        —èíãèç €áäóëëàåâ. ðîéòè ÷èñòèëèùå

   -----------------------------------------
   îñòîâ-íà-„îíó, "ðîô-ðåññ", 1996.
   -----------------------------------------

                              Ÿ, ïðî÷èòàâ íàä âõîäîì, â âûøèíå,
                              ’àêèå çíàêè ñóìðà÷íîãî öâåòà,
                              ‘êàçàë: "“÷èòåëü, ñìûñë èõ ñòðàøåí ìíå".
                              Ží, ïðîçîðëèâûé, îòâå÷àë íà ýòî:
                              "‡äåñü íóæíî, ÷òîáû äóøà áûëà òâåðäà;
                              ‡äåñü ñòðàõ íå äîëæåí ïîäàâàòü ñîâåòà".
                                   „àíòå €ëèãüåðè, "îæåñòâåííàß êîìåäèß".


        ‚Œ…‘’Ž ‚‘’“‹…ˆŸ

   Ží çàïîìíèë ýòó âñòðå÷ó íà âñþ  æèçíü.  …ãî  ïðèâåçëè  íà  ïîäìîñêîâíóþ
äà÷ó, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííóþ äëß òàêèõ àãåíòîâ, êàê îí. ˆìåííî  îòñþäà
îí äîëæåí áûë óåçæàòü â àýðîïîðò. ‚ñå áûëî îáãîâîðåíî,  âñå  áûëî  ðåøåíî.
Žñòàâàëàñü  ýòà   ïîñëåäíßß   âñòðå÷à.   îñëå   êîòîðîé   îí   ïåðåñòàíåò
ñóùåñòâîâàòü. ‚åðíåå, ïåðåñòàíåò ñóùåñòâîâàòü ÷åëîâåê ïîä åãî èìåíåì  è  ñ
åãî áèîãðàôèåé. ‚ìåñòî íåãî äîëæåí ïîßâèòüñß óæå ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê,  ñ
äðóãîé áèîãðàôèåé, äðóãîé íàöèîíàëüíîñòüþ è äðóãèì îáðàçîì æèçíè.
   î íåïîíßòíîìó êàïðèçó âñåìîãóùåãî ðåäñåäàòåëß Šƒ îí äîëæåí áûë ïåðåä
îòúåçäîì  âñòðåòèòüñß  ñ  íèì.  Œîæåò,  ïîòîìó,  ÷òî  ýòà  îïåðàöèß   áûëà
÷ðåçâû÷àéíî âàæíà, à ìîæåò ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëà ïåðâàß ñåðüåçíàß  ïðîâåðêà
íîâîãî íà÷àëüíèêà ðàçâåäêè, òîëüêî íàçíà÷åííîãî íà  ýòó  äîëæíîñòü  è  âñþ
ñâîþ æèçíü ïðîñëóæèâøåãî äî ýòîãî ïîìîùíèêîì ïðè âñåñèëüíîì ðåäñåäàòåëå.
   žðèé €íäðîïîâ áûë ÷åëîâåêîì íåïîíßòíûì è çàãàäî÷íûì äàæå äëß áëèæàéøåãî
îêðóæåíèß.  Ží  èíòåëëåêòóàë,  ÷åëîâåê  âûñî÷àéøåé  ýðóäèöèè,  ÷èòàâøèé  â
ïîäëèííèêå àíãëèéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâòîðîâ, çíàâøèé è ëþáèâøèé íàñòîßùóþ
êëàññè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó, äàæå ïûòàâøèéñß ñî÷èíßòü ñòèõè, äåðæàë  ïðè  ñåáå
ñóõîãî, ñäåðæàííîãî,  âñåãäà  êîððåêòíîãî  ‚ëàäèìèðà  Šðþ÷êîâà.  èêòî  íå
ñîìíåâàëñß â  äîáðîñîâåñòíîñòè  è  ïóíêòóàëüíîñòè  Šðþ÷êîâà.  î  ýòî  áûë
÷åëîâåê áåç áîæüåé èñêðû. Ží áûë òèïè÷íûé ñëóæàêà, åùå áîëåå  çàìêíóâøèéñß
â ñåáå ïîñëå íàçíà÷åíèß ðóêîâîäèòåëåì  ðàçâåäêè.  î  íåïîíßòíûì  ïðè÷èíàì
€íäðîïîâ  íå  î÷åíü  ëþáèë  åãî  ïðåäøåñòâåííèêà,  ”åäîðà  Šîíñòàíòèíîâè÷à
Œîðòèíà, çàíèìàâøåãî äîëæíîñòü ðóêîâîäèòåëß  åðâîãî  ƒëàâíîãî  “ïðàâëåíèß
Šƒ ‘‘‘ îêîëî òðåõ ëåò ñ 1971 ïî 1974 ãîä. „î  íåãî  ðàçâåäêó  âîçãëàâëßë
ëåãåíäàðíûé  €ëåêñàíäð  Œèõàéëîâè÷  ‘àõàðîâñêèé,  ïðîðàáîòàâøèé  íà   ýòîé
íåëåãêîé ðàáîòå áîëåå ïîëóòîðà äåñßòêîâ ëåò.
   €íäðîïîâ ðåøèë â ýòîò ðàç ëè÷íî ïðîâåðèòü ïîäãîòîâêó àãåíòà  è  äîëæíûé
óðîâåíü åãî çíàíèé äëß ðàáîòû â êà÷åñòâå íåëåãàëà. ˆ ïîýòîìó, âçßâ  íîâîãî
íà÷àëüíèêà ðàçâåäêè, êîòîðîãî îí çíàë óæå áîëåå äâàäöàòè ëåò. ðåäñåäàòåëü
Šƒ  âûåõàë  ëè÷íî  íà  âñòðå÷ó  ñ  àãåíòîì,  ÷òî  îí   äåëàë   îáû÷íî   â
èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àßõ.
   ’åïåðü, ñèäß â ñâîåì àâòîìîáèëå ðßäîì ñ Šðþ÷êîâûì, êàê âñåãäà íåñêîëüêî
ñêîâàííûì è íàïðßæåííûì â  ïðèñóòñòâèè  ñâîåãî  "âå÷íîãî"  øåôà,  €íäðîïîâ
ãëßäåë  â  îêíî.  ûëà  ïîçäíßß  îñåíü,  è  ñèëüíûé  äîæäü  áèë  ïî  îêíàì
àâòîìîáèëß, óæå âûåõàâøåãî íà øîññå.
   - •îëîäíî, - ñêàçàë íåîæèäàííî  €íäðîïîâ,  ñëîâíî  îáðàùàßñü  ê  ñàìîìó
ñåáå.
   ‚îäèòåëü, ïîíßâøèé åãî ñ ïîëóñëîâà, âêëþ÷èë ïå÷êó.  €íäðîïîâ  ïîåæèëñß,
íåïîíßòíî ïî÷åìó, òî ëè îò õîëîäà, òî  ëè  îò  íåîæèäàííîé  çàáîòû  ñâîåãî
ñîòðóäíèêà è âçãëßíóë íà Šðþ÷êîâà.
   - „óìàåøü, âñå áóäåò â ïîðßäêå?
   -  Ží  õîðîøî  ïîäãîòîâëåí,  -  ñêàçàë  îñòîðîæíî  Šðþ÷êîâ,  -  ëåãåíäó
ðàçðàáàòûâàëè äâà ãîäà. ‚ñå êàê áóäòî â ïîðßäêå.
   - ‚ñå â ïîðßäêå íèêîãäà íå áûâàåò, - äîáðîäóøíî  çàìåòèë  €íäðîïîâ,  îí
ñíîâà ïîñìîòðåë â îêíî è ñïðîñèë: - —òî ó íàñ ïî ˜âåöèè?
   - ‘òàöêåâè÷ [‘òàöêåâè÷ èêîëàé ‚èêòîðîâè÷ - ðåçèäåíò ƒ“ Šƒ â ˜âåöèè â
1974 ãîäó] ïåðåäàë - âñå â ïîðßäêå. Œîæíî áóäåò âûñëàòü  ëþäåé  óæå  ÷åðåç
íåäåëþ.
   - òî õîðîøî. àì ïîñòîßííî íóæíî äåðæàòü òàì âñå íà  îñîáîì  êîíòðîëå.
‘êàíäèíàâèß ñåé÷àñ - âàæíîå íàïðàâëåíèå.
   - Ÿ ïîíèìàþ, žðèé ‚ëàäèìèðîâè÷.
   - ‚ áóäóùåì ãîäó ïîäïèñàíèå  äîãîâîðåííîñòåé  â  •åëüñèíêè.  àì  íóæíî
áîëüøå  èíôîðìàöèè  ïîýòîìó  ðåãèîíó.  îøëè  â  ”èíëßíäèþ  åùå  íåñêîëüêî
÷åëîâåê. Œîãóò òàì ïîíàäîáèòüñß.
   - Žáßçàòåëüíî.
   -  ˆ  ïåðåäàé  íàøèì   ðåçèäåíòàì   â   Šîïåíãàãåíå   è   Žñëî,   ÷òîáû
àêòèâèçèðîâàëèñü. Žñîáåííî  â  „àíèè.  îñëå  „àíèëîâà  [„àíèëîâ  €íàòîëèé
€ëåêñàíäðîâè÷  -  ðåçèäåíò  ƒ“  Šƒ  â  „àíèè  äî  1973  ãîäà]  Œîãèëåâè÷
[Œîãèëåâè÷ €ëüôðåä ”åäîðîâè÷ - ðåçèäåíò ƒ“  Šƒ  â  „àíèè  â  1974  ãîäó]
äîëæåí ñåðüåçíî óñèëèòü ñâîþ ðàáîòó. „à è ’èòîâ [’èòîâ ƒåííàäèé  ”åäîðîâè÷
- ðåçèäåíò ƒ“ Šƒ â îðâåãèè â 1974 ãîäó] â Žñëî î÷åíü îïûòíûé ÷åëîâåê. €
ýòî âåäü ñòðàíû €’Ž, - îí ñïåöèàëüíî íàçûâàë ôàìèëèè è  ñòðàíû,  ïðîâåðßß
ðåàêöèþ Šðþ÷êîâà. î  òîò,  îáëàäàâøèé  èñêëþ÷èòåëüíîé  ïàìßòüþ,  ñîãëàñíî
êèâàë ãîëîâîé, íå óäèâëßßñü, â ñâîþ  î÷åðåäü,  ôåíîìåíàëüíûì  ñïîñîáíîñòßì
€íäðîïîâà. Ží èõ çíàë ëó÷øå äðóãèõ.
   - Ÿ äàì óñòàíîâêè âî âñå íàøè ðåçèäåíòóðû, -  îòâåòèë  Šðþ÷êîâ,  -  ñàì
áóäó êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó èõ îòäåëà.
   €íäðîïîâ ñíîâà çàìîë÷àë. Žòâåðíóâøèñü, îí ñìîòðåë â  îêíî.  €âòîìîáèëü,
ñúåõàâ ñ îñíîâíîãî øîññå, óæå êàòèë ïî  ïðîñåëî÷íîé  äîðîãå.  ‚ïåðåäè  øëà
äðóãàß ìàøèíà ñ ðàáîòíèêàìè óïðàâëåíèß. Žíè ïðîåõàëè îêîëî òðåõ êèëîìåòðîâ
ïîêà íå îêàçàëèñü ó äîâîëüíî âûñîêîãî çàáîðà, çà êîòîðûì è íàõîäèëàñü äà÷à
åðâîãî “ïðàâëåíèß.
