ием
…лин-Џелин. ‚месте  с  ним  в  Ѓолгарию  прилетели  несколько  сотрудников
восьмого и одиннадцатого отделов Џѓ“.  …сли  специалисты  восьмого  отдела
проводили отработки по дальнейшей переправке будущего  "ЉемалЯ  Ђслана"  в
’урцию, то сотрудники  одиннадцатого  отдела,  занимавшиесЯ  контактами  с
социалистическими странами, отрабатывали легенду ЉемалЯ Ђслана, прожившего
в Ѓолгарии двадцать лет.
   €м повезло даже больше, чем они предполагали. €з небольшого  городка  в
‘офию на учебу Љемаль Ђслан уехал в семнадцать лет и затем лишь  несколько
раз приезжал сюда повидать свою мать. Џосле смерти матери он здесь  больше
не поЯвлЯлсЯ, а близких родственников у них не  было.  Џоэтому  многие  из
тех, с  кем  Љемаль  рос  и  ходил  в  школу  не  помнили  своего  бывшего
одноклассника.
   …го водили по городку, знакомЯ  с  местными  достопримечательностЯми  и
наиболее известными местами. …му рассказывали  местные  легенды  и  слухи,
вспоминали    истории,    происшедшие     с     жителЯми     городка     в
пЯтидесЯтые-шестидесЯтые  годы.  Ќашли  даже  бывшего  школьного   учителЯ
ЉемалЯ, который охотно рассказывал о своем бывшем ученике.
   ‚месте с группой ЉемалЯ прилетел подполковник ’рапаков,  отвечавший  за
подготовку  и  переброску  агента  в  ’урцию.  Ћн   и   привез   с   собой
профессионального гримера ЉѓЃ, который  каждый  утро  гримировал  старшего
лейтенанта Ђмира Љараева, превращаЯ его в уже пожилого лысоватого человека
с красными, слезЯщимисЯ глазами.  Џоследнее  достигалось  путем  наложениЯ
специальных линз и было  наиболее  убедительным  штрихом  во  всем  облике
Љараева. ‘отрудники научно-исследовательского института ЉѓЃ еще задолго до
коммерческого освоениЯ линз научились готовить их  на  довольно  приличном
уровне.
   Џеред каждым выходом в город он получал специальную одежду, дабы  никто
не мог даже заподозрить в этом пожилом человеке молодого парнЯ, способного
заменить ЉемалЯ „елана. …му показывали старый дом матери ЉемалЯ, знакомили
с сохранившейсЯ обстановкой и вещами, предметами мебели и кухонной посуды.
Џо ночам он читал любимые книги своего двойника, пытаЯсь постичь  динамику
его  мыслей,  эмоциональный  зарЯд  этих  книг,  влиЯвший  на  подсознание
формирующегосЯ юноши.
   Џопутно он совершенствовалсЯ в болгарском. ‡десь  его  ждали  некоторые
разочарованиЯ. ЌесмотрЯ на одинаковые корни, болгарский и русский Язык все
же отличалось друг от друга довольно сильно и приходилось заучивать тысЯчи
незнакомых слов, не похожих на их русское звучание.
   Ђ днем его продолжали водить по маленькому городку, показываЯ и называЯ
каждую улицу, каждый дом.
   ‚ результате через три недели он знал в городке  почти  каждую  собаку,
каждого более или менее известного  жителЯ,  каждое  событие,  традиционно
здесь отмечаемое. Ћн даже  стал  здороватьсЯ  со  многими  жителЯми  и  те
приветливо отвечали на приветствие, успев узнать и полюбить этого пожилого
русского этнографа, приехавшего сюда со своей экспедицией  и  так  пытливо
расспрашивающего  о  местных  обычаЯх  и   нравах.   Ќекоторые,   наиболее
наблюдательные, правда, удивлЯлись, почему  этнографов  интересует  именно
последнЯЯ  четверть  века.  Ќо  ученые  из  ‘оветского   ‘оюза   терпеливо
объЯснЯли, что они собирают  данные  о  развитии  именно  социалистической
Ѓолгарии и их меньше интересуют событиЯ, происходившие при царском режиме,
если они никак не отразились на развитии городка за последнее времЯ.
   —ерез три недели ему  разрешили  поехать  в  ‘офию  и  впервые  увидеть
лежавшего  там  ЉемалЯ  „елана.  Ћн  запомнил  этот  день   в   мельчайших
подробностЯх. Љроме ’рапакова полностью в замысел операции не был посвЯщен
ни один из сотрудников Џѓ“. Ћни считали, что просто  отрабатывают  обычный
вариант данных  на  неведомого  ЉемалЯ  „елана,  еще  не  подозреваЯ,  что
работающий с ними в гриме молодой человек призван заменить в  будущем  так
кстати попавшего в катастрофу настоЯщего ЉемалЯ.
   ‚ больницу они  приехали  втроем  -  подполковник  ’рапаков,  полковник
‘тоЯнов из болгарской службы безопасности, приданный  советским  товарищам
длЯ координации действий обоих разведслужб и сам  Љараев,  загримированный
как обычно.
   €м выдали белые халаты и они поспешили к палате,  где  столько  месЯцев
боролсЯ  со  своей  судьбой  несчастный  Љемаль  „елан.  “  дверей  палаты
находились двое сотрудников болгарской милиции, посаженных сюда по просьбе
представителЯ советского посольства.  “видев  подходивших,  они  вскочили,
отдаваЯ честь. €х предупредили о сегоднЯшнем визите, но старший по  нарЯду
капитан милиции внимательно  прочел  удостоверение  ‘тоЯнова,  прежде  чем
пропустил всех троих в палату. Љараев вошел третьим. …го  бил  непривычный
озноб, словно сегоднЯ впервые он должен был так  зримо  сойтись  со  своей
судьбой. Љазалось, в отличие от остальных людей, он  имел  право  выбирать
себе подобную судьбу сам. Ќо это только казалось. Ћн слишком далеко  зашел
и пути назад уже просто не было.
   Ћн вошел и посмотрел на кровать. ‘начала он увидел только нагромождение
аппаратов вокруг тела под белой простыней. € лишь  затем  увидел  закрытые
глаза, бледное, плохо выбритое  лицо,  и  трубки,  соединЯющие  носоглотку
больного с подключенными к нему аппаратами.
   - Ћн может нас слышать? - почему-то спросил шепотом Љараев.
   - Ќе знаю, - пожал плечами ‘тоЯнов, - думаю, нет. •отЯ наука  допускает
такое.
   - „аже в таком состоЯнии? - удивленно повернулсЯ к ним ’рапаков.
   - „а. ‘читаетсЯ, что в таком состоЯнии они тоже могут слышать.
