êóþ
ðåâîëþöèþ.  î,  ñïðàâåäëèâîñòè  ðàäè   ñòîèò   îòìåòèòü,   ÷òî   íàèáîëåå
"åâðîïåéñêèìè" ñòðàíàìè â ñåìüäåñßò ÷åòâåðòîì ãîäó â €çèè  áûëè  ’óðöèß  è
ˆðàí, ñ òîé ëèøü  ðàçíèöåé,  ÷òî  â  ˆðàíå  áûëà  íåîãðàíè÷åííàß  ìîíàðõèß
øàõñêîãî  ðåæèìà,  óæå  äàâíî  çàáûòàß  â  …âðîïå,  à   â   ’óðöèè   ðåæèì
äåìîêðàòè÷åñêîé  ðåñïóáëèêè  ÷àñòî  ñìåíßëè  âîåííûå   ïåðåâîðîòû   àðìèè,
íàâîäèâøèå òàêèì îáðàçîì ïîðßäîê îò çàðîæäàâøåãîñß â ñòðàíå  àíàðõè÷åñêîãî
õàîñà.
   ‚ ïåðâûå æå äíè ïîñëå ïðèåçäà â ˆçìèð äßäß âûçâàë  âðà÷à  äëß  ëþáèìîãî
ïëåìßííèêà, óæå ñíèñêàâøåãî ðåïóòàöèþ ñâîèìè çíàíèßìè.  Šåìàëü  çíàë,  ÷òî
âðà÷  áûë  ñïåöèàëüíî  ïîñëàí  ñþäà  åùå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ   íàçàä   äëß
ïîäòâåðæäåíèß  âåðñèè  î  òßæåëîì  ðàíåíèè  è  êîìå  Šåìàëß   €ñëàíà.   Ží
ñîçíàòåëüíî íè î ÷åì íå ñïðàøèâàë âðà÷à, äàæå êîãäà îíè  îñòàâàëèñü  îäíè,
îæèäàß êîãäà òîò ïåðâûé çàãîâîðèò  ñî  ñâîèì  ïàòåíòîì  î  ïîðó÷åííîì  åìó
çàäàíèè. î òàê è íå äîæäàëñß. ’î ëè âðà÷ íå õîòåë ãîâîðèòü íà  ýòó  òåìó,
ñ÷èòàß åå íèæå ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáßçàííîñòåé, òî ëè íå çíàë  âîîáùå,
çà÷åì íóæíî áûëî ïðèïèñûâàòü ÷åëîâåêó êîìó  è  òßæåëîå  ñîòðßñåíèå  ìîçãà,
åñëè îí èõ âîîáùå íå ïîëó÷àë; íî íè÷åãî íå ãîâîðß ïàöèåíòó,  îí  ðåãóëßðíî
ïîäòâåðæäàë âñå âåðñèè áîëãàðñêèõ âðà÷åé, ïîçâîëßâøèå  Šåìàëþ  ïî-ïðåæíåìó
ïðîâîäèòü äíè â ãîñòåïðèèìíîì äîìå äßäè. € çàòåì ïðèåõàë žñåô  €ááàñ,  åãî
àìåðèêàíñêèé äßäþøêà, èç-çà  êîòîðîãî  è  áûëà  çàäóìàíà  ýòà  ãðàíäèîçíàß
îïåðàöèß.
   ‚ îòëè÷èå îò  ëûñîâàòîãî  àìèêà,  åãî  ñòàðøèé  áðàò  îêàçàëñß  ïîëíîé
ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ. ‘óõîé, ïîäòßíóòûé, ñ êðàñèâî óëîæåííîé øåâåëþðîé ñåäûõ
âîëîñ,  â  ýëåãàíòíûõ  èòàëüßíñêèõ  êîñòþìàõ  îí  áîëüøå  áûë   ïîõîæ   íà
ïðåóñïåâàþùåãî èòàëüßíöà èëè èñïàíöà, ÷åì íà íàòóðàëèçîâàâøåãîñß â €ìåðèêå
òóðêà. Š  ýòîìó  âðåìåíè  îí  óæå  âîçãëàâëßë  äîâîëüíî  ìîùíóþ  êîìïàíèþ,
ñâßçàííóþ ñ ïðîèçâîäèòåëßìè  âîîðóæåíèé  â  ’åõàñå  è  Šàëèôîðíèè.  Šåìàëü
õîðîøî çàïîìíèë èõ ïåðâîå çíàêîìñòâî  â  àýðîïîðòó.  Žíè  æäàëè  âäâîåì  ñ
àìèêîì €ááàñîì, êîãäà â ñàëîíå äëß îñîáî âàæíûõ ãîñòåé ïîßâèëñß, íàêîíåö,
èõ ðîäñòâåííèê.
   ‘ ðàäîñòíûì êðèêîì àìèê €ááàñ áðîñèëñß ê áðàòó. ’îò, äîâîëüíî ñïîêîéíî
îáíßâ ìëàäøåãî áðàòà, ïîâåðíóëñß ê Šåìàëþ. ëåñíóëè  ñòåêëà  î÷êîâ,  è  îí
õîëîäíî ñïðîñèë:
   - òî è åñòü íàø ïëåìßííèê?
   - Ží, îí, - ðàäîñòíî ïîäòîëêíóë Šåìàëß àìèê €ááàñ.  …ãî  ñòàðøèé  áðàò
ïðîòßíóë ðóêó.
   - Ÿ ðàä, ÷òî òû íàêîíåö, âåðíóëñß ê íàì, - ïðîñòî ñêàçàë îí.
   ’àê ñîñòîßëîñü èõ ïåðâîå ðóêîïîæàòèå. óæíî ñêàçàòü, ÷òî  è  â  áóäóùåì
žñåô €ááàñ íèêîãäà íå ïðîßâëßë èçëèøíèõ ýìîöèé. Šåìàëü òàê è íå óâèäåë åãî
íè ñìåþùèìñß, íè óëûáàþùèìñß. ‹èøü èíîãäà îí áûâàë  äîâîëüíûì  è  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ òåð óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ïðàâîé  ðóêè  ïîäáîðîäîê.  òî  áûëî  åãî
åäèíñòâåííûì  ïðîßâëåíèåì  ýìîöèé.  ‚  ìàøèíå  àìèêà  €ááàñà  îíè   åõàëè
â÷åòâåðîì. ‚ïåðåäè ñèäåëè âîäèòåëü è Šåìàëü. Žáà áðàòà î  ÷åì-òî  ãîâîðèëè
íà çàäíåì ñèäåíüå, êîãäà âäðóã žñåô ñïðîñèë:
   - Šåìàëü, êàê òû ñåáß ñåé÷àñ ÷óâñòâóåøü?
   - Šàê áóäòî õîðîøî, - íå ïîíßâ âîïðîñà  îòâåòèë  "ïëåìßííèê",  -  âðà÷è
ãîâîðßò, ÷òî óæå íåò íèêàêîé îïàñíîñòè.
   - ‚ ëþáîì ñëó÷àå òåáß íóæíî áóäåò ïîêàçàòü õîðîøèì  âðà÷àì  âî  ”ðàíöèè
èëè ó íàñ â €ìåðèêå, - ñïîêîéíî ñêàçàë žñåô, îò ÷åãî Šåìàëü  âåñü  ñæàëñß.
îäãîòîâèòü "âðà÷à" çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê  ñîâåòñêàß  ðàçâåäêà  ìîãëà  íå
óñïåòü. €  ýòî  áûëî  ðàâíîñèëüíî  ïðîâàëó.  î  îí,  ëèøü  êèâíóâ,  ñíîâà
ïîâåðíóëñß âïåðåä.
   ‚å÷åðîì îíè óæèíàëè â äîìå àìèêà €ááàñà è ðàäóøíûé  õîçßèí  ïîçâàë  íà
òîðæåñòâåííûé óæèí â ÷åñòü ïðèåçäà ñòàðøåãî  áðàòà  âñåõ  ñâîèõ  äðóçåé  è
ðîäíûõ, ñâîèõ äî÷åðåé, èõ ìóæåé  è  ðîäèòåëåé.  ‚åñåëüå  ïðîäîëæàëîñü  óæå
äîâîëüíî äîëãî, êîãäà Šåìàëü,  âûøåäøèé  íà  áàëêîí  ÷óòü  ïåðåäîõíóòü  îò
îáèëüíûõ ßñòâ, ïîäàâàåìûõ íà ñòîë, âäðóã  îáíàðóæèë  ðßäîì  ñ  ñîáîé  äßäþ
žñåôà,  çàäóì÷èâî  ñìîòðåâøåãî  âïåðåä.  ‚  ðóêàõ  ó  ñòàðøåãî  äßäè  áûëà
òðàäèöèîííàß ñèãàðåòà. Ží êóðèë òîëüêî "Œàëüáîðî" è íå  ïðèçíàâàë  äðóãèõ,
ïðè÷åì ñâîè ñèãàðåòû îí âîçèë ñ ñîáîé, ñ÷èòàß, ÷òî ìåñòíûå  ßâíî  óñòóïàþò
ïî êà÷åñòâó ïðîèçâîäèìûì â €ìåðèêå. „ßäß ñìîòðåë  íà  ðàñêèíóâøèéñß  âíèçó
ãîðîä è ìîë÷àë. „îëãî ìîë÷àë. îòîì íàêîíåö, ñïðîñèë ïî-àíãëèéñêè:
   - ’û ïîìíèøü ñâîåãî îòöà?
   - å î÷åíü õîðîøî, - îòâåòèë Šåìàëü, - ìíå âåäü áûëî  âñåãî  ïßòü  ëåò.
îìíþ, êàê ìû ïåðååçæàëè â íîâûé äîì â ”èëàäåëüôèè è ß ïîðàíèë ñåáå ðóêó.
   - „à, äåéñòâèòåëüíî, - êèâíóë žñåô €ááàñ, - òû òîãäà ñèëüíî ïëàêàë è  ß
ïîäàðèë òåáå èãðóøêó. ’àêîãî ñìåøíîãî "ìåäâåæîíêà.
   - òî áûëà ìîß ëþáèìàß èãðóøêà, - óëûáíóëñß Šåìàëü.
   - ’û åå ïîìíèøü? - êàæåòñß, óäèâèëñß äßäß.
   - ðîñòèòå ìåíß. ‚û ðàçðåøèòå ìíå óäàëèòüñß íà îäíó ìèíóòó? Ÿ õî÷ó  âàì
êîå-÷òî ïîêàçàòü, - ñêàçàë âäðóã Šåìàëü.
   „ßäß ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé. Ží ïîñïåøèë ê ñåáå â êîìíàòó, áåãîì ïîäíßëñß
íà âòîðîé ýòàæ è, áûñòðî äîñòàâ ïëþøåâîãî ìåäâåæîíêà, ñïóñòèëñß âíèç. „ßäß
ïî-ïðåæíåìó ñòîßë îäèí íà áàëêîíå è äûìèë óæå íîâîé ñèãàðåòîé.  Ží  âîîáùå
ìíîãî êóðèë, îòìåòèë Šåìàëü. è÷åãî  íå  ãîâîðß,  îí  ïðîòßíóë  ìåäâåæîíêà
äßäå. ’îò,  ñíà÷àëà  íå  ïîíßâ,  âçßë  èãðóøêó  è,  òîëüêî  ðàññìîòðåâ  åå
âíèìàòåëüíî, âñêèíóë ãîëîâó.