   î ñèãíàëó èç ïåðâîãî àâòîìîáèëß âîðîòà ðàñïûëèñü, è îáå ìàøèíû âúåõàëè
íà òåððèòîðèþ. ˆç äîìà óæå ñïåøèëè âûáåæàâøèå îòòóäà äâîå ìóæ÷èí â  òåìíûõ
êîñòþìàõ. €íäðîïîâ âûøåë èç àâòîìîáèëß è, ñëåãêà  íàõìóðèâøèñü,  ïîñìîòðåë
íà  Šðþ÷êîâà.  ’îò,  ïîíßâ  ïî  åãî  âçãëßäó,  ÷òî   ðåäñåäàòåëß   ÷òî-òî
ðàçäðàæàåò, íåðâíî îãëßíóëñß. Šàæåòñß, âñå áûëî â ïîðßäêå.
   €íäðîïîâ ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä. Žáåðíóëñß ê Šðþ÷êîâó.
   - ‚ëàäèìèð €ëåêñàíäðîâè÷, - îí âñåãäà íàçûâàë òàê Šðþ÷êîâà ïðè ëþäßõ, -
îäíîãî ß çíàþ. òî Šîëòóíîâ. € âòîðîé? åóæåëè ýòî íàø "íåëåãàë"? ˆ îí òàê
ãóëßåò ïî äà÷å ïîä äîæäåì? Œîæåò ïðîñòóäèòüñß, - êîãäà  €íäðîïîâ  ïîçâîëßë
ñåáå òàê èðîíèçèðîâàòü, îí áûë íåäîâîëåí, è Šðþ÷êîâ ýòî çíàë.
   "åóæåëè äåéñòâèòåëüíî ýòîò òèï âûáåæàë íà óëèöó? -  ñ  íåóäîâîëüñòâèåì
ïîäóìàë Šðþ÷êîâ. - ‘îâñåì íè÷åãî íå ïîíèìàåò".
   Ží âãëßäåëñß âî âòîðîãî. Šàæåòñß, îí åãî çíàåò. Ží íàïðßã  ïàìßòü.  òî
ïîäïîëêîâíèê ’ðàïàêîâ èç âîñüìîãî îòäåëà [âîñüìîé îòäåë ƒ“ Šƒ  çàíèìàëñß
ðàçâåäûâàòåëüíîé äåßòåëüíîñòüþ ïðîòèâ íåàðàáñêèõ ñòðàí ëèæíåãî ‚îñòîêà, â
òîì ÷èñëå è ’óðöèè]. Šðþ÷êîâ ÷óòü çàäåðæàë äûõàíèå è áûñòðî ñêàçàë èäóùåìó
âïåðåäè €íäðîïîâó:
   - òî íå îí, žðèé ‚ëàäèìèðîâè÷. òî íàø ñîòðóäíèê,  ðàáîòàþùèé  ñ  íèì.
îäïîëêîâíèê ’ðàïàêîâ.
   - ’åì ëó÷øå, çíà÷èò, íå ïðîñòóäèòñß, -  ñêàçàë  €íäðîïîâ,  íå  çàìåäëßß
øàãà.
   Ží ïîäîøåë ê îáîèì îôèöåðàì è,  íå  ïîäàâàß  èì  ðóêè,  êèâíóë  â  çíàê
ïðèâåòñòâèß. €íäðîïîâ öåíèë ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, íî íå  ëþáèë  ïàíèáðàòñòâà.
‘çàäè òîïàë, òßæåëî äûøà,  íà÷àëüíèê  âîñüìîãî  îòäåëà,  îòâåòñòâåííûé  çà
ïåðåáðîñêó è ëåãåíäó àãåíòà. €íäðîïîâ  ïîñìîòðåë  íà  ñòîßâøèõ  ïåðåä  íèì
îôèöåðîâ.
   - Šòî áóäåò ïîêàçûâàòü ìíå íàøåãî "ñïåöèàëèñòà"?
   Žôèöåðû ìîë÷àëè. €íäðîïîâ óñìåõíóëñß è âäðóã ñïðîñèë:
   - Ží âåäü äîëæåí ïðîéòè ÷åðåç ’óðöèþ. Šòî èç âàñ çíàåò òóðåöêèé?
   - Ÿ, òîâàðèù ãåíåðàë, - íåñìåëî ñêàçàë ’ðàïàêîâ.
   - ‚îò âû ñî ìíîé è ïîéäåìòå. €  îñòàëüíûå  íàì  íå  íóæíû.  îêàçûâàéòå
âàøåãî ïîäîïå÷íîãî.
   ‚òðîåì îíè âîøëè â äîì.


   Ží ÷àñòî ïîòîì âñïîìèíàë îá ýòîì. Šîíå÷íî, åãî çàðàíåå  ïðåäóïðåäèëè  î
ïîäîáíîì âèçèòå, íî ñàìà âñòðå÷à îêàçàëîñü íåîæèäàííîé.
   Šàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà â åãî  êîìíàòó  âîøëè  ãîñòè,  îí,  íàìûëèâ
ëèöî, ñîáèðàëñß áðèòüñß. ˆ äàæå óñïåë ñðåçàòü ÷àñòü  â÷åðàøíåé  ùåòèíû  íà
ëåâîé ùåêå. Ží âñåãäà íà÷èíàë áðèòüñß èìåííî ñ ëåâîé ñòîðîíû, êîãäà  âäðóã
äâåðü îòêðûëàñü è â åãî êîìíàòó âîøåë ñàì ðåäñåäàòåëü Šƒ.
   Ží  äàæå  íå  ñóìåë  ñòåðåòü  ìûëî.  ðîñòî  çàìåð,  âûòßíóâøèñü  ïåðåä
ãåíåðàëàìè. ‘ëåäîì çà €íäðîïîâûì âîøëè Šðþ÷êîâ è ’ðàïàêîâ.
   - „îáðûé äåíü, - ïðèâåòëèâî ñêàçàë €íäðîïîâ, - êàæåòñß, ìû íå âîâðåìß.
   Ží ñõâàòèë ïîëîòåíöå è, âûòåðåâ ëèöî  äâóìß  ðåçêèìè  äâèæåíèßìè  ðóêè,
ñíîâà çàìåð.
   €íäðîïîâ óñìåõíóëñß. îä÷åðêíóòî âåæëèâî ñïðîñèë:
   - àì ìîæíî ñåñòü?
   Ží, åùå íå ñîâñåì ïîíèìàß, ÷òî èìåííî  ïðîèñõîäèò,  ðàñòåðßííî  êèâíóë.
€íäðîïîâ ñåë íà ñòóë, ñòîßâøèé ðßäîì ñ íèì è, ìàõíóâ ðóêîé, ðàçðåøèë ñåñòü
îñòàëüíûì.
   - àñòåðßëèñü? - ñïðîñèë îí.
   - åìíîãî, òîâàðèù ãåíåðàë.
   - ‘àäèòåñü è âû, - ðàçðåøèë €íäðîïîâ. Ží ïîíèìàë  ñìóùåíèå  ñîòðóäíèêîâ
ðàçâåäêè.  ðåäñåäàòåëü  Šƒ  î÷åíü  ðåäêî  âñòðå÷àëñß   ñ   "íåëåãàëàìè",
ïðåäïî÷èòàß ïðîñìàòðèâàòü èõ ïèñüìåííûå äîíåñåíèß.
   - Šàê âàñ çîâóò? - âäðóã ñïðîñèë ïî-àíãëèéñêè €íäðîïîâ.
   Ží ñìóòèëñß. î ìãíîâåííî ïðèíßë ðåøåíèå.
   - Šåìàëü €ñëàí, - îí âïåðâûå  íàçâàëñß  òåì  èìåíåì,  ïîä  êîòîðûì  åìó
òåïåðü ïðåäñòîßëî æèòü.
   - ‚û õîòèòå óåõàòü â €ìåðèêó?
   - …ñëè ïîëó÷èòñß, êîíå÷íî. “ ìåíß òàì äßäß.
   - ƒäå âû èçó÷àëè àíãëèéñêèé ßçûê?
   - ‚ äåòñòâå ß æèë â €ìåðèêå, íî ïîìíþ åãî íå ñîâñåì  õîðîøî.  „î  øåñòè
ëåò æèë â ”èëàäåëüôèè. îòîì ñåìüß ïåðååõàëà â îëãàðèþ.
   €íäðîïîâ îáåðíóëñß íà ’ðàïàêîâà.
   - ‘ïðîñèòå åãî ÷òî-íèáóäü íà òóðåöêîì. Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü íà åãî äèêöèþ,
äèíàìèêó ðå÷è è ìàíåðó ñåáß äåðæàòü.
   - ƒäå âû áóäåòå æèòü â ’óðöèè? - ñïðîñèë ’ðàïàêîâ.
   - ‚ ˆçìèðå æèâåò ìîé âòîðîé äßäß. îñëå ñìåðòè îòöà ìû æèëè  ñ  ìàòåðüþ
íà åå ðîäèíå â óðãàñå. ’åïåðü ß ñîáèðàþñü âåðíóòüñß â ˆçìèð.
   ’ðàïàêîâ ïîñìîòðåë íà €íäðîïîâà. ’îò êèâíóë  ãîëîâîé  è  óæå  ïî-ðóññêè
ñïðîñèë:
   - ‚àì âñå îáúßñíèëè?
   - ‚ñå, òîâàðèù ãåíåðàë.
   - ‚û åäåòå íå íà îäèí ãîä, è íå íà äâà.  ‚îçìîæíî,  ëó÷øèå  ãîäû  âàøåé
æèçíè ïðîéäóò òàì, çà ðóáåæîì. òî î÷åíü íåëåãêî, íî òàê íóæíî. Šîãäà  âàì
áóäåò îñîáåííî òðóäíî, âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî  ó  âàñ  åñòü  îäèíà,  âî  èìß
êîòîðîé âû è äåëàåòå ñâîþ ðàáîòó. Œû âñåãäà áóäåì ïîìíèòü î  âàñ.  —òî  áû
òàì íå ïðîèçîøëî. ‚àì âåäü, êàæåòñß, íåò åùå òðèäöàòè ëåò?
   €íäðîïîâ ïðî÷åë åãî  äîñüå  ïåðåä  ïðèåçäîì  íà  äà÷ó.  àìßòü  ó  íåãî
äåéñòâèòåëüíî áûëà îòìåííàß.
   - „à, òîâàðèù ãåíåðàë.
   - …ñòü êàêèå-íèáóäü ïðîñüáû, ïîæåëàíèß?
   - åò, òîâàðèù ãåíåðàë.
   ðåäñåäàòåëü çàìåòèë íà ñòîëå ñìåøíîãî ìåäâåæîíêà. Ží ïî÷åìó-òî âçßë  â
ðóêè èãðóøêó, ïîìßë åå è, ïîëîæèâ íà ñòîë, òèõî óòî÷íèë:
   - òî ïî âàøåé ëåãåíäå?
   - ‹þáèìàß èãðóøêà ìîåãî ïåðñîíàæà. Žíà ñ íèì áûëà åùå â ”èëàäåëüôèè. …å
ïîäàðèë äßäß, - îáúßñíèë "Šåìàëü".
