èäåëèñü,  ìèñòåð  Šåìàëü,  -  ïðîñòî  ñêàçàëà   îíà.
óêîïîæàòèå áûëî êàê âñïûøêà ìîëíèè. Žáà ðàçúåäèíèëè  ðóêè  ÷óòü  áûñòðåå,
÷åì ýòî áûëî ïîëîæåíî ïî ýòèêåòó. Žíà ßâíî íå ðàññ÷èòàëà ñîáñòâåííûå ñèëû.
   - Œèñòåð Šåìàëü €ñëàí, îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ òåõàññêèõ ìèëëèîíåðîâ, -
ñêàçàëà ‘àíäðà. - îçíàêîìüòåñü, ãîñïîäà.
   ’îëüêî ïîñëå ýòîãî âñå òðîå âñêî÷èëè íà íîãè. Šåìàëü âñïîìíèë èçâåñòíóþ
àìåðèêàíñêóþ ïîãîâîðêó: "åñëè òû òàêîé óìíûé, ïî÷åìó òû íå òàêîé áîãàòûé",
è, óæå íå ñäåðæèâàß óëûáêè, ïîæèìàë âñåì ðóêè.
   - ðîñòèòå ìåíß åùå ðàç, ãîñïîäà, - ñêàçàë îí ñìóùåííî, -  ß  íå  õîòåë
ìåøàòü âàøåé áåñåäå.
   ‘çàäè íåñëûøíî âîçíèê îôèöèàíò ñî ñòóëîì â ðóêàõ. Ží óæå äîãàäàëñß, ÷òî
ýòîãî íàãëåöà íå áóäóò óáèâàòü.
   - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šåìàëü, - ñïàñèáî. Ÿ íå õîòåë áû âàì ìåøàòü.
   - ‚û íàäîëãî â íàø ãîðîä? - ñïðîñèë ìýð.
   - à äâà äíß. “ ìåíß âñòðå÷à ñ ôèðìîé, ìîèìè ïàðòíåðàìè ïî  áèçíåñó,  -
îí  íàçâàë  ñâîþ  ôèðìó,  è  ìýð   î÷åíü   âûðàçèòåëüíî   ïåðåãëßíóëñß   ñ
âèöå-ãóáåðíàòîðîì. àçâàíèå ôèðìû ãîâîðèëî î ìíîãîì. Žáà, íå  ñãîâàðèâàßñü
äîñòàëè ñâîè âèçèòíûå êàðòî÷êè. Šåìàëü âûíóë ñâîè, îáìåíßâøèñü êàðòî÷êàìè,
îí åùå ðàç  ïîæåëàë  ãîñòßì  ïðèßòíîãî  àïïåòèòà,  è,  óæå  óõîäß,  ñëîâíî
íåâçíà÷àé ñïðîñèë ó ‘àíäðû:
   - ‚û îñòàíîâèëèñü â ýòîé ãîñòèíèöå?
   - åò, - îíà îòâåòèëà ïî÷òè íå çàäóìûâàßñü. ˆëè âñå-òàêè áûëà çàìèíêà â
ãîëîñå, - ß îñòàíîâèëàñü â îòåëå "èòö".
   Ží ïîïðîùàëñß è îòîøåë îò èõ ñòîëèêà.
   îäíßâøèñü  ê  ñåáå  â  íîìåð,  îí  äîëãî  íå  ìîã  óñïîêîèòüñß.   „àæå
ðàçãëßäûâàë  ñâîþ  ðóêó,  ñëîâíî  íà  ëàäîíè  ìîãëè  îñòàòüñß   ñëåäû   åå
ïðèêîñíîâåíèß. ‡àòåì âêëþ÷èë  òåëåâèçîð,  ëèõîðàäî÷íî  íàæèìàß  êíîïêè  íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß, ïåðåñêàêèâàß ñ  êàíàëà  íà  êàíàë.  ‹èøü
÷åðåç ïîë÷àñà íàéäß êàêîé-òî íåïîíßòíûé êîøìàðíûé ôèëüì  óæàñîâ,  íàêîíåö,
óñïîêîèëñß è ñòàë ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ïî÷òè íå âíèêàß â  ïðîèñõîäèâøåå  íà
ýêðàíå. Ží ëåæàë íà  óáðàííîé  ïîñòåëè  ïðßìî  â  êîñòþìå,  êîãäà,  ñëîâíî
âñïîìíèâ î ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ‘àíäðû, áðîñèëñß ê òåëåôîíó.
   - Œíå íóæåí òåëåôîí îòåëß "èòö", - ïîïðîñèë îí ïîðòüå ñâîåé ãîñòèíèöû.
   - Žòåëü "èòö-Šàðëòîí", - óòî÷íèë ïîðòüå.
   - „à, íàâåðíîå.
   - ‡àïèñûâàéòå. „âåñòè øåñòüäåñßò øåñòü äåñßòü íîëü íîëü.
   ßäîì ñ òåëåôîíîì ëåæàë òðàäèöèîííûé áëîêíîò îòåëß è ðó÷êà.
   Šåìàëü áûñòðî çàïèñàë íîìåð.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí è, îòêëþ÷èâøèñü, âûçâàë äåæóðíîãî  ïî  ãîñòèíèöå
îïåðàòîðà, ïðîäèêòîâàâ åìó íîìåð îòåëß "èòö". Žòâåòèë ïðèâåòëèâûé æåíñêèé
ãîëîñ.
   - ‘êàæèòå, ó âàñ æèâåò ìèññèñ ‹óðüå? Œèññèñ ‘àíäðà ‹óðüå èç ‹óèçèàíû? -
ñïðîñèë Šåìàëü. - ‚ êàêîì îíà íîìåðå?
   - ‘åé÷àñ ñîåäèíþ, - ñêàçàëà äåâóøêà.
   - åò, åå ñåé÷àñ íåò â íîìåðå. Šàêîé ó íåå íîìåð?
   - ‚îñåìüñîò ïßòûé.
   - ‘ïàñèáî.
   Ží ïîëîæèë òðóáêó. ‘íîâà çàõîäèë ïî êîìíàòå, íåòåðïåëèâî ïîãëßäûâàß  íà
÷àñû.  Žíà  âåäü  åìó  íàçâàëà  ñâîé  îòåëü.  ˆëè  ýòî  áûëà  ïðîñòî  äàíü
âåæëèâîñòè? î÷óâñòâîâàâ, ÷òî íå ñìîæåò áîëüøå íàõîäèòüñß â íîìåðå îí îäåë
ïèäæàê, ïàëüòî è âûøåë íà  óëèöó.  à  óëèöå  â  ýòè  âå÷åðíèå  ÷àñû  áûëî
äîâîëüíî ìíîãî ëþäåé. î ðåêå  øëè  êàêèå-òî  êàòåðà  ñ  âåñåëî  êðè÷àùèìè
ëþäüìè. ðîäß÷èå ôîòîãðàôû ïðåäëàãàëè çà òðè äîëëàðà ñíßòü âàñ íà ïàìßòü î
íî÷íîì ãîðîäå.
   Ží âûøåë íà ƒðàíä-àâåíþ. Žòñþäà áûëî  ñîâñåì  íåäàëåêî  äî  çíàìåíèòîãî
"èòöà", ðàñïîëîæåííîãî â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà. ëåãàíòíûé îòåëü íàñ÷èòûâàë
áîëåå ïßòèñîò íîìåðîâ è ïî ïðàâó ñ÷èòàëñß ëó÷øèì â  ãîðîäå.  “  îòåëß  áûë
ñâîé òðàäèöèîííûé çàë äëß ïðîâåäåíèß êîíãðåññîâ è ðàçëè÷íîãî ðîäà  êðóïíûõ
ìåðîïðèßòèé, ðàññ÷èòàííûé  íà  òûñß÷ó  äâåñòè  ÷åëîâåê.  ˆ,  íóæíî  îòäàòü
äîëæíîå ìåíåäæåðàì îòåëß, îí ïóñòîâàë íå ñëèøêîì ÷àñòî.
   Žáû÷íî â îòåëå îñòàíàâëèâàëîñü è êðóïíûå  ïðàâèòåëüñòâåííûå  ÷èíîâíèêè,
ïðèåçæàâøèå  ïî  ðàçíîãî  ðîäà  äåëàì  â  ˆëëèíîéñ.  Ž÷åâèäíî,  äëß  ñòîëü
ïî÷åòíîãî ãîñòß êàê âèöå-ãóáåðíàòîð äàëåêîãî þæíîãî øòàòà ñåâåðßíå  ðåøèëè
çàêàçàòü íîìåð â ëó÷øåì îòåëå ãîðîäà. ‚å÷åðîì áûëî äîâîëüíî ïðîõëàäíî è îí
íåâîëüíî ïîåæèëñß. Ží íèêîãäà íå íîñèë ãîëîâíîé óáîð, íî â ’åõàñå íàó÷èëñß
íîñèòü øëßïó è äîâîëüíî ÷àñòî ñ  óäîâîëüñòâèåì  åþ  ïîëüçîâàëñß  âî  âðåìß
ñèëüíûõ çèìíèõ âåòðîâ â •üþñòîíå. î â —èêàãî îí íå ñòàë áðàòü ñâîþ øëßïó.
„ëß ñåâåðßí ãîðäûå è íåñêîëüêî ïðßìîëèíåéíûå òåõàñöû ïîðîé áûâàëè ëþáèìûìè
îáúåêòàìè øóòîê è íàñìåøåê.
   Ží ïðîøåë åùå íåìíîãî, íî  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ãîëîâà  íà÷èíàåò  ñòûòü,
ñêàçûâàëàñü ðàçíèöà òåìïåðàòóð â ïîìåùåíèè è íà óëèöå, îí îñòàíîâèë  òàêñè
è ïîåõàë â "èòö-Šàðëòîí". ‚ îòåëå îí ñðàçó íàïðàâèëñß â  áàð  è  ïðîñèäåë
òàì îêîëî òðåõ ÷àñîâ, çàíßòûé ñâîèìè ìûñëßìè. ðàâäà óìñòâåííûå óïðàæíåíèß
íå ïîìåøàëè åìó âûïèòü åùå íåñêîëüêî êîêòåéëåé è äàæå äâå ðþìêè âèñêè, ÷òî
ñäåëàëî  âîñïîìèíàíèß  îá  èõ  âñòðå÷å  â  àòîí-óæå  áîëåå  ïðèßòíûìè  è
ìíîãîîáåùàþùèìè.
   ‹èøü â äâåíàäöàòîì ÷àñó, ðåøèâ, ÷òî  îíà  óæå  âåðíóëàñü  ñ  óæèíà,  îí
ðåøèëñß ïîäíßòüñß è ïîñòó÷àòü â åå íîìåð. „âåðü äîëãî íå  îòêðûâàëè  è  îí
óæå ïîâåðíóëñß, ÷òîáû  óéòè,  ðàçî÷àðîâàííûé  è  çëîé,  èç-çà  åå  ñëèøêîì
äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèß õîçßéêè, ùåëêíóë çàìîê. à  ïîðîãå  ñòîßëà  ‘àíäðà,
óæå óñïåâøàß ïåðåîäåòüñß. à íåé áûëè ñâåòëûå áðþêè è òåìíàß áëóçêà.
   - Ÿ òàê è äóìàëà, - âåñåëî ñêàçàëà âèöå-ãóáåðíàòîð, -  âû  íå  íàïðàñíî
ñïðîñèëè ó ìåíß,  ãäå  ß  îñòàíîâèëàñü.  óæíî  áûëî  ïîïðîñèòü  çàùèòû  ó
ìåñòíîãî øåðèôà.