   -  ’à  ñàìàß?  -  ñïðîñèë,  ïîíßâ,  êàêóþ  èìåííî  èãðóøêó  ïðèíåñ  åãî
ïëåìßííèê.
   ’îò óëûáíóëñß.
   - ‚û åå óçíàëè?
   - ’û ïðèâåç åå ñ ñîáîé â  ’óðöèþ?  -  â  ãîëîñå  žñåôà  €ááàñà  âïåðâûå
ïîñëûøàëèñü êàêèå-òî òåïëûå íîòêè.
   - „à. Žíà âñåãäà áûëà ñî ìíîé. Ÿ ïîìíèë, ÷òî  âû  åå  ìíå  ïîäàðèëè,  -
ðåøèë äîáàâèòü  ÷óòî÷êó  èìïðîâèçàöèè  Šåìàëü,  -  ýòî  áûëà  ìîß  ëþáèìàß
èãðóøêà.
   „ßäß åùå öåëûõ ïîëìèíóòû, ðàçãëßäûâàë ìåäâåæîíêà  è  çàòåì  âåðíóë  åãî
ïëåìßííèêó.
   - Šàê ñòðàííî, - ñêàçàë îí, - ß äóìàë, ÷òî òû äàâíî óæå åå ïîòåðßë.
   Šåìàëü ñíîâà óëûáíóëñß.
   ’åïåðü äßäß ñìîòðåë íà íåãî.
   - ’û õîðîøî ãîâîðèøü ïî-àíãëèéñêè, - ñêàçàë îí óæå  íà  òóðåöêîì,  -  ó
òåáß ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå. ‡íà÷èò, íå çàáûë, ýòî î÷åíü õîðîøî.
   - åêîòîðûå ñëîâà ß âñïîìèíàþ ñ òðóäîì, - ïðèçíàëñß Šåìàëü.
   - ‘ëóøàé, Šåìàëü, - ñêàçàë îí,  -  òåáå  íðàâèòñß  çäåñü  â  ’óðöèè,  â
ˆçìèðå?
   - Ž÷åíü íðàâèòñß, -  ïîñïåøèë  ñêàçàòü  Šåìàëü.  Ží  çíàë,  ÷òî  íåëüçß
ôîðñèðîâàòü ñîáûòèß.
   - òî õîðîøî. ‡äåñü  íàøà  îäèíà,  íàøè  êîðíè.  î  òû  áû  íå  õîòåë
íàâåñòèòü ìåíß â €ìåðèêå? àìèê õî÷åò ëåòîì ïðèåõàòü êî  ìíå,  òû  áû  ìîã
ïðèëåòåòü âìåñòå ñ íèì.
   - …ñëè îí ìåíß âîçüìåò, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ Šåìàëü.
   - ‚îçüìåò, - âëàñòíî  ñêàçàë  žñåô.  -  „àâàé  âåðíåìñß  â  äîì.  -  Ží
ïîâåðíóëñß, ñîáèðàßñü èäòè â  äîì,  êîãäà  âäðóã  ïîñìîòðåë  íà  Šåìàëß  è
ïîïðîñèë. - Žòäàé ìíå ýòó èãðóøêó, Šåìàëü.
   - ˆãðóøêó? - óäèâèëñß Šåìàëü. - ‡à÷åì îí âàì, äßäß?
   - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî ìîé êàïðèç. Ÿ âåðíó åå òåáå ñðàçó, êàê  òîëüêî
òû ïðèåäåøü â €ìåðèêó. å áåñïîêîéñß, ñ íåé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
   - åðèòå, - ïðîòßíóë îí èãðóøêó, íå  ïîíèìàß  ïî÷åìó  žñåô  €ááàñ  ñòàë
âäðóã òàêèì ñåíòèìåíòàëüíûì.
   „ßäß, çàáðàâ èãðóøêó, ïîñïåøèë â äîì.
   ‘ëåäóþùèå  òðè  äíß  îíè  áûëè  âìåñòå.  …çäèëè  òî  ìîðþ,  îáåäàëè   â
ðåñòîðàíàõ, ãóëßëè ïî áóëüâàðó ˆçìèðà. „ßäß  ìíîãî  è  äîëãî  ðàññïðàøèâàë
Šåìàëß ñ åãî âçãëßäàõ íà ñîâðåìåííóþ €ìåðèêó, î åãî æèçíè  â  îëãàðèè,  î
ìàòåðè, îá ó÷åáå â èíñòèòóòå. Ží îáðàùàë âíèìàíèå  íà  îøèáêè  ïëåìßííèêà,
òåðïåëèâî ïîïðàâëßß åãî, åñëè òîò ñáèâàëñß è íå ñîâñåì  ïðàâèëüíî  ãîâîðèë
íåêîòîðûå ñëîâà ïî-àíãëèéñêè. ˆ âñåãäà ñîõðàíßë ïðè ýòîì îáû÷íî ñïîêîéíûé,
äåëîâîé òîí íè÷åì íå âûñêàçûâàß ñâîèõ ýìîöèé. ‘ëîâíî ñàì  Šåìàëü  âîëíîâàë
åãî ìåíüøå âñåãî.
   žñåô íå áûë íèêîãäà â îëãàðèè. Š òîìó âðåìåíè, êîãäà îâäîâåâøàß  ñåìüß
åãî áðàòà ïåðååõàëà â îëãàðèþ, îí îñòàëñß â €ìåðèêå, à ìåæäó îëãàðèåé, ñ
îäíîé ñòîðîíû, è ’óðöèåé ñ €ìåðèêîé - ñ äðóãîé, îïóñòèëñß æåëåçíûé çàíàâåñ
è íå òîëüêî  ïîåçäêè,  íî  äàæå  òåëåôîííûå  ðàçãîâîðû  ñòàëè  ïðàêòè÷åñêè
íåâîçìîæíûìè. ˆ ïîòîìó Šåìàëü ìîã ñïîêîéíî áåñåäîâàòü ñî ñâîèì "äßäåé", íå
îïàñàßñü ïðîãîâîðèòüñß  èëè  îøèáèòüñß  â  ìàëîçíà÷èòåëüíûõ  äåòàëßõ.  …ãî
áîëãàðñêàß ëåãåíäà áûëà ñðàáîòàíà íà ñîâåñòü.
   ‚ ïîñëåäíèé äåíü àìèê €ááàñ äàë ïðèâû÷íûé áàíêåò â ÷åñòü áðàòà, ñîáðàâ
îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ãîñòåé. ‘òàðøèé  áðàò  ñèäåë  íà  áàíêåòå  ïî-ïðåæíåìó
õîëîäíûé è íåñêîëüêî çàìêíóòûé. € ïîòîì áðàòüß óåäèíèëèñü è î ÷åì-òî äîëãî
ãîâîðèëè. Šåìàëü îáðàòèë âíèìàíèå íà ãëàçà âûõîäèâøåãî èç êîìíàòû ñòàðøåãî
áðàòà àìèêà €ááàñà. Žíè áûëè êðàñíûìè è îïóõøèìè, ñëîâíî òîò ïëàêàë.
   à ñëåäóþùåå óòðî îíè ïîåõàëè â àýðîïîðò ïðîâîæàòü žñåôà, óëåòàâøåãî  â
‘òàìáóë, îòêóäà îí äîëæåí áûë ëåòåòü â üþ-‰îðê ñ ïîñàäêîé â  ðþññåëå,  à
çàòåì ïåðåëåòàòü â ñâîé •üþñòîí. ‘ Šåìàëåì äßäß ïîïðîùàëñß,  ïðîòßíóâ  åìó
ðóêó è õîëîäíî ïîæàâ åå, ñëîâíî èç áûëî âñåõ ýòèõ âñòðå÷ è  áåñåä.  €  âîò
àìèê €ááàñ,  êîòîðîìó  ñòàðøèé  áðàò  òîæå  ïðîòßíóë  ðóêó,  âíåçàïíî  íå
âûäåðæàë è, îáíßâ áðàòà, ñíîâà ïðîñëåçèëñß, ñëîâíî óçíàë íåêóþ òàéíó,  òàê
âçâîëíîâàâøóþ åãî. žñåô €ááàñ ïîçâîëèë áðàòó îáíßòü ñåáß, íî, ïî  ïðèâû÷êå
ñîõðàíßß ñïîêîéñòâèå, ëèøü êèâíóë ìëàäøåìó áðàòó è  ïîñïåøèë  ê  ñàìîëåòó.
„îìîé îíè âîçâðàùàëèñü âäâîåì, íà ýòîò ðàç ñàì Šåìàëü ñèäåë  çà  ðóëåì,  à
îáû÷íî ðàçãîâîð÷èâûé è âåñåëûé äßäß âñþ äîðîãó òßæåëî ìîë÷àë. ˆ ëèøü êîãäà
îíè ïîäúåõàëè ê äîìó, ñêàçàë:
   - ‹åòîì ìû ïîëåòèì ñ òîáîé â •üþñòîí, Šåìàëü. ’åáå íóæíî áóäåò ïîìîãàòü
äßäå â åãî äåëàõ â €ìåðèêå.
   - ‘òðàííî, - îòâåòèë Šåìàëü, - ïî÷åìó íè÷åãî íå ñêàçàë ñàì  äßäß  žñåô?
Ží ãîâîðèë, ÷òî õîòåë áû, ÷òîáû ìû ïðèëåòåëè òóäà âìåñòå.
   - Ží è íå ñêàæåò, - âñõëèïíóë âäðóã àìèê  €ááàñ,  -  îí  î÷åíü  áîëåí,
Šåìàëü. ‚ðà÷è ñ÷èòàþò, ÷òî åìó îñòàëîñü íå òàê ìíîãî  æèòü.  ˆ  îí  õî÷åò,
÷òîáû òû ïðèëåòåë â €ìåðèêó.
   - åóæåëè ñîâåòñêàß ðàçâåäêà çíàëà è ýòî? - îøåëîìëåííî ïîäóìàë Šåìàëü,
â ïîëíîé ìåðå âäðóã îñîçíàâàß ñòåïåíü ïîäãîòîâëåííîñòè ýòîé îïåðàöèè è  åå
ìàñøòàáû.


        19

   ‚ üþ-‰îðê îí âåðíóëñß òî÷íî ïî ðàñïèñàíèþ. Žíè äîãîâîðèëèñü ñ ‘àíäðîé,
÷òî îíà ïðèëåòèò ê íåìó ÷åðåç äâå íåäåëè â üþ-‰îðê è îñòàíîâèòñß â  îäíîì
èç íåáîëüøèõ îòåëåé, êîòîðûå ìîæíî íàéòè â ãîðîäå, íå  ïðèâëåêàß  âíèìàíèß
îñòàëüíûõ ãîñòåé. ðàâäà Šåìàëü ïðåäëàãàë ñíßòü êâàðòèðó èëè âñòðå÷àòüñß ó
íåãî äîìà, íî ‘àíäðà îòêàçàëàñü íàîòðåç. …é êàçàëîñü ïîñòûäíûì  çàíèìàòüñß
ëþáîâüþ íà ñóïðóæåñêîé ïîñòåëè Šåìàëß, â åãî ñïàëüíå, êóäà çàõîäèëà Œàðòà,
ïóñòü äàæå è íå ñïàâøàß íà ýòîé êðîâàòè. € ñíßòûå ÷àñòíûå êâàðòèðû  ïðîñòî
âûçûâàëè ó íåå îòâðàùåíèå.  Žíè  õîðîøè  äëß  äåâî÷åê  ïî  âûçîâó,  ãíåâíî
çàßâèëà ‘àíäðà è îíè áîëüøå íå îáñóæäàëè ýòîé òåìû.