   - ‘èìïàòè÷íîå ñóùåñòâî, -  áåç  óëûáêè  ñêàçàë  ðåäñåäàòåëü.  €íäðîïîâ
ñìîòðåë åìó â ãëàçà, ñëîâíî ñïðàøèâàß, ñóìååò ëè îí, âûäåðæèò ëè. ˆ  âäðóã
ñïðîñèë: - € ïåñíè êàêèå âû ëþáèòå?
   - åñíè? - íà ìãíîâåíèå îí çàïíóëñß è áûñòðî íàøåëñß, - ðàçíûå, òîâàðèù
ãåíåðàë. ˆ íàøè, è íå íàøè. î ïî ëåãåíäå ß äîëæåí ëþáèòü è  àìåðèêàíñêèå,
è òóðåöêèå, è äàæå áîëãàðñêèå.
   Šðþ÷êîâ õìóðî ñìîòðåë  íà  íåãî.  …ìó,  àñêåòè÷íîìó  è  íåìíîãîñëîâíîìó
÷åëîâåêó,  íå  íðàâèëàñü  èçëèøíßß  ðàçãîâîð÷èâîñòü  åãî  àãåíòà.  ˆ  äàæå
íåâûáðèòàß ïðàâàß ùåêà ðàçäðàæàëà åãî, ñëîâíî â ýòîì áûëà äîëß ëè÷íîé âèíû
è ñàìîãî Šðþ÷êîâà. €íäðîïîâ íåîæèäàííî îáåðíóëñß ê ’ðàïàêîâó:
   - ‚û ñâîáîäíû, - ñêàçàë  îí  ïîäïîëêîâíèêó.  ˆ,  äîæäàâøèñü,  ïîêà  òîò
âûéäåò, òßæåëî âçäîõíóë è ñêàçàë:
   - “ âàñ áóäåò ñîâñåì äðóãàß æèçíü, Šåìàëü. ˆ,  íàâåðíîå,  ïåðâîå  âðåìß
ýòî áóäåò èíòåðåñíî è äàæå ðîìàíòè÷íî. ‚û î÷åíü ìîëîäû, î ïî ëåãåíäå  âàì
è  äîëæíî  áûòü  äâàäöàòü  øåñòü   ëåò.   åðâûå   ãîäû   êàæóòñß   ñàìûìè
ïåðñïåêòèâíûìè.  €  ïîòîì  ÷àñòî  áûâàåò   ðàçî÷àðîâàíèå,   íåêîòîðûå   íå
âûäåðæèâàþò òàêîãî äàâëåíèß. ˆ åñëè âû îáíàðóæèòå, ÷òî  ïðîñòî  íå  ìîæåòå
áîëüøå ïðèíîñèòü ïîëüçó, ëó÷øå ÷åñòíî îá ýòîì  ñêàæèòå.  Œû  âñåãäà  çäåñü
âåðíî îöåíèì âàøó èñêðåííîñòü.
   - îíèìàþ, òîâàðèù ãåíåðàë.
   - Ž ìàòåðè íå áåñïîêîéòåñü, - €íäðîïîâ íå òîëüêî ÷èòàë, íî è ïîìíèë âñå
åãî äîñüå, - ìû ïîçàáîòèìñß. —òî âû åé ñêàçàëè?
   - Žáúßñíèë, ÷òî äîëæåí óåõàòü íàäîëãî. à íåñêîëüêî ëåò. ðîñèë  åå  íå
âîëíîâàòüñß, - êàê ìîæíî ñïîêîéíåå îòâåòèë îí.
   - ðàâèëüíî. —òî æ, - €íäðîïîâ âñòàë. ûñòðî âñêî÷èë Šðþ÷êîâ.  îäíßëñß
ñî ñòóëà "Šåìàëü €ñëàí".
   €íäðîïîâ ïðîòßíóë åìó ðóêó.
   - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè.
   óêà ðåäñåäàòåëß Šƒ áûëà ñóõàß è õîëîäíàß. Ží îñòîðîæíî ïîæàë ðóêó  è
ñäåðæàííî ïîáëàãîäàðèë.
   €íäðîïîâ ïîâåðíóëñß è âûøåë, íå ñêàçàâ áîëüøå íè ñëîâà. Šðþ÷êîâ, êàê  è
åãî øåô, íå òåðïåâøèé ëèøíèõ ýìîöèé, òîëüêî êèâíóë íà ïðîùàíèå.  …ãî  ëþäè
åùå óñïåþò ïîïðîùàòüñß ñ íåëåãàëîì è çà íåãî, è çà ñåáß.
   Šîãäà îíè âûøëè íà  óëèöó,  äîæäü  óæå  ïðåêðàòèëñß.  ûëî  ñëßêîòíî  è
ãðßçíî. “ àâòîìîáèëåé ñòîßëè ñîòðóäíèêè åðâîãî ƒëàâíîãî “ïðàâëåíèß.
   €íäðîïîâ ïîøåë ê ìàøèíå, êðîòêî áðîñèâ îñòàþùèìñß:
   - „î ñâèäàíèß.
   Šðþ÷êîâ ïîñïåøèë çà íèì.
   “æå â àâòîìîáèëå, êîãäà îí òðîíóëñß, €íäðîïîâ çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
   - Ž÷åíü ìîëîäîé.
   - Œîæåò, ïðèîñòàíîâèì îòïðàâêó? - íå ïîíßë  åãî  Šðþ÷êîâ.  ðåäñåäàòåëü
Šƒ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - óñòü åäåò, - ñêàçàë îí. îëüøå äî âîçâðàùåíèß â îñíîâíîå çäàíèå  Šƒ
îí íå ñêàçàë íè÷åãî.
   € "Šåìàëü €ñëàí" ñòîßë ó  îêíà  è  ñìîòðåë  íà  ñèðîòëèâî  ïðèþòèâøååñß
íåâäàëåêå äåðåâî. ‘ëîâíî ïûòàëñß çàïå÷àòëåòü  ýòîò  îáðàçà  ñâîåé  ïàìßòè.
‚ïåðåäè áûëè äîëãèå ãîäû íåëåãàëüíîé ðàáîòû. òî  áûë  ïîñëåäíèé  äåíü  íà
ïîäìîñêîâíîé  äà÷å.  “òðîì  ñëåäóþùåãî  äíß  íà÷àëàñü  îïåðàöèß   ïî   åãî
ïåðåïðàâêå.


        1

   ‚  ýòîé  ÷àñòè  •üþñòîíà  âñåãäà  áûâàþò  ïðîáêè.  Ží  ñ   ðàçäðàæåíèåì
îãëßíóëñß. àçóìååòñß, ñçàäè óæå âûðîñëà êàâàëüêàäà ìàøèí. ’åïåðü ïðèäåòñß
æäàòü, ðàññòðîåííî ïîäóìàë îí. Žäíàæäû íà òðàññå  ìåæäó  ‹îñ-€íäæåëîñîì  è
‘àí-”ðàíöèñêî îí  ïîïàë  â  òàêóþ  ïðîáêó,  ÷òî  ïðîæäàòü  ïðèøëîñü  öåëûõ
÷åòûðíàäöàòü ÷àñîâ. ‚ ëåòíþþ æàðó, ïîä ïàëßùèì ñîëíöåì, áåç  ãëîòêà  âîäû.
îòîì îêàçàëîñü, ÷òî âïåðåäè áûëà êðóïíàß àâàðèß è  ñèëüíûé  ïîæàð,  èç-çà
÷åãî äâèæåíèå â òîò äåíü áûëî îñòàíîâëåíî.
   Ží ðàçäðàæåííî îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñâîåãî "øåâðîëå".  îäíßë  ñòåêëà  è
âêëþ÷èë  êîíäèöèîíèðîâàíèå  â  êàáèíå.   „îñòàë   íåáîëüøîé   ïåðñîíàëüíûé
êîìïüþòåð. ‚ êîíöå êîíöîâ ñòîëüêî äåë, ÷òî ìîæíî ïîðàáîòàòü è â ìàøèíå. î
ýòà ïðîáêà ìîæåò íå ðàññîñàòüñß äî âå÷åðà, è òîãäà îí,  êîíå÷íî,  îïîçäàåò
íà âñòðå÷ó,  ÷åãî  íèêàê  íåëüçß  äîïóñêàòü.  Žäíàêî  âûåõàòü  îòñþäà  íåò
àáñîëþòíî íèêàêîé âîçìîæíîñòè.  ˆ  ñàìîå  ïå÷àëüíîå,  ÷òî  îí  çàáûë  ñâîé
òåëåôîí ñïóòíèêîâîé ñâßçè â îôèñå.  ’îðîïèëñß  è  îñòàâèë  åãî  íà  ñòîëå,
ðåøèâ, ÷òî çàáåðåò âå÷åðîì.
   ‘ðî÷íûõ çâîíêîâ îí íå æäàë, à ñàìà ïîåçäêà äîëæíà áûëà, ïî åãî çàìûñëó,
çàíßòü íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ. î åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß,  îí  ïðîòîð÷èò
çäåñü â äâà ðàçà áîëüøå áåç âñßêèõ íàäåæä  íà  âîçâðàùåíèå.  ˆ  íåâîçìîæíî
äàæå ïîçâîíèòü.
   ˆäóùàß ïåðåä åãî ìàøèíîé áåëàß "õîíäà" ïîëçåò, êàê ìóðàâåé. “æå  äâàæäû
âïåðåäè  íåå  ïðîëåçëè  äðóãèå  ìàøèíû  èç  ñîñåäíåãî  ðßäà.  Ží   ñâèðåïî
ïðîñèãíàëèë, ðàçãëßäåâ äëèííóþ êîïíó ñâåòëûõ âîëîñ ó  âîäèòåëß,  ñèäåâøåãî
çà ðóëåì "õîíäû". Šîíå÷íî, æåíùèíà è íàâåðíßêà ôåìèíèñòêà, èç òåõ èäèîòîê,
êîòîðûå ñòàëè â ïîñëåäíåå âðåìß òàê ÷àñòî âñòðå÷àòüñß â €ìåðèêå. Ží  ñíîâà
ïðîñèãíàëèë. åò,  ýòî  ïåðåõîäèò  âñßêèå  ãðàíèöû.  Šàæåòñß,  îíà  âîîáùå
âïåðâûå ñåëà çà ðóëü.
   †åíùèíà îáåðíóëàñü, î÷åâèäíî, ÷òî-òî ñêàçàëà. à íåé áûëè òåìíûå  î÷êè,
íî  îí  óñïåë  ðàññìîòðåòü  òîíêóþ  ëèíèþ   ãóá,   ãíåâíî   âûãîâàðèâàâøèõ
íåòåðïåëèâîìó  âîäèòåëþ  çà  åãî  àãðåññèâíîñòü.  Ží  âçãëßíóë  íà  íîìåð.
Žáßçàòåëüíî èç ‹óèçèàíû. òè ïîòîìêè ôðàíöóçîâ âñåãäà òàê ýêçàëüòèðîâàííû.
—åãî ìîæíî îæèäàòü îò ëþäåé, êîòîðûå õîðîíßò ñâîèõ  ïîêîéíèêîâ  ïîä  çâóêè
äæàçîâîãî îðêåñòðà. Ží âäðóã ïîéìàë ñåáß  íà  ìûñëè,  ÷òî  ðàññóæäàåò  êàê
íàñòîßùèé òåõàñåö. ˆ óëûáíóëñß.
