòü ìèíóò ïîßâèëèñü ñàíèòàðû. € òåïåðü îíè áóäóò âûíîñèòü òåëà.
‚ðåìß. àñòóïàåò ñàìûé  âàæíûé ìîìåíò.  àäî  áûòü  î÷åíü  âíèìàòåëüíûì.  Ží
íàñòîðîæåííî âñìàòðèâàåòñß. ‡à äâåðüìè åãî êàìåðû íèêîãî íåò. ‘ïîêîéíî. —óòü
ïðèîòêðîåì  äâåðü.  —óòü-÷óòü.  Žñòîðîæíåå. îñìîòðèì. —òî  ýòî  òàê  ñèëüíî
áüåòñß? ó è óäàðû. €õ äà, ýòî åãî ñåðäöå. ‚ ãîëîâå îòäàåòñß  ìîëîòî÷êîì.  ‚
ñîñåäíåé  êàìåðå  óæå  òîëïèëèñü  ëþäè,  ñïèíîé  ê  íåìó   ñòîßëè  íåñêîëüêî
ïîëèöåéñêèõ.  ’àê.  ‘ïîêîéíî.  Šàæåòñß, íà íåãî íèêòî  íå îáðàùàåò âíèìàíèß.
‘åé÷àñ ñàìîå âàæíîå. ûñòðî. ûâîê. Ží çà äâåðüþ. ‘åðäöå ñòó÷èò óæå â ãîðëå,
è  îí ñ òðóäîì ïðîãëàòûâàåò ñëþíó,  ñêîïèâøóþñß âî  ðòó.  ‚ñå çàèíòåðåñîâàíû
ïðîèñõîäßùèì â ñîñåäíåé êàìåðå. èêòî äàæå íå ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâû. ‘ïîêîéíî.
îøåë. ó, áûëà íå áûëà.
     ‘  ðàçìàõó   îí   íà÷èíàåò   ïðîòèñêèâàòüñß  ñêâîçü   òîëïó,   äîâîëüíî
áåñöåðåìîííî ðàñòàëêèâàß ïîëèöåéñêèõ. àñ÷åò áûë  ïðàâèëüíûì. ‘ðåäè  íèõ  íå
îêàçàëîñü äîïðàøèâàâøèõ åãî  ñëåäîâàòåëåé, íàõîäèâøèõñß â ýòîò  ïðåäóòðåííèé
÷àñ íàâåðíßêà ó ñåáß äîìà. ‘àíèòàðû óæå óêëàäûâàëè òåëî íàäçèðàòåëß, âñå åùå
íå ïðèøåäøåãî  â  ñåáß.  Œèãåëü  óñëóæëèâî  ïîäõâàòûâàåò  íîñèëêè.  Žäèí  èç
ñàíèòàðîâ  óäèâëåííî  êîñèòñß íà  íåãî, íî îõîòíî óñòóïàåò.  ‘òàðàßñü  óíßòü
äðîæü â ïàëüöàõ, ƒîíñàëåñ êðåïêî âïèâàåòñß â ìåòàëëè÷åñêèå ðó÷êè.
     Žíè íåñóò íîñèëêè ïî äëèííîìó êîðèäîðó.  åðâûé ñàíèòàð  èäåò  âïåðåäè,
ïî÷òè  íå   îáîðà÷èâàßñü.  ‚òîðîé  èäåò  ñçàäè.  ‹èøü  â  ïðîõîäàõ  îí  ÷óòü
ïîäõâàòûâàåò íîñèëêè,  ïîìîãàß ïðîòèñíóòü èõ ñêâîçü  ýòè ïðîåìû, îãîðîæåííûå
ðåøåòêàìè  èëè  äâåðüìè.  Šàæåòñß,  îí  çàêóðèë.  ‘èãàðåòíûé  äûì  ïî÷åìó-òî
óñïîêàèâàåò ƒîíñàëåñà.
     åðâóþ ëèíèþ îõðàíû îíè  ìèíîâàëè áëàãîïîëó÷íî. ‚îò è âòîðàß. ‘ïîêîéíî.
‘åêóíäû òßíóòñß íåâûíîñèìî  ìåäëåííî. îëèöåéñêèé, ñòîßùèé â ïðîõîäå, ÷òî-òî
ñïðàøèâàåò, îáðàùàßñü ê Œèãåëþ. Ží õîëîäååò. Šàòàñòðîôà. ‘åé÷àñ  åãî óçíàþò.
‚òîðîé ñàíèòàð íåäîâîëüíî áóð÷èò, è íàäçèðàòåëü,  íàêëîíèâ ãîëîâó, îòêðûâàåò
äâåðü. ƒîíñàëåñ íåçàìåòíî ïåðåâîäèò äóõ. ðîíåñëî.
     Žíè èäóò äàëüøå.  Šàêèå óäàðû, ïðßìî  â ãîëîâó! Šðîâü êàê  áóäòî  ãîíßò
áîëüøèì  íàñîñîì.  ‚âåðõ-âíèç,  ââåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç. å íàäî  íåðâíè÷àòü.
Žñòîðîæíî.  Žíè  âûõîäßò èç çäàíèß, èäóò ïî äâîðó.  Œèãåëü óñïåâàåò îòìåòèòü
ïóòü ê  íàðóæíûì äâåðßì.  Žíè äâèãàþòñß ê áîëüíèöå.  ‚õîäßò â áîëüøîé  ñåðûé
êîðïóñ. ‘àíèòàð ñçàäè äîòðàãèâàåòñß  äî ïëå÷à ƒîíñàëåñà, ïîêàçûâàß, ÷òî èäòè
íàäî íàëåâî.  …ùå íåñêîëüêî øàãîâ,  è  åãî ìîãóò ðàçîáëà÷èòü.  Œèãåëü, ïîæàâ
ïëå÷àìè, íåäîâîëüíî ïîêàçûâàåò: âîçüìè, ìîë,  íîñèëêè. ‘àíèòàð  ïîäõâàòûâàåò
èõ, è ƒîíñàëåñ áëàãîðàçóìíî îòñòàåò. ‘àíèòàðû ñêðûëèñü çà óãëîì. ‚ñå. åðâàß
÷àñòü çàäà÷è âûïîëíåíà.  Ží îãëßäûâàåòñß, ÷óòü  ïåðåâîäèò  äóõ. …ñëè ó÷åñòü,
÷òî îí ñîâåðøåííî íå ãîâîðèò íà èõ ßçûêå, òî åãî ïîëîæåíèå íåçàâèäíîå.
     ’åïåðü êóäà?  ’àì  â  êîíöå, êàæåòñß,  òóàëåò.  ûñòðåå.  î äîðîãå  îí
îòêðûâàåò îäíó èç äâåðåé.  å òóäà. Ží  îòêðûâàåò  åùå îäíó. …ìó íóæåí áåëûé
õàëàò. ‡äåñü ïîëíî ëþäåé. …ãî î ÷åì-òî ñïðàøèâàþò. —åðò. åò, òàê íå ïîéäåò.
ûñòðåå ê òóàëåòó.  ßòíàäöàòü øàãîâ, è  îí óæå íà ìåñòå. Žãëßäåëñß. èêîãî.
—òî  äàëüøå? ‡äåñü äîëãî  íå  ïðîñèäèøü. èñêîâàííî. Šòî-òî  èäåò. ûñòðåå â
êàáèíó. „âîå. Ž ÷åì-òî îæèâëåííî áåñåäóþò  è ñìåþòñß. ðîøëà ìèíóòà. åóæåëè
ìèíóòà? € ìîæåò áûòü, è öåëûõ  äåñßòü? åò, âñå-òàêè ìèíóòà. òî âðåìß òå÷åò
òàê ìåäëåííî. ’àê. Šàæåòñß, ïåðâûé  èç íèõ âûøåë. “ íåãî â  çàïàñå íåñêîëüêî
ñåêóíä. …ìó íóæåí õàëàò. Ží ñòðåìèòåëüíî ðàñïàõèâàåò äâåðöó êàáèíû  è äåëàåò
øàã â ñòîðîíó èíäîíåçèéöà.
     ðîêëßòèå! ‚ ïîìåùåíèå  âõîäßò åùå äâîå. ‘àíèòàð, òîëüêî  ÷òî  âûìûâøèé
ðóêè, ïîâîðà÷èâàåò  ãîëîâó,  ñìîòðèò  íà  ƒîíñàëåñà è  âûõîäèò, òèõî ïðèêðûâ
äâåðü.  € ìîæåò,  ýòî è íå ñàíèòàð, à  âðà÷, âïðî÷åì,  íå âñå ëè ðàâíî. —åðò
ïîáåðè. Ží ñíîâà çàõîäèò â êàáèíó. ‡äåñü ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. å íàäî
âîëíîâàòüñß.  óäü  ó  íåãî  áåëûé õàëàò,  îí  áû  ñóìåë  âëåçòü â  îäíó  èç
ñàíèòàðíûõ  ìàøèí,  ñòîßùèõ  ó çäàíèß  áîëüíèöû, è  ïîòîì, ñïðßòàâøèñü  òàì,
ïîñòàðàòüñß âûåõàòü âìåñòå ñ øîôåðîì èç òþðüìû,  çàñòàâèâ  ïîñëåäíåãî  åõàòü
òóäà,  êóäà îí åìó  óêàæåò.  ëàí áåçóìíûé, íî  âûïîëíèìûé. €  òåïåðü... —òî
äåëàòü òåïåðü? ’åïåðü íàäî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü. †äàòü íåò âðåìåíè. Ží ñíîâà
âûõîäèò  èç êàáèíêè.  èêîãî. Žãëßäåëñß âîêðóã.  —òî  ýòî?  €õ,  ýòî  õàëàò,
î÷åâèäíî,  óáîðùèöû.  åøåíèå  ïðèíßòî ìãíîâåííî. ‘äèðàß  ñ  ñåáß ïèäæàê, îí
íàïßëèâàåò íà ñåáß ýòîò  âîíþ÷èé õàëàò, ïðåâîçìîãàß  îòâðàùåíèå. îñìîòðèì â
çåðêàëî. Šðîâü íà  ðóáàøêå  íå  òàê âèäíà.  ó è  âèä.  Žò  îòâðàùåíèß ìîæåò
ñòîøíèòü. € çàïàõ, çàïàõ! ’åïåðü ïèäæàê â áà÷îê, áûñòðåå. …ãî  òàì  äîëãî íå
íàéäóò.