   ’рапаков пожал плечами, а  Љараев,  как  зачарованный,  стал  подходить
ближе. ‘ловно между ними установилась некаЯ невидимаЯ свЯзь, протЯнувшаЯсЯ
от  души  несчастного  к  его  беспокойной   душе.   €   он,   забыв   про
сопровождающих, забыв обо всем на свете, просто  встал  перед  кроватью  и
произнес:
   - ‡дравствуй, Љемаль.
   - ‚ы что-то сказали? - спросил ‘тоЯнов.
   - Ќет, - обернулсЯ к нему Љараев, - ничего.
   ‘ этого днЯ Љараеву разрешили навещать больного, словно он  мог  узнать
что-то новое или получить представление о  характере  человека,  лежавшего
почти бездыханным на больничной койке. Ќо самому Љараеву эти встречи  были
очень нужны и поэтому  с  разрешениЯ  подполковника  ’рапакова  он  раз  в
несколько дней приезжал сюда и оставалсЯ с больным наедине, словно просЯ у
него совета и поддержки длЯ предстоЯщей поездки в ’урцию.
   …го  выздоровление  должно  было  начатьсЯ  через  полтора  месЯца.  Џо
взаимной договоренности, за полмесЯца до этого событиЯ  настоЯщего  ЉемалЯ
Ђслана с величайшими предосторожностЯми должны  были  перевести  в  другую
палату и поместить его туда  под  чужим  именем,  несколько  изменив  дату
приема.
   …ще  целый  месЯц  Љараева  готовили  по  специальной  программе.   Ћни
вернулись  в  Њоскву,  и  лучшие  психологи,  бывшие  разведчики-нелегалы,
специалисты по Ѓолгарии и ’урции, и все, кто нужен  был  длЯ  его  сложной
работы, снова и снова встречались с ним, отдаваЯ свои знаниЯ и опыт  этому
молодому человеку. Љ концу месЯца он был напичкан чужими знаниЯми почти до
предела. Ћн уже забыл о собственных  воспоминаниЯх,  ошибках,  собственном
жизненном опыте, который начинал казатьсЯ нереальным и придуманным. ’еперь
он помнил лишь раннее детство в ”иладельфии, и свою  многолетнюю  жизнь  в
городке с таким смешным названием - …лин-Џелин.
   Ќаконец, в последний день перед отъездом он  узнал,  что  с  ним  хочет
встретитьсЯ сам Џредседатель ЉѓЃ ‘‘‘ђ. Ѓыл готов к визиту  столь  высокого
гостЯ, но Ђндропов поЯвилсЯ неожиданно, когда он только  начинал  бритьсЯ.
Ћни говорили недолго, минут пЯть-десЯть, после чего Џредседатель уехал.
   Ќа следующий день начались активные мероприЯтиЯ по внедрению Љараева  в
’урцию. Ћн прилетел вместе с ’рапаковым в Љиев.  €менно  там  должны  были
сделать операцию на его черепе и ноге, имитируЯ попадание в  автомобильную
катастрофу. € он, здоровый молодой человек, никогда прежде не  лежавший  в
больницах,  и  даже  не  болевший,  лег  на  больничную  койку  и  вдохнул
сладковатый аромат, исходивший из  этой  непонЯтной  маски.  Ћб  уколах  в
семьдесЯт четвертом году еще всерьез не говорили.
   Ћн проснулсЯ через сутки с непривычным ощущением сухости во рту. Ѓолели
голова и все тело, словно  он  совершил  многокилометровый  кросс  Љак  ни
странно, но леваЯ нога, над  которой  потрудились  специалисты-хирурги  из
больницы ЉѓЃ, совсем  не  болела,  а  вот  праваЯ,  до  которой  никто  не
дотрагивалсЯ,  почему-то  болела   довольно   ощутимо.   „отронувшись   до
перевЯзанной головы, он с удивлением отметил, что голову ему выбрили,  как
это сделали с настоЯщим Љемалем Ђсланом в Ѓолгарии.
   Ћн пролежал в  больнице  три  днЯ.  Џосле  этого  повЯзки  снЯли  и  он
обнаружил у себЯ на черепе глубокие шрамы. Џравда, голова уже  не  болела,
если не считать иногда привычных  головных  болей,  которыми  отстрадал  с
раннего детства.
   —ерез день  он  прилетел  в  ‘офию.  ‡десь  ему  предстоЯло  дальнейшее
"излечение" от травмы. ‚ больнице его сначала переодели, затем  отвезли  в
операционную, где снова забинтовали голову, вставили трубки в нос и в рот,
и в таком виде отвезли в палату, откуда за полчаса до этого незаметно  был
перевезен подлинный Љемаль Ђслан.
   Ѓригаду болгарских врачей, которые вели больного ЉемалЯ Ђслана,  срочно
премировали путевками в ‘оветский ‘оюз на озеро Ѓайкал,  а  заменившие  их
специалисты были врачами ЉѓЃ, уже предупрежденными обо  всем.  ‘отрудникам
больницы объЯснили, что это советские специалисты, приехавшие  длЯ  обмена
опытом. —ерез два днЯ всЯ больница  знала,  что  в  результате  применениЯ
новых методов лечениЯ комы, один из тЯжелейших больных, на которого  давно
все махнули рукой, начал постепенно выходить из коматозного состоЯниЯ.  Ќо
в палату к больному никого не пускали. —ерез  десЯть  дней  больной  начал
даже произносить первые слова и пробовать шевелить конечностЯми.  Ћб  этом
случае немедленно  написали  все  болгарские  газеты,  прошла  специальнаЯ
телевизионнаЯ передача, в который впервые  показали  уже  Љараева  в  роли
ЉемалЯ Ђслана, лежавшего на больничной койке.
   ђезидентура ЉѓЃ в ’урции организовала  в  местных  газетах  перепечатку
статьи  о  выздоравливающем  больном   болгарском   гражданине   турецкого
происхождениЯ. —ерез день выЯснилось, что в €змире живет дЯдЯ спасенного и
возвращенного к жизни счастливчика. …ще через день портрет дЯди  -  Ќамика
Ђббаса - обошел  все  турецкие  и  болгарские  газеты.  Џресса  настойчиво
требовала приезда родственника к своему возрожденному к жизни племЯннику.
   Џравда, во всей поднЯтой шумихе оказалась и оборотнаЯ сторона, когда  в
больницу к больному Љемалю попыталась проникнуть его бывшаЯ  однокурсница,
утверждавшаЯ, что она подружка ЉемалЯ. ‘  ней  было  неприЯтностей  больше
всего. Њало того, что она не желала  слушать  никаких  доводов  и  рвалась
прЯмо  в  палату,  она  еще  дала  интервью  одной  из  болгарских  газет,
рассказав, что Љемаль обещал на  ней  женитьсЯ.  Џосле  этого  в  больнице
поЯвилась целаЯ группа сотрудников института,  где  работал  Љемаль  после
окончаниЯ университета, и их  долго  пришлось  уговаривать  не  беспокоить
больного.