   Ží ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå è ñìîòðåë íà íåå.


        16

   ‘îáðàâøèåñß â ýòîò äåíü â êàáèíåòå íà÷àëüíèêà ƒ“ çíàëè, ïî÷åìó èõ  òàê
ñïåøíî âûçâàëè. ‘ïðàâà îò õîçßèíà êàáèíåòà  ñèäåë  õìóðûé  ãåíåðàë  ‚èêòîð
”åäîðîâè÷ ƒðóøêî, çàìåñòèòåëü Šðþ÷êîâà ïî åâðîïåéñêèì äåëàì. àïðîòèâ íåãî
ðóêîâîäèòåëü  òðåòüåãî  îòäåëà  ƒ“  Šƒ,  çàíèìàâøèéñß  âîïðîñàìè   ñòðàí
‘êàíäèíàâèè è ‚åëèêîáðèòàíèè èêîëàé åòðîâè÷ ƒðèáèí. ßäîì ñ íèì  ãåíåðàë
„ðîçäîâ, ñòàâøèé ê ýòîìó  âðåìåíè  ðóêîâîäèòåëåì  ñïåöèàëüíîãî  óïðàâëåíèß
"‘",  çàíèìàâøåãîñß  íåëåãàëàìè,  è  ïîëêîâíèê  óäàíîâ,   îòâå÷àâøèé   çà
ïðîâåäåíèå îïåðàöèé â ñîâåòñêîé ðàçâåäêå â óïðàâëåíèè  "Š"  è  ñ÷èòàâøèéñß
îäíèì èç ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî òðåòüåìó  îòäåëó.  ßäîì  ñ  ƒðóøêî  ñèäåë
äðóãîé ñïåöèàëèñò èç âíóòðåííåé êîíòððàçâåäêè ƒ“ ãåíåðàë ƒîëóáåâ.
   ‘îáðàâøèåñß  çíàëè,  ïî÷åìó  èõ  âûçâàëè  íà  ýòî   ñîâåùàíèå.   ‘ìåðòü
€íäðîïîâà, òàê  äîëãî  è  ïëîäîòâîðíî  îïåêàâøåãî  èõ  øåôà,  ñäåëàëà  åãî
ïðàêòè÷åñêè áåççàùèòíûì ïåðåä íàïîðîì íîâûõ  âûäâèæåíöåâ  —åðíåíêî.  ‹þáîé
ïðîìàõ, ëþáàß îøèáêà, âïîëíå îáúßñíèìûå è ïðîùàåìûå ïðè  €íäðîïîâå,  ìîãëè
áûòü òåïåðü èñïîëüçîâàí è ïðîòèâ ñàìîãî Šðþ÷êîâà. òî õîðîøî ïîíèìàë è ñàì
‚ëàäèìèð €ëåêñàíäðîâè÷, è âñå åãî îôèöåðû.
   å÷ü øëà î ðàáîòå òðåòüåãî îòäåëà, ïî  êîòîðîìó  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  ó
ðóêîâîäñòâà  ƒ“  áûëè  íàèáîëüøèå  ïðåòåíçèè.  ’ðåòèé   îòäåë   êóðèðîâàë
òðàäèöèîííî íå òîëüêî ‚åëèêîáðèòàíèþ è  ‘êàíäèíàâèþ,  íî  çàíèìàëñß  òàêæå
âîïðîñàìè €âñòðàëèè è îâîé ‡åëàíäèè. ˆ ïîäîáíàß ôàêòè÷åñêàß ðàçäâîåííîñòü
î÷åíü ìåøàëà  åãî  îôèöåðàì  ðàáîòàòü  íà  êîíêðåòíîì  íàïðàâëåíèè.  åðåä
Šðþ÷êîâûì ëåæàë íåáîëüøîé ñïèñîê ôàìèëèé, êîòîðûå ìîã  âèäåòü  òîëüêî  îí.
ðî÷èòàâ ñïèñîê, óæå ïîäãîòîâëåííûé äëß íåãî ƒðèáèíûì, Šðþ÷êîâ, íè÷åãî  íå
ñêàçàâ, àêêóðàòíî ñëîæèë ëèñò áóìàãè ïîïîëàì è ïåðåëîæèë â ñòîë.
   òî áûë ñïèñîê  ðåçèäåíòîâ  ñîâåòñêîé  ðàçâåäêè,  ðàáîòàâøèõ  ïî  ëèíèè
òðåòüåãî îòäåëà. ‡à ýòîò î÷åíü ñåêðåòíûé ñïèñîê  ëþáîé  àãåíò  èíîñòðàííîé
äåðæàâû îòäàë áû ïîëæèçíè, íå çàäóìûâàßñü.  òî  áûëè  ïîäëèííûå  èìåíà  è
ôàìèëèè ðåçèäåíòîâ ƒ“ Šƒ ‘‘‘. ‚ ñïèñêå áûëî âñåãî ñåìü ôàìèëèé:
   1. €ðêàäèé ‚àñèëüåâè÷ ƒóê - ðåçèäåíò â ‚åëèêîáðèòàíèè.
   2. èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷ ˜àöêèõ - ðåçèäåíò â „àíèè.
   3. ƒåííàäèé Ÿêîâëåâè÷ ‘åâðþãèí - ðåçèäåíò â îðâåãèß.
   4. èêîëàé ‘åðãååâè÷ ‘åëèâåðñòîâ - ðåçèäåíò â ˜âåöèè.
   5. ‹åâ ‘åðãååâè÷ Šîøëßêîâ - ðåçèäåíò â €âñòðàëèè.
   6. ‘åðãåé ‘åðãååâè÷ óäíèê - ðåçèäåíò â îâîé ‡åëàíäèè.
   7. Œèõàèë ‘åðãååâè÷ ‘ìèðíîâ - ðåçèäåíò â ˆðëàíäèè.
   [ðèâåäåíû ïîäëèííûå ôàìèëèè ðåçèäåíòîâ ñîâåòñêîé ðàçâåäêè â 1984 ãîäó.
èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷ ˜àöêèõ  áûë  òîëüêî  íàçíà÷åí,  à  Œèõàèë  ‘åðãååâè÷
‘ìèðíîâ ëèøü èñïîëíßë îáßçàííîñòè ðåçèäåíòà.]
   Šðþ÷êîâ,  îáëàäàâøèé  èñêëþ÷èòåëüíîé  ïàìßòüþ,  çíàë  âñåõ  ñåìåðûõ.  ˆ
ñîçíàâàë, ÷òî âñå ïßòåðî îôèöåðîâ, ñèäåâøèå ïåðåä íèì,  çíàþò  â  òîé  èëè
èíîé ñòåïåíè î âñåõ ðåçèäåíòàõ â ýòèõ ñòðàíàõ. î, ïðèó÷åííûé íå  äîâåðßòü
àáñîëþòíî íèêîìó, Šðþ÷êîâ ÷àñòî ãîâîðèâøèé, ÷òî "â ðàçâåäêå âîçìîæíû ëþáûå
âàðèàíòû", ñðàçó óáðàë ñïèñîê â ñâîé ñòîë,  ÷òîáû  ïîòîì  åãî  óíè÷òîæèòü.
Šðîìå íåãî, ôàìèëèè ðåçèäåíòîâ  íå  äîëæåí  áûë  âèäåòü  íèêòî.  òî  áûëî
àáñîëþòíûì ïðàâèëîì ìíîãîëåòíåãî ðóêîâîäèòåëß ñîâåòñêîé ðàçâåäêè.
   åäàâíî íàçíà÷åííûé íà÷àëüíèêîì òðåòüåãî îòäåëà, ïåðåâåäåííûé èç „àíèè,
ƒðèáèí ÷óâñòâîâàë ñåáß íå ñîâñåì óâåðåííî. ‘èäåâøèé íàïðîòèâ íåãî  ìðà÷íûé
ƒðóøêî, íàîáîðîò, ÷óâñòâîâàë ñåáß äîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíûì â ýòèõ âîïðîñàõ.
‚ ñâîå âðåìß, â íà÷àëå ñåìèäåñßòûõ, îí áûë ðåçèäåíòîì ñîâåòñêîé ðàçâåäêè â
Žñëî è ñ òåõ ïîð  ñ÷èòàë  ñåáß  ñïåöèàëèñòîì  èìåííî  ïî  ðàáîòå  òðåòüåãî
îòäåëà. î òåïåðü, êîãäà  ñòîëü  ßâíî  íà÷àëèñü  ïðîâàëû  èìåííî  íà  ýòîì
íàïðàâëåíèè, îí äåìîíñòðàòèâíî îòäåëèâøèñü îò ñîòðóäíèêîâ, áûë ïåðâûì, êòî
òðåáîâàë æåñòî÷àéøåãî ðàçáèðàòåëüñòâà âñåé ñèòóàöèè.
   - —òî ó íàñ ïî ‚åëèêîáðèòàíèè? - ñòðîãî ñïðîñèë Šðþ÷êîâ. -  î÷åìó  ƒóê
íå ñîîáùèë î íà÷àëî ó÷åíèé íà áàçå ƒðèíýì-Šîììîí?
   - Œû ñåé÷àñ âñå ïðîâåðßåì, - îòâåòèë ƒðèáèí,  -  âèäèìî  òàì  ïðîèçîøëà
êàêàß-òî îøèáêà.
   - ‘ëèøêîì ìíîãî îøèáîê â  ïîñëåäíåå  âðåìß  ïðîèñõîäèò  òàì,  -  æåñòêî
çàìåòèë Šðþ÷êîâ. - …ñëè îí áóäåò ïî-ïðåæíåìó òàê  îøèáàòüñß,  íóæíî  áóäåò
åãî ïðîñòî îòîçâàòü èç ‚åëèêîáðèòàíèè. ˆ âìåñòî íåãî  ïîñòàâèòü  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé îøèáàòüñß ãîðàçäî ìåíüøå.
   - Œû âñå ïðîâåðèì, - ïîñëóøíî ñîãëàñèëñß ƒðèáèí.
   - “ ìåíß áûëè  ñâåäåíèß,  ÷òî  îí  çëîóïîòðåáëßåò  ñïèðòíûì,  -  ñêàçàë
Šðþ÷êîâ, - ïðîâåðüòå âñå ñàìè.  …ñëè  ïîäòâåðäèòñß,  íåìåäëåííî  îòçîâèòå.
’îëüêî ýòîãî íàì íå õâàòàëî.
   - “ íåñ íåò òàêèõ  ñâåäåíèé,  -  ðåøèë  âñå-òàêè  âìåøàòüñß  ƒðóøêî,  -
€ðêàäèé ‚àñèëüåâè÷ î÷åíü òîëêîâûé ñïåöèàëèñò. ‚û æå çíàåòå, êàê îí ðàáîòàë
â ðèáàëòèêå.
   - Ÿ ïîìíþ, - ðàçäðàæåííî çàìåòèë Šðþ÷êîâ, - íî  ó  íàñ  ñëèøêîì  ÷àñòûå
ïðîâàëû èìåííî íà ýòîì íàïðàâëåíèè. ˆ àíãëè÷àíå  ïîñëåäîâàòåëüíî  âûñûëàþò
èç ñâîåé ñòðàíû âñåõ íàøèõ ðåçèäåíòîâ. òî ìíå î÷åíü íå íðàâèòñß.
   - Œû ïðîàíàëèçèðîâàëè âñþ ðàáîòó ƒóêà. Ží àáñîëþòíî âíå  ïîäîçðåíèé,  -
ñîîáùèë ãåíåðàë ƒîëóáåâ.