   î íåïîíßòíîìó êàïðèçó îãîâ èëè ‘óäüáû, îòðàçèâøèõñß â  èõ  ãåîãðàôèè,
äâà ñàìûõ íåîáû÷íûõ, ñàìûõ ýêçîòè÷íûõ þæíûõ øòàòà îêàçàëèñü ðßäîì. ˆ  åñëè
â ‹óèçèàíå åùå ñèëüíî îùóùàëñß  äóõ  ôðàíöóçñêîãî  íàñëåäèß,  êàðíàâàëüíàß
àòìîñôåðà ïðàçäíèêîâ, òðàäèöèîííûå íåãðèòßíñêèå øåñòâèß,  à  îâûé  Žðëåàí
ïåðåïîëíßëè çâóêè äæàçà, òî â •üþñòîíå èëè â „àëëàñå èãðàëè  â  ýòî  âðåìß
êàíòðè. ’àì ïî-ïðåæíåìó íîñèëè øèðîêèå  òåõàññêèå  øëßïû,  ëþáèëè  êðàñèâî
âûäåëàííûå ñàïîãè è ãîðäèëèñü çâàíèåì "òåõàñöà". ’ðàäèöèîííî æèòåëè òîãî è
äðóãîãî øòàòà íå ëþáèëè äðóã  äðóãà.  ’åõàñöû  ñ÷èòàëè  ñâîèõ  ñîñåäåé  íå
ñîâñåì ñåðüåçíûìè ëþäüìè, à æèòåëè  ‹óèçèàíû,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,  îòíîñèëè
ñâîèõ ñîñåäåé ê êàòåãîðèè ñëèøêîì ñåðüåçíûõ.
   Ží ñíîâà âçãëßíóë íà íîìåð  âïåðåäè  èäóùåãî  àâòîìîáèëß  è,  âçäîõíóâ,
íà÷àë ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå, êîãäà óñëûøàë íåòåðïåëèâûé  ñèãíàë  ñòîßâøåé
ñçàäè ìàøèíû.  îäíßâ  ãîëîâó,  îí  çàìåòèë,  ÷òî  "õîíäà"  ñòîßëà  óæå  â
íåñêîëüêèõ ìåòðàõ âïåðåäè åãî àâòîìîáèëß. ‚ñå-òàêè  ýòà  ïðîêëßòàß  ïðîáêà
õîòü äâèæåòñß. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû è ïåðåäâèíóë ñâîé àâòîìîáèëü, ñîêðàòèâ
ðàññòîßíèå.
   ‘íîâà ïîñìîòðåë  íà  äèñïëåé  ïåðñîíàëüíîãî  êîìïüþòåðà.  "óæíî  áóäåò
ïîçâîíèòü îáåðòó", - íàõìóðèâøèñü, ïîäóìàë  îí.  ˆíà÷å  ïîòîì  îíè  ìîãóò
ïðîñòî íå óñïåòü. Šàê âñåãäà “îëò çàõî÷åò îïåðåäèòü èõ. óæíî  ñêàçàòü  îá
ýòîì îáåðòó ïðßìî ñåé÷àñ. Ží ïðèâû÷íî ïîøàðèë ðóêîé íà ñîñåäíåì  ñèäåíèè,
êóäà ñè îáû÷íî êëàë ñâîé ñïóòíèêîâîé òåëåôîí è ÷óòü íå âûðóãàëñß, âñïîìíèâ
îá îïëîøíîñòè.
   ‘çàäè ñíîâà íåòåðïåëèâî ïðîñèãíàëèëè. Ží  ïîäíßë  ãîëîâó.  Šàæåòñß,  îí
ñëèøêîì óâëåêñß. "•îíäà" áûëà óæå â äåñßòè ìåòðàõ  îò  íåãî  è  ïðîäîëæàëà
ìåäëåííîå  äâèæåíèå.  Ží,  íå  óáèðàß  êîìïüþòåðà,  äàë  ðåçêèé  ãàç.  …ãî
"øåâðîëå" ÷óòü äåðíóëñß è î÷åíü  ïëàâíî  âðåçàëñß  â  çàä  èäóùåé  âïåðåäè
ìàøèíû.
   - ðîêëßòüå, - ðàññåðæåííî ïðîáîðìîòàë îí, îòêðûâàß äâåðöó àâòîìîáèëß.
   ˆç "õîíäû" âûëåçëà æåíùèíà. Žíà áûëà äîâîëüíî âûñîêîãî ðîñòà,  â  áåëîì
êîñòþìå, þáêà áûëà ÷óòü íèæå êîëåí. Žíà ïîãðîçèëà ðóêîé.
   - —åðòîâ êîâáîé!  -  ïðîøèïåëà  îíà.  -  óæíî  áûòü  îñòîðîæíåå  è  íå
íåðâèðîâàòü ëþäåé íà òðàññå êàæäóþ ìèíóòó.
   - ˆçâèíèòå, - ðàçâåë îí ðóêàìè.
   - Šóäà âû ñìîòðåëè? - ïîêàçàëà îíà íà àâòîìîáèëü. - Šàæåòñß, âû óäàðèëè
ìîþ ìàøèíó äîâîëüíî ñèëüíî.
   - ðîñòèòå, ß çàäóìàëñß. Œàæåòå ïðèñëàòü  ìíå  ñ÷åò  çà  ðåìîíò  âàøåãî
àâòîìîáèëß. ‚îò ìîß âèçèòíàß êàðòî÷êà, - îí  ïîëåç  âî  âíóòðåííèé  êàðìàí
ïèäæàêà è äîñòàë ñâîþ êàðòî÷êó. Žíà ðåçêî ìàõíóëà ðóêîé.
   - „ëß ÷åãî ìíå âàøà êàðòî÷êà. Ÿ  ñàìà  îòðåìîíòèðóþ.  ‚  ñëåäóþùèé  ðàç
áóäüòå âíèìàòåëüíû, ìèñòåð êîâáîé.
   Š íèì ïîäîøåë õîçßèí àâòîìîáèëß, ñòîßâøåãî  âïåðåäè  "õîíäû".  òî  áûë
òèïè÷íûé òåõàñåö, â  êðàñíî-êîðè÷íåâîì  ïèäæàêå  è  áîëüøîé  ñåðîé  øëßïå,
íàäâèíóòîé äî ñàìûõ óøåé.
   - Šàæåòñß, ó âàñ ïðîáëåìû? - ñïðîñèë îí. à äðóãîé àâòîìîáèëü  îí  äàæå
íå îáðàùàë âíèìàíèß, ñëîâíî åãî âîîáùå íå ñóùåñòâîâàëî.  Ž÷åâèäíî,  îí  íå
ëþáèë ãîñòåé èç ñîñåäíåãî øòàòà. ’åõàñåö íàêëîíèëñß ê áàìïåðó è ñâèñòíóë.
   - „îâîëüíî ñèëüíî. àâåðíîå, ýòî îíà òàê íåóìåëî ïîäàëà íàçàä?
   - î-ìîåìó, ýòî âàø äðóã íåñêîëüêî ñèëüíî íàæàë íà ãàç, - ñàðêàñòè÷åñêè
çàìåòèëà æåíùèíà è, íå óäåðæàâøèñü,  ñïðîñèëà,  -  èëè  âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî
òåõàñöû íå ìîãóò ñîâåðøàòü àâàðèé?  ðîñòî  ýòîò  ïàðåíü  ñïóòàë  ñêàêîâóþ
ëîøàäü íà ðîäåî ñ àâòîìîáèëåì.
   ’åõàñåö  ïîáàãðîâåë  è  îòêðûë  ðîò,  ñîáèðàßñü  ñêàçàòü   êàêóþ-íèáóäü
ãàäîñòü, êîãäà óñëûøàë îãëóøèòåëüíûé õîõîò ñâîåãî ñîþçíèêà. Ží  ðàñòåðßííî
îãëßíóëñß è, îáíàðóæèâ, ÷òî ãðîìêî ñìååòñß èìåííî âëàäåëåö àâòîìîáèëß,  ïî
àäðåñó êîòîðîãî ïðîøëàñü ýòà íàõàëüíàß æåíùèíà, ïîáàãðîâåë  åùå  áîëüøå  è
ïîâåðíóâøèñü, ïîëíûé äîñòîèíñòâà, âåðíóëñß ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ.
   †åíùèíà ïðîòßíóëà ðóêó:
   - îõîæå, âû ñïàñëè ìåíßåò ýòîãî òèïà. ‘àíäðà, - ïðåäñòàâèëàñü îíà.
   - Šåìàëü, - êèâíóë îí, ïðîòßãèâàß â îòâåò ñâîþ è îòâå÷àß  íà  åå  ÷èñòî
ìóæñêîå ðóêîïîæàòèå.
   - Šðàñèâîå èìß. å  çíàëà,  ÷òî  òàêîå  ñóùåñòâóåò.  ‚û,  î÷åâèäíî,  íå
òåõàñåö?
   - î ðîæäåíèþ ß êîðåííîé àìåðèêàíåö. î  ìîè  ðîäèòåëè  áûëè  òóðåöêîãî
ïðîèñõîæäåíèß.
   - ’îãäà ïîíßòíî. € ãäå âû ðîäèëèñü?
   - ‚ ”èëàäåëüôèè.
   - ‘åâåðßíèí, - óëûáíóëàñü æåíùèíà, - ïîýòîìó âû ìîæåòå  ñåáå  ïîçâîëèòü
õîõîòàòü, êîãäà âàø àâòîìîáèëü ñðàâíèâàþò ñ ëîøàäüþ  íà  ðîäåî.  àñòîßùèé
òåõàñåö â ëó÷øåì ñëó÷àå ïðîñòî íå÷àßííî óäàðßë áû ìîé àâòîìîáèëü âî âòîðîé
ðàç.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß íå íàñòîßùèé òåõàñåö.
   †åíùèíà óëûáíóëàñü åùå ðàç è ñíßëà î÷êè. ƒëàçà ó íåå áûëè  âèøíåâûå,  ñ
êàêèì-òî  îçîðíûì  áëåñêîì,  íî  âìåñòå  ñ  òåì  î÷åíü  âíèìàòåëüíûå.  àä
ïåðåíîñèöåé ïðîëåãëà óïðßìàß ñêëàäêà. Œàëåíüêèé ïðßìîé íîñ,  óçêèå  ñêóëû,
òîíêèå ïðßìûå ãóáû.
   - òî ß ïîíßëà, - ñêàçàëà ‘àíäðà, - êàê  âû  äóìàåòå,  äîëãî  ìû  áóäåì
çäåñü ñòîßòü?
   - îíßòèß íå èìåþ. Ÿ íå äóìàë, ÷òî ñìîãó ïîïàñòü â  ïîäîáíóþ  ñèòóàöèþ.
„àæå íå âçßë ñ ñîáîé òåëåôîíà. € ìíå ñðî÷íî íóæíî ïîçâîíèòü.
   - “ ìåíß åñòü òåëåôîí â àâòîìîáèëå, -  êèâíóëà  æåíùèíà,  -  âû  ìîæåòå
ïîçâîíèòü îòòóäà.
   - Ÿ ïðåäóïðåæó îïåðàòîðà, ÷òî ðàçãîâîð îïëàòèò ïðèíèìàþùàß  ñòîðîíà,  -
îáðàäîâàííî êèâíóë îí, - èíà÷å ïðîñòî íåóäîáíî. Ÿ è òàê ðàçáèë âàøó  íîâóþ
ìàøèíó.
