èäåòåëüñòâóþùèõ îá èíòåëëèãåíòíîñòè ãîâîðèâøåãî. îäîáíóþ  ïðîâåðêó  ’îì
ïðåäâèäåë, ïîýòîìó ãîâîðèë î÷åíü êîðîòêî è ÷åòêî. ‘ëèøêîì äëèííûé ðàçãîâîð
ìîã íå òîëüêî ìíîãî ñêàçàòü î íåì ñïåöèàëèñòàì-ïñèõîëîãàì íî è ïîìî÷ü  ”
â åãî ïîèñêå, ïîäêëþ÷èâ ê çàäåðæàíèþ  ñïåöèàëèñòîâ  äåòðîéòñêîãî  ôèëèàëà.
’ðóáêó âçßë ‘þíäîì è ïðèâû÷íî âßëî ñêàçàë:
   - ƒîâîðèòå, âàñ ñëóøàþò.
   - „îáðûé äåíü,  ìèñòåð  ‘þíäîì.  ‚àì  ïðèâåò  îò  Œàðòèíåñà,  -  ñêàçàë
óñëîâíóþ ôðàçó ’îì.
   - „à, - ñðàçó íàñòîðîæèëñß øâåä, - ß âàñ ñëóøàþ.
   - ‚ àëòèìîðå åñòü  îòåëü  "’ðàâåë  ëàçà".  òî  ïðßìî  íà  àâòîáóñíîé
ñòàíöèè.
   - ƒäå ýòî? - íå ïîíßë ‘þíäîì.
   - ‚ àëòèìîðå. —åðåç ïßòü ÷àñîâ. ‚àì íóæíî òàì îñòàíîâèòüñß. îìåð  óæå
çàêàçàí.
   - Ÿ íå óñïåþ.
   - îñòàðàéòåñü óñïåòü. „î ñâèäàíèß.
   àçãîâîð ïðåðâàëñß è ñîòíè àãåíòîâ ” óæå ñïåøèëè â „åòðîéò è àëòèìîð
â ïîèñêàõ ñâßçíîãî ñ òàêèì õàðàêòåðíûì è ñïîêîéíûì  ãîëîñîì.  î÷òè  ñðàçó
íà÷àëè ðàáîòàòü ëèíãâèñòû  è  ïñèõîëîãè.  îäêëþ÷èëèñü  ëó÷øèå  àíàëèòèêè,
ïûòàþùèåñß ñïðîãíîçèðîâàòü ñèòóàöèþ.  ’åëåôîííûé  ðàçãîâîð  áûë  ïðîñëóøàí
ëó÷øèìè äåøèôðîâàëüùèêàìè ”, â íàäåæäå  îáíàðóæèòü  ñêðûòûé  ïîäòåêñò  â
ñëîâàõ ñâßçíîãî. ‘àìàß áîëüøàß íàãðóçêà âûïàëà íà àíàëèòèêîâ  ”  è  –“,
ïûòàþùèõñß  ïîíßòü,  ïî÷åìó  ñâßçíîé,  çíàß,  ÷òî  ‘þíäîì  íàõîäèòñß   ïîä
êîíòðîëåì àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá è óéäß â ïåðâûé ðàç ñ áîëüøèì  òðóäîì  îò
íàðóæíîãî íàáëþäåíèß ñîòðóäíèêîâ ”, ðåøèëñß íà ïîâòîðíûé çâîíîê.  ˆìåííî
íàä ýòèì îáñòîßòåëüñòâîì ëîìàëè  ãîëîâó  êîëëåãè  øáè  è  ñàì  €ëåêñàíäð,
ïûòàþùèåñß âû÷èñëèòü  ïîñëåäóþùèå  äåéñòâèß  ýòîãî  íåïîíßòíîãî  ñâßçíîãî,
êàçàëîñü,  èãðàþùåãî  ñ  ñàìîé  ñìåðòüþ  è  ðåøèâøåãî  òàê  íåïðîñòèòåëüíî
ïîäñòàâèòü ñåáß.