   ‚åðíóâøèñü â ãîðîä, îí ñíîâà  âñòàë  ïåðåä  íåëåãêîé  äèëåììîé  âûáîðà.
óæíî ëèáî áûëî ñîãëàñèòüñß  ñ  ìíåíèåì  ’îìà  è  ïðîâîäèòü  èñêëþ÷èòåëüíî
ðèñêîâàííóþ îïåðàöèþ áåçî âñßêèõ  øàíñîâ  íà  óñïåõ,  ëèáî  æäàòü,  ïîñëàâ
çàïðîñ ïî êàíàëàì ÷ðåçâû÷àéíîãî ñîîáùåíèß â Šàíàäó. îìîùü â  ýòîì  ñëó÷àå
ìîãëà ïðèäòè íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç äâà-òðè ìåñßöà,  ðàíüøå  ðóêîâîäñòâî  ƒ“
ìîãëî ïðîñòî íå óñïåòü. € çà  ýòî  âðåìß  îêîïàâøèéñß  â  Šƒ  "êðîò"  ìîã
ïðèíåñòè ìíîãî âðåäà. óæíî áûëî ïðèíèìàòü  ìåðû,  è  êàê  ìîæíî  áûñòðåå.
‡íà÷èò, ïðèäåòñß ñîãëàøàòüñß íà âàðèàíò ’îìà. €ëüòåðíàòèâû îíè  ïðîñòî  íå
èìåëè.
   î çâîíèòü ’îìó îí íå õîòåë. Žòïðàâèâ ñîîáùåíèå  â  Šàíàäó  ñ  ïðîñüáîé
ñðî÷íî âûéòè íà ñâßçü, îí òðè äíß îáäóìûâàë ñëîæèâøóþñß ñèòóàöèþ, ïîêà åìó
íå ïîçâîíèë ñàì ’îì.
   - ‚û âèäåëèñü ñ íàøèìè äðóçüßìè? - ñïðîñèë åãî ñâßçíîé. Žíè  äàâíî  óæå
ãîâîðèëè íà îñîáîì ßçûêå, ïîíßòíîì òîëüêî èì äâîèì.
   - åò, ê ñîæàëåíèþ íå óäàëîñü. “ íèõ íåïðèßòíîñòü. “ìåð èõ ïîñòàâùèê, -
êîðîòêî ñîîáùèë îí.
   - ˆíòåðåñíî, - ñðàçó âñå ïîíßë ’îì, - êàê âñå ýòî ñëîæíî,  Šåìàëü.  ‚àì
íå êàæåòñß, ÷òî íóæíî ÷òî-òî äåëàòü?
   - Šîíå÷íî, íóæíî,  -  ñîãëàñèëñß  îí,  -  íî  ß  íå  ìîãó  ðåøèòü,  êàê
ïðàâèëüíåå ïîñòóïèòü â ýòîé ñèòóàöèè.
   - Ÿ ê âàì ïðèåäó, - ðåøèòåëüíûì òîíîì ñêàçàí ’îì, -  íàì  íóæíî  âìåñòå
îáñóäèòü ïðîáëåìó.
   - •îðîøî, - îáðå÷åííî ñîãëàñèëñß Šåìàëü, - ß áóäó æäàòü  âàñ  çàâòðà  ó
ñåáß â îôèñå.
   à  ñëåäóþùèé  äåíü  ’îì  ïðèëåòåë.   Žíè   âñòðåòèëèñü   íåäàëåêî   îò
–åíòðàëüíîãî ïàðêà, íà âîñüìèäåñßòîé ñòðèò, ïî÷òè ðßäîì ñî  çíàìåíèòûì  íà
âåñü ìèð ìóçååì "Œåòðîïîëèòåí €ðò", èçâåñòíûì  ìíîãî÷èñëåííûìè  øåäåâðàìè,
ñîáðàííûìè â åãî ñòåíàõ. Œóçåé ðàñïîëàãàëñß  â  þæíîé  ÷àñòè  –åíòðàëüíîãî
ïàðêà ìåæäó âîñüìèäåñßòîé è âîñåìüäåñßò  ÷åòâåðòîé  ñòðèò  è,  êðîìå  âñåõ
ñâîèõ äîñòîèíñòâ âíóòðè çäàíèß, âûäåëßëñß è  âåëè÷åñòâåííîé  àðõèòåêòóðîé,
âîáðàâøåé  â  ñåáß  ëó÷øèå  äîñòèæåíèß   àìåðèêàíñêîãî   çîä÷åñòâà   êîíöà
äåâßòíàäöàòîãî âåêà. ‡äàíèå ìóçåß çàòåì  íåîäíîêðàòíî  ïåðåñòðàèâàëîñü,  è
ñòåêëßííàß  êðûøà  íàä  ìîùíîé  êîëîííàäîé  "Œåòðîïîëèòåíà"  äîëæíà   áûëà
ñèìâîëèçèðîâàòü íîâûå âåßíèß â àðõèòåêòóðå è ñîçäàâàëà íåîáõîäèìûé ïðîñòîð
è áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî äëß ýêñïîíàòîâ ìóçåß.  î  ïðåäëîæåíèþ  Šåìàëß  îíè
ïîøëè â ìóçåé, ãäå ðåøèëè ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü.
   Ží  ëþáèë  áûâàòü  çäåñü.  òîò   ìóçåé   áûë   çðèìûì   ñâèäåòåëüñòâîì
÷åëîâå÷åñêîé ñëàâû. ‚õîäèâøèé  â  ÷èñëî  ñàìûõ  êðóïíûõ  ìóçååâ  ìèðà,  îí
ïîòåðßë ïðàâî íàçûâàòüñß  òîëüêî  ìóçååì  äàæå  òàêîé  âåëèêîé  è  áîãàòîé
ñòðàíû,  êàê  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû.  îäîáíî  ‹óâðó  èëè  ðìèòàæó,  îí  áûë
äîñòîßíèåì âñåãî  ÷åëîâå÷åñòâà.  ˆ  â  ïîëíîé  ìåðå  îñîçíàâàß  ñåáß  ýòèì
äîñòîßíèåì, îí ïîìîãàë ëþáîìó ïðèøåäøåìó ñþäà ïîñåòèòåëþ  îùóòèòü  ìîùü  è
ðàçóì ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè, ïîìîãàë âûñòîßòü  è  ïîáåäèòü  ñòîëü  òùåäóøíîìó
ñóùåñòâó, êàê ÷åëîâåê, êàçàëîñü îáðå÷åííûé ñ ñàìîãî ðîæäåíèß íà  ñìåðòü  è
çàáâåíèå, íî ïîïèðàþùèé âåêà è òûñß÷åëåòèß ñâîèì ãåíèåì è òðóäîì.
   ‡äåñü áûëî ïðåäñòàâëåíî âñå - îò åãèïåòñêèõ ïèðàìèä è äðåâíèõ ãðåêîâ äî
ñîâðåìåííîãî  èñêóññòâà.  ‹ó÷øèå  ïîëîòíà  åìáðàíäòà,   àôàýëß,   îñõà,
ðåéãåëß êàçàëèñü íåñîêðóøèìûì ãèìíîì  ÷åëîâå÷åñêèì  ÷óâñòâàì.  î  áîëüøå
âñåãî   Šåìàëü   ëþáèë   òâîð÷åñòâî   èìïðåññèîíèñòîâ,   ñòîëü    áëåñòßùå
ïðåäñòàâëåííîå â ìóçåå. Ží ïîäíèìàëñß íà âòîðîé ýòàæ, ãäå áûëè ðàñïîëîæåíû
çàëû ñ êàðòèíàìè èìïðåññèîíèñòîâ è ñíîâà è ñíîâà ïîãðóæàëñß  â  ñëàäîñòíûé
ìèð èñêóññòâà. ’óëóç-‹îòðåê è ‘åçàíí, Œîíý è ƒîãåí, ‘åðà è åíóàð. Ží  ìîã
ëþáîâàòüñß èõ ìàñòåðñòâîì âå÷íî, òàêîå íàñëàæäåíèå  ïîëó÷àë  îí  îò  ýòîãî
ñîâåðøåíñòâà.
   Žíè ïîäíèìàëèñü ïî ëåñòíèöàì, ïîñëå òîãî êàê ñäàëè ñâîþ âåðõíþþ îäåæäó,
êóïèëè áèëåòû è ïðèöåïèëè ê  ëàöêàíàì  ïèäæàêîâ  ôèðìåííûå  çíà÷êè  ìóçåß.
Šåìàëü  õîòåë  ïðîâåñòè  ’îìà,  íèêîãäà  íå  áûâàâøåãî   çäåñü,   â   çàëû
èìïðåññèîíèñòîâ è ïîòîìó òàê  íåòåðïåëèâî  ïðîõîäèë  îñòàëüíûå,  íå  äàâàß
ñâîåìó ñâßçíîìó äàæå îãëßäåòüñß, õîòß ’îì è  íå  ñîáèðàëñß  çàäåðæèâàòüñß.
…ãî ìàëî âîëíîâàëè êàðòèíû. …ãî áîëüøå èíòåðåñîâàë ñåãîäíßøíèé ðàçãîâîð  ñ
Šåìàëåì. Ží ïðèåõàë â €ìåðèêó, óæå èìåß ñîëèäíûé ñòàæ ðàáîòû è ïðàêòèêó çà
ðóáåæîì. Ží ïðèîáðåë îïûò, íî ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü ðàäîâàòüñß óâèäåííîìó  è
êàêóþ-òî äåòñêóþ ïîçíàâàòåëüíîñòü. ‡à âñå â ýòîé æèçíè ñëåäîâàëî  ïëàòèòü.
Žïûòîì ëþäè ÷àñòî íàçûâàþò  óñòîßâøóþñß  ïðèâû÷êó,  à  âûõîä  èç  äåòñêîãî
âîçðàñòà  ïî÷åìó-òî  íàðåêëè  ïåðåõîäíûì  ïåðèîäîì.   Œîæåò,   âñå   ãåíèè
÷åëîâå÷åñòâà  ñ÷àñòëèâî  èçáåæàëè  ýòîãî  ïåðåõîäíîãî   ïåðèîäà,   ïîëó÷èâ
óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü  îñòàòüñß  â  ñâîåì  äåòñòâå  è  îñîçíàâàòü  ìèð  ñ
óíèêàëüíîé äåòñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ è ðàäîñòüþ. ’îì áûë ëèøåí ýòîãî.  ˆ
ïîòîìó, îí øåë ïî  çàëàì,  äàæå  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  êàðòèíû,  ëèøü
ñîçíàâàß, ÷òî ìåñòî âûáðàííîå äëß âñòðå÷è äåéñòâèòåëüíî óäîáíî, òàê êàê  â
ýòèõ çàëàõ òðóäíî ñïðßòàòüñß ÷åëîâåêó, ðåøèâøåìó ïîäñëóøàòü èõ ðàçãîâîð.