   ‘лучайные  посетители  были  убраны,   а   настырную   девушку   решили
пропустить,  чтобы  проверить  на  ней  результаты  подмены.  ‚се   прошло
благополучно. ЌапуганнаЯ обилием аппаратуры и бледным видом  лежавшего  на
кровати "ЉемалЯ", девушка не обратила особого вниманиЯ на изменение речи и
дикции, решив, что это обычный послекоматозный синдром. Љараев сыграл свою
роль блестЯще. Ћн запиналсЯ, забывал конец фразы, иногда просто отключалсЯ
от внешнего мира на несколько десЯтков секунд.
   „евушку  звали  ЃасЯ,  это   было   молодое,   доверчивое   и   наивное
двадцатилетнее существо. Љараев  искренне  сказал,  что  не  помнит  ее  и
пожаловалсЯ на  отсутствие  должной  памЯти  после  автомобильной  аварии.
ЌесчастнаЯ девушка под  конец  даже  разрыдалась,  пожелав  забинтованному
"Љемалю" скорейшего выздоровлениЯ.
   Џосле  ее  ухода  ’рапаков  впервые  поЯвилсЯ  в  палате  с   довольным
выражением лица. Џервый  экзамен  прошел  благополучно.  ’еперь  предстоЯл
главный. „ЯдЯ ЉемалЯ - почтенный Ќамик Ђббас - наконец получил  болгарскую
визу и выехал на своей машине из ‘тамбула в ‘офию. €менно здесь  произошла
перваЯ встреча молодого человека с родным братом своего отца.
   Ќамик Ђббас, уже однажды приезжавший в Ѓолгарию и считавший, что у  его
племЯнника нет никаких шансов на выздоровление, не скрывал своей  радости.
“ его брата ћсефа Ђббаса, живущего в Ђмерике  не  было  детей,  а  у  него
самого были лишь две дочери. €х отец - ”акир Ђслан, в свое времЯ  принимал
участие  в  антиправительственном  заговоре  против  самого  основателЯ  и
признанного главы ’урецкой республики - ЉемалЯ Ђтатюрка,  и  вынужден  был
долгие годы скрыватьсЯ в Ђмерике, а затем, вернувшись в ’урцию, взЯть себе
фамилию своей матери - Ђббас, которую он  дал  и  двум  старшим  сыновьЯм.
Њладший осталсЯ в ”иладельфии и женилсЯ там на болгарке, сохранив  родовую
фамилию  Ђслан,  котораЯ  перешла  к  его  сыну.  €  теперь  Ќамик   Ђббас
справедливо считал племЯнника наследником их рода по мужской линии, прЯмым
продолжателем их фамилии.
   [“ восточных народов, особенно  у  турок,  сохранение  родовой  фамилии
считаетсЯ особой гордостью. Џоэтому на ‚остоке так хотЯт рождениЯ  сына  в
семье  -  мужчины  и  продолжателЯ  рода.  Џри  этом   подобные   традиции
сохранЯютсЯ и в очень образованных современных семьЯх. „лЯ  примера  можно
вспоминать и Џремьер-министра ’урции, очаровательную госпожу ’ансу —иллер,
чей отец имевший  двух  дочерей,  согласилсЯ  выдать  ее  замуж  лишь  при
условии, что будущий муж  возьмет  их  фамилию  и  родоваЯ  фамилиЯ  таким
образом будет сохранена. Њуж  согласилсЯ  и  теперь  он  господин  —иллер.
(Џрим.авт.)]
   …го не интересовали подробности лечениЯ. Ѓыл важен сам факт  возможного
излечениЯ племЯнника. ѓостю  вежливо  намекнули,  что  болгарские  власти,
учитываЯ столь чудесное выздоровление, могут разрешить  своему  гражданину
выехать длЯ окончательного выздоровлениЯ в ’урцию.
   Ћт радости Ќамик Ђббас едва  не  задушил  в  своих  объЯтиЯх  ‘тоЯнова,
представившегосЯ  сотрудником  Њинистерства  здравоохранениЯ  Ѓолгарии   и
осторожно порекомендовавшего увезти больного длЯ лучшего ухода в ’урцию.
   Ќамик Ђббас немедленно подал прошение. ‚ рекордно короткие сроки,  -  в
три днЯ был получен ответ. …му  разрешали  увезти  начавшего  поправлЯтьсЯ
буквально на глазах ЉемалЯ Ђслана. ЏлемЯнник  уже  вставал,  с  разрешениЯ
врачей ходил по палате, питалсЯ без ограничений.
   „ЯдЯ отправилсЯ в однокомнатную квартиру своего племЯнника  и  приказал
собрать все его вещи.  Џосле  чего  объездил  лучшие  магазины  болгарской
столицы в поисках достойной одежды длЯ племЯнника. €, наконец, перед самым
рождеством, когда христиане всего мира  праздновали  свой  праздник,  дЯдЯ
купил билеты на поезд и с разрешениЯ врачей впервые пришел длЯ  серьезного
разговора со своим племЯнником.
   "Љемаль", уже несколько раз видевший своего дЯдю до этого, встретил его
с показным равнодушием. Ѓолее того, он даже отказывалсЯ  ехать  в  ’урцию,
утверждаЯ, что все его друзьЯ остаютсЯ здесь в Ѓолгарии.  €  даже  любимаЯ
девушка ЃасЯ. „Ядю это обстоЯтельство чрезвычайно взволновало.  „остаточно
было и одной болгарки в их семье - матери самого ЉемалЯ. Ћн  долго  просил
молодого человека проЯвить благоразумие  и  отправитьсЯ  вместе  с  ним  в
’урцию, пока, наконец, не вспомнил покойного отца ЉемалЯ и его дедушку.
   Ќаконец, племЯнник согласилсЯ. Ћни сели  в  поезд  двадцать  четвертого
декабрЯ тысЯча девЯтьсот семьдесЯт четвертого года. “же находЯсь  в  купе,
"Љемаль Ђслан" увидел среди провожавших ’рапакова. „ЯдЯ бегал  по  вагону,
радостный и возбужденный. Љараев посмотрел в глаза ’рапакову.  ’от  поднЯл
руку на прощание. Љараев закрыл глаза.  Љогда  он  их  открыл,  поезд  уже
тронулсЯ. ’еперь в купе сидел Љемаль Ђслан.