   ‚ èõ  ðàññóæäåíèßõ  íå  áûëî  ðåøàþùåãî  êîìïîíåíòà  -  ñìåðòè  âòîðîãî
ñâßçíîãî  Šåìàëß  â  —èêàãî,  êîòîðóþ  íèêàê  íå  ìîãëè  ïðåäóñìîòðåòü  íè
àìåðèêàíñêèå àíàëèòèêè ” è  –“,  íè  îæèäàþùèå  ñîîáùåíèß  ðóêîâîäèòåëè
"žäæèíà" â Œîñêâå. î ýòîò íåîæèäàííûé êîìïîíåíò, ñëîìàâøèé âåñü  ñöåíàðèé
îáîèõ ðàçâåäîê, áûë ðåøàþùèì äëß ïðèíßòèß ïîäîáíîãî ðåøåíèß  è  äèêòîâàëñß
âûíóæäåííûìè îáñòîßòåëüñòâàìè.
   —åðåç òðè ÷àñà ðàññòðîåííûé øáè ïîçâîíèë ñâîèì êîëëåãàì â ”.  Šàê  è
ñïåöèàëèñòû –“, îíè íå ìîãëè ïîíßòü, ïî÷åìó ñâßçíîé ðåøèëñß íà òàêîé øàã.
ðåäïîëàãàòü, ÷òî  îí  áûë  àáñîëþòíûì  èäèîòîì  ó  íèõ  íå  áûëî  íèêàêèõ
îñíîâàíèé. ‚î âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àßõ ñâßçíîé íå èìåë ïðàâà òàê ðèñêîâàòü.
   Š ýòîìó âðåìåíè îíè  óæå  ïîëó÷èëè  àíàëèçû  ëèíãâèñòîâ  è  ïñèõîëîãîâ.
åðâûå, ïðîñëóøàâ ïëåíêó áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ðàç,  ïðèøëè  ê  òâåðäîìó
âûâîäó, ÷òî ãîâîðèâøèé íå âëàäåë àíãëèéñêèì ßçûêîì ñ ñàìîãî äåòñòâà è  åãî
ïåðâîíà÷àëüíûì ßçûêîì  áûë  äðóãîé.  ‘ïåöèàëèñòû  ñïîðèëè,  êàêîé  èìåííîé
ãðóïïû  -  ñëàâßíñêîé  èëè  óãðî-ôèíñêîé.  î  ýòî  áûëî  óæå   íå   ñòîëü
ïðèíöèïèàëüíî. î ìàíåðå  ãîâîðèòü,  ïî  òåìáðó  ãîëîñà,  ïî  àêöåíòó,  ïî
õàðàêòåðíîìó  äûõàíèþ  áûë  äîïîëíåí  ôîòîðîáîò   ãîâîðèâøåãî.   ñèõîëîãè
ñ÷èòàëè, ÷òî, ïîçâîíèâøèé â øâåäñêîå  ïðåäñòàâèòåëüñòâî,  ÷åëîâåê  îáëàäàë
ðàçâèòûì   èíòåëëåêòîì,   ïñèõîëîãè÷åñêîé   óñòîé÷èâîñòüþ,   óâåðåííîñòüþ,
îòëè÷àëñß ðàöèîíàëüíûì ñêëàäîì óìà,  íåñêîëüêî  ïîâûøåííîé  âîçáóäèìîñòüþ,
áûë ñïîñîáåí íà íåîæèäàííûå ðåøåíèß.
   ‚ûñëóøàâ ñîîáùåíèß ïñèõîëîãîâ, ðàññåðæåííûé Šýâåíîó áðîñèë  òðóáêó.  Ží
ìîã ñêàçàòü òî æå ñàìîå î ëþáîì èç ïðîôåññèîíàëîâ. …ãî áîëüøå èíòåðåñîâàëè
àíàëèòèêè, êîòîðûå íå ìîãëè ðàçãàäàòü  ñòîëü  òðóäíîîáúßñíèìîãî  ïîâåäåíèß
ñâßçíîãî, íå èìåß  äîñòàòî÷íî  èíôîðìàöèè  ê  ðàçìûøëåíèþ.  Šîãäà  èñòåêàë
÷åòâåðòûé ÷àñ, Šýâåíîó, íàêîíåö, ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ èç –“. “áèòûì ãîëîñîì
øáè ñîîáùèë åìó î äâóõ èìåþùèõñß  âàðèàíòàõ.  ‚  ïåðâîì  ñëó÷àå  ñâßçíîé,
áîëüøå íå èìåß íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ  ñâßçè,  ïðîñòî  îáßçàí  áûë  ïåðåäàâàòü
èíôîðìàöèþ øâåäó,  ïî  êàêèì-òî  íåâåäîìûì  èì  ïðè÷èíàì.  ‚î  âòîðîì  ýòî
äåëàëîñü  ñî  ñïåöèàëüíîé  öåëüþ  ïðîâåðèòü  ñàìîãî  ‘þíäîìà  èëè   ëþäåé,
ñâßçàííûõ ñ íèì.