   ‚ îòëè÷èå îò íåãî, Šåìàëü ïîïàë â €ìåðèêó ñîâñåì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ÷òî
òðåáîâàëîñü ïî ëåãåíäå. ˆ, íåñìîòðß íà  ñòðîãèé  îòáîð  â  Šƒ  è  ñóðîâóþ
ïîäãîòîâêó, ñóìåë ñîõðàíèòü â äóøå óäèâèòåëüíîå ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî. îïàâ
âïåðâûå â ýòîò ãîðîä, òàêîé îãðîìíûé è òàêîé íåïîíßòíûé  îäíîâðåìåííî,  îí
ïîñïåøèë â ýòîò ìóçåé, ÷òîáû óâèäåòü âîî÷èþ êàðòèíû, î êîòîðûõ îí ìîã ëèøü
ñëûøàòü. ˆ óâèäåííîå ïîòðßñëî åãî.
   - ’û ïûòàëñß âûéòè íà ñâßçü ñî ñâîèì ñâßçíûì? - ñïðîñèë åãî ’îì,  êîãäà
îíè óæå ïîäíßëèñü íà âòîðîé ýòàæ.
   - Ží óìåð. åò, åãî  íå  óáèëè,  -  ñðàçó  ïîïðàâèëñß  Šåìàëü,  çàìåòèâ
âûðàæåíèå ëèöà ïîìîùíèêà, - îí äåéñòâèòåëüíî  óìåð  â  áîëüíèöå.  ˆ  ïåðåä
ñìåðòüþ ïðîñèë ïðåäóïðåäèòü î ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè.
   - Šîãî ïðîñèë? - íå ïîíßë ’îì.
   - ‘âîþ ñîñåäêó. ‘âîå çàâåùàíèå íà íåå îí ïåðåïèñàë.
   - ˆ òû ðàçãîâàðèâàë ñ ýòîé ñîñåäêîé? - ’îì îñòàíîâèëñß â èçóìëåíèß.
   - å îñòàíàâëèâàéñß, - ïîïðîñèë Šåìàëü, - ß õî÷ó ïîêàçàòü òåáå  êàðòèíû
èìïðåññèîíèñòîâ. ˆäåì äàëüøå.
   - Ž ÷åì âû  ñ  íåé  ãîâîðèëè?  Žíà  ñêàçàëà  òåáå  ïàðîëü?  -  ïðîøèïåë
ðàññåðæåííûé ’îì. Ží îòâå÷àë è çà áåçîïàñíîñòü Šåìàëß.
   - ‘êàçàëà. ’îëüêî óñïîêîéñß. è÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî. Ží  ñîîáùèë
åé ïàðîëü ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû îíà íè÷åãî íå ïîíßëà. Žíà  íè÷åãî  è  íå
ïîíßëà. ðîñòî ðàññêàçàëà ìíå î åãî áîëåçíè  è  ñìåðòè.  î-íàñòîßùåìó  îí
ãåðîé, î êîòîðîì íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò. ˆ ýòî î÷åíü îáèäíî.
   - òîò "ãåðîé" îñòàâèë íàñ áåç ñâßçè, -  ôûðêíóë  ’îì,  -  ÷òî  äóìàåøü
äåëàòü?
   - îêà íå çíàþ. “ ìåíß åñòü êàíàë ÷ðåçâû÷àéíîé ñâßçè íà  ñàìûé  êðàéíèé
ñëó÷àé. î ìåíß ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ñîîáùåíèå ìîæåò äîéòè íå
î÷åíü áûñòðî. òîò êàíàë áûë äëß èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àåâ, åñëè  ìíå  íóæíî,
íå ïðèâëåêàß ê ñåáå âíèìàíèß ïîïðîñèòü íîâóþ ñâßçü èëè...
   Ží âäðóã çàìîë÷àë.
   - ˆëè... ÷òî?
   - ˆëè åñëè ß ïî÷óâñòâóþ, ÷òî íå ìîãó áîëüøå  òåáå  äîâåðßòü,  -  ÷åñòíî
îòâåòèë Šåìàëü.
   - ‚ ÷åñòíîé èãðå íàøèõ øåôîâ íåëüçß óïðåêíóòü, - âçäîõíóë  ’îì,  -  îíè
âñåãäà ïðèäóìàþò êàêóþ-íèáóäü ïàêîñòü. ’û óæå îòïðàâèë ñîîáùåíèå?
   - Šîíå÷íî. Šàê òîëüêî ïðèëåòåë â üþ-‰îðê.  Œû  óæå  ïðèøëè.  îñìîòðè,
êàêàß ïðåëåñòü. òî "„âå òàèòßíêè" ƒîãåíà.
   ’îì ðàâíîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - è÷åãî îñîáåííîãî. ðîñòî íåêðàñèâûå áàáû ñ  ãðóäßìè.  Ÿ  òàêèå  âåùè
ñîâñåì íå ïîíèìàþ. ó,  ÷òî  èíòåðåñíîãî  â  ýòèõ  ìîðäàñòûõ  è  ãðóäàñòûõ
æåíùèíàõ?
   - ’û ñ óìà ñîøåë, ’îì, - âîñêëèêíóë ïîðàæåííûé Šåìàëü, - íàì æå  ÷èòàëè
ëåêöèè ïî ýñòåòèêå, ïî ìèðîâîé êóëüòóðå.
   - € ß íà íèõ âñåãäà ñïàë. Œåíß ýòî  êàê-òî  íå  î÷åíü  èíòåðåñîâàëî,  -
ïðèçíàëñß ’îì, - òû äóìàåøü, ýòà ñîñåäêà íå áûëà ïîäñòàâêîé àìåðèêàíöåâ?
   - å áûëà, ß ïðîâåðßë, - óñïîêîèë åãî Šåìàëü, - òû ëó÷øå ïîñìîòðè ñþäà.
òî ’óëóç-‹îòðåê. …ãî çíàìåíèòûé "”ëèðò". îðòðåò íàçûâàåòñß -  €íãëè÷àíèí
ãîñïîäèí “îðíåð â "Œóëåí óæ".
   - àì ëó÷øå âûßñíèòü ïðî äðóãîãî àíãëè÷àíèíà, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë
’îì, äàæå íå ïîñìîòðåâ íà êàðòèíó.
   - ’û îïßòü çà ñâîå -  íàõìóðèëñß  Šåìàëü,  îòõîäß  îò  êàðòèíû.  -  òî
ñëèøêîì ðèñêîâàííî, ’îì.
   - “ òåáß åñòü äðóãîå ïðåäëîæåíèå? - ñïðîñèë ’îì. -  àç  îíè  âûøëè  íà
‘þíäîìà, çíà÷èò, çíàþò è ïðî Œàòâååâà.  Œû  äîëæíû  ðèñêíóòü,  ïîñòàðàòüñß
ïåðåäàòü èì äåçèíôîðìàöèþ. ˆ ïðîñëåäèòü ïóòü ýòîãî ñîîáùåíèß. ’îëüêî òàêèì
îáðàçîì ìû ñìîæåì óçíàòü, ïî÷åìó ó íàñ áûëè ñòîëü ßâíûå ïðîâàëû ïî €íãëèè.
ˆ ïî÷åìó, íàêîíåö, îíè âûøëè íà ìîåãî øâåäà.
   - àâåðíîå,  òû  ïðàâ,  -  ðàññòðîåííî  îòâåòèë  Šåìàëü,  àâòîìàòè÷åñêè
ïîäõîäß ê äðóãîé êàðòèíå. òî áûëî ïîëîòíî åíóàðà "à ëóãó".
   - ˆíòåðåñíàß êàðòèíà, - ñêàçàë íà ýòîò ðàç ñàì ’îì, - ÷åì-òî íàïîìèíàåò
íàøèõ æèâîïèñöåâ. ˜èøêèíà, íàïðèìåð.
   - ƒîñïîäè, - âçìîëèëñß Šåìàëü, -  ðàç  íè÷åãî  íå  ïîíèìàåøü,  õîòß  áû
ìîë÷è. ˆäåì ëó÷øå íàïðàâî. ’àì ìîé ëþáèìûé  Šëîä  Œîíý.  Œîæåò,  ýòî  òåáå
áîëüøå ïîíðàâèòñß.
   - Š ÷åìó òàêàß ýêçàëüòàöèß, - ïðîáîðìîòàë ’îì, - âîò óæ íå  äóìàë,  ÷òî
òû òàêîé ïîêëîííèê æèâîïèñè. ’û ÷àñòî õîäèøü â ýòîò ìóçåé?
   - —àñòî. îñìîòðè, êàêàß êðàñîòà, - ïîêàçàë íà êàðòèíû Œîíý Šåìàëü.
   ’îì îãëßäåëñß. óéíîå öâåòåíèå êðàñîê, ïàðàä öâåòîâ íà êàðòèíàõ âûçâàëè
ó íåãî ñìåøàííûå ÷óâñòâà. Šàê ðàçóìíûé ÷åëîâåê,  îí  ïîíèìàë  êðàñîòó.  î
ïîíèìàë ëèøü ðàçóìîì. —óâñòâà åãî îñòàâàëèñü íåâîñïðèèì÷èâûìè  ê  ïîäîáíûì
ïèðøåñòâàì äóõà. Šåìàëü îãîð÷åííî ìàõíóë ðóêîé.
   - „àâàé óéäåì îòñþäà. ’û âñå ðàâíî íå õî÷åøü ñìîòðåòü.
   - î÷åìó, - âîçðàçèë ’îì,  -  âîí  òàì  èíòåðåñíàß  êàðòèíà.  •óäîæíèê,
êàæåòñß, ðèñîâàë åå òî÷å÷êàìè.
   - •îðîøî, ÷òî òåáß íèêòî íå ñëûøèò, - óëûáíóëñß Šåìàëü.
   - „åëî â òîì, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ âäðóã ’îì, - ÷òî  ß  ïðåêðàñíî  çíàþ,
êòî ýòè ìàñòåðà è ìîãó îòëè÷àòü ïî÷åðê ëþáîãî èç íèõ.  ˆ  äàæå  ðàññêàçàòü
òåáå î ëþáîì. î ìíå ýòè êàðòèíû ñåé÷àñ íå íóæíû.  Žíè  òîëüêî  îòâëåêàþò.
Šîãäà ìíå áóäåò íóæíî, ß âñïîìíþ è ‘åçàííà è, äàæå,  ÷åì  îòëè÷àåòñß  Šëîä
Œîíý  îò  äãàðà  Œàíý.  ˆ,  íàêîíåö,  óçíàþ  õàðàêòåðíûé  ñòèëü  âîí  òîé
"òî÷å÷íîé" êàðòèíû, ïðèíàäëåæàùåé "íåîèìïðåññèîíèñòó" †îðæó ‘åðà.
   - åãîäßé, - âîñêëèêíóë ðàññåðæåííûé Šåìàëü, - çíà÷èò, òû âñå ýòî âðåìß
ïðèòâîðßëñß.
   - è÷åãî ïîäîáíîãî, - âîçðàçèë ’îì, - ß äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàþ,  ÷òî  âñå
ýòî ñåé÷àñ íàì íå íóæíî. ‚îò êîãäà ìû ðåøèì íàøè ïðîáëåìû, òîãäà òû ìîæåøü
ñíîâà  õîäèòü  ñþäà  íà  èìïðåññèîíèñòîâ.  €   åñëè   îòêðîâåííî,   òî   ß
äåéñòâèòåëüíî íå ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  ãðóäàñòûå  áàáû  ’èöèàíà  èëè  åíóàðà,
ïî-ðàçíîìó ãðóäàñòûå, ñîãëàñåí, âûçûâàþò òàêîé âîñòîðã. Ÿ óæå íå ãîâîðþ  î
ñîâåðøåííî áðåäîâûõ âåùàõ ƒîãåíà. ‚ïðî÷åì, èñêóññòâî - âåùü ýìîöèîíàëüíàß,
çäåñü íå íóæíû ïðàêòè÷åñêèå êðèòåðèè.