     ‚ûõîäèì. ‚ñå â ïîðßäêå. …ñëè ïàìßòü  åìó  íå èçìåíßåò, ó âõîäà îí âèäåë
êó÷ó  ñòàðûõ  ðæàâûõ òðóá. òî  êàê ðàç òî, ÷òî åìó  íàäî. Ží íàïðàâëßåòñß ê
âûõîäó èç áîëüíèöû. ‚îò  è  òþðåìíûé  äâîð. “æå ðàññâåëî. —èñëî  ïîëèöåéñêèõ
óäâîåíî.  ‚ñþäó  èäåò  ïðîâåðêà. Šîíå÷íî,  îíè  ñ÷èòàþò,  ÷òî îí óæå óáåæàë.
Žòîâñþäó  äîíîñßòñß  êðèêè.  àêëîíßåìñß,  áåðåì  ýòó æåëåçêó.  ó, åñëè  áû
êòî-íèáóäü  èç  çíàêîìûõ åãî óâèäåë.  åñìîòðß íà âåñü òðàãèçì ñèòóàöèè,  îí
óëûáàåòñß.  Šàêîé  ãîìåðè÷åñêèé  õîõîò  ïîäíßëñß  áû.  òà  ìûñëü  ïî÷åìó-òî
óñïîêàèâàåò  åãî, è  îí  ïî÷òè  ñïîêîéíî ïðîõîäèò  ïî  äâîðó. …ãî  íèêòî  íå
îñòàíàâëèâàåò.  “  âîðîò  âñåõ ïðîâåðßþò.  —òî áóäåò? ’åðßòü åìó óæå íå÷åãî.
îøåë.
     åñêîëüêî ÷åëîâåê  ïðßìî ó âîðîò. €âòîìàòû íàãîòîâå.  ƒîíñàëåñ ìåäëåííî
äâèæåòñß  ê íèì.  à ïëå÷å  òßæåëîå æåëåçî. òà  ÷åðòîâà òðóáà  áóäòî  âåñèò
íåñêîëüêî òîíí. Œèãåëü íå  áðèëñß  ñî  â÷åðàøíåãî  äíß.  …ãî  ÷åðíàß  ùåòèíà
ïðîèçâîäèò  îòòàëêèâàþùåå  âïå÷àòëåíèå, åùå áû! ‡íàëè  á îíè, ÷òî áðååòñß îí
äâà  ðàçà  íà  äíþ - óòðîì è âå÷åðîì. ðàâäà,  ýòî áûëî  äàâíî. àñòðåïàííûå
âîëîñû,  ãðßçíûé õàëàò  è îñîáåííî  ýòà  òðóáà  ñëóæàò òåì ïðîïóñêîì,  ïåðåä
êîòîðûì äîëæíû ðàñïàõíóòüñß òþðåìíûå äâåðè. òî àçû ïñèõîëîãèè. “âèäèì.
     ‚îò è âîðîòà. à íåãî ñìîòðßò ñðàçó  íåñêîëüêî  îõðàííèêîâ. —òî  áóäåò?
ó,  åùå  îäèí  øàã.  …ãî  íèêòî  íå  îñòàíàâëèâàåò.  îëèöåéñêèå ðàâíîäóøíî
îòâîðà÷èâàþòñß  îò  ÷åëîâåêà,  íåñóùåãî áîëüøóþ  æåëåçíóþ òðóáó. ðåäñòàâèòü
ñåáå, ÷òî ýòî ìîæåò  áûòü ÷åëîâåê, áåãóùèé èç òþðüìû, íåâîçìîæíî. ‘ëèøêîì óæ
îòêðûòî è áåññòðàøíî èäåò. …ùå  íåìíîãî. …ùå.  åóæåëè ïðîøåë? ‚îðîòà òþðüìû
ïîçàäè. ‘çàäè êàêîé-òî âûêðèê. Œèãåëü äàæå íå  ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâû. Šàæåòñß,
ýòî íå ê íåìó. ‚ñå  ñïîêîéíî. ‚ñå õîðîøî. ˆäè ìåäëåííåå,  ìåäëåííåå.  åðâûå
ïßòüäåñßò  øàãîâ  îí  åùå  íå  âåðèò,  ÷òî  âûðâàëñß.  ‡àâîðà÷èâàåò çà óãîë.
åðåâîäèò äûõàíèå.  åóæåëè âûðâàëñß? € ÷òî òåïåðü? ‚  êàðìàíå íåò  íè îäíîé
ðóïèè. ‚çßòü òàêñè è ïîäúåõàòü ê ßâî÷íîé êâàðòèðå? Žá  ýòîì íåëüçß è äóìàòü.
Ží íå èìååò  ïðàâà íàðóøàòü êîíñïèðàöèþ.  € êóäà åùå? ˆäòè òóäà ïåøêîì? …ñëè
îí íå îøèáàåòñß, ýòî êèëîìåòðîâ äåñßòü. € ÷òî äåëàòü?
     Ží  íå  ìîæåò  äàæå  ïîçâîíèòü.  îäîçðèòåëüíî  îäåòûé  èíîñòðàíåö,  íå
ãîâîðßùèé íà ìåñòíîì ßçûêå è ïðßìî òóò ðßäîì, ó òþðüìû, êëßí÷àùèé ìîíåòû äëß
òåëåôîííûõ àïïàðàòîâ, ìîæåò ïðèâëå÷ü, åñòåñòâåííî, âíèìàíèå  ïîëèöèè. Œèãåëü
âñïîìíèë, ÷òî ó  íåãî  íà  ïëå÷å  òðóáà. Ží ñ  ãðîõîòîì  îïóñòèë åå ïðßìî íà
òðîòóàð è âûïðßìèëñß, îãëßäûâàß ñåáß. ‚èä âåëèêîëåïíûé. Œîæíî èäòè ïî óëèöàì
„æàêàðòû è ñîáèðàòü ìèëîñòûíþ.
     “ íåãî  îïßòü ñèëüíî  çàíûëà ãðóäü. ˆ ýòîò  ïðîêëßòûé õàëàò íå ñíèìåøü,
âñå  ñðàçó  óâèäßò êðîâü íà åãî ãðóäè.  —åðò, îá ýòîì îí äàæå íå ïîäóìàë. Ží
ìîæåò âíåñòè èíôåêöèþ â ðàíó. ’àê òåáå è íàäî. å íàäî  áûëî çàñûïàòü òàì, â
òþðüìå, ÷åðòîâ äóðàê. ‚ñå-òàêè ïðèäåòñß èäòè â òàêîì âèäå. ˆ èäòè äàëåêî.
     —óâñòâóß  íà ñåáå âçãëßäû ïðîõîæèõ, Œèãåëü âçäîõíóë è çàøàãàë â ñòîðîíó
öåíòðà.  òî  êàê ðàç òîò  ñëó÷àé, êîãäà ðàññ÷èòûâàòü ìîæíî òîëüêî  íà  ñâîè
íîãè.

     „æàêàðòà. „åíü ñåìíàäöàòûé

     èêàêèå  óãîâîðû íå ïîìîãëè. „þïðå è ‹óèäæè  õîõîòàëè êàê  ñóìàñøåäøèå.
“âèäåâ ïðèøåäøåãî íà ßâî÷íóþ êâàðòèðó Œèãåëß, îíè ñíà÷àëà  äàæå  íå ïîâåðèëè
ñâîèì ãëàçàì  è,  ðàçîáðàâ, êòî ïåðåä  íèìè,  ñêîð÷èëèñü  â òàêîì ñìåõå, ÷òî
äîáðûõ ïßòü ìèíóò èõ íå ìîãëè îñòàíîâèòü.
     - ‚ ýòîì âèäå òû ìîæåøü ñòîßòü íà ïàïåðòè! - êðè÷àë ‹óèäæè.
     - „à, - ãîâîðèë Œèãåëü, îãëßäûâàß ñåáß, - ß, êîíå÷íî, ïðèíîøó èçâèíåíèß
ìèññèñ „åéëè çà ñâîé âèä. ðîøó ìåíß ïðîñòèòü, íî òàì íå áûëî ëó÷øåé îäåæäû,
- âçäîõíóë ƒîíñàëåñ.
     -  è÷åãî, íè÷åãî,  - ìèññèñ „åéëè óëûáàëàñü, -  ìû íå  çíàëè,  êàê âàñ
âûðó÷èòü.  —àíã óòðîì õîòåë  åõàòü â  òþðüìó. àññêàçûâàéòå, êàê âàì óäàëîñü
âûðâàòüñß îòòóäà?
     - å áóäó, - íåîæèäàííî óïðßìî âûïàëèë Œèãåëü.
     - î÷åìó?
     - îêà íå ïîáðåþñü è íå ïåðåîäåíóñü, íå ñêàæó íè ñëîâà, õîòü ïûòàéòå.
     „þïðå ðàññìåßëñß.