   - Šàêèå ïóñòßêè. ’åïåðü ß âèæó, ÷òî â âàñ äåéñòâèòåëüíî åñòü  âîñòî÷íàß
êðîâü. ‚û âñåãäà òàê ãàëàíòíû? - ñïðîñèëà  îíà  è,  íå  äîæèäàßñü  îòâåòà,
ïðîøëà ê ñâîåé ìàøèíå.  Ží  ïðîøåë  çà  íåé,  ïðèíßë  òåëåôîí,  áëàãîäàðíî
êèâíóâ, è áûñòðî íàáðàë íîìåð. …ìó ñðàçó îòâåòèëè:
   - ‘ëóøàåì âàñ.
   - ðîñòèòå, - ñêàçàë îí, - ýòî ãîâîðèò Šåìàëü. Ÿ íåìíîãî  çàäåðæèâàþñü,
ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ ïðîáêó. ‚îçìîæíî, ïðèåäó ÷óòü ïîçæå.
   - è÷åãî, - óñïîêîèëè åãî, - ìû âàñ áóäåì æäàòü.
   - ‘ïàñèáî, - îí îòêëþ÷èëñß. ‚åðíóë òåëåôîí.
   - ‘ïàñèáî, ‘àíäðà, âû ìåíß î÷åíü âûðó÷èëè.
   †åíùèíà êèâíóëà â îòâåò è â ýòîò ìîìåíò çàäàëñß  çâîíîê.  Žíà  âêëþ÷èëà
òåëåôîí.
   - €ëëî, - ëèöî ó íåå èçìåíèëîñü ïî÷òè ìãíîâåííî. ’åïåðü ýòî áûëà  î÷åíü
ñòðîãàß ìàñêà äåëîâîé æåíùèíû.
   - „à, - ñêàçàëà îíà, ñíîâà èçìåíèâøèñü. ’åïåðü ýòî  áûëî  îáû÷íîå  ëèöî
êðàñèâîé è çðåëîé æåíùèíû.
   - åò, ‹ó, - òðåáîâàòåëüíî è âìåñòå ñ òåì íåæíî ñêàçàëà  ‘àíäðà,  -  òû
âåäü ïîíèìàåøü ìîè ìîòèâû. åò, ß áû íå õîòåëà, ÷òîáû òû óåçæàëà âìåñòå  ñ
íèì. Ÿ äóìàþ, òû ìåíß ïîíèìàåøü. ’û õîòåëà ñîâåòà, ß òåáå åãî äàëà. î  òû
âîëüíà ïîñòóïàòü, êàê çíàåøü. „à, ß ïîçâîíþ  èç  äîìà,  êîãäà  ïðèåäó.  „î
ñâèäàíèß.
   Žíà îòêëþ÷èëàñü.
   - ‘ äåòüìè âñåãäà ïðîáëåìû, ìèñòåð Šåìàëü, - îíà âçãëßíóëà íà  ÷àñû,  -
êàæåòñß, ß ïîïàäó äîìîé òîëüêî çàâòðà.
   - ‚àì äàëåêî åõàòü?
   - ‚ àòîí-óæ [àäìèíèñòðàòèâíàß ñòîëèöà øòàòà ‹óèçèàíû; çäåñü  è  äàëåå
èäóò íàçâàíèå ãîðîäîâ ’åõàñà è ‹óèçèàíû].
   - „àëåêî, - óäèâèëñß  îí,  -  ß  äóìàë  âàì  äî  ãðàíèöû  øòàòà  èëè  â
‹åéê-—àðëüç. € òàê âàì äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñß åõàòü âåñü äåíü.
   - ‡íàþ, - îãîð÷åííî ïðîèçíåñëà ‘àíäðà, - ß âûåõàëà ðàíî óòðîì.  “  ìîèõ
äðóçåé âî ”ëîðåñâèëëå åñòü ðàí÷î, ãäå ìû îòäûõàëè ñ äî÷åðüþ. î íåîæèäàííî
âîçíèêëè ñðî÷íûå ïðîáëåìû è ìíå ïðèøëîñü âûåõàòü ñåãîäíß ðàíî óòðîì.
   - ‚û âûåõàëè èç ”ëîðåñâèëëß? - åùå áîëüøå óäèâèëñß îí.
   - å óäèâëßéòåñü. Ÿ ëþáëþ ñèäåòü çà ðóëåì. Œîæíî óñïîêîèòüñß è î ìíîãîì
ïîäóìàòü. Šðîìå òîãî, ß íå ìîãëà âîñïîëüçîâàòüñß  ñàìîëåòîì.  Šòî-òî  âåäü
âñå ðàâíî äîëæåí áóäåò ïîòîì ïåðåãíàòü ìîé  àâòîìîáèëü.  “  ‹ó  åñòü  ñâîß
ìàøèíû. îýòîìó ß ðåøèëà äîåõàòü îäíà.
   - ‚û âûíîñëèâûé ÷åëîâåê, ‘àíäðà, - âîñõèùåííî ñêàçàë Šåìàëü, - ß åäó  â
åéòàóí, ýòî ñîâñåì ðßäîì, ïßòíàäöàòü ìèíóò åçäû è òî ñõîæó ñ óìà îò  ýòîé
ïðîáêè.
   - Šàæåòñß, âïåðåäè ìàøèíû òðîíóëèñü.
   - ‚îò ìîß âèçèòíàß êàðòî÷êà, - ñóíóë åé â ðóêó ñâîþ êàðòî÷êó Šåìàëü,  -
âñå-òàêè ß áû õîòåë ñàì îïëàòèòü ðåìîíò. ‚ êîíöå êîíöîâ, âèíîâàò òîëüêî ß.
   - è÷åãî, - ðàññìåßëàñü æåíùèíà, - íî ðàç âû òàê íàñòàèâàåòå, ß äàì âàì
ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó.
   Žíà ùåëêíóëà çàìêîì ñóìî÷êè, äîñòàâàß êàðòî÷êó. åðåäàëà åå  Šåìàëþ  è,
óæå îòêðûâàß äâåðöó àâòîìîáèëß, äîáàâèëà:
   - ‚û äåéñòâèòåëüíî íåòèïè÷íûé òåõàñåö, ìèñòåð Šåìàëü.
   ‘çàäè óæå íåòåðïåëèâî  ñèãíàëèëè  àâòîìîáèëè.  Ží  ïîëîæèë  êàðòî÷êó  â
êàðìàí è ïîáåæàë ê ìàøèíå.
   à ýòîò ðàç âñå îáîøëîñü. “æå ìèíóò ÷åðåç äåñßòü åìó óäàëîñü âûåõàòü íà
ìîñò, ãäå äîðîãà óõîäèëà íà åéòàóí  è  îí,  ïðîñèãíàëèâ  æåíùèíå  â  çíàê
ïðîùàíèß, ñâåðíóë íàïðàâî.
   Š çäàíèþ ôèðìû, êîòîðàß åìó áûëà íóæíà îí  ïîäúåõàë,  âñå-òàêè  íåìíîãî
îïîçäàâ. ‚ ïðèåìíîé ñèäåëà äîëãîâßçàß äåâèöà ñ áîëüøèìè î÷êàìè íà  íîñó  è
÷òî-òî áûñòðî íàáèðàëà íà êîìïüþòåðå. “âèäåâ åãî, îíà óñìåõíóëàñü.
   - Œèñòåð  Šåìàëü,  çäðàâñòâóéòå.  Žïßòü  ïðîáëåìû  ñ  êåì-òî  èç  âàøèõ
ñëóæàùèõ?
   - ‚û æå âñå çíàåòå, - ñäåëàë ïðèâåòëèâîå ëèöî Šåìàëü,  -  íàø  Œåãðý  ó
ñåáß?
   „åâèöà õèõèêíóëà:
   - “ ñåáß. € êòî òàêîé ýòîò Œåãðý?
   - “æàñ, - ïðèòâîðíî âçäîõíóë Šåìàëü, - ðàáîòàåòå â åäèíñòâåííîì íà âñåì
ïîáåðåæüå ÷àñòíîì ñûñêíîì àãåíòñòâå è íå  çíàåòå  ñàìîãî  âåëèêîãî  ñûùèêà
âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ.
   - Ží, êîíå÷íî, èç ‹óèçèàíû? - ïðîòèâíûì ãîëîñîì ñïðîñèëà äåâèöà, ñíèìàß
î÷êè. - ”àìèëèß ó íåãî ôðàíöóçñêàß.
   - Šàêàß áëåñòßùàß ëîãèêà, - èçóìèëñß Šåìàëü, - êàê  âû  ñìîãëè  óçíàòü?
Šîíå÷íî, èç ‹óèçèàíû. ðè÷åì èç ñàìîãî ãàäêîãî  êâàðòàëà  îâîãî  Žðëåàíà.
ðàâî! Œîé äðóã ’îì íå çðß äåðæèò ó ñåáß òàêîãî ïðîçîðëèâîãî ñîòðóäíèêà.
   "‚îò äóðà", - ðàçî÷àðîâàííî ïîäóìàë îí, øàãíóâ  â  êàáèíåò.  ‡à  ñòîëîì
ñèäåë ’îì ‹îðåíñáåðã. òî áûë ðóêîâîäèòåëü ÷àñòíîãî ñûñêíîãî àãåíòñòâà.  ˆ
ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ñâßçíîé Šåìàëß ñ ðóêîâîäñòâîì åãî ðàçâåäêè.  òî  áûëî
èäåàëüíîå  ïðèêðûòèå.  €ãåíòñòâî   ‹îðåíñáåðãà   äåéñòâèòåëüíî   âûïîëíßëî
äåëèêàòíûå ïîðó÷åíèß êðóïíîé ôèðìû,  ãåíåðàëüíûì  äèðåêòîðîì  êîòîðîé  áûë
Šåìàëü.  Žíî  ñïåöèàëèçèðîâàëîñü  â  îáëàñòè  òåõíîëîãè÷åñêèõ   ýêñïåðòèç,
êîòîðûå   ïîðó÷àëè   ïðîâåðßòü   íåçàâèñèìûì   ýêñïåðòàì   è   äåòåêòèâàì,
óñòàíàâëèâàþùèì äîáðîñîâåñòíîñòü  ïðîâîäèìûõ  ìåðîïðèßòèé.  Žôèöèàëüíûå  è
âìåñòå ñ òåì íåñêîëüêî êîíôèäåíöèàëüíûå òåìû èõ îòíîøåíèé ïîçâîëßëè Šåìàëþ
âñòðå÷àòüñß ñ ’îìîì ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè, ïåðåäàâàß íóæíóþ èíôîðìàöèþ.
   - Šàê ó âàñ äåëà, ìèñòåð  Šåìàëü?  -  ãðîìêî  ñïðîñèë  ’îì,  êîãäà  îíè
óñåëèñü çà ñòîë.
   - ‘ïàñèáî, õîðîøî, - ïî óñëîâèßì èãðû îòâå÷àòü íóæíî  áûëî  ñïîêîéíî  è
ãðîìêî. —òîáû áûëî äîñòàòî÷íî õîðîøî ñëûøíî è â ïðèåìíîé. ˆ äàæå äëß  òåõ,
êòî õîòåë áû óñëûøàòü ñîäåðæàíèå èõ ðàçãîâîðà.
   - Žïßòü êàêèå-íèáóäü ïðîáëåìû? - ñïðîñèë ’îì.
   - àñ íåñêîëüêî âîëíóåò ýòîò êîíòðàêò ñ ìåêñèêàíöàìè. î-ìîåìó  ìíåíèþ,
ýòî íå ñîâñåì íàäåæíàß ôèðìà, ìèñòåð ‹îðåíñáåðã. „óìàþ, âàì  ñëåäîâàëî  áû
ïðîâåðèòü èõ ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè.  —òî-òî  ìåøàåò  ìíå  ïîâåðèòü  â  èõ
óñòîé÷èâîñòü.