   òà èíôîðìàöèß òàêæå íå  äàâàëà  íè÷åãî  íîâîãî  è  Šýâåíîó,  ñ  òðóäîì
ñäåðæèâàßñü, ïîáëàãîäàðèë ìèñòåðà øáè çà ñîòðóäíè÷åñòâî è áðîñèë  òðóáêó.
î÷òè ñðàçó ïîçâîíèë „èðåêòîð ”, óæå çíàâøèé î íà÷àëå ïîèñêîâ.
   - ‚ ÷åì äåëî,  Šýâåíîó?  -  ðàññåðæåííî  ñïðîñèë  „èðåêòîð.  -  ‚àì  íå
êàæåòñß, ÷òî ýòîò ðóññêèé ïðîñòî ìîðî÷èò íàì ãîëîâó.
   - Œû îòðàáàòûâàåì âñå âàðèàíòû, - óïàâøèì ãîëîñîì ñîîáùèë Šýâåíîó.
   - ëîõî îòðàáàòûâàåòå, - çàîðàë „èðåêòîð. Ží áûë  áåëûé.  ˆ  íå  ïðîñòî
áåëûé. € áåëûé ñ þãà. ‚ åãî æèëàõ òåêëà êðîâü íåñêîëüêèõ  ïîêîëåíèé  áåëûõ
ïëàíòàòîðîâ è ðàáîâëàäåëüöåâ. Žäèí èç  åãî  ïðåäêîâ  ïîãèá,  ñðàæàßñü  ïîä
€òëàíòîé çà âîçìîæíîñòü ïî-ïðåæíåìó âëàäåòü íåãðàìè êàê ñêîòèíîé è  ïîðîòü
èõ, êîãäà åìó âçäóìàåòñß. ‚  „èðåêòîðå  âñåãäà  êèïåëà  èìåííî  ýòà  ÷àñòü
êðîâè, êîãäà îí ðàçãîâàðèâàë ñ Šýâåíîó. ’îò ìîë÷àë, çíàß, ÷òî  â  ïîäîáíûõ
ñëó÷àßõ ëó÷øå íå ñïîðèòü.
   -  ‚û  ïîñëàëè  ëþäåé  â  àëòèìîð?  -  ñïðîñèë   „èðåêòîð,   íåñêîëüêî
óñïîêàèâàßñü.
   - Šîíå÷íî. Œû çàìåíèëè òàì ïî÷òè âñåõ  ñëóæàùèõ  ãîñòèíèöû,  -  ñîîáùèë
Šýâåíîó, - ß óæå ñîáèðàëñß òóäà åõàòü, êîãäà âû ìíå ïîçâîíèëè.
   - •îðîøî, ïîåçæàéòå, - ðàçäðàæåííî ñîãëàñèëñß „èðåêòîð è ñïðîñèë: - —òî
íàäóìàëè íàøè àíàëèòèêè? èêàêèõ ðåçóëüòàòîâ, êàê âñåãäà. ‡à÷åì ìû  äåðæèì
ñòîëüêî áåçäåëüíèêîâ?
   - Žíè îòðàáàòûâàþò  âàðèàíòû  âìåñòå  ñî  ñïåöèàëèñòàìè  èç  ‹ýíãëè,  -
ñîîáùèë Šýâåíîó, - íî ïîêà ê îïðåäåëåííûì âûâîäàì íå ïðèøëè.
   - …ùå îäíà íåíóæíàß îðãàíèçàöèß, - ïðîâîð÷àë „èðåêòîð,  íå  ëþáèâøèé  è
ñâîèõ êîëëåã èç –“, - âñå èõ  äàííûå  äàâíî  ìîæíî  ñïîêîéíî  ñíèìàòü  èç
êîñìîñà. Žäèí ñïóòíèê äåëàåò ðàáîòó òûñß÷è øïèîíîâ. Šîãäà áóäåòå íà ìåñòå,
ïîçâîíèòå ìíå.
   Ží îòêëþ÷èëñß, íå äàâ Šýâåíîó âîçìîæíîñòè âûñêàçàòüñß.