     - ‹óèäæè,  ïðîâîäè åãî â  âàííóþ. Œû ïîäîæäåì,  íî íå áîëüøå ïßòíàäöàòè
ìèíóò.
     —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò âñß ãðóïïà "„óáëü ‘-14", ãåíåðàëüíûé êîîðäèíàòîð
è åå ïîìîùíèê ðàññåëèñü âîêðóã ñòîëà, è Œèãåëü íà÷àë ñâîé ðàññêàç. ‚ òå÷åíèå
âñåãî  ðàññêàçà  „þïðå  íå  ðàç  ïåðåáèâàë  åãî,  çàäàâàß êîðîòêèå,  áûñòðûå
âîïðîñû.
     - ˆòàê, - ïîäâåë èòîã ƒîíñàëåñ, - ß óñòàíîâèë, ÷òî ïðèêàç óáðàòü ’ààììå
áûë ïîëó÷åí îò ãîñïîäèíà Œóíè. “ ìåíß ïðîñòî ðóêè ÷åøóòñß âñòðåòèòüñß ñ ýòèì
íåãîäßåì. ’åì áîëåå ÷òî ýòî åìó ß îáßçàí òåïëûì ïðèåìîì â òþðüìå, êîãäà ìåíß
åäâà íå îòïðàâèëè íà òîò ñâåò.
     - ‚û ïåðåáèíòîâàëè ðàíó? - ñïðîñèëà ìèññèñ „åéëè.
     - „à. ‚ñå â ïîðßäêå. å áåñïîêîéòåñü.  Ÿ  äàæå óñïåë ïðèíßòü ëåêàðñòâî.
„óìàþ, íè÷åãî ñòðàøíîãî.
     - ‡íà÷èò, ãîñïîäèí Œóíè? - ñïðîñèë „þïðå.
     - „à.
     - “ âàñ åñòü ÷òî-íèáóäü íà íåãî? - îáðàòèëñß ˜àðëü ê —àíãó.
     - Ÿ çíàþ åãî. òî êðóïíûé áàíêèð, êîììåðñàíò. Ží íåñêîëüêî ðàç ïðîõîäèë
ïî äåëàì êîíòðàáàíäû, íî â êàæäîì ñëó÷àå óìóäðßëñß âûéòè ñóõèì èç âîäû.
     - ó  íà ýòîò ðàç íå  óìóäðèòñß. —àíã, ïîæàëóéñòà, áîëåå ïîäðîáíî: êòî,
÷òî, ÷åì çàíèìàåòñß.
     - îíßòíî.
     - € âîò ìíå íåïîíßòíà  îäíà äåòàëü, - âìåøàëàñü ìèññèñ „åéëè, - ïî÷åìó,
ïîòåðßâ èç âèäó •óí ‘þíß, âû ïîåõàëè â ïóáëè÷íûé äîì, ðåøèâ, ÷òî îí  ïðèåäåò
òóäà. Žòêóäà òàêàß óâåðåííîñòü?
     - Ÿ ïðîñòî äîãàäàëñß, - ïîøóòèë Œèãåëü.
     - ˆ âñå-òàêè. Œíå èíòåðåñíî. Šàêèì îáðàçîì?
     - ó... âèäèòå ëè... ðîñòèòå, ìèññèñ „åéëè, íî âû æåíùèíà, è ß íå ìîãó
ïðè âàñ...
     - ‚û ìåíß àáñîëþòíî íå øîêèðóåòå. àññêàçûâàéòå. Ÿ âñå-òàêè ãåíåðàëüíûé
êîîðäèíàòîð çîíû.
     - ‚û æåíùèíà.
     - ˆ âñå-òàêè.
     - òî òàê îáßçàòåëüíî?
     - åò. î ìíå èíòåðåñíî. î÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî îí áóäåò òàì?
     - Ÿ çàðàíåå ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü.
     - ó, íå òßíèòå.
     - ‚èäèòå ëè, ß æå ãîâîðèë âàì, ÷òî ñëåäèë çà íèì, îäíàæäû îí ïîäúåõàë ê
ýòîìó äîìó è ïðîáûë òàì äåñßòü ìèíóò.
     - ó...
     - Ží ïðîáûë òàì äåñßòü ìèíóò.
     - ó è ÷òî?
     - ðîñòèòå,  ìèññèñ  „åéëè, íî ìóæ÷èíà  íå ïðèåçæàåò  â  òàêîå ìåñòî íà
äåñßòü ìèíóò. …ìó íóæíî äëß ýòîãî õîòß áû ïîë÷àñà.
     ƒðîìêèé õîõîò ïîòðßñ êîìíàòó. „àæå íåâîçìóòèìûé —àíã óëûáíóëñß.
     - åäêàß ïðîíèöàòåëüíîñòü, - çàìåòèë, äàâßñü îò ñìåõà, ‹óèäæè.
     ‘îîáùåíèå Œèãåëß âñåì ïðèøëîñü ßâíî ïî äóøå.
     Šîãäà ñìåõ íåñêîëüêî ïîóòèõ, ƒîíñàëåñ îáðàòèëñß ê ‹óèäæè:
     - “çíàë ÷òî-íèáóäü î Œîððèñîíå?
     ‹óèäæè, çàìåòíî ïîìðà÷íåâ, êèâíóë ãîëîâîé.
     - Žíè è åãî?..
     - •óæå.
     - å ïîíßë.
     Œèíåëëè îòâåðíóëñß.
     - Žáúßñíè òû, ˜àðëü.
     „þïðå ïîñìîòðåë íà ‹óèäæè.
     -  ‚èäèøü  ëè,  Œèãåëü,  ïðîèçîøëà îøèáêà. …ãî  ïðèíßëè çà èíîñòðàííîãî
ðàçâåä÷èêà è... ‘ëîâîì, åãî óáðàëè ëþäè –“.
     - Žøèáêà?
     - „à, - ñóðîâî ïðîèçíåñ „þïðå, - îøèáêà. àçîâåì ýòî òàê.
     - åóæåëè íåëüçß áûëî âñå ïðîâåðèòü? Žíè ÷òî òàì, íåíîðìàëüíûå?
     - Žíè è ïðîâåðßëè.
     - ˆäèîòû. Šàêèå èäèîòû!
     Œèíåëëè  ìðà÷íî  âçãëßíóë  íà ƒîíñàëåñà. ‚ñòàë  ñî  ñòóëà  è  âûøåë  èç
êîìíàòû.
     - —òî ñ íèì? - Œèãåëü íåäîóìåííî ïîñìîòðåë íà âñåõ. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - å òðîãàé åãî. Ží àìåðèêàíåö. Žôèöåð €.
     - ‹óèäæè?
     -  „à. Ží ñàì ðàññêàçàë íàì ýòî. Œû  åãî íå ïðîñèëè. Ží ñàì ðàññêàçàë è
ïîïðîñèë ó ëåí àäðåñ  ñåìüè Œîððèñîíà, ÷òîáû çàåõàòü ê íèì ïîñëå âûïîëíåíèß
çàäàíèß.
     - ‘ìåøíî. - Œèãåëü ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè è âûøåë âñëåä çà ‹óèäæè.
     Œèíåëëè êóðèë íà áàëêîíå. ƒîíñàëåñ íåñëûøíî ïîäîøåë ê íåìó.
     - ˆçâèíè, ß íå çíàë.
     - è÷åãî.  - ‹óèäæè äàæå íå îáåðíóëñß. - òî ß äîëæåí èçâèíßòüñß  ïåðåä
äåòüìè Œîððèñîíà.
     - ’û òóò íè ïðè ÷åì, - âîçðàçèë Œèãåëü.
     - „à. àâåðíîå.
     - å íàäî òàê ïåðåæèâàòü.
     - ‘êàæè ìíå ÷åñòíî è îòêðîâåííî, Œèãåëü, - ‹óèäæè ïîäíßë íà íåãî ãëàçà,
-  êàê òû ñ÷èòàåøü, åñëè áû –“ çíàëî, ÷òî  Œîððèñîí ðàáîòàåò íà ŽŽ, òî åãî
íå òðîíóëè áû òîãäà? ’îëüêî ÷åñòíî.
     ƒîíñàëåñ ðàñòåðßëñß.
     - å çíàþ, - ïðîøåïòàë îí ïîñëå ìèíóòíîãî êîëåáàíèß, - íå çíàþ.
     - ‚îò è ß íå çíàþ.
     îñëûøàëèñü ÷üè-òî  øàãè. à  áàëêîíå ïîßâèëñß „þïðå. î åãî  ëèöó  îáà
ïîìîùíèêà ïîíßëè - ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåïðåäâèäåííîå.
     - ’îëüêî ÷òî ïåðåäàëî  èíäîíåçèéñêîå ðàäèî:  ñåãîäíß íî÷üþ  â  „æàêàðòå
âûðåçàíà ñåìüß Šóóñìóóäæè. ‚ñå äî åäèíîãî. „àæå ìàëåíüêèõ äåòåé íå ïîùàäèëè.
îëèöèß ñ÷èòàåò, ÷òî òðèàäà îòîìñòèëà åìó çà àðåñò •óí ‘þíß. ‘àì  Šóóñìóóäæà
íàéäåí ïîâåøåííûì  â  ñâîåé  êàìåðå.  ‚îò  òàê,  Œèãåëü...  å  òåáå  îäíîìó
ïðèãîòîâèë íî÷íîé  "ïîäàðîê"  ãîñïîäèí  Œóíè. Œîæåøü ñ÷èòàòü, ÷òî òåáå î÷åíü
ïîâåçëî.