   - ’îëüêî ýòîãî íàì íå õâàòàëî, - íàõìóðèëñß  Šðþ÷êîâ,  -  ÷òîáû  åùå  è
ðåçèäåíòû áûëè íà ïîäîçðåíèè. î ïðîâåðèòü  âñå  íóæíî  òùàòåëüíî.  ‚  ÷åì
ïðè÷èíû íàøèõ íåóäà÷? î÷åìó çà ïîñëåäíåå âðåìß èìåííî ïî  ëèíèè  òðåòüåãî
îòäåëà ó íàñ íàèáîëåå áîëüøèå ïðîìàõè. —òî ýòî? åçóëüòàò çëîãî óìûñëà èëè
ïðîñòî äîñàäíûå ñîâïàäåíèß?
   - Œû ïðîâåðßåì âñå îïåðàöèè è âñåõ ñîòðóäíèêîâ, - ïðîáîðìîòàë ƒîëóáåâ.
   - ‡íà÷èò,  ïëîõî  ïðîâåðßåòå,  -  îòâåòèë  Šðþ÷êîâ,  -  íóæíî  åùå  ðàç
ïðîàíàëèçèðîâàòü  âñå  íàøè  îïåðàöèè.  îñòàðàòüñß  óñòàíîâèòü  âîçìîæíûé
èñòî÷íèê óòå÷êè  èíôîðìàöèè,  åñëè  îí,  êîíå÷íî,  äåéñòâèòåëüíî  èìååòñß.
„àâàéòå ïîñëóøàåì „ðîçäîâà. ‚ñå ïîñìîòðåëè  íà  ñèäåâøåãî  â  ñàìîì  êîíöå
êàáèíåòà ãåíåðàëà. „ðîçäîâ äîñòàë êàêèå-òî áóìàãè  è  íà÷àë  ãîâîðèòü.  î
ðàçðåøåíèþ ñàìîãî Šðþ÷êîâà ñòàðøèå îôèöåðû íå âñòàâàëè âî âðåìß ñîâåùàíèé.
Ží íå ëþáèë ïîêàçóõè è àðìåéñêîé äèñöèïëèíû. ðèøåäøèé â Šƒ èç ïàðòèéíîãî
àïïàðàòà,  îí  îòëè÷àëñß  ÷ðåçìåðíîé  òðåáîâàòåëüíîñòüþ,  ñî÷åòàâøåéñß   ñ
íåêîòîðîé ìßãêîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê êàäðîâûì îôèöåðàì ƒ“. îíèìàâøèé,  ÷òî
ñòàë ðóêîâîäèòåëåì ñîâåòñêîé ðàçâåäêè ëèøü  áëàãîäàðß  €íäðîïîâó,  Šðþ÷êîâ
òàêèì  ñâîåîáðàçíûì  ïóòåì  ñëîâíî   âîçâðàùàë   ÷àñòü   äîëãà   íàñòîßùèì
ïðîôåññèîíàëàì.
   - Œû â íàøåì óïðàâëåíèè  òàêæå  ïðîàíàëèçèðîâàëè  íåêîòîðûå  ñîâïàäåíèß
ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò, - ñêàçàë íåìíîãî  íàïðßæåííûì  ãîëîñîì  „ðîçäîâ,  -  è
âûøëè  íà  èíòåðåñíûå  ðåçóëüòàòû.   ‚   îñíîâíîì,   èíôîðìàöèß,   êîòîðàß
îêàçûâàëàñü íå ñîâñåì âåðíîé, øëà èç €ìåðèêè è €íãëèè. î â ïåðâîì  ñëó÷àå
ýòî áûëà èíôîðìàöèß, êàñàþùàßñß ðàáîòû èìåííî òðåòüåãî îòäåëà. ‚ñå  äàííûå
íàøèõ  íåëåãàëîâ   ïî   €ìåðèêå,   êàñàþùèåñß   ñîáñòâåííî   àìåðèêàíñêîãî
íàïðàâëåíèß ïî÷òè íå ñòàíîâßòñß èçâåñòíû  àìåðèêàíöàì.  ˆ,  íàîáîðîò,  âñå
äàííûå ïî €íãëèè, ïåðåäàííûå íàì  äðóãèìè  íåëåãàëàìè  èç  òðåòüèõ  ñòðàí,
ïî÷òè âñåãäà ñòàíîâßòñß èçâåñòíûìè àìåðèêàíñêîé  è  àíãëèéñêîé  ðàçâåäêàì.
îýòîìó,  ìû  ñ÷èòàåì,  ÷òî  íà  ýòèõ  íàïðàâëåíèßõ   ó   àíãëèéñêîé   èëè
àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè åñòü äîñòàòî÷íî êðóïíûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, êîòîðûé
ìû äî ñèõ ïîð íå ìîæåì âû÷èñëèòü. ’àêîâû âêðàòöå íàøè âûâîäû.
   - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë ãåíåðàë ƒîëóáåâ, - ñ ïîïðàâêîé íà òî,  ÷òî  èñêàòü
íóæíî ñðåäè âàøèõ íåëåãàëîâ.
   - åò, - âîçðàçèë „ðîçäîâ, - ìû ïðîâåðèëè âñåõ íàøèõ ëþäåé. è ó îäíîãî
íå  áûëî  ñòîïðîöåíòíîãî   ïîïàäàíèß,   íî   íè   îäèí   íå   èìååò   äàæå
ïßòèäåñßòèïðîöåíòíûõ íåóäà÷.  ˆñêàòü  ñêîðåå  âñåãî  íóæíî  ñðåäè  ñòàðøèõ
îôèöåðîâ ðàçâåäêè, èìåþùèõ äîñòóï ê íàøåé îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèè.
   ƒðèáèí äåëèêàòíî ïðîìîë÷àë, íå ðåøàßñü ââßçûâàòüñß â ñïîð, íî ƒðóøêî íå
ìîã ìîë÷àòü. ˆ íå ñòàë.
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü, žðèé ˆâàíîâè÷, - íåïðèßçíåííî ïîñìîòðåë îí  íà
„ðîçäîâà, - ÷òî ñðåäè íàøèõ ñòàðøèõ îôèöåðîâ åñòü àìåðèêàíñêîé àãåíò?
   - ‘êîðåå, àíãëèéñêèé, - ïðîáîðìîòàë „ðîçäîâ.
   - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé, -  ƒðóøêî  áûë  çàìåñòèòåëåì  Šðþ÷êîâà  è  ìîã
ïîçâîëèòü ñåáå ãîâîðèòü ëþáîìó èç ñèäåâøèõ â ýòîé êàáèíåòå,  êðîìå  ñàìîãî
õîçßèíà, ëþáûå äåðçîñòè.
   -  ðîñòèòå,  òîâàðèù  ãåíåðàë,  -  âîçðàçèë  óïðßìûé  „ðîçäîâ,  -   ìû
ïîñòàðàëèñü ïðîàíàëèçèðîâàòü  âñå  âîçìîæíûå  âàðèàíòû.  ˆ  íàñòàèâàåì  íà
ñâîåì. ‘ðåäè íàøèõ íåëåãàëîâ íåò âåäóùèõ äâîéíóþ èãðó. ‚  ýòîì  âû  ìîæåòå
ñàìè óáåäèòüñß.
   - ‚èêòîð ”åäîðîâè÷, - ïðèìèðßþùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ Šðþ÷êîâ, - âû ìîæåòå
ñàìè ïðîâåðèòü  ðåçóëüòàòû  ðàáîòû  èõ  óïðàâëåíèß.  …ñëè  áóäóò  êàêèå-òî
ñîìíåíèß, ïîâòîðèì ïðîâåðêó.
   - •îðîøî, - ñðàçó ñîãëàñèëñß ãåíåðàë.
   - € âû, òîâàðèù „ðîçäîâ, - îáðàòèëñß ê íåìó Šðþ÷êîâ, - ïîäãîòîâüòå  äëß
ìåíß ñïðàâêó î âñåõ âàøèõ îôèöåðàõ íà ýòîì íàïðàâëåíèè.
   - •îðîøî, ‚ëàäèìèð €ëåêñàíäðîâè÷, - ñðàçó îòîçâàëñß „ðîçäîâ.
   -  Šàæåòñß,  íàøè  ñïåöèàëèñòû-êîíòððàçâåä÷èêè  òîæå   èìåþò   êàêèå-òî
íàðàáîòêè? - ñïðîñèë Šðþ÷êîâ ó ïîëêîâíèêà óäàíîâà.
   - „à, òîâàðèù ãåíåðàë, -  íåòîðîïëèâî  îòâåòèë  óäàíîâ,  -  ïî  íàøåìó
ìíåíèþ, ýòîò íåèçâåñòíûé ìîæåò ðàáîòàòü â  îäíîì  èç  íàøèõ  ïîñîëüñòâ  çà
ãðàíèöåé äàæå â äîëæíîñòè ðåçèäåíòà.
   ‚ñå øåñòåðî îôèöåðîâ, ñèäåâøèå çà ñòîëîì, ìðà÷íî ïåðåãëßíóëîñü.
   - î÷åìó âû òàê ðåøèëè? - ñïðîñèë Šðþ÷êîâ.
   - €íàëèç ïåðåõâà÷åííîé èíôîðìàöèè  ñâèäåòåëüñòâóåò  î  òîì,  ÷òî  àãåíò
àíãëèéñêîé ðàçâåäêè ðàáîòàåò ëèáî â ðóêîâîäñòâå òðåòüåãî îòäåëà  ƒ“  Šƒ,
ëèáî â îäíîì èç íàøèõ ïîñîëüñòâ  ïîä  ïðèêðûòèåì.  î  êîíêðåòíî  ìû  ïîêà
óñòàíîâèòü íå ìîæåì, - ñîîáùèë óäàíîâ.
   Šðþ÷êîâ äîñòàë ñâîé ñïèñîê, ðàçâåðíóë åãî è äëß ñåáß åùå ðàç  ïåðå÷èòàë
ôàìèëèè âñåõ  ñåìåðûõ  ðåçèäåíòîâ:  ƒóê,  ˜àöêèõ,  ‘åâðþãèí,  ‘åëèâåñòðîâ,
Šîøëßêîâ, óäíèê, ‘ìèðíîâ. Ží õîðîøî çíàåò âñåõ ñåìåðûõ. åóæåëè  îäèí  èç
íèõ âðàã? à òàêîé äîëæíîñòè - è âðàã? Ží â ýòî âåðèòü íå õîòåë è íå  ìîã.
î íà âñßêèé ñëó÷àé ñêàçàë:
   - ˆùèòå çàìåíû ðåçèäåíòàì, êîòîðûå ñèäßò ñëèøêîì äîëãî.  ˆëè  äîïóñêàþò
êðóïíûå îøèáêè. ‚ ‹îíäîí ƒóêó ïåðåäàéòå, ÷òîáû  àêòèâèçèðîâàë  ðàáîòó,  íî
áåç íåíóæíîãî ðèñêà. € â ˆðëàíäèè ‘ìèðíîâà äàâíî íóæíî  áûëî  çàìåíèòü.  “
âàñ åñòü êàêàß-íèáóäü êàíäèäàòóðà? - ñïðîñèë îí ó ƒðèáèíà.
   - Žòäåë ðàññìàòðèâàåò êàíäèäàòóðó ‚ëàäèìèðà  ‚àñèëüåâè÷à  Œèíäåðîâà  íà
ýòîò ïîñò. ˆ åùå äâå êàíäèäàòóðû. îêà ðåøàåì.
   - „îëãî ðåøàåòå. € â èòîãå ìû íå âñåãäà ïîëó÷àåì  òî,  ÷òî  íàì  íóæíî.