        9

   ‚ назначенное времЯ он приехал в порт. …му не нужно было искать  склады
компании, повсюду виднелись указатели. Ћставив машину на стоЯнке и  забрав
с собой небольшой чемоданчик, он неторопливо пошел к месту встречи.
   ‚черашнЯЯ поездка в Ѓатон-ђуж не столько утомила его, сколько  огорчила
и он все утро больше думал о  ‘андре,  чем  о  бывшем  полицейском  ќрнсте
Љрайтоне, вставшем на путь сотрудничества с мафией. —емоданчик в его руках
казалсЯ не особенно тЯжелым. Љемаль был в длинном плаще.  Љонец  ноЯбрЯ  в
’ехасе обычно сопровождалсЯ сильными ветрами и дождЯми.
   ‚чера, после приезда, ему снова позвонил ’ом. Ћни обговорили  последние
детали и теперь Љемаль ехал на встречу с Љрайтоном один. € совершенно один
шел по направлению к складам. Ѓудь он не один, его  легко  можно  было  бы
разоблачить. Џройти незамеченным рЯдом с ним было просто невозможно.
   Ћн подошел к помещениЯм. ЏоднЯлсЯ по лестнице, с трудом открыл железную
дверь. Ћна с грохотом поддалась и он вошел внутрь. ’ам было сыро и  темно.
Љемаль шагнул дальше. Џод ногами иногда что-то скрипело,  шуршало,  словно
здесь был рассыпан  мелкий  гравий,  после  чего  склад  был  окончательно
оставлен людьми.
   Љемаль прошел на середину склада и оглЯделсЯ. ‡десь никого не было.  Ћн
негромко позвал:
   - Њистер Љрайтон, Я пришел по вашей просьбе.
   ‚се было тихо.
   Ћн пожал плечами и уже собиралсЯ идти дальше, когда  буквально  у  него
над головой раздалсЯ голос Љрайтона.
   - ђад вас видеть, мистер Љемаль.
   Ћн посмотрел вверх. Ќикого не было.
   - Љак вы добрались? - снова где-то рЯдом спросил Љрайтон.
   - Ћткуда вы говорите? - спросил довольно нервно Љемаль,  как  и  должен
был спросить  глава  крупной  фирмы,  никогда  не  попадающий  в  подобные
переделки, - вам нравитсЯ играть в кошки-мышки?
   - џ никогда не играю, мистер Љемаль, - снова раздалось прЯмо у него над
головой, - просто Я никогда и никому не доверЯю. ‚ы принесли деньги?
   - Џринес, - поднЯл чемоданчик Љемаль, - но сначала Я бы  хотел  с  вами
переговорить.
   Ћн снова оглЯделсЯ. ѓде прЯчетсЯ этот мерзавец? Џочему он его не  может
увидеть?
   - Њне тоже очень хотелось поговорить с вами, мистер Љемаль. €  выЯснить
конкретнее, как погибли мои  друзьЯ.  Ќекоторые  газеты  писали,  что  они
просто устроили гонку с вашим автомобилем, в результате чего  опрокинулись
и взорвались. џ не верю в сумасшедших гонщиков мистер, Љемаль. ќтих  людей
Я знал. ’олько за очень большие деньги они могли рискнуть и выйти  с  вами
на финишную прЯмую. Ќо даже при таком раскладе вы выиграть не могли ни при
каких  обстоЯтельствах.  ’ам  за  рулем  сидел   профессионал,   настоЯщий
специалист своего дела. € если вы его  переиграли,  значит,  ему  либо  не
повезло, либо вы специалист еще более крупного масштаба.
   Љемаль, наконец, понЯл откуда шел этот голос. Ѓуквально в пЯти метрах у
него за спиной  висел  небольшой  магнитофон,  прикрепленный  к  железному
основанию  склада.  Ћчевидно,  Љрайтон  следил   за   своим   гостем,   но
разговаривать    предпочитал    посредством     подобного     технического
приспособлениЯ.
   - “ нас не было никаких гонок, - сказал Љемаль, - просто  они  пытались
менЯ обогнать и сорвались вниз. ‚от и все.
   - € вы сами верите в эту историю? - спросил насмешливый голос.
   - Њожете не верить. џ пришел не длЯ того, чтобы  выйти  за  вас  замуж,
мистер Љрайтон, - саркастически заметил Љемаль. € услышал  в  ответ  тихий
смех.
   - ‚ы храбрый человек, мистер  Љемаль,  -  произнес  Явно  поощрительным
тоном Љрайтон, - Я не думал, что рискнете придти один и в такое место.  Ќо
раз пришли,  мне  нужно  будет  спуститьсЯ  вниз  самому.  Џодождите  менЯ
немного.
   Љемаль пожал плечами  и,  положив  чемоданчик  на  пол,  поправил  узел
галстука. Џосле чего снова взЯл чемоданчик в руки и стал  терпеливо  ждать
своего неведомого собеседника. Љрайтон  Явно  любил  сценические  эффекты.
‚ыгнанный из полиции, он получил сильную психологическую травму  и  теперь
все времЯ пыталсЯ доказать самому себе,  какой  он  хороший  профессионал.
€менно поэтому он спустилсЯ вниз по веревке, словно в лучших  голливудских
фильмах, скользнув вниз, прЯмо перед носом у своего гостЯ.
   ‚ отличие от него, Љемаль не любил ненужных эффектов и,  как  настоЯщий
разведчик, презирал откровенное бахвальство и ненужный риск. ’еперь  перед
ним стоЯл среднего роста человек, коренастый, с мощным разворотом  плеч  и
голым, выбритым почти до белизны, черепом.
   - ‡дравствуйте, мистер Љемаль, - неприЯтно улыбнулсЯ Љрайтон,  но  руки
не протЯнул.
   - ќто вы помогали доставать  ђонни  ‘едлеру  нужные  нам  документы?  -
строго спросил Љемаль.
   - Љонечно, Я. „умаю, вы уже давно догадались об этом. Љроме менЯ  ни  у
кого не бывает ключей по ночам. Ђ людей тоже назначаю только  Я.  Џришлось
потрудитьсЯ самому. Ќо игра стоила того.
   - ‚ы хотите двадцать пЯть тысЯч? - уточнил Љемаль.  -  џ  согласен,  но
только с одним условием - дайте мне, наконец, эти документы.
   - Ђ они разве не у вас? - в глазах Љрайтона мелькнула растерЯнность.
   - Љонечно, нет. €наче зачем Я пришел на встречу с вами?
   - Џодождите, - не понЯл Љрайтон, - вы хотите сказать, что ђонни  ‘едлер
перед тем, как разбитьсЯ, не дал вам никаких документов? џ  вас  правильно
понЯл?