         * —€‘’œ III * 

        "…‹€Ÿ ‘Œ…’œ"

     ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆŸ ƒ“› "‘-14" ‘îãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, ïîëó÷åííûì àãåíòàìè
"ãîëóáûõ",   è   ñïåöèàëüíîìó   ðàññëåäîâàíèþ,  ïðîâåäåííîìó   â  ˆíäîíåçèè,
ïîñòåïåííî âûßñíßþòñß âñå íîâûå,  áîëåå ñòðàøíûå  ïîäðîáíîñòè ãèáåëè  ÷ëåíîâ
ãðóïïû  "‘-14".  î èìåþùèìñß  íà  ñåãîäíßøíèé  äåíü ìàòåðèàëàì è ôàêòàì  ìû
ïîïûòàëèñü âîññòàíîâèòü êàðòèíó ïðîèñøåäøåãî.
     €) Œàêñ  ”îãåëüâåéä  - êîìàíäèð ãðóïïû "‘-14",  ðåãèîíàëüíûé  èíñïåêòîð
çîíû.
     ‘àìîëåò àðèæ  -  „æàêàðòà ñîâåðøàë ñâîé îáû÷íûé  ðåéñ. à  áîðòó  òèõî
çâó÷àëà ìóçûêà, ìíîãèå ïàññàæèðû ñïàëè, â êîíöå ëàéíåðà ãðóïïà ìîëîäûõ ëþäåé
î ÷åì-òî îæèâëåííî áåñåäîâàëà ñî ñòþàðäåññàìè. ”îãåëüâåéä  âçãëßíóë íà ÷àñû.
—åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïîñàäêà. Ží åùå ðàç ìûñëåííî ïåðåáðàë â óìå  âñå äåòàëè
ïðåäñòîßùåé  îïåðàöèè  è,  êîãäà  ñòþàðäåññà  ïîïðîñèëà  ïðèñòåãíóòü  ðåìíè,
ñïîêîéíî  ùåëêíóë çàìêîì. ‘àìîëåò ñåë ïëàâíî. ”îãåëüâåéä  íå ñïåøèë. ‘íà÷àëà
îí ïðîïóñòèë ãðóïïó ìîëîäûõ ëþäåé. àâåðíîå,  ñòóäåíòû.  “æå ó ñàìîãî âûõîäà
îãðîìíàß,  íå ïðàâäîïîäîáíî òîëñòàß íåãðèòßíêà ñ  ìíîæåñòâîì  ßðêèõ  ïàêåòîâ
ïîïûòàëàñü îáîéòè åãî, è îí áëàãîðàçóìíî  ïîñòîðîíèëñß. Žñëåïèòåëüíîå ñîëíöå
ñðàçó óäàðèëî åìó â ãëàçà,  è îí íåïðîèçâîëüíî ïîäíßë  ðóêó,  ñëîâíî ïûòàßñü
çàùèòèòüñß îò åãî ëó÷åé.  Ží åùå ñóìåë ñäåëàòü øåñòü  øàãîâ  ïî òðàïó, êîãäà
ïðîñâèñòåëà  ïóëß. ”îãåëüâåéä íå  óñïåë  äàæå ïîíßòü, ÷òî ïðîèçîøëî,  à  åãî
òåëî, óæå íà÷àëî ïàäàòü, îïðîêèäûâàßñü ñ  òðàïà  ñàìîëåòà. ˆñòîøíî çàâèçæàëà
íåãðèòßíêà.  ƒðîìêî çàêðè÷àëà ñòþàðäåññà. Œàêñ ëåæàë  íà  çåìëå,  è íà ëåâîé
ñòîðîíå ãðóäè ðàñïëûâàëîñü áîëüøîå êðàñíîå ïßòíî. Š ñîæàëåíèþ, ïîëèöèè òàê è
íå óäàëîñü óñòàíîâèòü, îòêóäà ïðîçâó÷àë ýòîò ðîêîâîé âûñòðåë.
     ) „æîí  Œîððèñîí - ÷ëåí îòðßäà  "‘-14", ïåðâûé ïîìîùíèê  ðåãèîíàëüíîãî
èíñïåêòîðà.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë  ñëåæêó åùå  íà Œàäóðå. ‡à  íèì  ïîñòîßííî  óâßçûâàëèñü
äâîå, à  òî  è  òðîå  ïàðíåé. Œîððèñîí  íåñêîëüêî  ðàç  ïðîâåðßë  -  íèêàêèõ
ñîìíåíèé, ñëåäßò èìåííî çà  íèì. ‚ âàãîíå  îí îáðàòèë  âíèìàíèå íà ñèäåâøåãî
íàïðîòèâ ïîïóò÷èêà. —òî-òî â åãî îáëèêå íàñòîðîæèëî Œîððèñîíà. Ží ñàì, ìíîãî
ëåò  ïðîðàáîòàâøèé â àíãëèéñêîé  êîíòððàçâåäêå,  çíàë, êàê  îáû÷íî  âûãëßäßò
ãðîìèëû  èç  èõ  âåäîìñòâà. òîò ìîëîä÷èê áûë  ìåíüøå âñåãî  ïîõîæ íà  ÷ëåíà
òðèàäû. ˆ  âñå-òàêè ñëåäèë  îí  èìåííî  çà  Œîððèñîíîì.  „æîí óæå â  ýòîì íå
ñîìíåâàëñß. à âîêçàëå â îãîðå  îí âñå æå  óñïåë  ïîëîæèòü  øèôðîâêó, êîãäà
îáðàòèë   âíèìàíèå,  ÷òî   êðóã  ñóæàåòñß,  à  ÷èñëî   åãî   ïðåñëåäîâàòåëåé
àñòðîíîìè÷åñêè  ðàñòåò. ˆõ  áûëî  óæå òðîå  èëè ÷åòâåðî.  Œîððèñîí  äâèíóëñß
îáðàòíî ê âîêçàëó, íî îáíàðóæèë, ÷òî åãî ïðåñëåäîâàòåëè îòêðîâåííî áëîêèðóþò
åãî.
     òî îçíà÷àëî îäíî  - îíè ïîéäóò íà  ñàìûå êðàéíèå ìåðû è äàæå â  öåíòðå
ãîðîäà.
     Œîððèñîí   ïîïûòàëñß   îòîðâàòüñß.   Ží   ïðèìåíèë   íåñêîëüêî   îáû÷íî
ñðàáàòûâàþùèõ  ïðèåìîâ,  îäíàêî ïðåñëåäîâàòåëè  íå îòñòàëè. òî óæå  óäèâèëî
åãî.  åóæåëè òðèàäà èñïîëüçóåò ïðîôåññèîíàëîâ?  Œîððèñîí  è ñàì íå çàìåòèë,
êàê âûøåë íà  îêðàèíó ãîðîäà. Žäèíîêî  ñòîßâøèå äîìà, ðàçáðîñàííûå  ïîâñþäó,
íàãíåòàëè  òîñêó. Žïàñíîñòü  îí ïî÷óâñòâîâàë êàêèì-òî øåñòûì ÷óâñòâîì, êîãäà
ñðàçó   òðè   ÷åëîâåêà   âûðîñëè  ïåðåä   íèì.   Œîððèñîí   áûë   äîñòàòî÷íî
ïðîôåññèîíàëüíûì  ðàçâåä÷èêîì, ÷òîáû íå  ïðèìåíèòü  îðóæèå. “äàð,  åùå óäàð.
‘çàäè ðàçäàþòñß  øàãè. „æîí  ïåðåáðàñûâàåò ÷åðåç ñåáß  òðåòüåãî  è  óñïåâàåò
íûðíóòü  â ñòîðîíó, êîãäà  ðàçäàþòñß  ïåðâûå  âûñòðåëû.  —òî-òî  ìåøàåò  åìó
äîñòàòü ñâîé ïèñòîëåò, îí åùå íàäååòñß, ÷òî  âñå  îáúßñíèòñß - âîçìîæíî, ýòî
ðåáßòà èç ïîëèöèè. ‚ûñòðåëû ðàçäàþòñß ñîâñåì áëèçêî.  Ží ïðûãàåò åùå,  íî íà
ýòîò ðàç íå òàê óäà÷íî. ‹åâàß íîãà çàäåòà. —åðò. î íàïðàâëåíèþ ê íåìó áåæèò
åùå  îäèí èç  ïðåñëåäîâàòåëåé.  àçäóìûâàòü  íåêîãäà. „æîí  ñòðåëßåò â  íîãó
íàïàäàþùåãî è, êàæåòñß, òîëüêî ëåãêî ðàíèò åãî.
     - îäîæäèòå! - êðè÷èò îí  íà àíãëèéñêîì.  - Šòî  âû?  —òî âàì  îò  ìåíß
íóæíî? ‚ îòâåò ðàçäàåòñß ðåâ.
     - ‚ûõîäè, ñóêèí ñûí, ñäàâàéñß, - íåïðèñòîéíîñòè ñëåäóþò îäíà çà äðóãîé.
     Œîððèñîí,  âûñòðåëèâ  íåñêîëüêî ðàç â âîçäóõ, ïåðåïîëçàåò  ê îäíîìó  èç
äîìîâ. åóæåëè îòîðâàëñß? Ží óñòàëî  âûòèðàåò ïîò è âäðóã çàìå÷àåò  â ïðîåìå
ìåæäó  äîìàìè åùå äâå ôèãóðû.  Œîððèñîí óñïåâàåò âûñòðåëèòü âñåãî îäèí  ðàç,
êîãäà íåñêîëüêî âûñòðåëîâ ñ ðàçíûõ  ñòîðîí ïîâåðãàþò åãî íàçåìü. îäáåæàâøèå
ëþäè íàõîäßò ëèøü åãî ïðîñòðåëåííîå òåëî.