   ’îò, ÷åðòûõíóâøèñü, äîñòàë èç ñòîëà ñâîé  ïèñòîëåò,  è  ñïðßòàâ  åãî  â
êîáóðó, ïîä ïèäæàê, ïîáåæàë ïî êîðèäîðó  ê  ëèôòó.  ‚íèçó  åãî  óæå  æäàëà
ìàøèíà ñ äâóìß ëó÷øèìè ñíàéïåðàìè ”. Ží îæèäàë ëþáîãî ïîäâîõà  îò  ýòîãî
íåîæèäàííîãî çâîíêà.
   - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, øåô? - ñïðîñèë óæå â ìàøèíå îáåðò.  Ží  ðàíüøå
ðàáîòàë â àëòèìîðå è ñ÷èòàëñß îòëè÷íûì ñíàéïåðîì â óïðàâëåíèè.  …ìó  äàæå
óäàâàëîñü âûèãðûâàòü ñîñòßçàíèß ñòðåëêîâ.
   - è÷åãî, - îòâåòèë Šýâåíîó, ïëþõàßñü íà  çàäíåå  ñèäåíüå,  -  íàì  åùå
ñòîëüêî åõàòü, ‹óèñ, òîëüêî î÷åíü áûñòðî, - ïîïðîñèë îí ñèäåâøåãî çà ðóëåì
âòîðîãî  "ñòðåëêà".  ‚ûõîäåö  èç  Šàëèôîðíèè,  òîò  èìåë  õàðàêòåðíóþ  äëß
"ëàòèíîñ" âíåøíîñòü. Ží áûë ìàëåíüêîãî ðîñòà, ïîëíîâàòûé, ñ  êîïíîé  âå÷íî
íåïðè÷åñàííûõ ÷åðíûõ âîëîñ.
   - àøè óæå âñå íà ìåñòå. ‚ìåñòî ïîðòüå - èëë. Ží äåæóðèò òàì  óæå  òðè
÷àñà, - ñîîáùèë îáåðò, - ïîêà íèêàêèõ èçâåñòèé.
   - àäåþñü, îíè íå øòóðìîâàëè îòåëü? - ñïðîñèë Šýâåíîó.
   - åò, øåô, - óñìåõíóëñß ‹óèñ. - Žíè ñäåëàëè âñå äîñòàòî÷íî îñòîðîæíî.
   Šýâåíîó ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
   - îêà åñòü åùå îêîëî ÷àñà. î òû âñå ðàâíî  ïîñïåøè,  ‹óèñ.  ˆíà÷å  ìû
îïîçäàåì ê íà÷àëó ýòîãî ïðåäñòàâëåíèß, à ìíå  íå  õîòåëîñü  áû  ïðîïóñêàòü
ïåðâûé àêò, ðåáßòà.
   - „óìàåòå, áóäåò øóìíî? - ïîâåðíóëñß ê íåìó îáåðò.
   - åò, - îòâåòèë Šýâåíîó, - íî íóæíî áûòü ãîòîâûì êî âñåìó.  ðè  òàêîé
ñòðàííîé èãðå âîçìîæíû ëþáûå îñëîæíåíèß. ‘þíäîì åùå íå ïðèåõàë â îòåëü?
   -  îêà  íåò,  -  îòâåòèë  îáåðò,  -  ñåé÷àñ   ïðîâåðþ.   Ží   âêëþ÷èë
êîðîòêîâîëíîâûé ïåðåäàò÷èê. - òî "Žñà". Šàê ó âàñ äåëà, "Šîìàðû"?
   - ‚ñå â ïîðßäêå, "Žñà", - ïîñëûøàëñß îòâåò, - åäåì  â  àëòèìîð.  ‘êîðî
áóäåì. àø äðóã âåäåò ñåáß íîðìàëüíî, íèêàêèõ îòêëîíåíèé.
   - ‘ïðîñè, ñêîëüêî ó íèõ ìàøèí? - íåðâíî ïîïðîñèë Šýâåíîó.
   îáåðò óäèâèëñß, îí íèêîãäà íå âèäåë ñâîåãî øåôà â  ñòîëü  âîçáóæäåííîì
ñîñòîßíèè, ñïðîñèë:
   - ‘êîëüêî ó âàñ ìàøèí?
   - ’ðè. Œû âñå âðåìß ìåíßåìñß.
   îáåðò ÷óòü ïîâåðíóë ãîëîâó, íî Šýâåíîó áîëüøå íè÷åãî íå ñïðîñèë  è  îí
îòêëþ÷èëñß. Œèíóò ïßòü îíè åõàëè ìîë÷à.