   - ‚ы умный человек, Љрайтон. …сли он дал мне эти документы, тогда зачем
бы Я пришел сюда? €ли мне нравитсЯ ваша компаниЯ?
   - •орошо, - чуть подумав, сказал Љрайтон, - Я сделаю вам вторые  копии,
если вы согласитесь. Ќо вы заплатите за вторичный риск  половину  от  всей
суммы.  €того  -  двадцать  пЯть  тысЯч.  ‚едь,  кажетсЯ,   с   ђонни   вы
сговаривались за пЯтьдесЯт.
   - ќто коммерческаЯ тайна.
   Љрайтон усмехнулсЯ.
   - ’ак и быть. „оговорились. „авайте ваши  деньги.  Њы  через  несколько
дней снова привезем эти документы.
   - Ќе пойдет, - ответил Љемаль, прижимаЯ к себе  чемоданчик,  -  сначала
мне нужно видеть документы. Њожет, это подделка.
   - Ќе нужно нас оскорблЯть, мистер Љемаль,  -  обиженным  тоном  заметил
Љрайтон, - вы же уже понЯли, что имеете дело с настоЯщими профессионалами.
   - €менно поэтому и  хочу  посмотреть  документы,  -  решительно  сказал
Љемаль.
   Ќаступило неприЯтное молчание.
   Љрайтон облизал губы.
   - ‚ы сами напросились, - предостерегающе сказал он, - вообще-то Я хотел
этого избежать.
   ‚ руках у него поЯвилсЯ "вальтер".
   - ‚ы с ума сошли! - с преувеличенно нервной реакцией сказал  Љемаль.  -
Ќемедленно уберите ваше оружие.
   - ‘покойно, мистер Љемаль, - посоветовал Љрайтон. - ‘пускайтесь ребЯта.
   ‘верху спустилось еще трое молодых людей.  Ћдин,  оказавшись  проворнее
всех - на веревке, другие шли по лестницам. “ всех в руках было оружие.
   - џ хотел этого избежать, мистер Љемаль,  -  оказал  Љрайтон,  поднимаЯ
свой пистолет на уровень груди пришедшего бизнесмена.
   - ‚ы обычные грабители, - презрительно сказал Љемаль.
   - Ќичего подобного, - разозлилсЯ Љрайтон. -  Љто-то  похитил  документы
нашего друга ‘едлера. “крал их прЯмо из дома. Љак раз в тот момент,  когда
вы устроили  свои  подозрительные  гонки.  ЌеприЯтное  совпадение,  мистер
Љемаль. € документов нет, и денег, и бедного, глупого ђонни ‘едлера.
   ‘пустившийсЯ первым молодой бандит встал за спиной ЉемалЯ.
   - Џоложите чемоданчик на пол, - посоветовал Љрайтон,  -  и  не  делайте
резких движений. ќто в наших общих интересах.
   Љемаль осторожно положил чемоданчик на  пол,  рЯдом  с  собой.  Њолодой
парень, стоЯвший за его спиной, подошел ближе.
   - Ћткрой, - приказал ему Љрайтон.
   ’от  кивнул  головой  и,   немного   повозившись   с   замком,   открыл
"чемоданчик". ‘верху лежали пачки долларов.
   - ‚се в порЯдке, - улыбнулсЯ Љрайтон, - можешь закрыть.
   Џарень закрыл чемоданчик. Џодошли двое других, уже убираЯ  оружие.  Ћни
видели пистолет в руках  Љрайтона  и  знали,  как  может  стрелЯть  бывший
полицейский, прошедший специальную  подготовку  длЯ  борьбы  с  торговцами
наркотиками.
   - Њистер Љемаль, - покачал головой Љрайтон, - вы  думали,  что  сумеете
нас переиграть. Ќо ничего не получилось. Њы не любим предателей.
   - ‘корее этот упрек можно было бы адресовать  вам,  -  угрюмо  произнес
Љемаль.
   Љрайтон улыбнулсЯ, чуть убираЯ пистолет.
   - ђонни был моим другом.
   - € моим, мистер Љрайтон. ЊенЯ заставила приехать только памЯть о нашем
общем друге.
   - ’огда тем более нам будет легче  договоритьсЯ,  -  неожиданно  заЯвил
Љрайтон,  -  мы  согласны  за  двадцать  пЯть  тысЯч  привезти   вам   всю
документацию по интересующему вас  делу.  Ќо  еще  пЯтьдесЯт  нужно  будет
выплатить моим мальчикам за участие в этом деле  и  их  молчание.  ‘егоднЯ
молчание дорого стоит, мистер Љемаль.
   - ‚ы шантажист, - спокойным тоном заметил Љемаль.
   - ‡а оскорбление вам придетсЯ добавить еще несколько тысЯч.
   - ‚ы дурак, Љрайтон,  -  презрительно  сказал  Љемаль,  -  поэтому  вас
выперли из полиции. ‚ы не умеете просчитывать варианты.
   Џри воспоминании о прежней  работе  Љрайтон  покраснел.  ќто  была  его
больнаЯ рана, которую никто не имел права  трогать.  €  вот  этот  грЯзный
пришелец смеет что-то ему говорить.
   - ЏЯтьдесЯт тысЯч, - сказал сквозь зубы  Љрайтон,  -  и  завтра.  €наче
данные о ваших интересах лЯгут на стол специального агента  ”Ѓђ.  ‚ы  менЯ
понимаете?
   - Ђ Я признаюсь, что документы нужны были не мне, а моему тестю мистеру
‘аймингтону, который просто хочет купить этот  завод,  присоединив  его  к
своей империи. ђазве это уголовно наказуемое преступление? Ћтвечать скорее
придетсЯ вам  -  за  незаконное  похищение  документов  и  их  последующую
продажу. ЌеприЯтное нарушение.
   - ‚ы еще мне угрожаете? - изумилсЯ Љрайтон. -  Ќе  боитесь  остатьсЯ  в
этом складе навсегда?
   - Ќе боюсь, - твердо ответил Љемаль. - Ђ иначе, кто именно заплатит вам
пЯтьдесЯт тысЯч долларов. Ќет, за такие деньги вы готовы  отпустить  в  Ђд
самого ‘атану.
   - “бирайтесь! - разозлилсЯ Љрайтон. - “ходите отсюда! €  завтра  Я  жду
вас прЯмо здесь с деньгами. €ли вашего известного тестЯ.  Њне  все  равно,
кто именно привезет деньги.