     „æàêàðòà. „åíü âîñåìíàäöàòûé

     îëóäåííîå  ñîëíöå  ïðîáèâàëîñü  ñêâîçü  ïëîòíûå  øòîðû,  è  Œèãåëü   ñ
ðàçäðàæåíèåì ïåðåñåë íà äðóãîå ìåñòî. “æå âòîðîé äåíü îí "çàêîíñåðâèðîâàí" â
ýòîé ÷åðòîâîé äûðå. ðèåõàâøèé ïîñëå íåãî —àíã  îáúßâèë, ÷òî åãî ðàçûñêèâàþò
è âñß ïîëèöèß ïîäíßòà íà íîãè, à ôîòîãðàôèß •îñå †îçåôà “ðèáå ðîçäàíà âî âñå
îòðßäû ïîëèöèè, è ñàìîå ëó÷øåå äëß ƒîíñàëåñà - íà âðåìß èñ÷åçíóòü. ˆñ÷åçíóòü
äî  òîé ïîðû,  ïîêà íàêîíåö íå  ïîßâèòñß  âîçìîæíîñòü  ïåðåïðàâèòü Œèãåëß  â
…âðîïó.
     Šàê ïðîôåññèîíàë,  ƒîíñàëåñ ïîíèìàë - òàê  è  äîëæíî áûëî  áûòü, íî ýòî
âûíóæäåííîå  áåçäåéñòâèå âñå  ðàâíî  âûâîäèëî åãî èç ñåáß.  “æå  âòîðîé äåíü
˜àðëü  è ‹óèäæè âåäóò íàáëþäåíèå çà ãîñïîäèíîì Œóíè,  à îí âûíóæäåí ñèäåòü â
÷åòûðåõ ñòåíàõ,  íå  èìåß  âîçìîæíîñòè  ïîìî÷ü èì.  Ží  íå èìååò  ïðàâà äàæå
ïîêèíóòü ýòó çàáðîøåííóþ âèëëó â ñåìèäåñßòè êèëîìåòðàõ îò „æàêàðòû, êóäà åãî
ïðèâåç —àíã.
     Œèãåëü âçãëßíóë íà ÷àñû. ‚òîðîé ÷àñ  äíß. —åì  áû  çàíßòüñß?  Ží ñåë çà
ñòîë  è  ïî÷åìó-òî ïðèíßëñß  ÷åðòèòü ðîâíûå ïîëîñû íà  ÷èñòîì  ëèñòå áóìàãè.
„îâîëüíî ñêîðî åìó ýòî íàäîåëî. —åðòûõíóâøèñü, îí øâûðíóë ðó÷êó è, ïåðåéäß â
äðóãóþ êîìíàòó,  áðîñèëñß íà äèâàí ëèöîì  âíèç.  Œäà-à...  ñîáûòèß ïîñëåäíèõ
äíåé  è  âñïîìíèòü ñòðàøíî. ˆ äâîå óáèòûõ. “ãîðàçäèëî  æå åãî.  Žäèí òàì,  â
ïóáëè÷íîì  äîìå,  äðóãîé  â  òþðüìå. ðàâäà, ñòðåëßë è  óáèâàë îí  îáà ðàçà,
çàùèùàß ñîáñòâåííóþ æèçíü, íî âñå-òàêè... Œíå ýòî ìîæåò ïîíðàâèòüñß.  —òî ñî
ìíîþ? Ÿ ñòàíîâëþñü ïàòîëîãè÷åñêèì òèïîì.  Œàíüßê-óáèéöà. „à  íåò,  íàâåðíîå,
íåò.  €  âñå-òàêè  ñòðàøíî. Šàê  âñïîìíþ òó íî÷ü  â òþðüìå...  Žäíè  êîøìàðû
ñíßòñß, âñå âðåìß âèæó ýòó íàäâèãàþùóþñß ôèçèîíîìèþ è íå óñïåâàþ ïðîñíóòüñß.
àøëè æå òàêîãî. …ìó áû â öèðêå âûñòóïàòü. ‘óêèí  ñûí. •îòü áû ðàçáóäèë. ’àê
íåò - ñïßùåãî ïðèðåçàòü õîòåë. îäîíîê. †èâîòíîå. ’å ðåáßòà â ïóáëè÷íîì äîìå
õîòü áûëè ìóæ÷èíàìè - íå ïîáîßëèñü èäòè íà ìåíß, õîòß ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî ß
âîîðóæåí. € ýòîò...  „î ñèõ ïîð ãðóäü áîëèò. •îðîøî  åùå, ÷òî  íå îïàñíî.  ‚
ýòîé ÷åðòîâîé  ýêçîòè÷åñêîé  ñòðàíå ìîæíî  æäàòü  âñåãî. Ÿ  áû  íå óäèâèëñß,
óçíàâ, ÷òî åãî íîæ ïðîïèòàí ßäîì. òè ìåðçàâöû íà âñå ñïîñîáíû. •îòß, ÷åñòíî
ãîâîðß, ýòî  ß  ïåðåãíóë.  òî  óæå  èç  îáëàñòè  äåòåêòèâîâ. ‘ïßùåãî  ìîæíî
çàðåçàòü è ïðîñòûì ïåðî÷èííûì  íîæîì, à òî  è ïðîñòî ïðèäóøèòü. €õ, ãîñïîäèí
Œóíè, ãîñïîäèí  Œóíè, ñ÷èòàéòå, ÷òî  âàì î÷åíü ïîâåçëî. Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì
ïåðåä îòúåçäîì ïðîñòðåëèë áû  âàì âàøó ïîãàíóþ  ðîæó, äàæå åñëè ìåíß âûãîíßò
èç "ãîëóáûõ".
     ƒîíñàëåñ âñïîìíèë äåòñêèå ëèöà, âûãëßäûâàþùèå èç-çà  äâåðåé  â êâàðòèðå
Šóóñìóóäæè,  è  ñæàë  êóëàêè.  ‚åäü  ýòî  ãîñïîäèí Œóíè  ïðèêàçàë  "ïðîñòèòü
ïðåäàòåëß è åãî  ñåìüþ". ’åðìèí-òî êàêîé ñâîëî÷íîé ïðèäóìàë - "ïðîñòèòü". "Ÿ
áû òåáß ïðîñòèë", - Œèãåëü âñïîìíèë ôîòîãðàôèè, êîòîðûå åìó ïðèâåç —àíã. åç
ñîäðîãàíèß íà  íèõ íåâîçìîæíî  áûëî ñìîòðåòü. € ß  åùå ðàñêèñàþ.  “áèéöà. „à
òàêèõ âåøàòü ìàëî. Ží ïåðåâåë äûõàíèå. è÷åãî, íè÷åãî,  ãîñïîäèí Œóíè, íå ß,
òàê  äðóãèå.  ‡à  òâîåé  ãîëîâîé  óæå  íà÷àòà  îõîòà.  òî  åñëè íå  ñ÷èòàòü
êîíêóðåíòîâ è ïîëèöåéñêèõ. àíî ðàäóåøüñß. àíî.
     €  âîò  ”îãåëüâåéäà  óáèëè, ñíîâà  âñïîìíèë  ƒîíñàëåñ.  ˆ îæå  òîæå. ˆ
’ààììå. Šòî? Šòî  ìîã ñîîáùèòü î íèõ? Šòî  èõ  âûäàë? ëåí „åéëè? Œèëîâèäíûé
ãåíåðàëüíûé   êîîðäèíàòîð   -   ïðåäàòåëü?   åò!  …ñëè   äàæå  ïðåäïîëîæèòü
íåâîçìîæíîå, òî òîãäà áûëè áû ïðîâàëåíû âñå íàøè àãåíòû íà ëèíèè, à ýòîãî íå
ïðîèçîøëî. ‡íà÷èò, îòïàäàåò. —àíã ‘à? åâîçìóòèìûé èíäîíåçèåö? …ìó, êîíå÷íî,
ëåã÷å íàéòè  îáùèé  ßçûê  ñ  ëþäüìè òðèàä.  î  îí íè÷åãî  íå çíàë  î ãðóïïå
”îãåëüâåéäà, âî âñßêîì ñëó÷àå, îá èõ ïðèáûòèè. …ìó áûë èçâåñòåí ëèøü ’ààììå.
Ží  òîæå  îòïàäàåò.  ƒåíåðàëüíûé  êîìèññàð  èëè ðåãèîíàëüíûé?  ƒëóïî.  ƒëóïî
ïîäîçðåâàòü  ëþäåé,  êîòîðûå  ðóêîâîäßò  íàøåé  îïåðàöèåé.  ƒëóïî è  ñìåøíî.