   - Šàê íàøà ãðóïïà? - íàðóøèë òßãîñòíîå ìîë÷àíèå Šýâåíîó.
   - Žíè òîæå íà ìåñòå.
   - óñòü ñíèìàþò âñåõ, êòî äàæå çàéäåò â ãîñòèíèöó çà ñïè÷êàìè,  äàæå  â
òóàëåò.
   - Šîíå÷íî, øåô. èëë âñå çíàåò. àøè ðåáßòà âåäóò ñúåìêó íåïðåðûâíî. Œû
ñ íèìè ãîâîðèëè. ’àì åñòü îäíà ñëîæíîñòü.
   - Šàêàß ñëîæíîñòü? - íàñòîðîæèëñß Šýâåíîó.
   - Žòåëü ñâßçàí ïðîõîäîì ñ  àâòîáóñíîé  ñòîßíêîé.  ’óäà  ìîæíî  ïîïàñòü,
ìèíóß ðåñòîðàí.
   - ó è ÷òî?
   - Œíîãî ïàññàæèðîâ, - ïîßñíèë îáåðò.
   - •îòü ìèëëèîí, - çàêðè÷àë, íàêîíåö, Šýâåíîó. - …ñëè äàæå òóäà  ïðèåäåò
ìèëëèîí ÷åëîâåê, ó ìåíß  äîëæíû  áûòü  ñíèìêè  êàæäîãî.  Šàæäîãî  êòî  òàì
ïîßâèòñß çà ýòî âðåìß. ’û ìåíß ïîíßë, îáåðò? ‘îåäèíèñü ñ èëëîì è ïåðåäàé
ìîè ñëîâà. òî ïðèêàç. ˆ íå òîëüêî äëß  èëëà  •üþáåðòà,  íî  è  äëß  âñåõ
îñòàëüíûõ.
   - Žíè òàê è äåëàþò, øåô,  -  íåäîóìåííî  îòâåòèë  îáåðò,  -  ß  ïðîñòî
ñîîáùèë, ÷òî áóäåò ñëèøêîì ìíîãî ïîäîçðåâàåìûõ.
   - òî íå èõ äåëî, - óæå îñòûâàß, ñêàçàë Šýâåíîó è  êîãäà  îíè  ïðîåõàëè
åùå öåëóþ ìèëþ, äîáàâèë: - ‚û ìåíß, ðåáßòà,  èçâèíèòå,  ß  ñåãîäíß  èíîãäà
ñðûâàþñü. Œåíß áåñïîêîèò ýòîò íåïîíßòíûé çâîíîê.
   - îíèìàåì, øåô, - îòîçâàëñß çà îáåðòà ‹óèñ, - âñå ïîíèìàåì.
   ‚ ýòîò ìîìåíò àâòîìîáèëü ‘þíäîìà óæå ïîäúåçæàë ê ãîðîäó. Žòåëü  "’ðàâåë
ëàçà" áûë  ðàñïîëîæåí  íå  â  ñàìîì  ãîðîäå,  à  íà  àâòîáóñíîé  ñòàíöèè,
íàõîäßùåéñß â ïßòè ìèëßõ îò öåíòðà. ‘àì îòåëü ñòîßë ñïðàâà  îò  àâòîáóñíîé
ñòàíöèè è ñîåäèíßëñß ñ  ïîñëåäíåé  îäíèì  êîìïëåêñîì  çäàíèé.  Žòñþäà  øëè
àâòîáóñû èç ‚àøèíãòîíà â üþ-‰îðê, îñòîí, ”èëàäåëüôèþ  è  îáðàòíî.  ‡äåñü
äåëàëè êðàòêîâðåìåííûå îñòàíîâêè àâòîáóñû  äàëüíåãî  ñëåäîâàíèß.  î  ñàìà
ñòàíöèß áûëà î÷åíü íåáîëüøàß, êàê è ãîðîä, ðàññ÷èòàííàß íà ïàññàæèðîâ ëèøü
ïßòè-øåñòè àâòîáóñîâ. îáåðò, ðàáîòàâøèé  â  àëòèìîðå,  ïðàâèëüíî  îïèñàë
îòåëü è ïðîõîä ê íåìó ÷åðåç ðåñòîðàí. î è ìèñòåð Šýâåíîó áûë ïðàâ,  êîãäà
ïðèêàçûâàë ñíèìàòü âñåõ ïàññàæèðîâ. ‡à ýòî âðåìß íà ñòàíöèè ïîáûâàëî  ëèøü
ïßòü àâòîáóñîâ è ÷èñëî ïàññàæèðîâ íå ïðåâûøàëî ñòà ÷åëîâåê.