   - ˆäåì îòñþäà, - ïîòßíóë åãî çà ðóêó Šåìàëü, -  ß  äóìàë,  òû  ïîëó÷èøü
óäîâîëüñòâèå. € òû åùå èçäåâàåøüñß íàä ýòèìè ïîëîòíàìè.
   - € ß äóìàë, ÷òî ìû ïðèøëè ñþäà ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü.
   - ˆäåì, èäåì, - ïîçâàë åãî Šåìàëü, - â ëåâîì êðûëå  çäàíèß  åñòü  òàêîé
ñâîåîáðàçíûé ðèìñêèé ìóçåé ïîä ñòåêëßííîé  âåðàíäîé.  ’àì  ìîæíî  ñïîêîéíî
ïîñèäåòü è ïîãîâîðèòü.
   - ’îãäà èäåì, - ñîãëàñèëñß ’îì, - íî íå ãîâîðè ìíå, ÷òî  òåáß  íðàâßòñß
åùå   è   ñêóëüïòóðû   äðåâíèõ,   à   òî   ß   ïîäóìàþ,   ÷òî   òû   ðåøèë
ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñß â ìóçåéíîãî ýêñïåðòà. € òåáå ýòî íåëüçß.  ’û  ó  íàñ
ìèëëèîíåð.
   - ëåáåé, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šåìàëü.
   —åðåç ïßòü ìèíóò îíè ñèäåëè íà ñêàìüå  è  ’îì  äåëîâèòî  ðàññêàçûâàë  î
ñâîåì ïëàíå.
   - ƒëàâíîå, ÷òîáû  îíè  çàñóåòèëèñü.  óñòü  íà÷íóò  íåðâíè÷àòü,  èñêàòü
øïèîíîâ, ñëåäèòü çà íàøèì øâåäñêèì äðóãîì. ‡äåñü íàì âàæíî íå îøèáèòüñß. ˆ
ñàìîå âàæíîå, ÷òîáû òû áûë âíå èãðû. ‚ñå äîëæåí ïðîâîäèòü ß îäèí. —òîáû  â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èñ÷åçíóòü è îòðóáèòü âñå êîíöû.
   - òî êîëîññàëüíûé ðèñê, - âîçðàçèë Šåìàëü,  -  òû  ïîíèìàåøü,  íà  ÷òî
èìåííî èäåøü?
   - ’îãäà äàâàé ñâîå ïðåäëîæåíèå. ’åáå ñàìîìó âûõîäèòü íà ‘þíäîìà  ïðîñòî
íåëüçß. Ží òåáß íå çíàåò. ˆ íå ïîâåðèò òåáå íèêîãäà. € ïîòîì, ìû íå çíàåì,
êàê  åãî  èñïîëüçóþò  íàøè.  Œîæåò,  âòåìíóþ.  Ží  òîëüêî  âûïîëíßåò  ðîëü
"ïî÷òîâîãî ßùèêà". ’îãäà îí òåì áîëåå íå ïîâåðèò  òåáå.  àäåþñü,  ýòî  òû
ïîíèìàåøü?
   - îíèìàþ, - âçäîõíóë  Šåìàëü,  -  äàâàé  åùå  ðàç  ïðîãîíèì  ñèòóàöèþ.
„óìàåøü, ó òåáß ïîëó÷èòñß?
   - „îëæíî ïîëó÷èòüñß. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå, ß ìîãó ïîïðîñèòü ïîìîùè ó íàøåãî
ðåçèäåíòà. ˆ ïðîñòî óåõàòü èç ñòðàíû. Ÿ ñâßçíîé, Šåìàëü, òâîé  ñâßçíîé,  -
ïîïðàâèëñß ’îì, - ìîå äåëî -  îáåñïå÷èâàòü  áåçîïàñíîñòü  ïðè  ïðîõîæäåíèè
òâîèõ ñîîáùåíèé. ˆ íàäåæíóþ ñâßçü. €  òåïåðü  ß  åå  íå  ìîãó  îáåñïå÷èòü.
‡íà÷èò, ß îáßçàí ïðîâåðèòü ëèíèþ ñâßçè. ‚î âðåìß  âîéíû  ñâßçèñòû,  òßæåëî
ðàíåííûå, âèäß, ÷òî ó íèõ îáðûâ íà ëèíèè, áðàëè êîíöû ïðîâîäîâ  â  çóáû  è
ïðîïóñêàëè ÷åðåç ñåáß, òàê è óìèðàëè íà  ýòèõ  ïðîâîäàõ,  íî  îáåñïå÷èâàëè
ñâßçü.
   - Žòêóäà òû çíàåøü? - ñïðîñèë Šåìàëü.
   - “ ìåíß îòåö ïîãèá èìåííî òàê, - ãëóõèì  ãîëîñîì  îòâåòèë  ’îì.  -  ‚î
âðåìß âîéíû ïîãèá.
   - Œîé òîæå ïîãèá âî âðåìß âîéíû, - íåîæèäàííî äëß ñåáß ñêàçàë Šåìàëü. -
‹àäíî, ïîðà óæå êîí÷àòü äèñêóññèþ. îéäåì ëó÷øå êóäà-íèáóäü  ïîîáåäàåì,  ß
óìèðàþ ñ ãîëîäà.
   - î òû ñîãëàñåí íà ìîé âàðèàíò? - íàñòîé÷èâî ñïðîñèë ’îì.
   - € ó íàñ åñòü äðóãîé âûõîä? - âìåñòî  îòâåòà  ñïðîñèë  Šåìàëü.  -  ðè
ëþáîì ðàñêëàäå íóæíî âûõîäèòü íà òâîåãî øâåäà. •îòß ìíå  òâîå  ïðåäëîæåíèå
ñîâñåì íå íðàâèòñß, ’îì.


        20

   ‚ ýòîò äåíü îíè ñîáðàëèñü âìåñòå. ˜åðâóä è øáè ïðåäñòàâëßëè –“, ëàíò
è •ýøëåì  àíãëèéñêóþ  ðàçâåäêó,  à  Šýâåíîó  íàõîäèëñß  íà  ñîâåùàíèè  êàê
ïðåäñòàâèòåëü  ”.  ‚ñå  áûëî  ßñíî.  ‘îþçíèêè  îáßçàíû  áûëè   ïðîäóìàòü
ïðîãðàììó, ÷òîáû  íå  ïîäñòàâëßòü  âûñîêîïîñòàâëåííîãî  ñåêðåòíîãî  àãåíòà
àíãëèéñêîé ðàçâåäêè â Šƒ. î, â ñâîþ î÷åðåäü àíãëè÷àíå  çíàëè,  ÷òî  è  ó
àìåðèêàíöåâ åñòü ñâîé î÷åíü íàäåæíûé èñòî÷íèê â âîåííîé ðàçâåäêå ðóññêèõ è
òàêæå ñòàðàëèñü íå îñîáåííî íàâðåäèòü ýòîìó öåííîìó àãåíòó, ÷åðåç êîòîðîãî
è îíè óçíàâàëè ìíîãî ïîëåçíîãî.
   îñëå îøåëîìëßþùèõ ïðîâàëîâ àíãëèéñêèõ ðàçâåäêè è êîíòððàçâåäêè,  êîãäà
íàèáîëåå  ïðîâåðåííûå  è,  êàçàëîñü  áû,  ñàìûå  ëó÷øèå  àãåíòû  îêàçàëèñü
"êðîòàìè"  Šƒ  âî  ãëàâå  ñ  ñàìèì  Šèìîì  ”èëáè,  â  €ìåðèêå   íàñòóïèëî
ðàçî÷àðîâàíèå. ˆ, åñëè  ïðåæäå  çàíîñ÷èâûå  àìåðèêàíöû  î÷åíü  óâàæèòåëüíî
îòíîñèëèñü ê ñâîèì êîëëåãàì èç-çà îêåàíà, èìåâøèì ìíîãîâåêîâóþ òðàäèöèþ  è
îïûò íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé øïèîíîâ âî  âñåì  ìèðå,  òî  òåïåðü  àìåðèêàíöû,
íàîáîðîò,  âñß÷åñêè  ïîä÷åðêèâàëè  ïðîìàõè  ñâîèõ  àíãëèéñêèõ   êîëëåã   è
ñòàðàëèñü íå îñîáåííî äîâåðßòü èì íàèáîëåå ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ. €íãëè÷àíå
ýòî ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëè, è ëåä íåäîâåðèß, íà÷àâøèé íàðàñòàòü  íà  âçàèìíûõ
àíãëî-àìåðèêàíñêèõ îòíîøåíèßõ, óæå íå ìîãëè  ðàñòîïèòü  íèêàêèå  ñåðäå÷íûå
çàßâëåíèß îá îñîáûõ îòíîøåíèßõ è òðàäèöèîííîé äðóæáå äâóõ äåðæàâ.
   ðàâäà, ïîáåäèâøàß â ‹îíäîíå íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ "æåëåçíàß ëåäè" -
Œàðãàðåò ’ýò÷åð - ñ÷èòàëàñü ñàìûì âåðíûì è ïîñòîßííûì  ïàðòíåðîì  åéãàíà,
íî ýòî ëèøü â ñèëó îñîáî  êîíñåðâàòèâíûõ  âçãëßäîâ  îáîèõ  ïîëèòèêîâ,  ÷åì
èç-çà  áîëüøîãî  äîâåðèß,  ïðîèñòåêàâøåãî  èç  îòíîøåíèé  äâóõ  ñòðàí.   ˆ
ïðèåõàâøèå â ‹ýíãëè àíãëè÷àíå ýòî õîðîøî ïðåäñòàâëßëè.  î  è  õîçßåâà,  â
ñâîþ î÷åðåäü, ïîíèìàëè, êàê âàæíî â ýòîé  îïåðàöèè  çàðó÷èòüñß  ïîääåðæêîé
àíãëè÷àí, áëàãîäàðß êîòîðûì èì è óäàëîñü âûéòè  íà  íåèçâåñòíîãî  "‚àêõà",
ðàáîòàâøåãî òàê ýôôåêòèâíî ïðîòèâ èõ ñîáñòâåííîé ñòðàíû.
   ‘îâåùàíèå íà÷àë ˜åðâóä. ðèâû÷íûì, íåìíîãî ãëóõèì ãîëîñîì îí ïåðå÷èñëèë
âñå ïîäðîáíîñòè ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè. î ìíåíèþ –“,  ñëåäîâàëî  íà  ëþäßõ
ñêîìïðîìåòèðîâàòü ‘þíäîìà, ÷òîáû äîáèòüñß  ïîñëåäóþùåé  âûñûëêè  øâåäà  èç
ñòðàíû è äàëüíåéøåé  èçîëßöèè  Œàòâååâà.  ‡à  Œàòâååâûì  ”  äîëæíî  áûëî
óñòàíîâèòü æåñòêîå íàáëþäåíèå. “ ñîòðóäíèêîâ ”åäåðàëüíîãî þðî óæå íå áûëî
ñîìíåíèé,  ÷òî  Œàòâååâ  ßâëßåòñß  ñîòðóäíèêîì  ñîâåòñêîé  ðåçèäåíòóðû   è
îòâå÷àåò çà ïîääåðæêó íåëåãàëîâ â  üþ-‰îðêñêîì  îòäåëåíèè  ƒ“  Šƒ.  …ãî
÷àñòûå êîíòàêòû ñ Šàçàêîâûì, ðåçèäåíòîì ñîâåòñêîé ðàçâåäêè â ñàìîì áîëüøîì
ãîðîäå €ìåðèêè, íèêîãäà íå áûëè ñåêðåòîì äëß ñîòðóäíèêîâ ”.