   - ‚û ïðèíåñëè äîêóìåíòû?
   - „à, êîíå÷íî, - îí ïðîòßíóë äîêóìåíòû. Žíè  áûëè  ñîñòàâëåíû  ñ  òàêèì
ðàñ÷åòîì, ÷òî ñðåäè òðèäöàòè ëèñòêîâ, ÷åðåç êàæäûå  òðè  áûëî  íà÷àëî  èëè
êîíåö ôðàçû. óæíî áûëî òîëüêî èñêàòü ïî èçâåñòíîìó ëèøü  èì  äâîèì  øèôðó
’îì áûñòðî ïðî÷åë åãî ñîîáùåíèå, ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé è ïîä÷åðêíóâ îäíî
ñëîâî è îäíó öèôðó âåðíóë äîêóìåíò Šåìàëþ. òî áûëî åäèíñòâåííîå  ñëîâî  -
"Šîãäà?" è îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, âûðàçèâøèéñß â öèôðå ñåìü, êîòîðóþ  îáâåë
’îì.
   - „óìàþ, ìû äîëæíû óëîæèòüñß â íåäåëüíûé ñðîê, - ñëîâíî  ïîïðîñèë  ’îìà
åãî ñîáåñåäíèê, ïðèíèìàß æåñòêèå ñðîêè, ïîñòàâëåííûå åãî ðóêîâîäñòâîì.
   ‹îðåíñáåðã ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé.
   - „à, ß äóìàþ, íåäåëè âïîëíå äîñòàòî÷íî.
   ‚ñå ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ôðàç áûëè ëèøü îòâëåêàþùèì ìàíåâðîì äëß ýòîãî
ðàçãîâîðà. Šåìàëü ïîíßë, ÷òî åìó äàþò  âñåãî  ëèøü  íåäåëþ  íà  âûïîëíåíèå
ñòîëü ñëîæíîãî çàäàíèß. ‘àìî çàäàíèå  â  ïðîøëûé  ðàç  åìó  âðó÷èë  ’îì  è
òåïåðü, êîãäà Šåìàëü îòâåòèë, ÷òî ìîæåò ïðèñòóïèòü ê åãî  âûïîëíåíèþ,  åìó
äàëè ëèøü íåäåëþ íà  òî÷íûé  àíàëèç  ïîñòàâîê  íåîáõîäèìûõ  êîìïîíåíòîâ  ê
äåòàëßì ðàäèîóïðàâëßåìûõ ñíàðßäîâ. ‘àìè êîìïîíåíòû áûëè ïðîãðàììàìè ‚Œ, ñ
ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî áûëî óïðàâëßòü ñ çåìëè çà äâèæåíèåì ïîäîáíûõ ðàêåò.
   - “ íèõ î÷åðåäíàß ñïåøêà, - ñî çëîñòüþ ïîäóìàë Šåìàëü, - ïî÷åìó  èìåííî
íåäåëüíûé ñðîê? Ÿ âåäü èì ïèñàë, ÷òî â  áëèæàéøèé  ìåñßö  âñå  ðåøèòñß.  ‚
ïîñëåäíèå ãîäû  îíè  ñîâñåì  ñ  óìà  ïîñõîäèëè.  ˆíîãäà  âûñòàâëßþò  òàêèå
òðåáîâàíèß, ÷òî îñòàåòñß òîëüêî ãàäàòü - â ÷åì  òàéíûé  ñìûñë  èõ  íåëåïûõ
æåëàíèé. àçâå ìîæíî ñòàâèòü àãåíòó ñðîê, êîãäà èìåííî îí äîëæåí äîáðàòüñß
äî íóæíûõ åìó äîêóìåíòîâ. € åñëè íà ýòî óéäåò íå  íåäåëß,  à  ìåñßö,  ãîä?
‡íà÷èò, òîãäà ýòè ìàòåðèàëû óæå íå íóæíû. Šàê âñå ýòî ãëóïî, - ðàçäðàæåííî
äóìàë îí, âîçâðàùàßñü äîìîé, â •üþñòîí.
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû, î÷åâèäíî, ó íèõ  åñòü  ñåðüåçíûå  ïðîáëåìû  åñëè  îíè
ïðîñßò óçíàòü ïðî ýòè óïðàâëßåìûå ñíàðßäû  è  äàòü  èíôîðìàöèþ  â  òå÷åíèå
íåäåëè. ‹þáóþ èíôîðìàöèþ, êàêàß ó íåãî áóäåò íà òîò  ìîìåíò.  ‡íà÷èò,  îíè
êàê-òî ñâßçàíû ñî âðåìåíåì. ˆíòåðåñíî, êàêèì îáðàçîì?
   Ží âçãëßíóë íà ÷àñû. àâåðíîå åãî çíàêîìàß ñåé÷àñ ïåðåñåêàåò ó  Žðèíäæà
ãðàíèöó øòàòà ’åõàñ. Ží ìíîãî ðàç åçäèë ýòîé äîðîãîé è ÷åòêî  ïîìíèë  ìîñò
íàä ðåêîé ‘àáèí, êîòîðûé ïðèõîäèëîñü ïðîåçæàòü,  ÷òîáû  ïîïàñòü  â  áûâøóþ
ôðàíöóçñêóþ êîëîíèþ. Ží âñïîìíèë ïðî âèçèòíóþ  êàðòî÷êó  è  äîñòàë  åå  èç
êàðìàíà. ðî÷èòàë çàïèñü è âäðóã ðåçêî èçî  âñåõ  ñèë  íàæàë  íà  òîðìîçà,
ïûòàßñü îñìûñëèòü  ñëó÷èâøååñß.  "‘àíäðà  ‹óðüå  -  âèöå-ãóáåðíàòîð  øòàòà
‹óèçèàíà" - áûëî íàïèñàíî íà âèçèòíîé êàðòî÷êå.


        2

   “òðåííèå ïðîáåæêè  ñòàëè  äëß  íåãî  ïî÷òè  îáßçàòåëüíûì  ðèòóàëîì.  î
òåïåðü, êîãäà îíè ïåðååõàëè â öåíòð •üþñòîíà, è ïîñåëèëèñü â ôåøåíåáåëüíûõ
àïàðòàìåíòàõ íà  ÷åòûðíàäöàòîì  ýòàæå,  åìó  ïðèõîäèëîñü  äîâîëüñòâîâàòüñß
âåëîòðåíàæåðîì. ˆç ñïàëüíîé æåíû ïîñëûøàëîñü íåäîâîëüíîå âîð÷àíèå. Ží ÷óòü
ïîìîðùèëñß. åçóñëîâíî, Œàðòà  êðàñèâàß  æåíùèíà,  íî  ñ  ãîäàìè  èõ  áðàê
íà÷èíàåò íàïîìèíàòü ïðîñòî òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå íà äâîèõ.
   Žíè áûëè æåíàòû óæå ïßòü ëåò. ˆ îáà ïîíèìàëè, êàê âàæåí ýòîò  áðàê  äëß
íèõ îáîèõ. ëàãîäàðß ñâîåé óäà÷íîé æåíèòüáå Šåìàëü  €ñëàí  ñóìåë  âîéòè  â
ñåìüþ ‘àéìèíãòîíîâ, òåõàññêèõ íåôòßíûõ êîðîëåé,  à  òå,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ïîëó÷èëè â ðàñïîðßæåíèå êîðïîðàöèþ óìåðøåãî äßäè Šåìàëß  -  žñåôà  €ááàñà,
ïîçâîëèâøóþ èì íàïðßìóþ  çàâßçàòü  êîíòàêòû  ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè  êëèåíòàìè
ïîñëåäíåãî íà ëèæíåì ‚îñòîêå. ðàê áûë âî ìíîãîì  ïî÷òè  äèíàñòè÷åñêèì  è
ýòî îïðåäåëèëî èõ îòíîøåíèß.  ‘óïðóãè  íèêîãäà  îñîáåííî  íå  ëþáèëè  äðóã
äðóãà, íî ïðè íàëè÷èè íåêîòîðûõ óñòóïîê ìîãëè  ñîñóùåñòâîâàòü  âìåñòå  âîò
óæå ïßòü ëåò.
   …äèíñòâåííûì  ïîëîæèòåëüíûì  ðåçóëüòàòîì  ýòîãî  áðàêà  äëß  îáîèõ  áûë
òðåõëåòíèé ñûí Œàðê, íàçâàííûé òàê â ÷åñòü óìåðøåãî äåäóøêè Œàðòû.  ˆ  ýòî
áûëà î÷åíü âåñêàß ïðè÷èíà, çàñòàâëßâøàß Šåìàëß ïî-ïðåæíåìó  ñîñóùåñòâîâàòü
ñ íåëþáèìîé æåíùèíîé.
   î óòðàì îí îáû÷íî íå çàâòðàêàë. ’îëüêî  ÷àøêà  ÷àß,  ñòîëü  íåëþáèìîãî
Œàðòîé.  Žíà  ïî-ïðåæíåìó  ïèëà  "êàïïó÷èíî",  êîòîðûé  ãîòîâèëà  äëß  íåå
ñïåöèàëüíî ïî óòðàì ïðèõîäèâøàß â äîì êóõàðêà. Šðîìå  íåå  â  äîìå  âñåãäà
áûëè íßíß è ãîðíè÷íàß, è Šåìàëü, ïðèâûêøèé ê òèøèíå, ÷óâñòâîâàë ñåáß ïî÷òè
êàê â ãîñòèíèöå. Žíè åìó íå ïðîñòî íå íðàâèëèñü, åìó çäåñü áûëî íåïðèßòíî.
‚î âðåìß ñèëüíûõ  âåòðîâ  åìó  êàçàëîñü,  ÷òî  èõ  ñòðîåíèå  ìîæåò  ïðîñòî
ðóõíóòü. Ží, âûðîñøèé â êàïèòàëüíûõ êàìåííûõ äîìàõ, íå ëþáèë è íå ïðèíèìàë
ýòîãî íàãðîìîæäåíèß áåòîíà è ñòåêëà.
   ‚ ñâîè  òðèäöàòü  øåñòü  ëåò  Šåìàëü  âûãëßäåë  çàìå÷àòåëüíî.  òî  áûë
ñòðîéíûé,  âûñîêèé,  êðàñèâûé  ìóæ÷èíà  ñ  âñåãäà  êîðîòêî   ïîñòðèæåííûìè
âîëîñàìè. åñìîòðß íà óæå íà÷àâøèå  ñåäåòü  âèñêè  è  ðåçêèå  ÷åðòû  ëèöà,
ñëîâíî  âûðóáëåííûå  èç  êàìíß,  îí  ñîõðàíßë  ìóæñêóþ  ïðèâëåêàòåëüíîñòü,
î÷àðîâûâàß æåíùèí. ƒëàçà ó  íåãî  áûëè  êàêîãî-òî  íåïîíßòíîãî,  ñòàëüíîãî
öâåòà. ‘ ãîäàìè íà÷àëî ïîðòèòüñß çðåíèå è îí ñòàë íîñèòü î÷êè, ïðåäïî÷èòàß
ôèðìó  "‚àëåíòèíî",  ñòîëü  ïîëíî   îòðàæàâøóþ   è   åãî   ñòèëü   îäåæäû.