‚îçüìèòå ïîä ñâîé ëè÷íûé êîíòðîëü è ýòó  ðàáîòó.  Œû  ïðîñòî  îáßçàíû  âñå
âûßñíèòü áåç ïðèâëå÷åíèß ê ýòèì óòå÷êàì  ñîòðóäíèêîâ  ‚òîðîãî  “ïðàâëåíèß.
Žíè íà÷íóò äåéñòâîâàòü òîïîðíî, áåç äîëæíîãî  ïðèêðûòèß,  -  Šðþ÷êîâ,  óæå
ñòîëüêî ëåò ïðîðàáîòàâøèé â ðàçâåäêå, ñ  îáû÷íûì  âûñîêîìåðèåì  ðàçâåä÷èêà
îòíîñèëñß ê ãðóáûì è ïðßìîëèíåéíûì äåéñòâèßì êîíòððàçâåäêè.
   - Œû ïîñòàðàåìñß âûáðàòü ëó÷øåãî,  -  çàâåðèë  åãî  íà÷àëüíèê  òðåòüåãî
îòäåëà.
   - ’îãäà ïîäâåäåì èòîãè, - ñóõî ñêàçàë Šðþ÷êîâ, -  ñ  ýòîãî  ìîìåíòà  ìû
ñîçäàåì ñïåöèàëüíóþ ãðóïïó â ñîñòàâå: ƒðóøêî, ƒîëóáåâ, óäàíîâ. àì  íóæíî
òî÷íî âûßñíèòü, îòêóäà è ïî÷åìó èäåò èíôîðìàöèß ê àíãëè÷àíàì. ‘ïàñèáî. ‚ñå
ñâîáîäíû. „ðîçäîâó îñòàòüñß.
   Šîãäà âñå âûøëè, îí ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà „ðîçäîâà.
   - ’åïåðü ðàññêàçûâàéòå ïðî âàøåãî "žäæèíà". —òî ó âàñ ñ íèì?
   - îêà íè÷åãî. à ñâßçü ñ íàøèìè ëþäüìè  â  üþ-‰îðêå  åãî  ñâßçíîé  íå
âûøåë. Œàòâååâ ïåðåäàåò, ÷òî îáíàðóæèë çà ñîáîé íàáëþäåíèå.  ˆ  íàáëþäåíèå
çà ‘þíäîìîì.
   - Žíè âûøëè íà øâåäà? - çëî ñïðîñèë Šðþ÷êîâ.
   - „à - îòâåòèë ãåíåðàë.
   - ‚ ðåçóëüòàòå ÷üåé îøèáêè? ‘âßçíîãî, ñàìîãî øâåäà èëè Œàòâååâà?
   - òîãî ìû ïîêà íå çíàåì, - ÷óòü âèíîâàòî ñêàçàë „ðîçäîâ.
   - Œîæåò, "žäæèí" ïðîâàëèëñß?
   - Œû ïðîâåðßëè. ’àì âñå íîðìàëüíî.
   - € åãî ñâßçíîé?
   - îêà ðàáîòàåò, êàê è ðàíüøå.
   - ‡íà÷èò, âû ïîòåðßëè ñâßçü ñ "žäæèíîì"? Ÿ âàñ ïðàâèëüíî ïîíßë?
   - å ñîâñåì. ðîñòî åãî ñâßçíîé, î÷åâèäíî, óçíàë èëè ñóìåë  ïðîñ÷èòàòü,
÷òî çà øâåäîì íàáëþäàþò è íå âûøåë íà ñâßçü. ‘àì "žäæèí" ïîïûòàåòñß  âûéòè
íà ñâßçü ÷åðåç ðåçåðâíûé âàðèàíò. î ó íàñ òàì ïðîáëåìû. “ìåð íàø ñâßçíîé.
   - Šàê óìåð? - íå ïîíßë Šðþ÷êîâ. - …ãî ëèêâèäèðîâàëè? î÷åìó ìíå îá ýòîì
íå äîêëàäûâàëè?
   - Ží óìåð â áîëüíèöå. Œû ïðîâåðßëè, ñâßçíîé  äåéñòâèòåëüíî  áîëåë.  ’àì
âñå â ïîðßäêå. åðåä ñìåðòüþ îí ñîîáùèë ïàðîëü ñâîåé ñîñåäêå è ïîïðîñèë åå
ïðèíèìàòü ïðèåçæàþùèõ ãîñòåé. Œû ïîñëàëè ÷åëîâåêà è âñå ïîäòâåðäèëîñü.
   - ˆ âû âåðèòå â ñëó÷àéíóþ ñîñåäêó? - æåë÷íî ïîèíòåðåñîâàëñß Šðþ÷êîâ,  -
íàñ ïðîñòî ïåðåèãðàëè àìåðèêàíöû.
   - å äóìàþ, - íàáðàëñß  ñìåëîñòè  âîçðàçèòü  „ðîçäîâ,  -  ìû  ïðîâåðßëè
äîñòàòî÷íî òùàòåëüíî.  ’àì  âñå  ñîâïàäàåò.  “  ñâßçíîãî  áûëà  îáíàðóæåíà
òßæåëàß ôîðìà ðàêà. Ží ñàì îá ýòîì íå çíàë. î  óñïåë  ñîîáùèòü  è  íàì  â
–åíòð, è ïðåäóïðåäèòü ñâîþ ñîñåäêó.  Ží  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  âåðíåòñß.  …ãî
óâåçëè íà îïåðàöèþ è îí óìåð â áîëüíèöå. ‚ñå ñîâïàäàåò,  òàêîå  ïîäñòðîèòü
ïðîñòî íåâîçìîæíî. Œû äàæå îáíàðóæèëè åãî ñòðàõîâîé  ïîëèñ,  âûäàâàåìûé  â
ñëó÷àå ñìåðòè âëàäåëüöà. àø ÷åëîâåê ñóìåë ïîïàñòü â åãî äîì ïîñëå  ñìåðòè
è äàæå ïîáåñåäîâàòü ñ ýòîé õîçßéêîé.
   - ‚àø ÷åëîâåê âåðíóëñß? - áûñòðî ñïðîñèë Šðþ÷êîâ.
   - „à, êîíå÷íî. Ží óæå â Œîñêâå. ‚ —èêàãî îí åçäèë êàê ðßäîâîé òóðèñò.
   - ‡à íèì íå ñëåäèëè?
   - Ží äîïóñêàåò, ÷òî ñëåäèëè. î íà âñòðå÷ó îí  øåë  áåç  íàáëþäåíèß.  ‚
ýòîì  îí  óáåæäåí.  …ãî  ïðèêðûâàë  äðóãîé  íàø  ñîòðóäíèê   è   îí   òîæå
ïîäòâåðæäàåò, ÷òî íà âñòðå÷ó ïðîâåðßþùèé  ïîåõàë  áåç  îáû÷íîãî  íàðóæíîãî
íàáëþäåíèß. ‚åðíåå, èì óäàëîñü îòîðâàòüñß è îíè ÷àñà äâà âñå ïðîâåðßëè.
   - ‡íà÷èò, "žäæèí" îñòàëñß áåç ñâßçè?
   - ðàêòè÷åñêè, äà.
   - —òî äóìàåòå ïðåäïðèíßòü?
   - Œû ãîòîâèì íîâîãî ñâßçíîãî. € ñòàðîãî áóäåì îòçûâàòü.  Ží  ðàáîòàë  ñ
"žäæèíîì" óæå ìíîãî ëåò.
   - ‘îãëàñåí, - êèâíóë Šðþ÷êîâ, - âû âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ãëàâíîå äëß  íàñ
- ýòî ðàáîòà ñàìîãî "žäæèíà". ƒäå ìû åùå ñóìååì ïîëó÷èòü òàêóþ  ëåãåíäó  è
òàêîå ïðèêðûòèå.  Šñòàòè,  åãî  èíôîðìàöèþ  âû  òîæå  ïðîâåðßëè?  ‚û  âåäü
ðàáîòàëè ðàíüøå ðåçèäåíòîì â üþ-‰îðêå?
   - Šîíå÷íî, - êèâíóë „ðîçäîâ, - êàðòèíà îäèíàêîâàß. ‚ñå åãî ñîîáùåíèß ïî
‚åëèêîáðèòàíèè ñòàëè èçâåñòíû àíãëè÷àíàì è  àìåðèêàíöàì.  €  ñîîáùåíèß  ïî
ñàìîé €ìåðèêå îêàçàëèñü âåðíûìè è î íèõ ïîêà íåèçâåñòíî íè –“, íè  ‘èêðåò
ˆíòåëëèäæåíñ ‘åðâèñ.
   - ˆ çäåñü òî æå ñàìîå, - ïîíßë Šðþ÷êîâ.
   - „à, ‚ëàäèìèð €ëåêñàíäðîâè÷.  Œû  ïðîâåðßëè  âñå  ñîâìåñòíî  ñ  ëþäüìè
ãåíåðàëà ƒîëóáåâà. ‘îìíåíèé ïî÷òè íåò. “ íàñ  äåéñòâóåò  àãåíò  àíãëèéñêîé
ðàçâåäêè. ˆ äåéñòâóåò, ñêîðåå âñåãî, íà ëèíèè íàøåãî òðåòüåãî îòäåëà.
   - ˆ îí ìîæåò ïîäñòàâèòü "žäæèíà", - íåãðîìêî ïîäâåë èòîãè Šðþ÷êîâ,  óæå
ïîíßâøèé, ÷åì ýòî ìîæåò ãðîçèòü ëè÷íî åìó.
   ˆ âäðóã „ðîçäîâ ñêàçàë êàê ðàç òå ñëîâà, êîòîðûõ  áîëüøå  âñåãî  áîßëñß
íà÷àëüíèê ñîâåòñêîé ðàçâåäêè:
   - Ží ýòî óæå ñäåëàë. Ží óæå âûäàë "žäæèíà" àìåðèêàíöàì.  ðîñòî  îí  íå
çíàåò, êòî èìåííî íàø àãåíò. € àìåðèêàíöû óæå èùóò "žäæèíà".  Œû  ïîëó÷èëè
ñîîáùåíèå ñåãîäíß óòðîì èç  üþ-‰îðêà.  ‡à  Œàòâååâûì  è  ‘þíäîìîì  ñëåäßò
ñîòðóäíèêè ”.


        17

   Ží ñìîòðåë íà íåå, ñëîâíî îíè íå âèäåëèñü öåëóþ âå÷íîñòü. Žíà  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé è íåîæèäàííî ñïðîñèëà:
   - ‚û òàê è ñîáèðàåòåñü ñòîßòü â êîðèäîðå? ˆëè, ìîæåò,  ëó÷øå  çàéäåì  â
íîìåð.
   - …ñëè âû ìåíß ïðèãëàñèòå, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - “ âàñ îñîáàß ìàíåðà íàïðàøèâàòüñß â ãîñòè, - ñðàçó ïàðèðîâàëà ‘àíäðà,
- çàßâëßåòåñü êî ìíå â ïîëíî÷ü  è  åùå  æäåòå  ïðèãëàøåíèß.  ðèäåòñß  âàñ
âïóñòèòü. ‡àõîäèòå, - îíà ïðîøëà â ãëóáü íîìåðà è îí, îòîðâàâøèñü  íàêîíåö
îò ñòåíû, âîøåë ñëåäîì, îñòîðîæíî çàêðûâàß çà ñîáîé äâåðü.
   “ íåå áûë äâóõêîìíàòíûé ñþèò è îíà çàêðè÷àëà èç ñïàëüíè:
   - ‚õîäèòå, ß ñåé÷àñ ê âàì âûéäó.