   Žíè íå çíàëè, ÷òî ðßäîì ñ  îòåëåì  åùå  ÷åòûðå  ÷àñà  íàçàä  çàòîðìîçèë
àâòîìîáèëü Šåìàëß, áëàãîðàçóìíî íå ïîäúåçæàâøåãî áëèçêî ê îòåëþ. Ží  ñèäåë
â íåáîëüøîé çàêóñî÷íîé "Œàê-„îíàëüäñà", ðàñïîëîæåííîé ïðßìî íàïðîòèâ îòåëß
"’ðàâåë ëàçà", ïðèáëèçèòåëüíî â òðåõñòàõ  ìåòðàõ  îò  íåãî.  Ží  ñèäåë  â
òîíêèõ ëàéêîâûõ ïåð÷àòêàõ, ñïèíîé ê ìîëîäûì ðåáßòàì  è  ñïîêîéíî  åë  ñâîé
ãàìáóðãåð. Žáåðíóâøèñü, îí îñìîòðåëñß è, îïðåäåëèâ, ÷òî íèêòî  çà  íèì  íå
ñëåäèò  äîñòàë  èç  êàðìàíà  êîíâåðò.  ðèêðåïèâ  åãî  ëåíòîé   ê   íèæíåé
ïîâåðõíîñòè ñòîëà, ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû. ðîâåðèâ åãî  íàäåæíîñòü,  îí  íå
ñïåøà ïîäíßëñß è, âûáðîñèâ êðàñèâóþ ôèðìåííóþ êîðîáî÷êó  îò  ãàìáóðãåðà  â
ìóñîðíûé ßùèê, âûøåë íà óëèöó. ðîøåë ê  ñâîåìó  àâòîìîáèëþ,  îñòàíîâèëñß,
÷òîáû ïîñìîòðåòü íà îòåëü è, ñåâ â ìàøèíó ìåäëåííî âûåõàë ñî ñòîßíêè.
   ‚  ýòî  âðåìß  ê  îòåëþ  ïîäúåõàë  àâòîìîáèëü  ‘þíäîìà.  Šàê  íàñòîßùèé
"ïàòðèîò", øâåä ïðåäïî÷èòàë åçäèòü íà "‚îëüâî-940". …ãî òåìíî-ñèíßß ìàøèíà
ïðèïàðêîâàëàñü  ó  âõîäà.  ‚ûéäß  èç  àâòîìîáèëß  îí  âîøåë  â  çäàíèå   ñ
öåíòðàëüíîãî âõîäà è ïðîøåë ê ïîðòüå.
   - „îáðûé âå÷åð, - óñòàëî ñêàçàë  ‘þíäîì,  -  ìíå  äîëæåí  áûòü  çàêàçàí
íîìåð. Œîß ôàìèëèß ‘þíäîì.
   - „à, êîíå÷íî, ìèñòåð ‘þíäîì, - êèâíóë ñòîßâøèé çà ñòîéêîé ÷åëîâåê. òî
áûë ñîòðóäíèê ” èëë •üþáåðò, -  âû  áóäåòå  ïëàòèòü  íàëè÷íûìè  èëè  ïî
êàðòî÷êå?
   - àëè÷íûìè, - êèâíóë øâåä.
   - ‡àïîëíèòå êàðòî÷êó, - ïîïðîñèë ëþáåçíûé ñîáåñåäíèê, ïðîòßãèâàß ëèñòîê
áóìàãè.
   óæíî áûëî âïèñàòü ëþáóþ ôàìèëèþ è èìß, è óêàçàòü âðåìß ïðåáûâàíèß.  à
ýòîì âñå ôîðìàëüíîñòè êîí÷àëèñü.  ‚  àìåðèêàíñêèõ  ãîñòèíèöàõ  íå  ïðèíßòî
ïðîâåðßòü ïàñïîðòîâ. ‚î-ïåðâûõ,  èõ  ó  àìåðèêàíöåâ  íå  áûëî,  âî-âòîðûõ,
ïîäîáíûå äîêóìåíòû èì çàìåíßëè âîäèòåëüñêèå ïðàâà, è, íàêîíåö,  â-òðåòüèõ,
ìîæíî áûëî ïðîñòî îïèñàòü ëþáóþ ôàìèëèþ è èìß, íèêòî  íå  îáðàùàë  íà  ýòî
âíèìàíèå.  ‘þíäîì  ïîëó÷èë  êëþ÷è  è,  ïîäíßâøèñü  íàâåðõ  â  ñâîé  íîìåð,
ðàçäåëñß, ïîâåñèë ïàëüòî íà âåøàëêå è ïðîøåë â êîìíàòó, âêëþ÷èâ òåëåâèçîð.