   Љраем глаза Љемаль уже видел движение впереди себЯ. Ћн знал, что именно
ему нужно  делать,  но  сознательно  медлил,  даваЯ  возможность  бандитам
раскрытьсЯ и проЯвить себЯ. ‡начит, ђонни успел перед смертью рассказать о
второй части документации своим  партнерам  по  криминальному  бизнесу.  Ђ
заодно  и  рассказал,  кому  именно  он  продавал  документы,   добываемые
Љрайтоном. …сли учесть, что в ’ехасе гораздо больше сотрудников ”Ѓђ, чем в
любом другом  штате,  кроме  Ќью-‰орка,  а  по  количеству  полицейских  и
охранников •ьюстон вполне  может  соперничать  с  ‚ашингтоном,  подозрениЯ
Љрайтона были отчасти оправданны. Ћн лучше знал обстановку в штате.
   ђасположенный в •ьюстоне центр управлениЯ полетов космических  кораблей
им. ‹.„жонсона был настоЯщей приманкой не только длЯ всевозможных  агентов
стран ‚осточного  блока,  но  и  притЯгивал  даже  союзнические  разведки,
вызываЯ определенное раздражение у ”Ѓђ и ЂЌЃ. ‚едь в ’ехасе и вокруг  него
уверенно работали  по  получению  информации  израильскаЯ,  французскаЯ  и
Японские разведки.
   Љемаль увидел, как Љрайтон взЯл чемоданчик в правую руку, принимаЯ  его
от молодого "коллеги", перекладываЯ в момент приема чемоданчика  оружие  в
левую. € в этот  момент  Љемаль,  развернувшись  ударил  ногой  одного  из
стоЯвших рЯдом с ним бандитов и отбросил ударом кулака другого.
   - ‘тоЯть всем спокойно, - крикнул он, показываЯ свою "беретту".
   ђеакциЯ Љрайтона была мгновенной.  Ћн  выстрелил,  поднЯв  левую  руку.
Љемаль успел чуть  уклонитьсЯ,  но  пулЯ  попала  в  левую  руку.  Ћднако,
одновременно с выстрелом Љрайтона прозвучал еще один выстрел и  изумленный
ќрнст Љрайтон выронил оружие. ЏулЯ попала ему прЯмо в плечо. Ќаверху стоЯл
’ом ‹оренсберг, приехавший сюда еще рано утром, до поЯвлениЯ бандитов.
   - ќто ловушка, - закричал молодой и в  бессознательной  глупой  отваге,
достав пистолет, побежал по складу, стрелЯЯ  в  ’ома.  ’от  ответил  двумЯ
выстрелами и сразил бандита наповал, прЯмо в голову.
   - “ходим, - кричал Љрайтон, морщась от боли.
   Џока шла эта перестрелка, двое оставшихсЯ бандитов, подхватив  раненого
Љрайтона, изрыгающего проклЯтиЯ, и не забыв его  чемоданчик,  бросились  к
выходу.  Ћдин  из  людей  Љрайтона  даже   выстрелил   несколько   раз   в
спрЯтавшегосЯ за  металлическими  опорами  основаниЯ  раненого  ЉемалЯ.  €
побежал к выходу за остальными.
   Љемаль тЯжело опустилсЯ на пол.  ‘верху  осторожно  спускалсЯ  ’ом.  Ћн
осмотрел поле боЯ. Ћдин убитый и один  раненый.  “битый  бандит  лежал  на
боку, разбросав в разные  стороны  свои  ноги,  как  обычно  падают  люди,
сраженные на бегу.  ’ом  подошел  к  нему,  перевернул  тело,  внимательно
посмотрел в лицо.
   - Ќе знаю, - сказал он, - никогда не видел.
   € только потом подошел к Љемалю.
   - ‘ильно?
   - Ќичего, - Љемалю было очень больно, но он,  сцепив  зубы,  терпел,  -
возьми пульт и догони их.
   - Џусть бегут, - спокойно  сказал  ’ом,  -  Я  свою  технику  знаю.  Ќе
подведет.
   Љемаль достал из кармана небольшой пульт и все-таки застонал.
   - ‘лушай, - встревожилсЯ ’ом, - тебЯ кажетсЯ, ранили серьезно. ‘ейчас Я
быстро вернусь.
   Ћн взЯл небольшую коробочку и поспешил к выходу. ‚се трое бандитов  уже
сидели в автомобиле Љрайтона. ‘ам ќрнст Љрайтон лежал на  заднем  сиденье,
кусаЯ губы от боли и бешенства. Ћн уже строил планы мщениЯ этому  грЯзному
турку, когда увидел вышедшего из склада  напарника  турка,  стрелЯвшего  в
него. ‚ руках этот неизвестный вместо оружиЯ держал коробочку.
   - ђебЯта, - попросил Љрайтон, - запомните его в  лицо.  џ  буду  резать
этого человека на маленькие куски.
   Њашина тронулась. € неизвестный поднЯл  руку.  ‚  этот  момент  Љрайтон
вдруг понЯл, что именно  находитсЯ  у  него  в  руке.  Ћн  даже  не  успел
испугатьсЯ.  Џросто  открыл  рот,  чтобы  закричать.  €  в  это  мгновение
неизвестный нажал кнопку. ‚зрыв  от  заложенного  под  деньгами  взрывного
устройства был слышен по всему порту.
   ’ом смотрел на это зрелище  несколько  секунд  и,  отвернувшись,  пошел
обратно в склад.
   Ќа полу сидел Љемаль и стонал. ’ом подбежал к нему.
   - ‚се-таки серьезно? - спросил он. - џ не думал, что  мерзавец  Љрайтон
может так хорошо стрелЯть левой рукой. Њы его действительно недооценивали.
   Љемаль покачал головой. Ћт боли кружилась голова.
   - ЉажетсЯ, он задел мне кость.
   - „ай, посмотрю, - наклонилсЯ ’ом. Ћн достал из кармана бинт. -  „умал,
кому-нибудь из них пригодитсЯ, - немного виновато сказал  он.  -  ‚ставай,
только осторожно. ‡десь столько крови, ничего нельзЯ разглЯдеть. Џоедем  к
врачу.
   - Љонечно, - Љемаль сделал над собой усилие  и  с  трудом  поднЯлсЯ  на
ноги. Џоддерживаемый ’омом, он вышел на улицу. - Ќе знаю,  как  Я  объЯсню
все Њарте, - пробормотал он.
   - ‘кажешь, напали бандиты, - улыбнулсЯ ’ом, - ты теперь будешь героем.
   - Ћсторожнее, - чуть не крикнул от боли Љемаль.
   - Ѓолит, да? - озабоченно спросил ’ом. - ќто Я виноват, все медлил,  не
хотел стрелЯть первым.
   - ЉакаЯ глупость, - выдохнул Љемаль, - кажетсЯ, сегоднЯ, ’ом,  ты  спас
мне жизнь. €ли Я ошибаюсь?