   •ýøëåì, âïåðâûå ïîïàâøèé â êàáèíåò îäíîãî èç ðóêîâîäèòåëåé îòäåëà  –“,
ñëóøàë  äîâîëüíî  ðàâíîäóøíî,  ÷óòü  ïðèêðûâ  ãëàçà,  ñëîâíî  çàøåë   ñþäà
ñëó÷àéíî, íà ÷àøêó ÷àß.  ëàí,  ðàçðàáîòàííûé  –“,  íå  îòëè÷àëñß  îñîáîé
îðèãèíàëüíîñòüþ. ‚ ñâßçè ñ òåì, ÷òî îïåðàòèâíûì ñîòðóäíèêàì ” òàê  è  íå
óäàëîñü  óñòàíîâèòü,  êòî  èìåííî  ïûòàëñß  âûéòè  íà  ñâßçü  ñ  ‘þíäîìîì,
ñëåäîâàëî èñõîäèòü èç ôàêòà, ÷òî ñâßçíîé áîëåå íèêîãäà íå ïîïûòàåòñß âûéòè
íà ñâßçü ñ óæå íàõîäßùèìñß ïîä æåñòêèì íàáëþäåíèåì øâåäîì. ˆ  äëß  âûñûëêè
‘þíäîìà èç ñòðàíû  è  îáúßâëåíèß  åãî  "ïåðñîíîé  íîí  ãðàòà"  íóæíî  áûëî
ïðîäóìàòü îáû÷íóþ  ïðîâîêàöèþ,  ñòîëü  õàðàêòåðíóþ  äëß  âðåìåí  "õîëîäíîé
âîéíû" ñ îáåèõ ñòîðîí.
   Šîíå÷íî, åñëè áû ‘þíäîì áûë ïðåäñòàâèòåëåì ‘‘‘  èëè  ñòðàí  ‚îñòî÷íîãî
áëîêà, òî ñ ýòèì íå áûëî áû íèêàêèõ ïðîáëåì.  …ãî  ïðîñòî  âûñëàëè  áû  èç
ñòðàíû, îáúßñíèâ â ïîñîëüñòâå, ÷òî íå  æåëàþò  òåðïåòü  òàêîãî  äèïëîìàòà.
’àêèå âîïðîñû ïðîôåññèîíàëüíûå ðàçâåä÷èêè îáû÷íî  ïûòàëèñü  ðàçðåøàòü  áåç
ïðèâëå÷åíèß íåíóæíûõ ñâèäåòåëåé, äèïëîìàòîâ, ïîñëîâ è æóðíàëèñòîâ. î  âñß
áåäà  â  òîì,  ÷òî   ‘þíäîì   áûë   øâåäñêèé   ãðàæäàíèí,   ðàáîòàâøèé   â
ïðåäñòàâèòåëüñòâå ˜âåöèè ïðè ŽŽ è åãî íåëüçß áûëî âûñëàòü òàê ïðîñòî, êàê
ïðåäñòàâèòåëß ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñòðàíû. ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ äðóãàß  ñòîðîíà  íå
îñîáåííî  ïðîòåñòîâàëà,  îãðàíè÷èâàßñü  âûñûëêîé  èç  ñîáñòâåííîé   ñòðàíû
àìåðèêàíñêîãî  äèïëîìàòà,  òàêæå   óëè÷åííîãî   â   íå   ñîâñåì   çàêîííîé
äåßòåëüíîñòè. î âûñëàòü òàê ïðîñòî äèïëîìàòà ˜âåöèè áûëî  íåëüçß.  ˆ  ýòî
ïîíèìàëè  âñå  ïðèñóòñòâóþùèå.  ˜âåäñêàß  ñòîðîíà   îáßçàòåëüíî   ïîïðîñèò
äîêàçàòåëüñòâà âèíû èõ ñîòðóäíèêà, à –“ è ” íå äîëæíû áûëè ñëèøêîì ßâíî
ïîäñòàâëßòü ‘þíäîìà, ÷òîáû â Šƒ íå  ïîíßëè  èõ  èãðû  ïðîòèâ  íåóëîâèìîãî
"‚àêõà".
   ˆ  òåïåðü  ˜åðâóä,  ðàññêàçûâàß  î  ïðåäïîëàãàåìîé  îïåðàöèè  ñ   ßâíûì
ïðîâîêàöèîííûì õîäîì àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè, ãîâîðèë  îá  ýòîì  ñïîêîéíî  è
íåòîðîïëèâî,  ñëîâíî  ïûòàëñß  îñìûñëèòü  â  õîäå  ðàçãîâîðà  âñå  ìîìåíòû
ïðåäñòîßùåãî äåëà. Šîãäà îí  êîí÷èë,  â  êàáèíåòå  íàñòóïèëî  ìîë÷àíèå.  ˆ
òîëüêî •ýøëåì äîñòàë èç êàðìàíà ñèãàðåòû è ñ ðàçðåøåíèß  õîçßèíà  êàáèíåòà
çàêóðèë. ‘ëåäîì çà íèì çàäûìèëè Šýâåíîó è ëàíò. øáè  íå  êóðèë  ñèãàðåò,
íî, óæå ïðèâûêøèé ê ñèãàðåòíîìó äûìó, íå ðåàãèðîâàë íà êóðèëüùèêîâ.
   - ‚û õîòèòå âûñëàòü åãî èç ñòðàíû ëþáîé öåíîé, -  íàêîíåö  ïîäâåë  èòîã
ðàññêàçó ˜åðâóäà åãî àíãëèéñêèé ãîñòü, - ß òåáß âåðíî ïîíßë?
   - „à, - ïîäòâåðäèë ˜åðâóä, - íî  ñäåëàòü  ýòî  òàê,  ÷òîáû  ðóññêèå  íå
çàïîäîçðèëè âàøåãî àãåíòà â Šƒ.
   - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ýòî äîñòàòî÷íî òîïîðíàß ðàáîòà? - î÷åíü ñïîêîéíî
ñïðîñèë •ýøëåì.
   Ží áûë çíàêîì  ñ  ˜åðâóäîì  äîñòàòî÷íî  äàâíî,  ÷òîáû  èìåòü  ïðàâî  íà
ïîäîáíûé òîí. ˜åðâóä âñïûõíóë. “ íåãî áûëî òåìíî-êðàñíîå ëèöî, äîñòàâøååñß
î÷åâèäíî îò êîãî-òî èç ïðåäêîâ-èíäåéöåâ, è îí ÷àñòî êðàñíåë îò  ãíåâà  èëè
äîñàäû, íå ñ÷èòàß íóæíûì ñäåðæèâàòü ñåáß â òàêèå ìîìåíòû.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû íå óìååì ðàáîòàòü? - ñïðîñèë îí.
   - è â êîåì ñëó÷àå, - ñðàçó óñïîêîèë åãî •ýøëåì, - ß ïðîñòî äóìàþ,  ÷òî
íåïëîõî áûëî áû ïîïûòàòüñß ñ ïîìîùüþ  øâåäà  âñå-òàêè  âûéòè  íà  íåëåãàëà
ðóññêèõ, ÷åì îáðûâàòü ïîñëåäíþþ íèòî÷êó, ñâßçàâøóþ íàñ ñ ýòèì àãåíòîì.  ’û
ìåíß ïîíèìàåøü?
   - Œû íå èìååì ïðàâà  æäàòü  ñëèøêîì  äîëãî,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  øáè,
âìåøèâàßñü â ðàçãîâîð, - íàøè àíàëèòèêè ïðîñ÷èòàëè âñå  âîçìîæíûå  õîäû  è
"çà" è "ïðîòèâ". åðâûõ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âòîðûõ.
   - òî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò, - âîçðàçèë âñòóïèâøèé â ðàçãîâîð  ëàíò,  -
ìû äîëæíû áûòü óáåæäåíû, ÷òî ðóññêèå íå ñóìåþò ïðîñ÷èòàòü íàøèõ õîäîâ.
   - Œèñòåð ëàíò, - òåðïåëèâî ñêàçàë øáè, - âû æå ïîíèìàåòå, ÷òî íèêàêèõ
ãàðàíòèé ìû äàòü íå ñìîæåì. Œû è òàê ïðîâîäèì ýòó íåíóæíóþ îïåðàöèþ òîëüêî
äëß òîãî, ÷òîáû íå ïîäñòàâëßòü âàøåãî àãåíòà. ‘îãëàñèòåñü, äëß íàñ áûëî áû
óäîáíåå îñòàâèòü ‘þíäîìà íà ñâîáîäå è ñëåäèòü çà âñåìè åãî  ïåðåìåùåíèßìè.
Ÿ  äîëæåí  ñîãëàñèòüñß  ñ  ìèñòåðîì  •ýøëåìîì,  ýòî   ïîñëåäíßß   íèòî÷êà,
ñâßçûâàþùàß íàñ ñ "‚àêõîì".  î  ìû  ïðîñ÷èòàëè  âñå  âàðèàíòû  è  âûáðàëè
íàèáîëåå îïòèìàëüíûé.
   Œàëåíüêèé •ýøëåì óëûáíóëñß. Šèâíóë øáè è ñïðîñèë:
   - € âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñòàâøèéñß áåç ñâßçè "‚àêõ" ïîñòàðàåòñß âûéòè  íà
äðóãîãî ñâßçíîãî?
   - îíèìàåì, - øáè íðàâèëñß ýòîò íåïîíßòíûé  ÷åëîâå÷åê,  ïðåäñòàâëßâøèé
çäåñü àíãëèéñêóþ ðàçâåäêó. ‚ îòëè÷èå îò èçëèøíå ñàìîóâåðåííîãî ëàíòà,  îí
âûçûâàë ñèìïàòèþ.
   - Œû èùåì åãî ñâßçíîãî, èñ÷åçíóâøåãî â üþ-‰îðêå, - âìåøàëñß Šýâåíîó, -
íàøèì ðåãèîíàëüíûì  îòäåëåíèßì  íà  ìåñòàõ  äàíî  óêàçàíèå.  Œû  ñîñòàâèëè
ïðèìåðíûé ôîòîðîáîò ýòîãî ÷åëîâåêà ïî ðàññêàçàì  íàøèõ  àãåíòîâ.  …ñëè  îí
ïîßâèòñß ñíîâà â üþ-‰îðêå, ìû åãî áîëüøå íå óïóñòèì.
   - € âû óâåðåíû, ÷òî âòîðàß ëèíèß ñâßçè ó íèõ â ýòîì ãîðîäå?  -  ñïðîñèë
•ýøëåì. - ‘óäß ïî ðàçìàõó, äåßòåëüíîñòü "‚àêõà" îõâàòûâàåò ñðàçó íåñêîëüêî
âàøèõ ðåãèîíîâ, â òîì ÷èñëå þæíûå è çàïàäíûå.