‡íà÷èò,  êòî-òî  èç   èõ  îêðóæåíèß.  „þïðå  ãîâîðèë,  ÷òî  çíàëè  î  ãðóïïå
”îãåëüâåéäà òîëüêî òðîå. ’ðîå, íå ñ÷èòàß ãåíåðàëüíîãî êîìèññàðà çîíû. Šàê èõ
çîâóò?  ‚èäíî, ˆóäà  ïðèòàèëñß ñðåäè  íèõ.  ˆíòåðåñíî,  ñêîëüêî  "ñòîßò" åãî
"òðèäöàòü ñðåáðåíèêîâ"? ‘óêà. ó íè÷åãî.  ˆ  äî  òåáß î÷åðåäü  äîéäåò  - äàé
òîëüêî âðåìß. •îòß...  Ž÷åíü ìîæåò  áûòü,  ÷òî è ãîñïîäèí Œóíè íå çíàåò, êòî
ßâëßåòñß  åãî  îñâåäîìèòåëåì.  ’àêèå  äåëà  î÷åíü   ÷àñòî  îáäåëûâàþòñß  áåç
ñâèäåòåëåé.  Šàê ïðàâèëî, ëè÷íûå âñòðå÷è èñêëþ÷åíû. Œèãåëü ïîòßíóëñß, ðàçâåë
ðóêàìè. € ãðóäü âñå æå äî ñèõ ïîð áîëèò. å âåçåò åìó. ‚ñåãî ëèøü òðåòèé ãîä
ðàáîòàåò, à óæå òðåòèé øðàì. åðâûé îí  ïîëó÷èë åùå âî âðåìß ïîäãîòîâêè. ˆõ,
öåëóþ ãðóïïó ìîëîäûõ íîâè÷êîâ, ïðèâåçëè íà îñòðîâ Š...,  ãäå îíè è ïðîõîäèëè
äâóõìåñß÷íóþ  "îñîáóþ  ïîäãîòîâêó".  ˆ  âñïîìíèòü   ñòðàøíî.   ˆçíóðèòåëüíûå
ìàðø-áðîñêè, ñòðåëüáà èç  ëþáûõ ïîëîæåíèé, ïðûæêè ñ íèçêî ëåòßùèõ âåðòîëåòîâ
áåç ïàðàøþòà, ëèíãàôîííûå êàáèíåòû  - âñå ýòî  áûëè òîëüêî "ñåìå÷êè". € ÷åãî
òàì  òîëüêî íå  áûëî. ‚îò  òîãäà îí  è óìóäðèëñß  ïîëó÷àòü  ïåðâûé  øðàì. ˆõ
ïßòåðûõ âûáðîñèëè â ïðèãðàíè÷íûé ðàéîí áîåâûõ äåéñòâèé.  î÷òè  áîåâûõ,  èáî
ïîãðàíè÷íûå ðàéîíû  â ýòîé  àçèàòñêîé ñòðàíå ïðèðàâíèâàëèñü ê ðàéîíàì áîåâûõ
äåéñòâèé.  åðåä íèìè ñòîßëà òîëüêî îäíà çàäà÷à:  öåëûìè è íåâðåäèìûìè äîéòè
äî ñòîëèöû, ãäå èõ  æäàë ñïåöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü  ˆíòåðïîëà.  ëàãîïîëó÷íî
äîøåäøèì   ñòàâèëè  óäîâëåòâîðèòåëüíûå   îòìåòêè  è   ïåðåâîäèëè   â  ðàçðßä
ïðîôåññèîíàëîâ.  òîò äâóõíåäåëüíûé ïîõîä ñòîèë  äâóõ ëåò æèçíè. ðàâäà, îíè
äîøëè. ‚ñå. ‚ñå ïßòåðî, íî  óæå  íà ñëåäóþùèé  äåíü  òðîå  èç  íèõ  çàáîëåëè
êàêîé-òî  ðåäêîé  àçèàòñêîé áîëåçíüþ. êçàìåí áûë  åìó  çà÷òåí. î  äîìîé îí
âîçâðàòèëñß â ñòðàøíîì ñîñòîßíèè.  „ðóçüß è áëèçêèå íå óçíàâàëè åãî. ƒîëîâà,
áðîâè,  ïëå÷è  áûëè  ïîêðûòû   êàêîé-òî  âëàæíîé  ìàññîé,  è  îòäàëåííî   íå
íàïîìèíàþùåé âîëîñû. î÷òè ïîâñþäó íà òåëå âîëîñßíîé  ïîêðîâ ãíèë è âûïàäàë.
Šîãäà ïîïîëçëà ëåâàß áðîâü, îí ðåøèë  îáðàòèòüñß  ê âðà÷àì. åñìîòðß  íà âñå
óñèëèß ëó÷øèõ ïðîôåññîðîâ, âîëîñû ïðîäîëæàëè  ãíèòü.  à çàäíåé ÷àñòè ãîëîâû
îáðàçîâàëàñü  óæå  áîëüøàß  ãíîéíàß   ðàíà,  êîãäà  íàêîíåö-òî  âðà÷è  íàøëè
ïðîòèâîßäèå, îñòàíîâèâøåå ýòîò ïðîöåññ.
     ‚ñå ëå÷àùèå åãî âðà÷è äèâèëèñü ëèøü îäíîìó - òàêàß áîëåçíü â  èõ ñòðàíå
åùå  íå  áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà.  òî áûëà  ðåäêàß àçèàòñêàß  ýêçåìà, è  áûëî
ñîâåðøåííî íåïîíßòíî, êàêèì  îáðàçîì ƒîíñàëåñ çàáîëåë  åþ.  Œèãåëü ñ óëûáêîé
âñïîìíèë, êàê âðà÷è îæèâëåííî è  ðàäîñòíî êðóæèëèñü  ó  åãî ãîëîâû, îáñóæäàß
íàó÷íûå àñïåêòû ýòîãî âîïðîñà.
     Šàê áû òàì íè  áûëî, åãî íàêîíåö âûëå÷èëè, è îí ïðèñòóïèë ê ðàáîòå.  ‡à
äâà ñ ëèøíèì ãîäà îí  óæå òðèæäû ó÷àñòâîâàë â îïåðàöèßõ "ãîëóáûõ", ïðàâäà, â
ïåðâûé ðàç â êà÷åñòâå òåõíè÷åñêîãî èñïîëíèòåëß. ‚î âòîðîé ðàç òîæå  íå  áûëî
íè÷åãî  îñîáåííîãî,  åñëè  íå  ó÷åñòü, ÷òî,  ïðûãàß  ñî  âòîðîãî  ýòàæà,  îí
óìóäðèëñß âûâèõíóòü ñåáå íîãó  è ïîðåçàòüñß  î ñòåêëî, âûáèâ îêîííóþ ðàìó. ˆ
âîò òåïåðü óæå òðåòüå, "áîåâîå", åñëè ìîæíî  òàê ïîøóòèòü, ðàíåíèå. ‚ïðî÷åì,
Œèãåëü  íå èìåë  îñíîâàíèé  æàëîâàòüñß  íà  ñóäüáó. Žíà è òàê  áûëà  ñëèøêîì
áëàãîñêëîííà ê ïåðâîìó ïîìîùíèêó ðåãèîíàëüíîãî èíñïåêòîðà. •îòß  áû òåì, ÷òî
îí äî ñèõ ïîð æèâ.
     ƒîíñàëåñ  íåîõîòíî ïîäíßëñß ñ  äèâàíà  è, íàëèâ  ñåáå  ôðóêòîâîé  âîäû,
óñåëñß  ïåðåä âèäåîìàãíèòîôîíîì.  —àíã îñòàâèë  åãî  ñïåöèàëüíî  äëß Œèãåëß,
÷òîáû òîò  îñîáåííî íå  ñêó÷àë. Ží íàæàë  êíîïêó íà äèñòàíöèîííîì  ïóëüòå. ‘
ýêðàíà ïîñëûøàëèñü âûñòðåëû. îåâèê, ðàçî÷àðîâàííî  îòâåðíóëñß Œèãåëü, òàê ß
è  äóìàë.  Ží   âûêëþ÷èë  ìàãíèòîôîí.  îñèäåâ  íåñêîëüêî  ìèíóò  â  òèøèíå,
ïåðåäóìàë.  ‚ñå  ðàâíî  äåëàòü  íå÷åãî.   €  ôèëüì  ìîæåò  áûòü  èíòåðåñíûì.
îñìîòðèì, êîãî òàì óáèâàþò.
     à ýêðàíå ñíîâà ïîêàçàëèñü ôèãóðû. îëèöåéñêèå. Žíè êîãî-òî ëîâßò. åò,
ýòî  âñå-òàêè íåèíòåðåñíî. îñòàâèì  äðóãîé.  —åðåç ìèíóòó îí  óæå  ñìåßëñß.
‘åêñ-ôèëüì. Šàêàß ïðåëåñòü. îñëå ñòðåëüáû â „æàêàðòå åìó ñåé÷àñ î÷åíü íóæåí
ñåêñ. "‹þáèìåö ïóáëèêè",  "ãåðîé ïóáëè÷íûõ äîìîâ", êàæåòñß, òàê  åãî íàçâàëè
„þïðå è Œèíåëëè. „àæå ëåí ïîøóòèëà: "‚û íå ìîãëè áû ïîâòîðèòü íà áèñ?" Ží ñ
îòâðàùåíèåì âñïîìíèë æåíñêèå ëèöà ýòîãî çàâåäåíèß. €  çàïàõ! ‡àïàõ! ƒîñïîäè,
ïîñëå ýòîãî è æèòü íå õî÷åòñß.  åóæåëè ëþäè ìîãóò  íàõîäèòü óäîâîëüñòâèå  â
òàêèõ  âîò ìåñòàõ? Š  ÷åðòó! Ží ðåøèòåëüíî ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëåì,  äîñòàâàß
êàññåòó.  îñòàâèì äðóãóþ. €  ÷òî  ýòî?  ‡âåçäíàß  âîéíà? ‚ïðî÷åì,  íåò,  íå
ïîõîæå.   ‚îò  è  ýêèïàæ  êîðàáëß.   —òî-òî  çíàêîìîå.   €   ýòî,  î÷åâèäíî,
íåèññëåäîâàííàß ïëàíåòà. Ží æå âèäåë ýòîò ôèëüì!  ó äà,  "‚îñüìîé ïàññàæèð"
èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. àäî æå.  ƒîíñàëåñ óëûáíóëñß. Šîãäà îí ñìîòðåë åãî â
ïåðâûé ðàç? ‚ñïîìíèë. ‚  èþëå  1980  ãîäà.  ‚ îëüøå.  ‚  ‚àðøàâå. ˆìåííî  â
‚àðøàâå.