   Ží ïðîøåë ê ñòîßâøåìó ó ñòîëèêà êðåñëó, è îïóñòèâøèñü â íåãî,  íåñëûøíî
ïåðåâåë äûõàíèå. ‚ûïèòûé àëêîãîëü íåñêîëüêî íåïðèâû÷íî áèë ïðßìî â ãîëîâó.
Ží äàâíî óæå íå ïîçâîëßë  ñåáå  òàê  ðàññëàáëßòüñß.  ‚åðíåå,  íå  ïîçâîëßë
íèêîãäà, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî åäèíñòâåííîãî  ñëó÷àß  â  ˆçìèðå.  î  òîãäà
ïîäîáíîå ïüßíñòâî áûëî ñêîðåå ðàñ÷åòîì,  à  íå  ïðîñ÷åòîì,  â  îòëè÷èå  îò
ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà. ‘àíäðà âûøëà èç ñïàëüíè.
   - € âû íå èçìåíèëèñü, - ðîâíî ïðîèçíåñëà îíà è ñðàçó  ñïðîñèëà:  -  —òî
áóäåòå ïèòü?
   - Œèíåðàëüíóþ âîäó, - ïðîáîðìîòàë îí.
   Šàæåòñß, îíà íå óäèâèëàñü. „îñòàâ èç õîëîäèëüíèêà  áóòûëêó  ìèíåðàëüíîé
âîäû äëß íåãî è áóòûëêó àïåëüñèíîâîãî ñîêà äëß ñåáß,  ðàçëèëà  ïî  âûñîêèì
ñòàêàíàì íàïèòêè è ïðîòßíóëà ñâîåìó ãîñòþ îäèí  èç  íèõ.  ˆ  òîëüêî  ïîñëå
ýòîãî óñåëàñü âî âòîðîå êðåñëî.
   - ‚û òîæå ìàëî èçìåíèëèñü, - ïðîáîðìîòàë îí ÷óòü ïðèãóáèâ ñòàêàí.  -  “
âàñ ñëóæåáíàß êîìàíäèðîâêà? ˆëè ïî ëè÷íûì âîïðîñàì?
   - èçíåñ, -  ïîêà÷àëà  îíà  ãîëîâîé.  à  àíãëèéñêîì  ßçûêå  ýòî  ìîãëî
îçíà÷àòü è ñëóæåáíóþ êîìàíäèðîâêó è ëè÷íûé âîïðîñ. Ží íå ñòàë óòî÷íßòü.  -
‚û ïî-ïðåæíåìó âèöå-ãóáåðíàòîð?
   - “ íàñ áóäóò âûáîðû òîëüêî â âîñåìüäåñßò øåñòîì, - íàïîìíèëà îíà, -  à
ïîêà ß ïî-ïðåæíåìó âèöå-ãóáåðíàòîð øòàòà.
   - „à, ß ïîìíþ êàê âû âåëè çàñåäàíèå ñåíàòà â  ýòîí-óæå,  -  îáðå÷åííî
ñêàçàë îí, - âû áûëè ïðîñòî âåëèêîëåïíû.
   - ëàãîäàðþ âàñ. Šàê âàøà ñóïðóãà?
   - Œû æèâåì òåïåðü îòäåëüíî. åò, ìû îôèöèàëüíî íå ðàçâåëèñü.  î  æèâåì
îòäåëüíî. Ÿ â üþ-‰îðêå, îíà â •üþñòîíå.
   - ‚û ïåðåáðàëèñü â üþ-‰îðê? - óäèâèëàñü ‘àíäðà.
   - “æå íåñêîëüêî ìåñßöåâ. ’åïåðü â •üþñòîíå ëèøü ôèëèàë ìîåé êîìïàíèè.
   - îíèìàþ, - êèâíóëà ‘àíäðà, - êàê âàø ñûí?
   - Šàê áóäòî õîðîøî. î ß åãî ðåäêî âèæó, ê ñîæàëåíèþ. € êàê âàøà  äî÷ü?
Šàæåòñß, òîãäà áûëè êàêèå-òî ïðîáëåìû?
   - “ êîãî èõ íåò, - óëûáíóëàñü ‘àíäðà, - íî ïîêà âñå õîðîøî.
   Ží ñíîâà âûïèë âîäó. …ãî ìó÷èëà íåïîíßòíàß æàæäà, ñëîâíî â  ïðèñóòñòâèè
ýòîé æåíùèíû îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íå ñîâñåì óâåðåííî,  è  ó  íåãî  ïîñòîßííî
ïåðåñûõàëî â ãîðëå.
   - •îòèòå åùå âîäû? - ñïðîñèëà îíà, óâèäåâ, ÷òî åãî ñòàêàí ïî÷òè ïóñò.
   Ží êèâíóë  è  îíà  ïîøëà  ê  ìèíè-áàðó  äîñòàâàòü  ñëåäóþùóþ  áóòûëî÷êó
ìèíåðàëüíîé. Ží ïîäíßëñß, ïðèíèìàß ó íåå áóòûëî÷êó, è ñëó÷àéíî êîñíóëñß åå
ïàëüöåâ. ˆ ñíîâà òà îáæèãàþùàß èñêðà, êîòîðàß ïðîñêî÷èëà ìåæäó èõ ëàäîíßìè
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä, âîçíèêëà íà ñòûêå èõ ïàëüöåâ. Ží  íå  ñòàë  óáèðàòü
ðóêó. ðîñòî ïîëîæèë áóòûëî÷êó íà ñòîë è ñìîòðåë â ãëàçà æåíùèíå. —òî-òî â
íåé áûëî îñîáåííîå, îòëè÷àâøåå åå îò âñåõ îñòàëüíûõ æåíùèí íà  ñâåòå.  …ìó
äàæå íà ìãíîâåíèå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïîõîæå íà åãî ìàòü.
   ‘àíäðà ñìîòðåëà åìó â ãëàçà ïðßìî è òâåðäî, è îí ïîäóìàë,  ÷òî  âïåðâûå
ðèñêóåò òàê ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü åé â ãëàçà. Ží ïîäíßë ðóêè è  íåðåøèòåëüíî
ïðîòßíóë èõ ê æåíùèíå. Žíà ÷óòü íàïðßãëàñü. î íå ñòàëà  îòñòðàíßòüñß.  Ží
ìßãêî ïîòßíóë åå íà ñåáß ïðîäîëæàß ñìîòðåòü â åå ãëàçà. à íåé íå áûëî  åå
ïðèâû÷íûõ î÷êîâ è îòòîãî ëèöî áûëî êàê-òî äîáðåå è ìßã÷å.  Ží  íàêëîíèëñß,
÷òîáû ïîöåëîâàòü åå. Šàæåòñß, àëêîãîëü  ñûãðàë  ñî  ìíîé  ñîâñåì  íå  çëóþ
øóòêó, ïî÷åìó-òî óñïåë ïîäóìàòü îí â òå äîëè ñåêóíäû, êîãäà  íàêëîíèëñß  ê
ãóáàì æåíùèíû.
   îöåëóé  áûë  äîëãèì  è  ïîòîìó  îñîáåííî  ñëàäîñòíûì.  Žíè,  íàâåðíîå,
ïðîñòîßëè òàê ìèíóò äâàäöàòü, ïðåæäå ÷åì îí,  íàêîíåö,  ïðèøåë  â  ñåáß  è
íåóâåðåííûìè äâèæåíèßìè ðóêè ïîïûòàëñß ðàññòåãíóòü ïóãîâèöû íà åå  áðþêàõ.
Žíà ìßãêî ïîìîãëà åìó, ñàìà ñíèìàß ñ ñåáß áðþêè. ˆ ëèøü çàòåì  äîòðîíóëàñü
äî  ïóãîâèö  åãî  ðóáàøêè.  Šàê  îíè  ðàçäåâàëèñü,  îí  íå  ïîìíèë.   ‚åùè
ðàçáðàñûâàëèñü  ïî  îáîèì  êîìíàòàì,  â   ïðîìåæóòêàõ   ìåæäó   ñòðàñòíûìè
ïîöåëóßìè. € ïîòîì áûëà ïîñòåëü...
   Ží íå áûë ðàçâðàòíèêîì â òîì ñìûñëå, â êàêîì  ïîëàãàåòñß  áûòü  îïûòíûì
ìóæ÷èíàì, óæå èçó÷èâøèì è ïîëþáèâøèì  ðàçëè÷íûå  òåëîäâèæåíèß  â  ïîñòåëè,
ïûòàßñü ïðîèçâåñòè åùå áîëüøîé ýôôåêò íà æåíùèíó è  óâåëè÷èòü  ñîáñòâåííîå
íàñëàæäåíèå. …ìó äàæå íå ïðèøëîñü ïðèáåãàòü ê îáû÷íûì ëþáîâíûì  ïðåëþäèßì.
…å ãëàçà â ýòîò ìîìåíò çàñëîíßëè åìó âåñü ìèð, âûìûâàß èç  ãîëîâû  îñòàòêè
ðàçóìà.
   ˆ ïîòîìó ó íèõ íå  áûëî  òåõ  âåëèêîëåïíûõ  èãð,  êîòîðûå  ïðåäøåñòâóþò
çàêëþ÷èòåëüíîìó  âîçâûøåííîìó  àêòó  íàñëàæäåíèß.  Žíè   ïðîñòî   ìåíßëèñü
ìåñòàìè, ïîçíàâàß äðóã äðóãà â ýòó ñëàäîñòíóþ äëß îáîèõ íî÷ü.
   îñëåäíèå ìåñßöû, ïîñëå îòúåçäà  èç  •üþñòîíà  Šåìàëü  íå  èìåë  âîîáùå
íèêàêèõ êîíòàêòîâ  ñ  æåíùèíàìè,  âñåöåëî  çàíßòûé  ðàáîòîé  è  ïðîáëåìàìè
ïåðååçäà. “ ‘àíäðû òàêæå íå áûëî ïîñòîßííîãî ïàðòíåðà. ˆ ïîòîìó èõ  áóðíûé
è  ýìîöèîíàëüíûé  âçðûâ  êîí÷èëñß  äîâîëüíî  áûñòðî  ïî÷òè   îäíîâðåìåííûì
ßðîñòíûì âçðûâîì è íàñòóïèâøèì ïîñëå íåãî íåáûâàëûì óìèðîòâîðåíèåì.
   Šåìàëü âûòåð ïîò ëàäîíüþ è îòêèíóëñß íà ïîäóøêó. Ží, íå çàêðûâàß  ãëàç,
ñìîòðåë â ïîòîëîê. îòîì îñòîðîæíî  ñêîñèë  ãëàçà  âëåâî.  ‘àíäðà  ëåæàëà,
òàêæå ãëßäß ïðßìî â ïîòîëîê. ˆ òàêæå íå çàêðûâàëà ãëàç.
   - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèë îí.
   - ’û äåéñòâèòåëüíî ïåðååõàë â üþ-‰îðê? - ñïðîñèëà îíà.
   - Žïßòü ïðî Œàðòó, - ïîìîðùèëñß Šåìàëü, - äà, ß äåéñòâèòåëüíî  ïåðååõàë
â üþ-‰îðê.
   - ‚û ñ íåé áîëüøå íå æèâåòå?
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ñïèì âìåñòå, ýòî òî÷íî. î êîãäà îíà ïðèåçæàåò â
üþ-‰îðê âìåñòå ñ ñûíîì, òî îñòàþòñß â ìîåé êâàðòèðå.
   - Ÿñíî, - îíà ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåëà â ïîòîëîê.