   - „à, - ñîãëàñèëñß ìðà÷íûé Šýâåíîó, - íî â ëþáîì ñëó÷àå ìû  äåðæèì  ïîä
îñîáûì  êîíòðîëåì  ðàéîíû  üþ-‰îðêà.  “  ðóññêèõ  ñêëîííîñòü  ê   ïîðßäêó
îïðåäåëßåò  âñå,  êàê  ó  íåìöåâ.   óññêèì   ðàçâåä÷èêàì   íå   ðàçðåøåíà
èìïðîâèçàöèß. ˆõ òðè ãëàâíûõ ðåçèäåíòà Šƒ ñèäßò â ‚àøèíãòîíå,  üþ-‰îðêå,
‘àí-”ðàíöèñêî. ˆ,  çíà÷èò,  ñâßçíîé  ýòîãî  "‚àêõà"  îáßçàòåëüíî  ïîßâèòñß
ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè.
   - ˆíòåðåñíîå íàáëþäåíèå, - óëûáíóëñß •ýøëåì, - íî âû çàáûâàåòå îá îäíîì
îáñòîßòåëüñòâå.
   - Šàêîì? - Šýâåíîó ßâíî íå ïîíðàâèëîñü ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå àíãëè÷àíèíà.
   - …ñëè ïðîâàëåí îñíîâíîé  èñòî÷íèê  ñâßçè,  òî  ñâßçíîé  "‚àêõà"  áóäåò
èñêàòü âòîðîé êàíàë, êîòîðûé íå îáßçàòåëüíî äîëæåí áûòü ñâßçàí ñ  ìåñòíûìè
ðåçèäåíòóðàìè Šƒ. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
   - àçóìååòñß, - íåñêîëüêî íåðâíî îòâåòèë Šýâåíîó. „àæå ˜åðâóä  çàìåòèë,
êàê íåðâíè÷àåò òåìíîêîæèé ñîòðóäíèê ”, - íî ýòî âñå, ÷òî ìû  ïîêà  ìîæåì
ñäåëàòü.
   - Œåíß âñå-òàêè áåñïîêîèò ýòîò ñâßçíîé, - çàäóì÷èâî  ñêàçàë  •ýøëåì,  -
ïî÷åìó ñîâåòñêàß ðàçâåäêà ïîøëà íà òàêîé ñëîæíûé âàðèàíò? î÷åìó ó "‚àêõà"
ñâîé ñîáñòâåííûé ñâßçíîé? å îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî îí  íå  ïðîñòî  íåëåãàë,
ñóìåâøèé çàêðåïèòüñß â âàøåé ñòðàíå, à íå÷òî áîëüøåå.
   - Œû äóìàëè îá ýòîì, - êèâíóë øáè,  -  íàì  òîæå  êàçàëîñü  íåëîãè÷íûì
ïîâåäåíèå ðóññêèõ. Žíè âåäü ïðîôåññèîíàëû è  ïîíèìàþò  ïàãóáíîñòü  äëèííîé
öåïî÷êè. Œû îáñóæäàëè ýòîò âîïðîñ ñ ìèñòåðîì ëàíòîì.  “  ñîòðóäíèêîâ  ”
åñòü èíòåðåñíîå ìíåíèå ïî ïîâîäó íàøåãî  "‚àêõà".  Žíè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  îí,
ñóìåâ çàêðåïèòüñß â íàøåé ñòðàíå, çàíèìàåò äîñòàòî÷íî âûñîêîå ïîëîæåíèå  â
îáùåñòâå.  ˆ  ïîýòîìó  íå   âûõîäèò   íà   ñâßçü   ëè÷íî,   èìåß   ñâßçíûì
ïðîôåññèîíàëüíîãî  ñîòðóäíèêà  ðàçâåäêè  Šƒ.  óæíî  ñêàçàòü,  ÷òî   íàøè
àíàëèòèêè ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì êîëëåã èç ”.
   - ˆíòåðåñíîå ïðåäïîëîæåíèå, - ñîãëàñèëñß •ýøëåì, -  è,  ñóäß  ïî  íàøèì
äàííûì, âåñüìà âîçìîæíîå. —òî æ, ãîñïîäà, ß âèæó âû  ïðîàíàëèçèðîâàëè  âñå
âîçìîæíûå âàðèàíòû. „óìàþ, ÷òî  ìû  âàì  áîëüøå  íå  íóæíû.  •îòß  ó  ìåíß
âñå-òàêè åñòü íåêîòîðûå ñîìíåíèß.
   Ží âñòàë è ïðîòßíóë ðóêó  ˜åðâóäó.  øáè  íåçàìåòíî  óñìåõíóëñß.  ëàíò
íèêîãäà íå äîïóñêàë ïîäîáíûõ ôàìèëüßðíîñòåé. î òåïåðü îí  òàêæå  âûíóæäåí
áûë ïðîòßíóòü ñâîþ ðóêó. îñëå  êîðîòêèõ  ðóêîïîæàòèé  àíãëè÷àíå  ïîêèíóëè
êîìíàòó. Šîãäà îíè îñòàëèñü îäíè, øáè  ãëßäß  âñëåä  óøåäøèì  àíãëè÷àíàì,
ñïðîñèë ó Šýâåíîó:
   - ‚û  äåéñòâèòåëüíî  óáåæäåíû,  ÷òî  ýòîò  "‚àêõ"  èìååò  òàêîå  âàæíîå
çíà÷åíèå èëè ïðîñòî ïóñêàåòå íàì è èì ïûëü â ãëàçà?
   - ‘ ÷åãî âû âçßëè? - ñïðîñèë Šýâåíîó.
   - “ íàñ åñòü íåêîòîðûå ñîìíåíèß îòíîñèòåëüíî ýòîãî "‚àêõà",  -  ïîßñíèë
øáè, -  ìû  òîæå  ïðîàíàëèçèðîâàëè  äîêóìåíòû  è  âûøëè  íà  óäèâèòåëüíûé
ðåçóëüòàò. ‹èáî ýòîò ÷åëîâåê ãåíèé, ëèáî íàøè èñõîäíûå íåâåðíû.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå, - íàõìóðèëñß Šýâåíîó, - ïî-ìîåìó, âû
ñîãëàøàëèñü ñî ìíîé  âñåãäà,  ÷òî  ýòîò  "‚àêõ"  ñàìûé  êðóïíûé  ñîâåòñêèé
ðàçâåä÷èê,  êîãäà-ëèáî  ïîïàäàâøèé  â  ïîëå  íàøåãî   çðåíèß.   €   òåïåðü
îòêàçûâàåòåñü îò ñîáñòâåííûõ ñëîâ.
   - å îòêàçûâàþñü, ïðîñòî ñîîáùàþ  âàì  ðåçóëüòàòû  íàøåãî  àíàëèçà.  Œû
ïðîâåðèëè ïî âñåì ñîîáùåíèßì "‚àêõà" è óñòàíîâèëè, ÷òî ðàçáðîñ  èíôîðìàöèè
äîâîëüíî áîëüøîé,  îò  ïîñòàâîê  íàøåãî  âîîðóæåíèß  â  òðåòüè  ñòðàíû  äî
ñòðàòåãè÷åñêîé îáîðîíû ñòðàíû. Ží æå íå ìîæåò áûòü ìèíèñòðîì  îáîðîíû  ‘˜€
èëè ðåçèäåíòîì. € âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àßõ ýòî ìîãóò áûòü ñîîáùåíèß ëèøü
íåñêîëüêèõ àãåíòîâ, - õëàäíîêðîâíî çàêîí÷èë  øáè,  ïîä÷åðêèâàß  ïîñëåäíèå
äâà ñëîâà. î ýòà íîâîñòü íå ñìóòèëà Šýâåíîó.
   - „à, - êèâíóë îí, - ìû  ïðåäïîëàãàëè  è  ýòîò  âàðèàíò.  î,  â  òàêîì
ñëó÷àå, "‚àêõ" íå ìîæåò áûòü íåëåãàëîì. ‚û æå  çíàåòå,  êàê  ìû  ïðîâåðßåì
âñåõ ñîòðóäíèêîâ, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê íàöèîíàëüíîé îáîðîíå ñòðàíû. óññêèå
íå ïîøëè áû íà òàêîé ðèñê, ñïðßòàâ ñðåäè íèõ ñâîåãî íåëåãàëà. Œû áû  ñðàçó
åãî ïðîñ÷èòàëè.
   - ’îãäà ýòî íå íåëåãàë, -  ïîíßë  ˜åðâóä,  -  âû  ýòî  õîòèòå  ñêàçàòü,
Šýâåíîó?
   - ‚îçìîæíî, - óêëîíèëñß îò îòâåòà  ñîòðóäíèê  ”,  -  íî  åñëè  îí  íå
íåëåãàë, ïî÷åìó ó íåãî ñâßçíîé òàêîãî  êëàññà?  Œîæåò,  ìû  èìååì  äåëî  ñ
àìåðèêàíöåì  ñòàâøèì  ó  íàøåãî  ïðîòèâíèêà   ñàìûì   öåííûì   ïîñòàâùèêîì
èíôîðìàöèè çà âñþ ïîñëåâîåííóþ èñòîðèþ. ’îëüêî â ýòîì ñëó÷àå îíè áû  ñòàëè
òàê îïåêàòü ýòîãî àãåíòà.
   - ‘èíäðîì ñóïðóãîâ îçåíáåðã [â àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæáàõ  òàê  íàçûâàþò
îïàñåíèå, ÷òî ó ïðîòèâíîé ñòîðîíû  ìîæåò  ïîßâèòüñß  èñêëþ÷èòåëüíî  öåííûé
èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, îêàçûâàþùèé ðåøàþùåå âëèßíèå  íà  âåñü  õîä  ñîáûòèé;
ñóïðóãè îçåíáåðã îêàçàëè ñîâåòñêîé ðàçâåäêå íåîöåíèìóþ ïîìîùü â  ïåðåäà÷å
äîêóìåíòîâ ïî àòîìíîìó îðóæèþ (ïðèì.àâò.)], - ïîíßë  øáè.  -  ‚û  äóìàåòå
ýòîò àãåíò èìååò äîñòóï ê íàøåé ñèñòåìå ïðîòèâîðàêåòíîé çàùèòû?
   - å îáßçàòåëüíî. òî ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî êðóïíûé àãåíò, ðàáîòàþùèé â
–“ èëè åíòàãîíå, - ïîßñíèë Šýâåíîó, - â  òàêîì  ñëó÷àå,  âûéòè  íà  íåãî
ïîñðåäñòâîì ïîëó÷àåìîé îò àíãëè÷àí äîçèðîâàííîé èíôîðìàöèè, ìû íèêîãäà  íå
ñìîæåì. € áîëüøåãî ìû  ó  íèõ  íå  ìîæåì  ïðîñèòü.  Žíè  è  òàê  ñòàðàþòñß
îáåðåãàòü ñâîåãî àãåíòà âñåìè âîçìîæíûìè ñðåäñòâàìè. ˆ  áîþñü,  ÷òî,  äàæå
çíàß èìß àãåíòà "‚àêõà", îíè íå ïîñïåøàò ñ íàìè ïîäåëèòüñß. òî ïðîñòî  íå
â èõ èíòåðåñàõ. ˆíà÷å îíè ìîãóò ïîäñòàâèòü ñâîåãî àãåíòà. ‚û  ïîíèìàåòå  î
÷åì ß ãîâîðþ?