   - Ћт этого тебе не легче, - улыбнулсЯ ’ом, - идем быстрее.  Ќе  хватает
еще, чтобы ты умер от потери крови.
   Ђвтомобиль Љрайтона продолжал гореть.


        10

   Ќа ЏЯтой авеню Ќью-‰орка даже в будничные дни всегда бывает многолюдно,
по особенному красочно, и как-то не по американски празднично и оживленно.
Ћн любил приходить именно сюда, на пЯтачок перед отелем  "Џлаза",  в  этот
небольшой оазис почти европейской жизни. Њожет,  все  дело  было  в  самом
большом в Ђмерике игрушечном магазине,  расположенном  напротив  отелЯ,  в
другом конце площади.
   Њагазин был подлинным раем длЯ сотен  и  тысЯч  маленьких  американцев.
‡десь разрешали все: брать любые игрушки и даже играть с ними. ђуководство
подобного комплекса справедливо рассудило, что,  поиграв  с  понравившейсЯ
ему игрушкой, малыш начнет приставать к родителЯм  с  требованиЯми  купить
этот замечательный предмет и мало кто из взрослых сумеет в подобном случае
устоЯть перед напором ребенка.
   € эта атмосфера радостного оживлениЯ  детей,  кажетсЯ,  передавалась  и
взрослым.  Ќа  площади  постоЯнно  играла  музыка,  работали  фокусники  и
жонглеры. Ћтель "Џлаза" был расположен у главного входа в –ентральный парк
Ќью-‰орка и здесь тоже всегда было многолюдно.
   ‘тоЯли  кареты  с  четверками  лошадей,  отсюда  проходили  специальные
экскурсионные  маршруты,  развозившие  людей  по  городу  на   специальных
двухэтажных автобусах. €менно от этого пЯтачка начиналась знаменитаЯ ЏЯтаЯ
авеню,  столь  полно  представленнаЯ  в  своем   блеске   и   великолепии.
‘обственно, сама авеню начиналась  не  здесь  и  кончалась  не  здесь.  Ќо
подлинный  центр  авеню  и  всего  Ќью-‰орка  располагалсЯ  здесь.   ‘амые
известные фирмы и магазины "Ѓалли", "Љристиан  „иор",  "’иффани",  -  одно
перечисление громких имен могло занЯть целую страницу. ‡десь было все, что
мог предложить цивилизованный мир в  конце  двадцатого  века.  ‡десь  были
роскошь и вызов, характерные длЯ крупнейшего города  мировой  цивилизации.
’акой концентрации вложенных средств достичь чрезвычайно  трудно.  ‹ишь  в
нескольких  местах  мирового  сообщества  можно  было   увидеть   подобную
концентрацию всего, чем богата мироваЯ  мода,  парфюмериЯ  и  человеческаЯ
фантазиЯ. ќто Ѓеверли-хиллз в ‹ос-Ђнджелосе и …лисейские полЯ в Џариже.  ‚
последнее времЯ к ним стали подтЯгиватьсЯ центральные  улицы  Њосквы,  все
еще не способные конкурировать с подобными центрами мировой торговли из-за
крайне невразумительной инфраструктуры подъездных  дорог  и  неспособности
обучить персонал должным манерам. Ќо это уже проблемы менталитета.
   Љемаль любил пить чай в "‘ен-ђедженсе" -  отеле,  расположенном  совсем
недалеко  и  известном  своими  абсолютным   техническими   оснащением   и
невероЯтной роскошью. ‚о времЯ американских  ленчей  он  пил  чай,  иногда
вызываЯ недоумение даже своего  секретарЯ.  Ќо  сегоднЯ  он  не  поехал  в
привычное место. ‘егоднЯшний  маршрут  его  поездки  лежал  в  €тальЯнский
квартал, где в одном из маленьких кафе должна была состоЯтьсЯ его  встреча
с ’омом.
   ‚ этот февральский день было довольно прохладно, и он, выходЯ из  дома,
надел пальто. Љемаль работал в Ќью-‰орке уже третий месЯц,  переехав  сюда
из ’ехаса и возглавив объединенную компанию, вобравшую в себЯ капиталы его
дЯди  и  собственные  предприЯтиЯ.  Ћн  давно  собиралсЯ  перебиратьсЯ   в
Ќью-‰орк, тем более, что его руководство настаивало на подобном  переезде.
‘емейные проблемы с Њартой накладывались на подобное решение  и,  наконец,
во второй половине 83-го он решилсЯ на переезд,  открыв  центральный  офис
своего предприЯтиЯ на Њэдисон-авеню.
   ’еперь, дожидаЯсь ’ома, он неторопливо пил  дымЯщийсЯ  кофе-эспрессо  и
поглЯдывал на часы. ’ом опаздывал. ќто было настолько не похоже  на  него,
что Љемаль невольно нахмурилсЯ. ‡а столько  лет  работы  его  помощник  не
опоздал ни  разу,  несмотрЯ  на  различные  обстоЯтельства.  Љемаль  снова
посмотрел на часы. ’ом опаздывал уже на  шесть  минут.  Љогда  прошло  еще
десЯть минут и Љемаль, решив, что ’ом не поЯвитсЯ, кивком головы  подозвал
официанта, собираЯсь расплатитьсЯ, тот поЯвилсЯ.
   - —то-нибудь еще, сэр? - спросил любезный черноволосый официант.
   ‡десь обычно работали только итальЯнцы.
   - …ще две чашечки кофе, - быстро изменил свое решение Љемаль,  наблюдаЯ
как к его столику подходит ’ом. …му не нравилась сегоднЯ его  походка.  Ќо
еще больше ему не нравилось лицо ’ома. ЏодойдЯ к столику, ’ом молча кивнул
и устало опустилсЯ на стул напротив ЉемалЯ.
   - —то произошло? - спросил Љемаль.
   - Ќе знаю, - выдохнул ’ом, -  но,  кажетсЯ,  у  нас  на  линии  провал.
‘вЯзной не вышел на свЯзь, а Я ничего не мог выЯснить.
   - Њожет, использовать резервный вариант?
   - ‚ том-то все и дело, -  вздохнул  ’ом,  -  Я  просто  решил  пока  не
рисковать. Ѓолее того, Я обнаружил скрытое наблюдение за собой.
   Љемаль невольно вздрогнул. ‡а столько лет в Ђмерике  он  уже  отвык  от
этих слов, считаЯ себЯ почти  стопроцентным  американцем.  Љазалось,  сама
судьба решила выдать ему право на все активные действиЯ  за  рубежом,  вот
уже на столько лет. …сли не считать того досадного случаЯ два года назад с
мафией, когда ему пришлось выйти на свЯзь с ђонни ‘едлером,  он  почти  не
рисковал, ограничиваЯ круг своего общениЯ только с ’омом ‹оренсбергом.