   - åóæåëè òû òîãäà îòêàçàëà ìíå èç-çà Œàðòû?
   - ˆ èç-çà íåå òîæå, - îòâåòèëà ‘àíäðà.
   - Ÿ íå ñîâñåì ïîíßë òâîè ñëîâà.
   - ‘åé÷àñ ýòî óæå íåâàæíî. Šîãäà òû óåçæàåøü èç —èêàãî?
   - ‡àâòðà óòðîì.
   - ’û ïðèëåòåë íà îäèí äåíü? - îíà, íàêîíåö,  ïåðåâåëà  ñâîé  âçãëßä  íà
íåãî.
   - „à, - îí òîæå ÷óòü ïîâåðíóë ãîëîâó, ñíîâà ãëßäß åé  â  ãëàçà.  ’åïåðü
îíè áûëè êàêèå-òî îñîáåííî ßðêèå, òåïëûå, ñëîâíî ïîãëîùàâøèå  â  ñåáå  âñå
åãî ýìîöèè è ÷óâñòâà.
   - Šîãäà òû ïðèëåòåë? - âäðóã øåïîòîì ñïðîñèëà îíà.
   - ‘åãîäíß óòðîì, - îí, íàêîíåö, ïîíßë ñìûñë åå âîïðîñîâ.
   - Ÿ òîæå, - ïðîøåïòàëà îíà, - ýòà ñóäüáà, Šåìàëü.
   Ží ïîäíßë ðóêó, äîòðîíóëñß äî åå âîëîñ,  ïðîâåë  ïàëüöåì  ïî  ëèíèè  åå
ëèöà, êîñíóëñß ãóá.
   - „à, - ñîãëàñèëñß îí, - ýòî äåéñòâèòåëüíî ñóäüáà. - ˆ ïîòßíóëñß, ÷òîáû
ñíîâà ïîöåëîâàòü åå.
   à ýòîò ðàç, óëûáíóâøèñü, îíà ÷óòü îòñòðàíèëàñü ïîëîæèâ  ïàëåö  íà  åãî
ãóáû.
   - å òàê ñêîðî, - ïîïðîñèëà îíà, - ìû íå äåòè,  Šåìàëü.  ˆ  óòðîì  òåáå
óëåòàòü.
   - òî ÷òî-òî ìåíßåò? - ñïðîñèë îí.
   - àâåðíîå, íåò, - ïîäóìàâ îòâåòèëà îíà. - î ìû  âðßä  ëè  ñìîæåì  òàê
÷àñòî âèäåòüñß, ÷òîáû  ñòàòü  ïî-íàñòîßùåìó  áëèçêèìè  ëþäüìè.  òî  î÷åíü
äàëåêî, Šåìàëü. —èêàãî, üþ-‰îðê, àòîí-óæ è •üþñòîí. òî î÷åíü äàëåêî, -
ïîâòîðèëà îíà.
   - Ÿ áû ìîã ïðèåçæàòü, - íåìíîãî óïðßìî ñêàçàë îí.
   - à óèê-ýíä, - íà ïîäáîðîäêå ó íåå âïåðâûå ïîßâèëàñü óïðßìàß  ñêëàäêà.
ˆëè ýòî ïðîèçîøëî èç-çà ïîäóøêè?
   - Ÿ áóäó äåâî÷êîé äëß âîñêðåñíûõ óòåõ? - ñïðîñèëà ‘àíäðà.
   Ží íàõìóðèëñß.
   - ’û ìîãëà áû èíîãäà áûòü íå ñòîëü êàòåãîðè÷íîé. ‡äåñü â  êîíöå  êîíöîâ
íå ëóèçèàíñêèé ñåíàò, - ðåçêî îòâåòèë Šåìàëü.
   - ðè ÷åì òóò ñåíàò, - îãîð÷åííî ïðîèçíåñëà  îíà,  -  òû  áû  ìîã  áûòü
ïîäåëèêàòíåå.
   Ží îïîìíèëñß.
   - ˆçâèíè, - ïîïðîñèë îí, - ß áûë íåïðàâ. Šàæåòñß, ìû ññîðèìñß,  åùå  íå
óñïåâ ïîäðóæèòüñß.
   ˆ îí óëûáíóëñß. ‘êëàäêà èñ÷åçëà íà åå ëèöå. Žíà óëûáíóëàñü â îòâåò.
   - Šàæåòñß, òåïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå âûøëà çàìóæ, -  âäðóã
ñêàçàëà îíà, - ó ìåíß äåéñòâèòåëüíî íåñíîñíûé õàðàêòåð. ˆçâèíè,  ß  íà÷àëà
ïåðâîé,  íî  ñîãëàñèñü,  íàøè  ðàññòîßíèß  äåëàþò  ÷àñòûå  âñòðå÷è  ïðîñòî
íåðåàëüíûìè.
   - àçâå ýòî ðàññòîßíèß, -  âîçðàçèë  îí,  -  â  òåáå  ãîâîðèò  òèïè÷íûé
òåõàññêèé ïðîâèíöèîíàëèçì. Ÿ òàê ÷àñòî ëåòàë èç ’óðöèè â  ‘˜€  è  îáðàòíî.
òî íå òàê äàëåêî, êàê òåáå êàæåòñß.
   - Œèñòåð ïóòåøåñòâåííèê çíàåò, ñêîëüêî ÷àñîâ  íóæíî  ëåòåòü  èç  íàøåãî
ãîðîäà â àòîí-óæ? •îòß òû ìíå  ñêàçàë,  ÷òî  íå  òàê  ÷àñòî  âèäèøüñß  ñ
ñåìüåé. ’àê ñêîëüêî ðàç  òû  ëåòàë  çà  ïîñëåäíèé  ìåñßöå  •üþñòîí,  ÷òîáû
ïîâèäàòü ñâîåãî ñûíà?
   Ží ñæàë ãóáû. îòîì âûäîõíóë âîçäóõ.
   - è ðàçó. Šàæåòñß, ß áîëâàí ‘àíäðà.
   - Ÿ íå áûëà áû ñòîëü êàòåãîðè÷íà, -  óñìåõíóëàñü  îíà  è  ñàìà  ïîäíßëà
ðóêó, äîòðàãèâàßñü äî åãî ëèöà, - êàæåòñß, ìû òîðãîâàëèñü ñëèøêîì äîëãî.
   ‚ ýòîò ðàç èõ ñëèßíèå äëèëîñü çíà÷èòåëüíî äîëüøå.  Žíè  ïîçíàâàëè  äðóã
äðóãà, èññëåäóß êàæäûé ñàíòèìåòð òåëà ïàðòíåðà, íàñëàæäàßñü è îòäàâàß  âñå
áåç îñòàòêà. ˆ ìèð âîêðóã íèõ ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü.
   ‡à îêíàìè áûë óæå ðàññâåò, êîãäà ‘àíäðà ïîøëà ïðèíèìàòü äóø.  ˆ  òîëüêî
òîãäà  îí,  íàêîíåö,  âñïîìíèë  âñå  ïîäðîáíîñòè  ìèíóâøåãî  äíß  è   ñâîé
íåóäàâøèéñß âèçèò â ‘èñåðî. ’åïåðü íóæíî áûëî ñîãëàøàòüñß íà âàðèàíò  ’îìà
è ïîäàâàòü ñèãíàë î ÷ðåçâû÷àéíîì ïðîèñøåñòâèè. Šàæåòñß, ‘àíäðà, êàê âñßêàß
æåíùèíà, ÷óâñòâîâàëà ïî÷òè èíòóèòèâíî. î â îäíîì îíà ïðàâà. Žíè ïðîñòî íå
ñìîãóò âñòðå÷àòüñß ñëèøêîì ÷àñòî.
   Šîãäà îíà âåðíóëàñü èç âàííîé, îí óæå  ñèäåë  íà  ïîñòåëè,  îáìîòàâøèñü
îäåßëîì. ‘àíäðà çàìåòèëà ìðà÷íîå âûðàæåíèå åãî ëèöà.
   - —òî-íèáóäü íå òàê? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ïðîñòî ß âñå âðåìß äóìàþ íàä òâîèìè ñëîâàìè. Œû  ìîãëè
áû âñòðå÷àòüñß õîòß áû ðàç â ìåñßö. ˆëè  äâà,  ñìîòðß  êàê  ïîëó÷èòñß.  å
îáßçàòåëüíî ìíå ëåòåòü â àòîí-óæ, à òåáå â üþ-‰îðê. Œû ìîãëè  áû  íàéòè
ïðîìåæóòî÷íûé âàðèàíò. ‘êàæåì, €òëàíòó.
   - ƒåíèàëüíî, - ñ ßâíîé íàñìåøêîé ïàðèðîâàëà ‘àíäðà,  -  ýòî  òû  ñåé÷àñ
ïðèäóìàë, ïîêà ß ïðèíèìàëà äóø?
   - å íóæíî ñìåßòüñß, - îí ïîäíßëñß, ÷òîáû èäòè â âàííóþ êîìíàòó.
   - îéìè, - ìßãêî ñêàçàëà îíà, - ß  âèöå-ãóáåðíàòîð  øòàòà.  Ÿ  íå  ìîãó
âñòðå÷àòüñß ñ ÷åëîâåêîì, ïðèåçæàþùèì êî ìíå íà óèê-ýíä. ’û âåäü äîëæåí âñå
ïîíèìàòü. „îñòàòî÷íî îá ýòîì óçíàòü æóðíàëèñòàì è âñß ìîß  êàðüåðà  ðóõíåò
ìîìåíòàëüíî. Ÿ ïðîñòî íå èìåþ ïðàâà âñòðå÷àòüñß  ñ  æåíàòûì  ÷åëîâåêîì.  Š
òîìó æå æåíàòûì  íà  ìîåé  ïîäðóãå.  ’û  ïðåäñòàâëßåøü,  êàêîé  øóì  ìîæåò
ïîäíßòüñß  â  ãàçåòàõ,  ñ  êàêèì  óäîâîëüñòâèåì   ðàçäóåò   ýòîò   ñêàíäàë
îïïîçèöèîííàß  ïàðòèß,  êàêîé  ãðßçüþ   ìåíß   áóäóò   ïîëèâàòü.   åóæåëè
äåéñòâèòåëüíî íå ïîíèìàåøü? € ìîè ÷àñòûå âèçèòû äàæå â €òëàíòó ìîæíî ëåãêî
ïðîâåðèòü.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå áóäåì âñòðå÷àòüñß  êàæäûé  ðàç  â  ðàçíûõ  ãîðîäàõ,  -
ïðåäëîæèë îí, - ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá.
   - ’åáå ýòî òàê âàæíî? - ñïðîñèëà îíà.
   - ’û äîëæíà áûëà âñå ïîíßòü, - îí íå ìîã ïðîèçíåñòè ñòîëü ïðèâû÷íûõ äëß
òèïè÷íîãî àìåðèêàíöà ñëîâ  "ß  ëþáëþ  òåáß".  „ëß  ýòîãî  îí  áûë  ñëèøêîì
âîñòî÷íûì ÷åëîâåêîì. ˆ ïî ëåãåíäå, è ïî ñòðóêòóðå ñâîåé äóøè. à ýòîò  ðàç
îíà âñå ïîíßëà ïðàâèëüíî.
   - ˆäè, ïðèíèìàé äóø. Šîãäà âûéäåøü, ïîãîâîðèì,  -  êèâíóëà  îíà,  -  ìû
âåäåì ñåáß ïðîñòî íåïðèëè÷íî. Šàê ìîëîäûå âëþáëåííûå. àì óæå  ìíîãî  ëåò,
Šåìàëü. Œû âçðîñëûå ëþäè.