€ðèñòîêðàòè÷åñêèé, ýëåãàíòíûé è âìåñòå  ñ  òåì  ïîä÷åðêíóòî  äåëîâîé,  áåç
ëèøíèõ âû÷óðíîñòåé è äåòàëåé.
   ‚ûïèâ ñâîé ÷àé è äîâîëüíî áûñòðî îäåâøèñü,  îí  ñïóñòèëñß  íà  ëèôòå  â
ãàðàæ è, âçßâ äðóãóþ ìàøèíó âìåñòî  ðàçáèòîãî  òðè  äíß  íàçàä  "øåâðîëå",
âûåõàë íà óëèöó. îäíßë òåëåôîí, ÷òîáû ïîçâîíèòü æåíå.
   "àäåþñü, îíà, íàêîíåö, ïðîñíóëàñü", - ïîäóìàë îí. Žíà îòâåòèëà  òîëüêî
ïîñëå äåñßòîãî çâîíêà, õîòß òåëåôîí ëåæàë ðßäîì ñ íåé.
   - ‘ëóøàþ, - ïîñëûøàëñß åå çàñïàííûé ãîëîñ.  Žíà  áûëà  ßðêî  âûðàæåííîé
ñîâîé è íå ëþáèëà âñòàâàòü ïî óòðàì. ‚  îòëè÷èè  îò  Šåìàëß,  êîòîðûé  áûë
æàâîðîíêîì  è  ïðåäïî÷èòàë  ðàíî  ëîæèòüñß  è  ðàíî  âñòàâàòü.  î  çäåñü,
î÷åâèäíî, ñêàçûâàëàñü  ðàçíèöà  âî  âðåìåíè.  Ží  ñóìåë  ïðèñïîñîáèòüñß  ê
àìåðèêàíñêîìó ãðàôèêó âðåìåíè, ëèøü ñóùåñòâåííî ñäâèíóâ ñîáñòâåííóþ  øêàëó
ëè÷íîãî âðåìåíè. ˆ ïî åâðîïåéñêèì âðåìåííûì ïîßñàì îí ëîæèëñß  ñïàòü  äàæå
ïîçæå îáû÷íîãî, â ÷åòûðå-ïßòü  óòðà,  à  ïî  àìåðèêàíñêèì  ñòàíäàðòàì  äëß
áèçíåñìåíîâ áûëî ïðàâèëîì ñîí ñ äåñßòè âå÷åðà äî øåñòè óòðà.
   - Œàðòà, - ïîïðîñèë îí, íå ïîæåëàâ åé "äîáðîãî óòðà". - ‘åãîäíß âå÷åðîì
ìû äîëæíû áûòü ó Šàððèíãòîíà. Ží íàñ ïðèãëàøàë íà  ñâàäüáó  ñâîåé  äî÷åðè.
àäåþñü, òû íå çàáûëà?
   - åò, - õðèïëî îòâåòèëà æåíà. Žíà âñå åùå íå ïðèøëà â ñåáß.
   - Šîãäà ìíå çà òîáîé çàåõàòü? - òåðïåëèâî ñïðîñèë îí.
   - ‚ øåñòü, - îíà îòêëþ÷èëàñü, íå ñêàçàâ åìó "äî ñâèäàíèß".
   Ží ðàçäðàæåííî áðîñèë òåëåôîí íà ñèäåíüå. …ñëè áû íå Œàðê, îí ïëþíóë áû
äàæå íà ìèëëèîíû åå îòöà. ‚ íåêîòîðûå ìîìåíòû îí äàæå çàáûâàë, ÷òî æåíèëñß
äëß ëåãàëèçàöèè ñâîåãî ïîëîæåíèß â ýòîé ñòðàíå. †èçíü ñ íåëþáèìîé æåíùèíîé
áûëà ñàìûì ñòðàøíûì  èñïûòàíèåì,  ïî÷òè  ïûòêîé,  èíîãäà  ìåøàâøåé  è  åãî
îñíîâíîé äåßòåëüíîñòè. Œîæåò, êàæäûé ìóæ÷èíà, äóìàë îí ñ  ãîðüêèì  þìîðîì,
÷óâñòâóåò ñåáß â ïîäîáíîé ðîëè, êàê è îí, ïî÷òè  ðàçâåä÷èêîì,  ïîïàâøèì  â
ñðåäó  ÷óæèõ  äëß  âûïîëíåíèß  îïàñíîãî  çàäàíèß.  òè   ìûñëè   ïîçâîëßëè
îòíîñèòüñß ñ íåêîòîðîé äîëåé þìîðà è  ê  ñîáñòâåííûì  ñåìåéíûì  ñêàíäàëàì,
ñòîëü ÷àñòî ïîâòîðßâøèìñß â ïîñëåäíåå âðåìß.
   à ðàáîòó îí ïðèåõàë êàê  îáû÷íî  -  ðîâíî  â  âîñåìü  óòðà.  ‘åêðåòàðü
ïîëîæèëà íà ñòîë ñïèñîê ñåãîäíßøíèõ äåë. ‘ðåäè íèõ áûëà äíåâíàß âñòðå÷à  ñ
îííè ‘åäëåðîì. Ží íàõìóðèëñß. …ñëè áû Œîñêâà íå òðåáîâàëà ýòèõ äàííûõ òàê
ñðî÷íî, îí íèêîãäà íå ïîøåë  áû  íà  ïîäîáíûé  ðèñê.  î  òåïåðü  ïðèäåòñß
ðèñêîâàòü.  „îêóìåíòû  åìó  î÷åíü  íóæíû,  à  ñóêèí  ñûí  îííè   êàæåòñß,
åäèíñòâåííûé, êòî ìîæåò ïîìî÷ü åìó â ýòîì. ðèäåòñß äîãîâàðèâàòüñß ñ  ýòèì
òèïîì. ˆ îí çàðàíåå çíàåò,  êàê  äîðîãî  áóäåò  ñòîèòü  ïîäîáíàß  âñòðå÷à.
Žäíàêî, êðîìå ‘åäëåðà íèêòî åìó íå ñìîæåò ïîìî÷ü.
   ‚åñü äåíü íà ðàáîòå îí ïîìíèë î âñòðå÷å, ïûòàßñü ñîõðàíèòü  ýíåðãèþ  íà
ýòîò ñëîæíûé ðàçãîâîð. „àæå êîãäà âñå  ñîòðóäíèêè  âûøëè  íà  òðàäèöèîííûé
ëåí÷, îí îñòàëñß â  êàáèíåòå,  ïåðåáèðàß  íåíóæíûå  åìó  â  äàííûé  ìîìåíò
áóìàãè. Ží íå õîòåë ïðèçíàâàòüñß äàæå ñàìîìó ñåáå, â òîì  ÷òî  ïðåäñòîßùèé
ðàçãîâîð åãî âîëíîâàë. Ž÷åíü âîëíîâàë. ˆ îí íå âèäåë äðóãîãî âûõîäå, êðîìå
ïðßìîãî ïðåäëîæåíèß îííè ‘åäëåðó.
   îâíî â òðè ÷àñà ñåêðåòàðü äîëîæèëà, ÷òî â  ïðèåìíîé  åãî  æäåò  ìèñòåð
‘åäëåð. Šåìàëü ïîïðàâèë óçåë ãàëñòóêà è,  ñäåëàâ  ìàêñèìàëüíî  ïðèâåòëèâîå
ëèöî, âîçìîæíîå â äàííîì ñëó÷àå, ðàçðåøèë ãîñòþ ïðîéòè â êàáèíåò.
   …äâà  îííè  ïåðåñòóïèë  ïîðîã,   êàê   îí   ïîíßë,   ÷òî   óñòîßâøååñß
ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì òèïå ïî÷òè ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
   ƒîñòü áûë îäåò â ñåðûå áðþêè è ïèäæàê ßðêî æåëòîãî, êàíàðåå÷íîãî öâåòà.
‚ åãî ëèöå ñ ïîëíûìè, ÷óâñòâåííûìè ãóáàìè, íåìíîãî âûïó÷åííûìè  ãëàçàìè  è
æåñòêèìè, êîðîòêèìè âîëîñàìè ÷óâñòâîâàëñß çîâ àôðèêàíñêîé  êðîâè.  —òî  íå
ìåøàëî ‘åäëåðó ïðåçèðàòü âñåõ òåìíîêîæèõ  è  äàæå  ñîñòîßòü  â  íåñêîëüêèõ
ïîëóðàñèñòñêèõ îðãàíèçàöèßõ. à ëåâîé ðóêå ó  íåãî  áîëòàëñß  áðàñëåò.  à
íîãàõ áûëè äîðîãèå áîòèíêè ôèðìû "òàìáåðëåíä", íèêàê íå âßçàâøèåñß  ñ  åãî
âèäîì,  íî  ïðèçâàííûå  ïîêàçàòü  êîíñåðâàòèâíûé  äóõ  ïàòðèîòèçìà   ýòîãî
"ëæåòåõàñöà". à ãîëîâå, êîíå÷íî, áûëà øëßïà,  êîòîðóþ  îí  íå  ñíßë  äàæå
âîéäß â êàáèíåò.
   - Œèñòåð Šåìàëü, - óëûáíóëñß óãîëêàìè ðòà  ‘åäëåð,  -  ß  ìíîãî  î  âàñ
ñëûøàë.
   •îçßèíó  êàáèíåòà  ïðèøëîñü  âñòàòü  è  äàæå  ïîæàòü   ïðîòßíóòóþ   äëß
ïðèâåòñòâèß ðóêó. ‹àäîíü ó îííè áûëà, êîíå÷íî, ïîòíîé è  îò  ýòîãî  îáùåå
âïå÷àòëåíèå íåïðèßòèß ãîñòß óñèëèâàëîñü.
   - Ÿ äàâíî õîòåë ñ âàìè âñòðåòèòüñß, ìèñòåð  ‘åäëåð,  -  õîëîäíî  ñêàçàë
Šåìàëü, - ìíå ìíîãî î âàñ ðàññêàçûâàëè ìîè äðóçüß.
   - òî ñëóõè, - îñòîðîæíî çàìåòèë ‘åäëåð. Ží íå çíàë, ÷òî èìåííî  î  íåì
ðàññêàçûâàëè, íî, êàê ìíîãîîïûòíûé àôåðèñò, ïîíèìàë, êàê ìàëî  õîðîøåãî  î
íåì ìîãëè  ñêàçàòü  çíàâøèå  åãî  ëþäè,  -  îíè  íå  âñåãäà  ñîîòâåòñòâóþò
äåéñòâèòåëüíîñòè.
   - Ÿ äóìàþ, â ’åõàñå âû ÷åëîâåê äîñòàòî÷íî  èçâåñòíûé,  -  ñ  íåóëîâèìîé
èðîíèåé çàìåòèë Šåìàëü, - ïîýòîìó è ðåøèë îáðàòèòüñß èìåííî ê âàì.
   - Œèñòåð Šåìàëü, - ñðàçó îòâåòèë ãîñòü, - ß ÷åëîâåê äåëà. Œåíß âûçûâàþò
è ãîâîðßò - "îííè, íóæíî  ïîìî÷ü".  ˆ  ß  âñåãäà  ïîìîãàþ  ëþäßì,  âñåãäà
ïðèõîæó ê íèì íà ïîìîùü. Œíå ïðèßòíî, ÷òî âû òàê ãîâîðèòå, íî ß  õîòåë  áû
óçíàòü, ÷åì èìåííî ìîãó ïîìî÷ü òàêîé êðóïíîé êîðïîðàöèè, êàê âàøà.