   - ó ýòî óæå ÷èñòî òåõíè÷åñêîå ïðîáëåìû, - îñòîðîæíî ñêàçàë  ˜åðâóä.  -
û  íàïðàñíî  äóìàåòå,  ÷òî  ìû  îïèðàåìñß  òîëüêî  íà  èíôîðìàöèþ   íàøèõ
àíãëèéñêèõ êîëëåã. “ íàñ åñòü è ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè.
   Šýâåíîó øèðîêî óëûáíóëñß.
   - Ÿ â ýòîì íèêîãäà íå ñîìíåâàëñß. î, ìîæåò, âàøè ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè
èíôîðìàöèè ñìîãóò ïîìî÷ü íàì âûéòè íà ýòîãî íåóëîâèìîãî "‚àêõà".
   - Š ñîæàëåíèþ, íå ìîãóò, - âçäîõíóë ˜åðâóä, - ñëèøêîì ñëîæíî. ˆ ó  íèõ,
è ó íàñ èíôîðìàöèß ïîäîáíîãî ðîäà ñòðîãî çàñåêðå÷åíà è äîñòóï ê íåé  ìîãóò
èìåòü ëèøü îïðåäåëåííûå, õîðîøî âû÷èñëßåìûå ëþäè. „àæå åñëè íàøà  àãåíòóðà
èìåëà áû äîñòóï ê òàêîãî ðîäà èíôîðìàöèè,  òî  è  òîãäà  ìû  áû  íå  ñòàëè
òîðîïèòüñß ñ ïåðåäà÷åé âàì òàêîãî ðîäà ñîîáùåíèé. ˆíà÷å ýòî áûë áû  ïðîñòî
îáìåí. Žäíó ôèãóðó çà äðóãóþ. ‘ðàçó ïîñëå ïðîâàëà ñâîåãî àãåíòà  ñîâåòñêàß
êîíòððàçâåäêà âû÷èñëèëà áû è íàøåãî. ‚ îòëè÷èå îò íàøèõ ñïåöñëóæá, â  Šƒ,
êàê  âàì  èçâåñòíî,  áîëüøàß   êîîðäèíàöèß   äåéñòâèé.   ˆ   ðàçâåäêà,   è
êîíòððàçâåäêà ñòðóêòóðíî âõîäßò â  îäíî  âåäîìñòâî,  è  èì  íàìíîãî  ëåã÷å
êîîðäèíèðîâàòü ñâîè äåéñòâèß, â îòëè÷èå îò íàñ. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ìû íå
ìîæåì ïîðó÷èòüñß, ÷òî â âàøåì ñîáñòâåííîì âåäîìñòâå íå  ñèäèò  áîëòóí  èëè
àãåíò ðóññêèõ. ˆ òîãäà íàø àãåíò â Œîñêâå áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîâàëåí.
   - ’îãäà ÷åì  âû  îòëè÷àåòåñü  îò  àíãëè÷àí?  -  ñïðîñèë  ðàçî÷àðîâàííûé
Šýâåíîó.
   - îëüøåé çàèíòåðåñîâàííîñòüþ â âàøåì óñïåõå, ìèñòåð Šýâåíîó,  -  ñðàçó
îòâåòèë ˜åðâóä, - âîîáùå-òî èñêàòü ÷óæîãî àãåíòà ñîâñåì íå äåëî  –“,  êàê
âû ñàìè ïîíèìàåòå. …ñëè îí, êîíå÷íî, íå èç íàøåãî âåäîìñòâà. ‚ ÷åì ß ëè÷íî
ñèëüíî  ñîìíåâàþñü.  ˆ  ìû  áóäåì  ïîìîãàòü  âàì  èç  ÷èñòî,  íó   ñêàæåì,
ïàòðèîòè÷åñêèõ ïîáóæäåíèé.
   - ‘ïàñèáî, - ñúßçâèë Šýâåíîó, - ß íå ñîìíåâàëñß â íàñòîßùåì ïàòðèîòèçìå
âñåõ àãåíòîâ –“. Žñîáåííî òåõ, êòî ïðîäàâàë îðóæèå ˆðàíó.
   ˜åðâóä íàõìóðèëñß. Ží íå ëþáèë ðàçãîâîðîâ â ïîäîáíîì òîíå.  øáè  ñðàçó
ïðèøåë åìó íà ïîìîùü.
   - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âàøå âåäîìñòâî  îòëè÷àåòñß  îñîáûì  áëàãîðîäñòâîì
ìàíåð.  å  íóæíî  âåñòè  ðàçãîâîð  â  òàêîì  ðóñëå,  Šýâåíîó.  Œû  òîëüêî
ïîññîðèìñß è íè÷åãî íå äîáüåìñß. € íàì íóæíî åùå ìíîãîå âûßñíèòü.
   - ‘îãëàñåí, - âûäîõíóë Šýâåíîó, -  áåðó  ñâîè  ñëîâà  îáðàòíî.  „àâàéòå
âåðíåìñß ê íàøåìó "‚àêõó".
   - ˆçîëßöèß ‘þíäîìà - òîëüêî ïåðâûé ýòàï, - ïîßñíèë ˜åðâóä, -  çàòåì  âû
äîëæíû óñòðîèòü íàñòîßùèé ïðåññèíã Œàòâååâó.  îñòîßííî  äåðæàòü  åãî  ïîä
êîíòðîëåì, çàñòàâèòü îøèáàòüñß, íåðâíè÷àòü, áûòü â êóðñå âñåõ åãî  âñòðå÷.
Žòñå÷ü  âîçìîæíûõ  ñâßçíûõ  "‚àêõà".  ˆ  îäíîâðåìåííî  âçßòü  ïîä  æåñòêèé
êîíòðîëü âñå òðè ðåçèäåíòóðû ñîâåòñêîé  ðàçâåäêè.  ˆ,  êîíå÷íî,  ñâîáîäíûé
ïîèñê ýòîãî ñâßçíîãî, òàê ëîâêî óäðàâøåãî îò âàøèõ ëþäåé, -  íå  óäåðæàëñß
îò ñàðêàçìà ˜åðâóä.
   -  Žäíîâðåìåííî,  -  ïðîäîëæàë  îí,  -  ìû  ïîñòàðàåìñß   çàäåéñòâîâàòü
èìåþùèåñß ó íàñ èñòî÷íèêè è âûßñíèòü õîòß áû ïðèáëèçèòåëüíûé êðóã áëèæíåãî
äåéñòâèß "‚àêõà". „àæå åñëè â íàøåì  ðàñïîðßæåíèè  îêàæåòñß,  îäíî  òî÷íîå
ñîîáùåíèå "‚àêõà", ìû ñóìååì âû÷èñëèòü åãî è ïîìî÷ü âàì âûéòè íà íåãî.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí è ˜åðâóä ïîäíßë òðóáêó.
   - òî âàñ, - ïðîòßíóë îí òðóáêó Šýâåíîó.
   ‘îòðóäíèê ” êèâíóë, âçßë òðóáêó. ‚èäèìî, ïîëó÷åííîå ñîîáùåíèå áûëî äî
òîãî íåîæèäàííûì, ÷òî îí  ðàñòåðßííî  îãëßíóëñß  íà  ñèäåâøèõ  â  êàáèíåòå
ñîòðóäíèêîâ –“. ˆçìåíèâøèñü â ëèöå, îí ñóìåë âûäàâèòü òîëüêî îäíó ôðàçó:
   - ‘åé÷àñ ïðèåäó, - è ïîëîæèë òðóáêó.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë øáè.
   - Žáúßâèëñß ñâßçíîé "‚àêõà", - çàäóì÷èâî îòâåòèë  Šýâåíîó,  -  îí  èùåò
âñòðå÷è ñ ‘þíäîìîì. Šàæåòñß, âñß íàøà çàòåß óæå íå íóæíà.
   - î ýòîãî íå ìîæåò áûòü, - âîñêëèêíóë øáè, èçóìëåííî âñêî÷èâ ñ ìåñòà.
   ˜åðâóä ñèäåë êàê êàìåííûé. Ží îòêàçûâàëñß âåðèòü ñîáñòâåííûì óøàì.


        21

   ‚àðèàíò ’îìà îíè ðàññ÷èòàëè äî ìåëî÷åé. î çàðàíåå  ïðîäóìàííîìó  ïëàíó
’îì âûëåòåë â „åòðîéò, îòêóäà äîëæåí áûë ïîçâîíèòü  ‘þíäîìó.  ‘ðàçó  ïîñëå
çâîíêà  îí  îáßçàí  áûë  íà  àâòîáóñå  óåõàòü  â  Šëèâëåíä,  îòêóäà  çàòåì
ïåðåëåòåòü â üþ-‰îðê. ‚ ýòî æå âðåìß Šåìàëü äîëæåí âûëåòåòü  â  àëòèìîð,
ãäå óæå áûëî îñòàâëåíî ñîîáùåíèå äëß ‘þíäîìà.  ðè÷åì  ñäåëàòü  ýòî  íóæíî
áûëî ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû ïîñëå çâîíêà  ’îìà  ‹îðåíñáåðãà  èç  „åòðîéòà
ïðîøëî áîëåå ÷åòûðåõ ÷àñîâ. ‡à ýòî âðåìß èç  „åòðîéòà  â  àëòèìîð  äîëæíû
áûëè ïðèëåòåòü äâà ñàìîëåòà. ëàí áûë ðàññ÷èòàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû  äàòü
âîçìîæíîñòü àìåðèêàíñêèì ñïåöñëóæáàì ïîéòè ïî äðóãîìó ñëåäó, îáåñïå÷èâ  çà
ýòî âðåìß áåçîïàñíîñòü ñàìîãî ’îìà.  ‘îòðóäíèêè  ”,  êîòîðûå  ïîéäóò  ïî
ñëåäó, íå äîëæíû áûëè ïîíßòü, ÷òî èìåþò äåëî  ñðàçó  ñ  äâóìß  àãåíòàìè  è
òàêîé öåííûé  íåëåãàë,  êàê  "žäæèí",  êîòîðîãî  îíè  èìåíîâàëè  "‚àêõîì",
ðåøèëñß ñàì ïîìîãàòü ñâîåìó ñâßçíîìó. à ýòîì è ñòðîèëñß  âåñü  ðàñ÷åò  èõ
îïåðàöèè.
   à ïåðâîì ýòàïå âñå ïîëó÷èëîñü òàê, êàê îíè çàäóìàëè. ’îì, ïðèáûâøèé  â
„åòðîéò è íå çàðåãèñòðèðîâàâøèéñß íè â îäíîì èç îòåëåé, ðîâíî â äâåíàäöàòü
÷àñîâ äíß ïîçâîíèë ‘þíäîìó â îôèñ. àçãîâîð áûë ñðàçó çàïèñàí ñïåöèàëüíûìè
ñîòðóäíèêàìè ”, îñóùåñòâëßþùèìè íàáëþäåíèåì çà  øâåäîì.  îòîì  åãî  åùå
ñîòíè ðàç ïðîñëóøèâàëè ñïåöèàëèñòû èç ‹ýíãëè è ”, ïûòàßñü îïðåäåëèòü  ïî
òåìáðó ãîëîñà õàðàêòåð ãîâîðèâøåãî,  åãî  ïðèâû÷êè,  äàæå  ïðèáëèçèòåëüíóþ
âíåøíîñòü,   ñâßçàííóþ   ñ   ïðèìåíåíèåì   ðàçëè÷íûõ   ðå÷åâûõ   îáîðîòîâ,
ñâ