   - Œîæåò, ïîýòîìó ß òàê ñåáß è âåäó, - ïðîáîðìîòàë îí è ïîøåë â âàííóþ.
   Šîãäà îí âåðíóëñß, îíà óæå ëåæàëà â ïîñòåëè. Ží ëåã ðßäîì  è  ïîñìîòðåë
íà íåå, ïðîòßãèâàß ëåâóþ ðóêó è ïîäíèìàß åå ââåðõ. Žíà ïîäíßëà ñâîþ ïðàâóþ
ðóêó è ïàëüöû ïåðåïëåëèñü.
   - ‡íàåøü î ÷åì ß äóìàëà, ïîêà òû ïðèíèìàë äóø? - ñïðîñèëà îíà.
   ƒëàçà ó  íåå  áûëè  òåïåðü  ïðèâû÷íî  âèøíåâûå,  ñ  êàêèìè-òî  ëóêàâûìè
èñêîðêàìè. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñíîâà èçìåíèëîñü åå íàñòðîåíèå.
   - Ÿ âñå äóìàëà, êàêàß ß äóðà. î÷åìó ß îòêàçàëà òåáå  äâà  ãîäà  íàçàä?
ðåäñòàâëßåøü, ÷åãî ß ñåáß ëèøàëà öåëûõ äâà ãîäà?
   Ží èçóìëåííî ïîñìîòðåë íà íåå, åùå íå âåðß óñëûøàííîìó. ˆ âäðóã ãîñïîæà
âèöå-ãóáåðíàòîð åìó ïîäìèãíóëà.
   - Œîæåò, íàì ñòîèò ïîâòîðèòü åùå ðàç? - ˆ îíè îáà ðàñõîõîòàëèñü.


        18

   Žäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ ãîðîäîâ ìèðà, êîòîðûå îí  êîãäà  ëèáî  âèäåë  â
ñâîåé  æèçíè,  áûë  ˆçìèð.  ‚  ’óðöèè,  ãäå  ìíîãî  íåïîâòîðèìûõ  ìåñò   è
çàïîìèíàþùèõñß ãîðîäîâ, ˆçìèð âûäåëßëñß êàêèì-òî îñîáåííûì î÷àðîâàíèåì.  €
ìîæåò, âñå äåëî áûëî â òîì, ÷òî îí, âûðîñøèé ó ìîðß, â ñâîåì ðîäíîì  àêó,
âèäåë â ˆçìèðå ÷àñòèöó ðîäíîãî ãîðîäà ñ åãî òîëüêî  ïîñòðîåííûì  â  íà÷àëå
ñåìèäåñßòûõ áóëüâàðîì  è  íàáåðåæíîé.  îçæå,  óæå  ïîåçäèâ  ïî  ìèðó,  îí
îñòàíåòñß ïðè ñâîåì ìíåíèè,  ïî-ïðåæíåìó  ñ÷èòàß  àêó  è  ˆçìèð  îñîáûìè,
íåïîâòîðèìûìè ãîðîäàìè  ñî  ñâîåé  óíèêàëüíîé  ïàðêîâî-ãîðîäñêîé  çîíîé  è
àðõèòåêòóðîé ïîäëå ðàñêèíóâøåãîñß ëàñêîâîãî òåïëîãî ìîðß. ‘ ãîäàìè  ê  íèì
ïðîñòî ïðèñîåäèíèòñß åùå è åàïîëü,  ïîõîæèé  íà  ýòè  äâà  ãîðîäà  ñëîâíî
ïðèðîäà ðåøèëà ñîçäàòü íå÷òî, ïðîäóáëèðîâàâ ýòè óæå ñóùåñòâóþùèå.
   ‚ ˆçìèðå íàõîäèëñß äîì åãî äßäè, àìèêà €ááàñà, è åãî ñåìüè. î ñíà÷àëà
îíè ïðèáûëè â ‘òàìáóë, èëè ˆñòàìáóë, êàê ãîâîðßò ñàìè òóðêè è  ïèøåòñß  âî
âñåì ìèðå. ƒîðîä óæå òîãäà, â  ñåìüäåñßò  ÷åòâåðòîì,  ïîðàæàë  ìàñøòàáàìè,
âåëè÷åñòâåííî ðàñêèíóâøèñü ïî îáîèì ñòîðîíàì îñôîðà.
   Ží âïåðâûå ïîïàë â ‘òàìáóë  è  ïîðàçèëñß  îãðîìíîìó  ãîðîäó,  êàçàëîñü,
ñëèâøåìóñß â åäèíûé ìóçåéíî-áàçàðíûé êîìïëåêñ, â êîòîðîì  ëàâêè  òîðãîâöåâ
÷àñòî ðàñïîëàãàëèñü â ñàìûõ ëó÷øèõ "àðõèòåêòóðíûõ" ìåñòàõ ãîðîäà, à  ìóçåè
ñîñåäñòâîâàëè ñ òîðãîâûìè ðßäàìè, êàê ýòî áûëî è ñòî, è òðèñòà, è  ïßòüñîò
ëåò íàçàä. åðâîå, ÷òî îí ñäåëàë, âûïðîñèë ó äßäè ðàçðåøåíèß  îñòàòüñß  íà
îäèí äåíü â ãîðîäå è ïîõîäèòü ïî ‘òàìáóëó. ‚î-ïåðâûõ, ýòî  âõîäèëî  â  åãî
ëåãåíäó, êàê íàñòîßùèé òóðîê, îí äîëæåí  áûë  èñïûòûâàòü  òðåïåò,  âïåðâûå
ïîïàäàß â ñòîëü âåëè÷åñòâåííûé ãîðîä, íà ïðîòßæåíèè âåêîâ áûâøèé  ñèìâîëîì
âåëèêîé  èìïåðèè,  êîãäà-òî   ñóùåñòâîâàâøåé   â   èñòîðèè   ÷åëîâå÷åñòâà;
âî-âòîðûõ, åìó ïðîñòî áûëî ïî-÷åëîâå÷åñêè èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü ýòîò ãîðîä,
ñòîëü íåïîõîæèé íà äðóãèå ãîðîäà ìèðà è èçâåñòíûé åìó  ëèøü  ïî  ó÷åáíèêàì
èñòîðèè.
   ‘íà÷àëà îí îòïðàâèëñß ê ñîáîðó ñâßòîé ‘îôèè.  ˆç  ó÷åáíèêà  èñòîðèè  îí
ïîìíèë, ÷òî çäåñü äîëæåí áûòü  ãîëóáîé  ñîáîð  è  î÷åíü  óäèâèëñß;  óâèäåâ
âìåñòî ýòîãî êðàñíî-áóðûå ñòåíû íåêîãäà âåëè÷åñòâåííîãî ñîáîðà, åùå áîëüøå
îí óäèâèëñß, óâèäåâ âîçâûøàâøóþñß íàïðîòèâ  ìå÷åòü,  íå  óñòóïàþùóþ  ñâîèì
âåëè÷èåì è êðàñîòîé ñîáîðó ñâßòîé ‘îôèè.
   ˆ ïîòîì áûëè äðóãîå ïàìßòíèêè, ìóçåè è ìå÷åòè äðåâíåãî Šîíñòàíòèíîïîëß,
ñòàâøåãî â 1453 ãîäó öåíòðîì òóðåöêîé èìïåðèè è ïîëó÷èâøåãî èìß  ˆñòàìáóë.
Šàçàëîñü, òóðêè óòâåðäèëèñü íà ýòèõ áåðåãàõ íàâå÷íî, è íèêîãäà áîëüøå  èìß
ãîðäîãî ðèìñêîãî èìïåðàòîðà, îñíîâàâøåãî  ýòó  ñòîëèöó  ‚îñòî÷íîé  èìñêîé
ˆìïåðèè, íå áóäåò ïðîèçíåñåíî â ñòåíàõ ãîðîäà.  î  èñòîðèß  ðàñïîðßäèëàñü
èíà÷å.  îòåðïåâøåå  óíèçèòåëüíîå  ïîðàæåíèå  â  ïåðâîé   ìèðîâîé   âîéíå,
çàïëàòèâøåå çà ýòó ïðåñòóïíóþ àâàíòþðó ñâîåé èìïåðèåé è  ÷óäîì  èçáåæàâøåå
ãèáåëè - òóðåöêîå ãîñóäàðñòâî  ñîêðàòèëîñü  äî  ðàçìåðîâ  îáû÷íîé  ñðåäíåé
ñòðàíû. ˆ ˆñòàìáóëå, ñíîâà ñòàâøèì Šîíñòàíòèíîïîëåì, ïîßâèëèñü ôðàíöóçñêèå
è àíãëèéñêèå ñîëäàòû, ðóññêèå äâîðßíå è îôèöåðû, áåæàâøèå îò ðåâîëþöèè, è,
ñàìîå ñòðàøíîå, - ãðåêè, íåêîãäà âëàäåâøèå âñåì  ïîáåðåæüåì  è  ßâëßâøèåñß
áûâøèìè õîçßåâàìè Šîíñòàíòèíîïîëß.
   ’îëüêî âîëß è óì Œóñòàôû Šåìàëß, ïðîçâàííîãî âïîñëåäñòâèè €òàòþðêîì, òî
åñòü îòöîì âñåõ òóðêîâ,  ñóìåëè  îñòàíîâèòü  íàäâèãàþùóþñß  ïîëíóþ  ãèáåëü
ãîñóäàðñòâà è íàöèè,  ïðåäîòâðàòèòü  äàëüíåéøèé  õàîñ  è  çàëîæèòü  îñíîâû
íîâîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîß  -  äåìîêðàòè÷åñêîé  ðåñïóáëèêè,  ïîñòðîåíèå
êîòîðîé ñòàíåò âåëèêîé  öåëüþ  è  ãðàíäèîçíîé  ìå÷òîé  ïðèçíàííîãî  ëèäåðà
’óðöèè. Šîíñòàíòèíîïîëü ñíîâà ïåðåèìåíóþò â ˆñòàìáóë, íî îòíûíå îí íèêîãäà
áîëåå íå áóäåò  ñòîëèöåé  âåëèêîé  èìïåðèè,  à  ñòàíåò  ïðîñòî  êðóïíåéøèì
ãîðîäîì íîâîé ’óðöèè, îäíèì èç öåíòðîâ …âðîïåéñêîé è Œèðîâîé  òîðãîâëè.  €
ñòîëèöà áóäåò ïåðåíåñåíà â ìàëåíüêóþ €íêàðó, ðàñïîëîæåííóþ â ñàìîì  öåíòðå
íîâîé  ’óðöèè  è  ñòàâøóþ  ñ  ýòîãî  ìîìåíòà   ñèìâîëîì   íîâîé   òóðåöêîé
ãîñóäàðñòâåííîñòè.
   ðîõîäß  ïî  øèðîêèì  ïðîñïåêòàì  è  óçêèì  óëî÷êàì  ˆñòàìáóëà   Šåìàëü
âñïîìèíàë âåëèêóþ  èñòîðèþ,  íàñûùåííóþ  êðîâüþ  è  âåëè÷èåì,  íåñëûõàííûì
ïàäåíèåì è ïðèìåðàìè  âûñî÷àéøåãî  ìóæåñòâà,  âíóøàþùåìó  óæàñ  ïîêîðåííûì
íàðîäàì è ãîðäîñòü ãðàæäàíàì ýòîãî ãîðîäà íà  ïðîòßæåíèè  ñòîëüêèõ  âåêîâ.