   Šåìàëü çàäóìàëñß. ’åïåðü îí äîëæåí  âîéòè  â  êëåòêó  ëüâà.  ˆ  íèêàêèõ
äðóãèõ âàðèàíòîâ íå ñóùåñòâóåò. î îí óæå  îòêðûë  êëåòêó,  çíà÷èò,  íóæíî
âõîäèòü.
   - àñ èíòåðåñóþò àêöèè  êîìïàíèè  "žíèêë",  -  îñòîðîæíî  íà÷àë  õîçßèí
êàáèíåòà. ƒîñòü ñðàçó íàñòîðîæèëñß. - Œû õîòåëè áû âëîæèòü ÷àñòü  äåíåã  â
ýòó êîìïàíèþ, íî ïîêà íå èìååì ïðåäñòàâëåíèß î åå âîçìîæíîñòßõ.
   ‘åäëåð ïîíèìàþùå êèâíóë.
   - Œû õîòåëè áû áëèæå ïîçíàêîìèòüñß ñ ýòîé êîìïàíèåé, - òàêæå  îñòîðîæíî
çàêîí÷èë Šåìàëü, - è äóìàåì, ÷òî âû òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò íàì ïîìî÷ü.
   - îíèìàþ, - ñðàçó îòâåòèë ãîñòü, - íî ìîãó ëè ß ïðåäïîëàãàòü, ÷òî  ïîä
âàøèì ñëîâîì "ìû" ñêðûâàåòñß è âàø òåñòü - ìèñòåð ‘àéìèíãòîí?
   - ‚û è ýòî çíàåòå?
   - Œèñòåð Šåìàëü, - ýòîò ìåðçàâåö, âñå-òàêè ñíßë øëßïó - ß çíàþ îáî âñåõ
èçâåñòíûõ ëþäßõ ãîðîäà è øòàòà. ˆ âñå çíàþò îííè ‘åäëåðà. ˆíà÷å íåëüçß  -
òàêàß êîíêóðåíöèß.
   - ‚ äàííîì ñëó÷àå "ìû" - ýòî òîëüêî  ìîß  êîìïàíèß,  -  áûñòðî  îòâåòèë
Šåìàëü, - ìèñòåð ‘àéìèíãòîí íå èìååò ê íàøåìó ïðîåêòó íèêàêîãî îòíîøåíèß.
   - ‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî îí äåä âàøåãî ñûíà, -  óëûáíóëñß,  ïîêàçûâàß
êðóïíûå ðåäêèå çóáû, îííè ‘åäëåð.
   -  „à,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ýòîãî  îáñòîßòåëüñòâà.  ‚àñ   èíòåðåñóþò   åùå
êàêèå-íèáóäü âîïðîñû ïî ìèñòåðó ‘àéìèíãòîíó? ˆëè âû õîòèòå ãîâîðèòü î ìîåé
ôèðìå? - ñïðîñèë îí.
   - îëüøå íèêàêèõ âîïðîñîâ, - ðàçâåë ðóêàìè îííè. ˜ëßïó ñâîþ îí ïîëîæèë
ïðßìî íà ñòîë. - —òî âàñ êîíêðåòíî èíòåðåñóåò?
   - ˆõ íàèáîëåå êðóïíûé çàâîäà „àëëàñå. à ýòîì ïðåäïðèßòèè ñîáñòâåííî  è
äåðæèòñß âñß èõ ôèðìà. Œíå íóæíî çíàòü âñå îá ýòîì çàâîäå.
   - Žáðàòèòåñü â èõ ðåêëàìíóþ ñëóæáó è îíè ñ  óäîâîëüñòâèåì  âûäàäóò  âàì
âñþ èìåþùóþñß ó íèõ  èíôîðìàöèþ,  -  óäèâèëñß  ‘åäëåð,  -  èëè  âàì  íóæíà
äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß?
   ‚ ýòîé êëåòêå âîíßåò, íî íè÷åãî äðóãîãî ó ìåíß íåò,  -  ïîäóìàë  õîçßèí
êàáèíåòà.
   - Œíå íóæíà èíôîðìàöèß î åãî âîåííûõ  çàêàçàõ.  —òîáû  îöåíèòü  ñòåïåíü
íàäåæíîñòè  è  ðåíòàáåëüíîñòè  çàâîäà.  Œíå  íóæíû  âñå   äàííûå   î   åãî
ïðåäïîëàãàåìûõ ïîñòàâêàõ â ýòîìó ãèäó.
   - ‚àì íóæíû äàííûå î ðàêåòíûõ äâèãàòåëßõ? - ÷óòü ïîíèçèâ ãîëîñ  óòî÷íèë
îííè. - î îíè çàñåêðå÷åíû.
   Šåìàëü ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî. ‚èäèìî, â åãî âçãëßäå ãîñòü ïðî÷åë  íå÷òî
òàêîå, ïîñëå ÷åãî îí ñìîã âûäàâèòü:
   - òî áóäåò ñòîèòü î÷åíü äîðîãî.
   •îçßèí êàáèíåòà ïî-ïðåæíåìó ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî. Šðîìå âîïðîñà  îííè
÷óâñòâîâàë â ãëàçàõ è îòêðîâåííîå ïðåçðåíèå, à  ýòî  åãî  äîâîëüíî  ñèëüíî
îáèæàëî.
   - åíòàãîí îáû÷íî íå ëþáèò, êîãäà ëåçóò â åãî  ñåêðåòû,  -  ïðîáîðìîòàë
‘åäëåð.
   - ‘êîëüêî? - âìåñòî äèñêóññèè ñïðîñèë Šåìàëü.
   - ‘òî òûñß÷ äîëëàðîâ. àëè÷íûìè.  îëîâèíó  çàâòðà,  -  íå  çàäóìûâàßñü
îòâåòèë îííè, - åñëè ñîãëàñíû.
   - ‘åãîäíß, - îòâåòèë õîçßèí  è,  äîñòàâ  èç  ßùèêà  ñòîëà  ïßòü  ïà÷åê,
ïîëîæèë èõ íà ñòîë, - ñåãîäíß, ìèñòåð ‘åäëåð.
   Žøåëîìëåííûé ãîñòü ñìîòðåë íà äåíüãè.
   - Šîãäà âàì íóæíà èíôîðìàöèß? - ñïðîñèë îí.
   - ’ðè äíß. “ âàñ ìàêñèìàëüíûé ñðîê âñåãî òðè äíß.
   - Œû íå  óñïååì,  -  çàäóìàëñß  ‘åäëåð,  -  âàì  íóæíà  èíôîðìàöèß  èëè
äîêóìåíòàöèß?
   - ‚û äóìàåòå,  ìû  çàïëàòèì  òàêóþ  ñóììó  äåíåã  çà  âàøè  ñëîâà,  áåç
äîêóìåíòîâ? - ñïðîñèë â ñâîþ î÷åðåäü Šåìàëü.
   - ‡à òðè äíß íåðåàëüíî. - îííè îáëèçíóë ãóáû.  …ãî  íåðâèðîâàëè  ïà÷êè
äåíåã, ëåæàùèå íà ñòîëå ðßäîì ñ íèì.
   Šåìàëü âçßë ïà÷êè â îáå ðóêè.
   - „î ñâèäàíèß, - ñóõî ñêàçàë îí, - ìû íå äîãîâîðèëèñü, ìèñòåð ‘åäëåð.
   - îäîæäèòå, - ïî÷òè ñòðàäàëü÷åñêèì òîíîì êðèêíóë ãîñòü, - ß ïîñòàðàþñü
óñïåòü çà òðè äíß. Šàêèå èìåííî çàêàçû âàñ âîëíóþò?
   - Žñíîâíûå. Ž êîòîðûõ âû ãîâîðèëè.
   - îíèìàþ. ‚àì íóæíû íå òîëüêî  äàííûå  ïî  çàêàçàì,  íî,  î÷åâèäíî,  è
âîçìîæíîñòè äàëüíåéøèõ çàêàçîâ.
   - å òîëüêî. àì íóæíà èõ äîêóìåíòàöèß.
   - ‡à÷åì? - èçóìèëñß îííè, - ïðè ÷åì òóò  äîêóìåíòàöèß?  —òîáû  îöåíèòü
ñòåïåíü  ïåðñïåêòèâíîñòè  ïðåäïðèßòèß,  âîâñå  íå  îáßçàòåëüíî  âíèêàòü  â
òåõíîëîãèþ  ñóùåñòâóþùèõ  òàì  ïðîöåññîâ.  „îñòàòî÷íî  îçíàêîìèòüñß  ñ  èõ
ôèíàíñîâûì îò÷åòîì.
   - òî âàì äîñòàòî÷íî, ìèñòåð ‘åäëåð, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šåìàëü, - à íàøà
êîìïàíèß  íå  âåäåò  äåë  òàêèì  îáðàçîì.  Œû  äîëæíû  èçó÷èòü  òåõíîëîãèþ
ïðîèçâîäñòâà, ÷òîáû óáåäèòüñß â ãàðàíòèßõ íà áóäóùåå. Œîæåò,  îíè  òàì  ïî
çàêàçó åíòàãîíà ãîòîâßò êàñòðþëè äëß ñåðæàíòîâ. “ íàñ èíà÷å íåëüçß.
   - Œû áóäåì èìåòü êðóïíûå íåïðèßòíîñòè ñ ” è åíòàãîíîì, - ïðîáîðìîòàë
îííè.
   - òî âàøè ïðîáëåìû, ìèñòåð ‘åäëåð. …ñëè íå áåðåòåñü...
   -  îäîæäèòå,  -  íåðâíî  ïðîèçíåñ  ãîñòü,  -  íî  äëß  ÷åãî   âàì   èõ
äîêóìåíòàöèß?
   - „âàæäû îáúßñíßòü ß íå ìîãó. ‘ëèøêîì äîëãî.
   - …ñëè áû ß íå çíàë âàøåãî äßäþ, - ïðîáîðìîòàë îííè, - è  íå  çíàë  áû
âàñ è âàøåãî òåñòß. Ÿ áû ðåøèë, ÷òî âû ôðàíöóçñêèé øïèîí.
   ‚ïåðâûå çà âðåìß ðàçãîâîðà  õîçßèí  êàáèíåòà  ÷óòü  çàìåòíî  óëûáíóëñß.
‚çãëßíóë íà ñâîåãî ãîñòß è ñïðîñèë:
   - î÷åìó ôðàíöóçñêèé?
   - Ÿ äóìàë, âû ñïðîñèòå - ïî÷åìó øïèîí?
   - òî ß äîãàäàëñß. ˆç-çà âîåííûõ çàêàçîâ. î ïî÷åìó èìåííî ôðàíöóçñêèé?
“ ìåíß íåò ðîäñòâåííèêîâ-ôðàíöóçîâ.
   - òèõ "ëßãóøàòíèêîâ" ïîëíî â ñîñåäíåì øòàòå. ˆ ïîòîì,  ß  ñëûøàë,  ÷òî
îíè õîòåëè çàêàçàòü ýòè äâèãàòåëè âìåñòå ñ åíòàãîíîì.  îýòîìó  ß  è  ìîã
ïîäóìàòü, ÷òî âû èìåííî ôðàíöóçñêèé. î, çíàß âàøó  ñåìüþ  è  ñåìüþ  âàøåé
ñóïðóãè ñòîëüêî ëåò... - îí ðàçâåë ðóêàìè, - âàì äåéñòâ