   ђазведчики-нелегалы, как правило, проваливались на своих свЯзных.  “чтЯ
это обстоЯтельство, руководство Џѓ“ выделило  ему  персонального  свЯзного
длЯ обеспечениЯ надежной свЯзи. Љазалось, все  шло  прекрасно.  Ќе  вызвал
никаких подозрений и его долгожданный переезд в Ќью-‰орк. ‚се знали о  его
семейных неурЯдицах с Њартой  и  это  как  ни  странно  даже  помогло  его
переезду. € вдруг...
   - ’ы сумел оторватьсЯ? - спросил Љемаль, уже исподтишка оглЯдываЯсь.
   -  Љонечно.  Џоэтому  немного  опоздал.  Џришлось   сделать   несколько
контрольных кругов, чтобы не привести за собой хвост. Ќо, все  равно,  это
очень неприЯтно, Љемаль. Џровален или не работал наш  вариант  свЯзи?  Њне
кажетсЯ, свЯзного кто-то подставил. џ и раньше замечал некоторые неувЯзки,
но теперь Я почти уверен, что на линии работает враг.
   - —то думаешь делать?
   - Ќе знаю. ‚ любом случае, мне нужно  будет  уходить.  Џросто  не  имею
права подставлЯть и тебЯ.
   - Ќужно будет все проверить.
   Ћфициант принес им две  чашечки  кофе,  поставив  чашечки  перед  ними,
удалилсЯ.
   - Љаким образом? - спросил Љемаль. - Ќадеюсь, не собираешьсЯ снова туда
возвращатьсЯ?
   - Џока думаю. Ќо проверить нужно.
   -  ђешил  стать  героем?  -  нахмурилсЯ  Љемаль.  -  пионских  фильмов
насмотрелсЯ?
   - Џри чем тут шпионские фильмы, -  заметно  обиделсЯ  ’ом,  -  ты  ведь
должен менЯ понЯть. …сли Я не уверен в нашей основной линии,  то  не  имею
права прибегать к резервному варианту, пока все не выЯсню.
   - Ќе нужно выЯснЯть самому, - уже раздражаЯсь, ответил  Љемаль,  -  длЯ
этого есть другие специалисты.  Ќе  стоит  брать  на  себЯ  выполнение  не
свойственных тебе задач. ’ы прежде всего свЯзной. Њы работаем по ведомству
нелегалов, а контрразведкой должны заниматьсЯ совсем другие  люди.  ‚ыкинь
это из головы и никогда больше не поЯвлЯйсЯ  там,  где  тебЯ  уже  видели.
…сли, конечно, наружное  наблюдение  за  тобой  не  результат  чьей-нибудь
ошибки.
   - Љакой ошибки? - заметно нервничаЯ,  спросил  ’ом.  -  џ  тебе  говорю
серьезно, за мной следили. ’рижды проверЯл. џ оторвалсЯ от них  с  большим
трудом. Џоэтому и  беспокоюсь.  ‡а  случайным  человеком  они  бы  так  не
следили.
   - ѓде ты остановилсЯ?
   - ‚ отеле.
   - ‚ каком?
   - ‚ "‚исте".
   - ќто в „аунтауне?
   - „а, рЯдом с “олл-стрит.
   - …зжай в гостиницу и никуда больше не выходи. ‡акажи билет на  самолет
и утром улетай обратно в ’ехас. —тобы никто больше тебЯ  здесь  не  видел.
Љогда ты мне понадобишьсЯ, Я тебЯ вызову.
   - Ђ как быть с твоим последним сообщением?
   - ‡абудь о нем. џ передам его сам. “ менЯ есть резервный  канал  свЯзи.
‘вой собственный.
   ’ом задумалсЯ. ‡атем осторожно покачал головой.
   - ќто не выход, Љемаль.
   - Џочему?
   - Ђ если провален и резервный вариант? …сли провокатор сидит не здесь в
Ђмерике, а в нашем управлении "‘" или, еще хуже, в самом –ентре  Џѓ“?  —то
тогда? ’ы понимаешь, как рискуешь? ’ебе нельзЯ выходить на  свЯзь  ни  при
каких обстоЯтельствах. ’олько в случае моей смерти.
   - Ќе говори глупостей.
   - ќто не глупости, - упрЯмо возразил ’ом, -  ты  не  должен  поЯвлЯтьсЯ
нигде. ‘лишком много сил и средств было вложено в твою "акклиматизацию"  в
этой стране. ЊоЯ задача - твоЯ безопасность. ќто самое  важное  мое  дело.
‚се твои сообщениЯ и свЯзь с другими людьми - дело второстепенное.  Џрежде
всего твоЯ безопасность, Љемаль. џ отвечаю только за тебЯ.
   Ќаступило молчание. Љемаль, вспомнив про остывший  кофе,  потЯнулсЯ  за
чашкой.
   -  ’огда  скажи,  что  ты  предлагаешь?  -   спросил   он   уже   более
примирительным тоном.
   - Џроверить всю линию свЯзи, подставив им дезинформацию.
   Љемаль отпил кофе, поставил чашку на стол.
   - џ не совсем тебЯ понимаю, - он и  так  говорил  достаточно  тихо,  но
теперь невольно еще больше понизил голос, - объЯсни конкретнее. ’ы хочешь,
чтобы Я дал тебе неправильные сведениЯ?
   - ‚от именно.
   - € ты передашь их в –ентр?
   - ’очно.
   - ’ы сам понимаешь, что говоришь? - прошипел Љемаль, не сдержавшись.  -
Ќе хватает только того, чтобы они решили, будто  мы  ведем  двойную  игру.
Џродумывай проверку линии без моей помощь. ќто такаЯ глупость.
   - Ќе глупость, -  разозлилсЯ  ’ом  и,  заметив,  что  на  них  начинают
оглЯдыватьсЯ, спросил: - Њашина у тебЯ на улице?
   - „а, прЯмо у входа.
   - Џоехали куда-нибудь отсюда. џ по дороге  все  объЯсню.  †ду  тебЯ  на
углу.
   Џоспешно поднЯвшись, ’ом прошагал к выходу.  Љемаль  допил  свой  кофе,
неспешно подозвал официанта и,  расплатившись,  по-прежнему  не  торопЯсь,
вышел из зданиЯ. Џодошел к своему автомобилю. „остал ключи, открыл  дверцу
и, не оглЯдываЯсь, сел в машину. ‡атем очень медленно тронулсЯ с места. Ќа
углу в машину быстро сел ’ом ‹оренсберг.
   - ’еперь постарайсЯ все объЯснит