‘ëîâíî èñòîðèß ýòîãî  ãîðîäà  êàêèì-òî  ÷óäîì  âîáðàëà  â  ñåáß  âñþ  ìîùü
ñêîíöåíòðèðîâàííîé â ÷åëîâå÷åñêîé  èñòîðèè  íèçîñòè  è  ãðßçè,  âåëè÷èß  è
áëåñêà, òîðæåñòâà ðàçóìà è âåðû â ñïðàâåäëèâîñòü, è áåñïðèìåðíîãî  ïàäåíèß
íðàâîâ è ðàñïóòñòâà. ‡äåñü áûëî âñå - îðãèè äðåâíèõ ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ  è
âèçàíòèéñêèõ ñàìîäåðæöåâ, èçìåíà èõ æåí è ëþáîâíèö, øòóðìû êðåñòîíîñöåâ  è
ðàçãðàáëåíèå ãîðîäà,  âåëè÷åñòâåííàß  îñàäà  è  ãèáåëü  öåíòðà  âîñòî÷íîãî
õðèñòèàíñêîãî ìèðà, ïðîâîçãëàøåíèå ãîðîäà  ñèìâîëîì  íîâîé  âåðû  è  íîâîé
èìïåðèè, ãàðåìíûå èíòðèãè æåí ñóëòàíîâ è èõ äåòåé, ïðåäàòåëüñòâî  è  êðîâü
áëèçêèõ  è  ðîäíûõ  ìíîãî÷èñëåííûõ  òóðåöêèõ  ñóëòàíîâ,  ßðîñòü  è   óæàñ,
íàâåâàåìûå ýòèì èìåíåì íà ìíîãî÷èñëåííûå íàðîäû èìïåðèè. ‡äåñü áûëî âñå. ˆ
îòòîãî ýòîò ãîðîä áûë òàê çàãàäî÷íî íåïîçíàâàåì è  óçíàâàåì  îäíîâðåìåííî,
òàê êðàñèâ è óæàñåí. ‚  èñòîðèè  ÷åëîâå÷åñêîé  öèâèëèçàöèè  ëèøü  íåìíîãèå
ãîðîäà  ìîãóò  ñðàâíèòüñß   ïî   êîíöåíòðàöèè   èñòîðè÷åñêèõ   ñîáûòèé   ñ
Šîíñòàíòèíîïîëåì-ˆñòàìáóëîì.  îæàëóé,  ëèøü  ˆåðóñàëèì  è  èì  ìîãëè  áû
ñîïåðíè÷àòü ñ òóðåöêèì  ãîðîäîì  çà  ïîäîáíîå  êà÷åñòâî  êîíöåíòðèðîâàííîé
èñòîðèè, ïðèõîäßùåéñß íà êàæäûé êâàäðàòíûé ìåòð ïëîùàäè ýòîãî  ãîðîäà,  íà
êàæäûé ãîä åãî ñóùåñòâîâàíèß.
   Š âå÷åðó Šåìàëü âåðíóëñß â äîì, ãäå îíè îñòàíîâèëèñü, ïàäàß  ñ  íîã  îò
óñòàëîñòè,  íî  î÷åíü  äîâîëüíûé  ‡à  óæèíîì  äßäß,  îäîáðèòåëüíî  êèâíóâ,
ñïðîñèë:
   - îíðàâèëîñü?
   - Ž÷åíü, - âîñòîðæåííî îòâåòèë Šåìàëü, - ýòî âåëèêèé ãîðîä.
   - ˆ î÷åíü êðàñèâûé, - ïîäíßë ïàëåö àìèê €ááàñ,  -  íî  ñàìûé  êðàñèâûé
òóðåöêèé ãîðîä -  ýòî  ˆçìèð.  ‡àâòðà  ìû  ïîïëûâåì  òóäà  íà  êîðàáëå.  Ÿ
ñïåöèàëüíî âçßë áèëåòû, ÷òîáû ìû ìîãëè  ïîïëûòü  ïî  ìîðþ  è  òû  áû  ñìîã
óâèäåòü âñþ êðàñîòó íàøåãî ˆçìèðà. ˆ òîãäà òû ïîéìåøü, ïî÷åìó ìû  âñå  òàê
ëþáèì ñâîé ãîðîä.
   - Ÿ âñåãäà ìå÷òàë óâèäåòü ýòè ãîðîäà, - ïî÷òè ÷åñòíî îòâåòèë Šåìàëü,  -
è íå òîëüêî ‘òàìáóë è ˆçìèð. Œíå áóäåò èíòåðåñíî óâèäåòü è äðóãèå.
   - “âèäèøü åùå, - êèâíóë äßäß, - ó âàñ â îëãàðèè  òàêîãî  íå  áûëî.  ’û
òóðîê, Šåìàëü, è íàñëåäíèê  íàøåé  ñëàâíîé  ôàìèëèè.  èêîãäà  íå  çàáûâàé
ýòîãî, ãäå áû òû íè áûë. ’âîß íàñòîßùàß ðîäèíà çäåñü, - è îí  îáâåë  ðóêîé
ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íèõ.
   - „à, êîíå÷íî, - ñåðüåçíî îòâåòèë Šåìàëü.
   à ñëåäóþùèé äåíü îíè ñåëè íà  áîëüøîé  êîðàáëü  è  ïîïëûëè  íà  þã,  â
ñòîðîíó  ˆçìèðà.  „ßäß  îêàçàëñß  ïðàâ.  îåçäêà   îñòàâèëà   íåèçãëàäèìîå
âïå÷àòëåíèå íà Šåìàëß. ˆ õîòß áîëüøóþ  ÷àñòü  ïóòè  áûëî  äîâîëüíî  òåìíî,
÷òîáû ðàçëè÷àòü êðàñîòó áåðåãîâûõ ëèíèé òóðåöêîé ñòîðîíû, ïðîñíóâøèñü ðàíî
óòðîì, îí âûøåë íà ïàëóáó è íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðîâåë òàì, íàáëþäàß, êàê ìèìî
ïðîïëûâàþò ãðå÷åñêèå è òóðåöêèå îñòðîâà. € ïîòîì áûë ˆçìèð.
   ‚ïåðâûå ïîïàâ â ýòîò ãîðîä, îí èñïûòàë ïîäëèííîå ïîòðßñåíèå. ƒîðîä  áûë
íå ïðîñòî êðàñèâ, îí  íàïîìèíàë  åãî  ðîäíîé  àêó  è  ñâîèì  âûòßíóâøèõñß
ïîëóêðóãîì áóëüâàðîì ó ìîðß, è  ñâîèìè  âå÷íîçåëåíûìè  äåðåâüßìè,  è  äàæå
àðõèòåêòóðîé,  îäíîâðåìåííî   äðåâíåé   è   ñîâðåìåííîé,   òàê   îðãàíè÷íî
âïèñûâàþùåéñß â îêðóæàþùèé ëàíäøàôò.
   „îì åãî äßäè ñòîßë íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò öåíòðà ãîðîäà, íà  îêðóæàþùèõ
ˆçìèð õîëìàõ, è îòñþäà áûëî âñåãäà  âèäíî  óäèâèòåëüíî  ìßãêîå,  ñïîêîéíîå
ìîðå è íåáîëüøèå ïàðóñíèêè, óõîäèâøèå îòñþäà çà ãîðèçîíò. Žáå  äî÷åðè  åãî
äßäè áûëè óæå çàìóæåì è æèëè ñî ñâîèìè ìóæüßìè, êàê òîãî è òðåáîâàë ñòðîãî
ñîáëþäàåìûé îáû÷àé. îýòîìó â äîìå àìèêà €ááàñà îí  îêàçàëñß  æåëàííûì  è
äîðîãèì ãîñòåì. ’åòóøêà Œýëåêý îêàçàëîñü âåñåëîé è ñëîâîõîòëèâîé æåíùèíîé.
Žò íåå Šåìàëü óçíàë ìíîæåñòâî áûòîâûõ ïîäðîáíîñòåé è äàæå  âàæíûõ  äåòàëåé
ñâîåãî ïðîøëîãî, î êîòîðûõ íå ìîãëà  çíàòü  íè  ñîâåòñêàß,  íè  áîëãàðñêàß
ðàçâåäêè. ‚ îòëè÷èå îò  ìíîãèõ  ñîñåäíèõ  ñòðàí  ëèøü  â  ’óðöèè  è  ˆðàíå
ðàçðåøàëèñü âñòðå÷è æåíùèí ñ ìóæ÷èíàìè, èõ âûõîä íà óëèöó áåç òðàäèöèîííîé
ìóñóëüìàíñêîé ïàðàíäæè è ïðîâåäåíèå  ñâåòñêîãî  îáðàçà  æèçíè.  ˆ  åñëè  â
ñîñåäíèõ  ‘èðèè,  ‹èâàíå,  ˆðàêå  åùå  ìîæíî  áûëî  âñòðåòèòü  æåíùèí  áåç
ïîêðûâàëà, òî â ‘àóäîâñêèé €ðàâèè è â  ñòðàíàõ  €ðàáñêèõ  ìèðàòîâ  çàêîíû
øàðèàòà ñîáëþäàëèñü âåñüìà ñòðîãî.
   ‚ ˆçìèð  ê  äßäå  äîâîëüíî  ÷àñòî  ïðèåçæàëè  åãî  èðàíñêèå  äðóçüß  èç
’åãåðàíà, ëþáèâøèå îòäûõàòü íà ïîáåðåæüå ãåéñêîãî ìîðß, òàê íàïîìèíàâøåãî
èì ñîáñòâåííîå - Šàñïèéñêîå. åñìîòðß  íà  òðàäèöèîííî  íå  î÷åíü  õîðîøèå
îòíîøåíèß ìåæäó ôàðñàìè,  ñîñòàâëßâøèìè  áîëüøèíñòâî  íàñåëåíèß  ˆðàíà,  è
òóðêàìè, æèâóùèìè â  ’óðöèè,  ãîñòè  äßäè  íàâåäûâàëèñü  ê  íåìó  äîâîëüíî
ðåãóëßðíî, èíîãäà äàæå ðàç â äâà-òðè ìåñßöà. Šåìàëü ïðîâåë â ˆçìèðå  áîëåå
âîñüìè ìåñßöåâ, çà ýòî âðåìß îíè  ïðèåçæàëè  ÷åòûðåæäû.  ‹èøü  ïîçäíåå  îí
óçíàë, ÷òî  ýòî  áûëè  ýòíè÷åñêèå  àçåðáàéäæàíöû  èç  ’åáðèçà,  íàñåëßþùèå
ñåâåðíóþ ÷àñòü ˆðàíà. ‚ îòëè÷èå îò óñòîßâøåãîñß çàòåì â €ìåðèêå  è  …âðîïå
ìíåíèß, íàñåëåíèå ˆðàíà, îñîáåííî  æåíñêîå,  ïîëüçîâàëîñü  âñåìè  ïðàâàìè,
âïëîòü äî ðåâîëþöèè ñåìüäåñßò äåâßòîãî ãîäà, êîãäà  â  ˆðàíå  ïàë  øàõñêèé
ðåæèì.  ðè  ýòîì  ñâîáîäà  íðàâîâ  è  ßâíûé  âûçîâ  îáùåñòâåííîìó  ìíåíèþ
ðàçäðàæàëè    áîëüøèíñòâî    íàñåëåíèß,    ñîñòîßùåãî    èç    ïðàâîâåðíûõ
ìóñóëüìàí-øèèòîâ.  ˜àõñêèé  ðåæèì  ñëèøêîì  ßâíî  íå  ñ÷èòàëñß  ñ  ìíåíèåì
áîëüøèíñòâà íàñåëåíèß ñâîåé ñòðàíû, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå âûçâàëî èñëàìñ