     Žíè ïîøëè â êèíîòåàòð  áîëüøîé ãðóïïîé, ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. ðè÷åì
áèëåòû îíè êóïèëè ó ñïåêóëßíòîâ ïî ñòî çëîòûõ çà êàæäûé. à ïðîòßæåíèè âñåãî
ôèëüìà çðèòåëè àõàëè è îõàëè, ìîëîäûå äåâóøêè ñæèìàëè ëàäîøêè äðóã äðóãó,  è
äàæå  îí, íå  âûäåðæàâ, òàê  äåðíóë  íîãîé  â  îäèí  èç  îñîáî äðàìàòè÷åñêèõ
ìîìåíòîâ, ÷òî óäàðèë ðßäîì ñèäßùåãî ñîñåäà. „à, äà. òî áûë òîò ñàìûé ôèëüì.
ˆ  ñìîòðåëè îíè  åãî òàì, â ‚àðøàâå, êàê ðàç çà íåñêîëüêî äíåé äî  ïàìßòíîãî
âñåì è ïå÷àëüíîãî äëß ïîëßêîâ àâãóñòà 1980 ãîäà.
     îòîì, ïîñëå  ôèëüìà, îíè äîïîçäíà ãóëßëè ïî ãîðîäó. Ží âäðóã îò÷åòëèâî
âñïîìíèë  òå  äíè, íî÷íóþ  ‚àðøàâó, ïüßíîãî ïîëßêà. ‚ûéäß èç áàðà,  êàêîé-òî
ïàðåíü åäâà  íå óïàë, òàê ñèëüíî îí áûë ïüßí. î åãî ïîääåðæàëà äåâóøêà. Žíà
áûëà  âûñîêîãî  ðîñòà, ñâåòëàß, êðàñèâàß.  ˆ,  âèäèìî, ÷òî-òî ñêàçàëà ñâîåìó
êàâàëåðó íàñ÷åò åãî  ñîñòîßíèß. îëßê êèâíóë ãîëîâîé  è âäðóã, íàêëîíèâøèñü,
ïîäíßë åå íà ðóêè.  ‡ðèòåëè ýòîé  ñöåíû áóêâàëüíî àõíóëè. Ží øàãíóë ñî ñâîåé
íîøåé ïðßìî íà ìàãèñòðàëü. Šàâàëåð áûë âäðåáåçãè ïüßí, åãî  äðàãîöåííàß íîøà
êà÷àëàñü  èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó, èíîãäà  äåëàß  äîâîëüíî îïàñíûå  íàêëîíû  è
ïîâîðîòû,  íî ïàðåíü ïðîøåë ÷åðåç  âñþ ìàãèñòðàëü, íè ðàçó íå  ñïîòêíóâøèñü,
ïîñòàâèë áåðåæíî äåâóøêó íà íîãè è, âñòàâ íà êîëåíè, ïîöåëîâàë åé ðóêó.
     Ží  áûë  ñèëüíî ïüßí, äà  è åãî ïîäðóãà áûëà íå  â ëó÷øåì ñîñòîßíèè, íî
ýòîò æåñò òðîíóë âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ. îòîì áûë Šðàêîâ. Žäèí èç êðàñèâåéøèõ
ãîðîäîâ …âðîïû. ƒîíñàëåñ âñïîìíèë, êàê îíè âûøëè ê ‚èñëå, ïîäîøëè  ê âîðîòàì
ñòàðèííîãî Šðàêîâñêîãî çàìêà è êòî-òî èç èõ ãðóïïû ïðåäëîæèë ÷èòàòü ñòèõè. ‚
íî÷íîé  òèøèíå  çàçâó÷àëè ñòðîêè ëþáèìûõ  ïîýòîâ.  Šîãäà  î÷åðåäü  äîøëà  äî
Œèãåëß, îí  âäðóã ïîäíßë  ãîëîâó, ïîñìîòðåë  ââåðõ  è, íå ãîâîðß  íè  ñëîâà,
ïðèíßëñß âçáèðàòüñß ïî äîâîëüíî êðóòîìó ñêëîíó. ’îâàðèùè íåäîóìåííî ñìîòðåëè
íà íåãî. Ží âçîáðàëñß íàâåðõ, è â  ìåðòâîé òèøèíå ðàçäàëèñü ñòðîêè ˜åêñïèðà.
Ží ÷èòàë ìîíîëîã è÷àðäà  III,  êîòîðûé êîðîëü  ïðîèçíîñèò, ëåæà  â ïîñòåëè,
êîãäà  ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì  ïîßâëßþòñß  òåíè óáèòûõ  èì ëþäåé.  ðàò,
æåíà, ïëåìßííèêè,  äðóçüß, áëèçêèå. €  êîðîëü îäèí, ñîâñåì îäèí.  ‘òðàøíî. ˆ
íî÷íàß  òèøèíà, è  íî÷íûå  âîäû ‚èñëû,  è  âåëè÷åñòâåííûå  ñòåíû  çàìêà ëèøü
äîïîëíßëè ýòîò ñòðàõ, êîòîðûé îí âíóøàë ñâîèìè ñëîâàìè.
     Šîãäà  îí ñïóñòèëñß âíèç, âñå  äîëãî  ìîë÷àëè, è ëèøü  íà îáðàòíîì ïóòè
îäèí èç  åãî äðóçåé  çàìåòèë,  ÷òî  â íåì ãèáíåò  "âåëèêèé àêòåð". ’îãäà  îí
ïðåâðàòèë âñå â øóòêó.
     à ýêðàíå ìåëüêàëè  êàäðû, à îí âñïîìèíàë,  âñïîìèíàë. àøà ïàìßòü âåäü
óäèâèòåëüíà.  ˆíîãäà  äîñòàòî÷íî  ñàìîãî  íè÷òîæíîãî  ïîâîäà,  ñàìîé  òîíêîé
íèòî÷êè  äëß  ìîùíîãî  êëóáêà  âîñïîìèíàíèé.  Šëóáîê  íà÷èíàåò  ñòðåìèòåëüíî
ðàçìàòûâàòüñß, è óæå íè÷òî íå â ñèëàõ îñòàíîâèòü åãî èëè ïîìåøàòü. ˆ,  ìîæåò
áûòü,  ñàìîå  äîðîãîå,  ñàìîå  öåííîå,  ÷òî  â  êîíå÷íîì  èòîãå  îñòàåòñß  ó
÷åëîâå÷åñòâà è ó ÷åëîâåêà, - ýòî ïàìßòü. àìßòü ñî  âñåé åå áîëüþ, ðàäîñòüþ,
èçìåíîé, ãðóçîì íåñáûâøèõñß íàäåæä è èñïîëíåííûõ æåëàíèé.

     üþ-‰îðê. àðê Šàííèíãåì

     ‹èñòüß, êëóìáû,  äåðåâüß.  ‚ûñîêèé,  óæå  íà÷èíàþùèé  ñåäåòü  ìóæ÷èíà ñ
ðåçêèìè ÷åðòàìè  ëèöà, â ñâåòëîì äëèííîì  ïëàùå  è áîëüøîé øèðîêîïîëîé øëßïå
ìåäëåííî ïðîãóëèâàëñß âäîëü àëëåè. Ží  øåë íå ñïåøà, î÷åâèäíî, ýòà  ïðîãóëêà
äîñòàâëßëà  åìó óäîâîëüñòâèå. åäêèå â ýòî âðåìß äíß ïðîõîæèå áûñòðî ñíîâàëè
ìèìî. ‚íåçàïíî  çà åãî ñïèíîé ïîñëûøàëñß  òîïîò è çâóê. Ží îãëßíóëñß. ’ðåõ -
èëè  ÷åòûðåõëåòíèé  êàðàïóç,  ðàñòßíóâøèñü  â  ïßòè   ìåòðàõ   ïîçàäè  íåãî,
áåçóñïåøíî  ïûòàëñß  ïîäíßòüñß,   ïåðåêàòûâàßñü  ñ   áîêó  íà  áîê.  Œóæ÷èíà
óñìåõíóëñß, ïîäîøåë ê ðåáåíêó è  ïîìîã ìàëåíüêîìó ÷åëîâå÷êó âñòàòü  íà íîãè,
îòðßõíóë åãî îäåæäó îò ëèñòüåâ  è,  íàêëîíèâøèñü  åùå ðàç, ïðîòßíóë ëåæàâøóþ
ðßäîì  èãðóøêó -  êðàñíóþ ìàøèíó,  îòëåòåâøóþ  â  ðåçóëüòàòå ïàäåíèß.  Œàëûø
ñåðüåçíî  ïîñìîòðåë íà  ñâîåãî  ñïàñèòåëß,  íå  ñïåøà,  ñ  áîëüøèì  ÷óâñòâîì
ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà ñêàçàë "ñïàñèáî" è ñòàë ñîñðåäîòî÷åííî ðàçãëßäûâàòü
ìàøèíó.
     Š íèì óæå áåæàëà ìîëîäàß, äîâîëüíî ìèëîâèäíàß æåíùèíà.
     - îëüøîå ñïàñèáî, ñýð, à  òû  ïîáëàãîäàðèë ìèñòåðà?  - ñòðîãî ñïðîñèëà
îíà ìàëûøà.
     - „à, - ñåðäèòî îòâåòèë ðåáåíîê, ïðîäîëæàþùèé èçó÷àòü ñâîþ èãðóøêó.
     - å  ñòîèò,  ìàäàì, - ìóæ÷èíà  óëûáíóëñß  óãîëêîì ðòà.  - €  ýòî òåáå,
ìàëûø,  - îí  äîñòàë  èç  êàðìàíà áîëüøóþ ðîçîâóþ  êîíôåòó  è  âëîæèë  åå  â
ìîìåíòàëüíî ïðîòßíóòóþ äåòñêóþ ëàäîøêó.
     - € ñïàñèáî? - ñíîâà íàïîìíèëà ìàòü.
     Œàëûø, óæå ðàçâåðíóâøèé êîíôåòêó, çàñîâûâàë åå â ðîò.
     - ‘ïàñèáî, - ïðîáîðìîòàë îí ÷óòü âíßòíî, ïåðåæåâûâàß  êîíôåòêó. ˆ ñíîâà
ïåðåêëþ÷èë ñâîå âíèìàíèå íà ìàøèíó.
     - ‘ïàñèáî âàì, - åùå ðàç ïîáëàãîäàðèëà æåíùèíà è, âçßâ ðåáåíêà çà ðóêó,
çàñïåøèëà ê âûõîäó. îëüøàß êðàñíàß ìàøèíà äâèãàëàñü ñçàäè íèõ íà âåðåâî÷êå.
     Œóæ÷èíà äîëãî  ñìîòðåë  èì  âñëåä, ïîêà  íàêîíåö  îíè  íå  ñêðûëèñü  çà
ïîâîðîòîì. ‡àòåì, ðåçêî ïîâåðíóâøèñü, ïîøåë â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.  —àñû
ïîêàçûâàëè  ðîâíî  òðè  ÷àñà  òðèäöàòü  ìèíóò  ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.  ‚ïåðåäè
ïîßâèëàñü  ôèãóðà ÷åëîâåêà. Žíà ìåäëåííî  ïðèáëèæàëàñü,  îáðåòàß  êîíêðåòíûå
÷åðòû. Žíè ñîøëèñü.
     - Œèñòåð „åðøîâèö?
     - „à, - ïîäòâåðäèë ìóæ÷èíà, íå âûíèìàß ïðàâîé ðóêè èç êàðìàíà.
     - Œíå ïîðó÷åíî ïðîâîäèòü âàñ.
     - àðîëü? - ðàçäàëñß óãðîæàþùèé øåïîò. ðàâûé ðóêàâ ÷óòü äåðíóëñß.
     -  îæàëóéñòà, - ïîäîøåäøèé ïðîòßíóë ìàëåíüêèé êàëåíäàðü ñ èçîáðàæåíèåì
Œýðèëèí Œîíðî.
     - ‚ñå â ïîðßäêå.
     - “ ìåíß çäåñü ìàøèíà.
     - •îðîøî.
     îëüøå íå áûëî  ïðîèçíåñåíî  íè  ñëîâà.  Žíè âûøëè èç  ïàðêà  è ñåëè  â
ñòîßâøèé íåïîäàëåêó "‹èíêîëüí".
     - Œû  áóäåì íà ìåñòå  ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò,  - óñïîêîèë  ãîñòß õîçßèí
àâòîìîáèëß.  Žòâåòîì  åìó  áûëî  ìîë÷àíèå.   ‚ñêîðå  ìàøèíà  çàòîðìîçèëà  íà
ïåðåêðåñòêå.
     - åðåéäèòå  âîí òóäà è ñßäüòå ðßäîì ñ  øîôåðîì. å îãëßäûâàéòåñü.  ‚îí
òîò ÷åðíûé "îëëñ-îéñ".
     ˆ  ñíîâà  â  îòâåò îäíî ìîë÷àíèå.  Šîðîòêèé êèâîê, è  íåñëûøíî õëîïíóëà
äâåðöà  ìàøèíû. Ží øåë  íå ñïåøà,  ñòàðàßñü  äâèãàòüñß  êàê ìîæíî ñïîêîéíåå.
Šðàåì  ãëàçà  óñïåë  çàìåòèòü,  ÷òî  "‹èíêîëüí"  ïî÷òè  òîò÷àñ  ñêðûëñß   çà
ïîâîðîòîì.
     åðåäíßß ïðàâàß äâåðü ðàñïàõíóëàñü. Šîãäà îí óñåëñß â ìàøèíó, âîäèòåëü,
äàæå íå âçãëßíóâ íà íåãî, âêëþ÷èë çàæèãàíèå.
     - Œèñòåð „åðøîâèö? - ðàçäàëîñü ó íåãî çà ñïèíîé.
     - „à.
     - àì ãîâîðèëè î âàñ êàê îá îïûòíîì ñïåöèàëèñòå.
     Ží ñíîâà ïðîìîë÷àë.
     - àäåþñü, ÷òî ýòî òàê...
     - Ÿ ñëóøàþ.
     -  •îðîøî, îáîéäåìñß áåç ïðåäèñëîâèé. ˆòàê, òðèäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ  çà
óñïåøíóþ îïåðàöèþ.
     - Šòî?
     - ˆõ òðîå.
     - ëàòà çà òðîèõ?
     - åò, çà êàæäîãî.
     - ‘ïîñîá?
     - ‹þáîé. Šàêîé âàì óäîáåí.
     - ˆõ êâàëèôèêàöèß?
     - ðîôåññèîíàëû, è äîâîëüíî âûñîêîãî êëàññà.
     - Žíè ñâßçàíû äðóã ñ äðóãîì èëè äåéñòâóþò îòäåëüíî?
     - ‘âßçàíû.
     - ƒðóïïà?
     - „à.
     - Žíè ïðîøëè ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó?
     - „à.
     - “ âàñ åñòü òî÷íûå ñâåäåíèß, ãäå îíè íàõîäßòñß?
     - ‚àì ïåðåäàäóò âñþ èìåþùóþñß ó íàñ èíôîðìàöèþ.
     - ‘ðîê?
     - Œàêñèìàëüíî  êîðîòêèé.  —åì  áûñòðåå,  òåì ëó÷øå.  ðè  íåîáõîäèìîñòè
ìîæåòå îáðàùàòüñß  â ôèëèàë áàíêà "—åéç Œàíõýòòåí". à âàøå èìß áóäåò îòêðûò
ñ÷åò.
     - Šóäà ñîîáùàòü?
     -  ‘ïîñîá  ïåðåäà÷è  òîò  æå.  ’îëüêî  äîáàâèòå,  ÷òî  àçèàòñêèé  ãðèïï
óíè÷òîæåí. ˆ âñå. „åíüãè ïîñòóïßò ê âàì â 24 ÷àñà.
     - Ÿ ïðèøëþ ÷åëîâåêà.
     - ‚û ðàáîòàåòå íå îäèí?
     - Ÿ âûëåòàþ çàâòðà, - îí ïðîèãíîðèðîâàë ßâíî íåíóæíûé âîïðîñ.
     …ãî ñîáåñåäíèê âñå ïîíßë.
     - „à, äà. ˆíôîðìàöèþ ïîëó÷èòå âå÷åðîì. - Ží ïîçâîëèë ñåáå ðàññëàáèòüñß.
- Ÿ áóäó æäàòü â ñåìü òðèäöàòü íà ïðåæíåì ìåñòå.

     „æàêàðòà. „åíü äåâßòíàäöàòûé

     îñêîøíûé  "˜åâðîëå-Šàïðèñ"  îñòàíîâèëñß  ó  äâåðåé  áàíêà. ‚ûñêî÷èâøèé
âîäèòåëü ïðåäóïðåäèòåëüíî ðàñïàõíóë çàäíþþ ïðàâóþ äâåðü. ˆç ìàøèíû ïîêàçàëñß
ìóæ÷èíà ëåò ïßòèäåñßòè, ÷óòü ðàñïîëíåâøèé, ñ êðóïíîé  ñåäîé ãîëîâîé, ðåçêèìè
÷åðòàìè  ëèöà,  âíåøíå äîâîëüíî  ðåñïåêòàáåëüíûé, â  òåìíî-ñèíåì  êîñòþìå  è
áåëîñíåæíîé ñîðî÷êå.
     åòîðîïëèâî, ïðèïàäàß  íà  ïðàâóþ  íîãó,  îí íàïðàâèëñß ê äâåðßì áàíêà.
‚îäèòåëü,  î÷åâèäíî, âûïîëíßþùèé ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó è  ðîëü  òåëîõðàíèòåëß,
òàê æå íåòîðîïëèâî äâèíóëñß ñëåäîì.
     - Žíè, - øåïîòîì ïðîèçíåñ ‹óèäæè.
     - ‚èæó.
     „þïðå  áðîñèë âçãëßä  íà  ÷àñû  - òðè  ÷àñà  äíß. ƒîñïîäèí  Œóíè  î÷åíü
ïóíêòóàëåí.  ‚÷åðà  îí ïðèåõàë â ñâîé áàíê òî÷íî â ýòî æå  âðåìß. ”èíàíñîâûå
îïåðàöèè  ê  ýòîìó  ÷àñó  áîëüøåé  ÷àñòüþ çàêàí÷èâàëèñü, è îí  ìîã  ñïîêîéíî
áåñåäîâàòü ñ îñîáî äîâåðåííûìè êëèåíòàìè, íå îïàñàßñü, ÷òî åãî ïîáåñïîêîßò.
     åñìîòðß  íà  âåäóùóþñß óæå âòîðîé  äåíü ñëåæêó, íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî
îáíàðóæèòü íå  óäàëîñü. „à è íåìóäðåíî. ‚ñåãî äâà íåïîëíûõ äíß. ‹èøü ñëèøêîì
äþæèå  øîôåð  è   ïðèâðàòíèê,  îõðàíßâøèå   äîì  ãîñïîäèíà  Œóíè,   æèâóùåãî
çàêîðåíåëûì õîëîñòßêîì, âûçûâàëè  óäèâëåíèå. ˆ òîëüêî. ‚ îñòàëüíîì  âñå áûëî
ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî.
     ˆì áû  íå