   Ží íå çíàë, ÷òî â  îáîèõ  ñîñåäíèõ  íîìåðàõ  ñ  ýòîãî  ìîìåíòà  âåäåòñß
ïðîñëóøèâàíèå åãî íîìåðà. € åãî òåëåôîí íàïðßìóþ  ïîäêëþ÷åí  íå  òîëüêî  ê
ýòèì íîìåðàì, íî è ê ïåðåäâèæíîé òåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè ”.
   î  òåëåâèçîðó  ïîêàçûâàëè  àìåðèêàíñêèé  ôóòáîë  è  îí,  ïîìîðùèâøèñü,
ïåðåêëþ÷èëñß íà äðóãóþ ïðîãðàììó. ‡äåñü øåë ìóëüòôèëüì è ñòàë  ñëåäèòü  çà
äåéñòâèßìè ñóïåðìåíîâ, áîðþùèõñß ñî çëîäåßìè. Ží ñìîòðåë â òåëåâèçîð è  íå
âèäåë  íè÷åãî.  ‘þíäîì  áûë  èçìîòàí  íå  ñòîëüêî  äîðîãîé,  ñêîëüêî  ýòèì
íåîæèäàííûì âèçèòîì. Ží  ïðîñòî  óñòàë  áîßòüñß.  ‡àâåðáîâàííûé  ñîâåòñêîé
ðàçâåäêîé åùå äåñßòü ëåò íàçàä, âî âðåìß ñâîåé ðàáîòû â ïîñîëüñòâå  ˜âåöèè
â îëüøå, îí äîâîëüíî èñïðàâíî ïåðåäàâàë èíôîðìàöèþ, ñîîáùàë  î  ñåêðåòíûõ
äîíåñåíèßõ, ñíèìàë êîïèè íóæíûõ ñîâåòñêîé ðàçâåäêå äîêóìåíòîâ.
   Ží áûë ãîìîñåêñóàëèñòîì è  ïîïàëñß  íà  ñâßçè  ñ  ìîëîäåíüêèì  ïîëüñêèì
ïàðíåì, êîãäà îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî ñîâåòñêîé ðåçèäåíòóðå Šƒ â  ‚àðøàâå.
Žïàñàßñü ñêàíäàëà, îí ñîãëàñèëñß íà  ñîòðóäíè÷åñòâî,  åìó  äàæå  ðàçðåøèëè
ïî-ïðåæíåìó âñòðå÷àòüñß ñ ýòèì ïàðíåì, ó êîòîðîãî îí òàê äî ïîñëåäíåãî äíß
è íå ðåøèëñß ñïðîñèòü, çíàë ëè  åãî  ïîëüñêèé  äðóã  î  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ
îïåðàöèè ïðîòèâ íåãî.
   …ìó õîðîøî ïëàòèëè è  îí  ïîñòåïåííî  ïðèâûê  è  ê  ýòîé  ðàáîòå,  è  ê
ãîíîðàðàì. î ñòðàõ, ïðåäàòåëüñêèé  ñòðàõ  ïîïàñòüñß  ïðåñëåäîâàë  åãî  ïî
íî÷àì, îòðàâëßß ñàìî ñóùåñòâîâàíèå è ñòîëü ëåãêóþ æèçíü â  €ìåðèêå.  Šîãäà
åãî ïåðåâåëè â üþ-‰îðê, â ïðåäñòàâèòåëüñòâî ˜âåöèè  â  ŽŽ,  ‘þíäîì  äàæå
îáðàäîâàëñß, ïîñ÷èòàâ, ÷òî åãî íåãëàñíûé êîíòðàêò ñ Šƒ  êîí÷èëñß.  î  îí
ßâíî íåäîîöåíèë âîçìîæíîñòè ýòîãî ãðîçíîãî ó÷ðåæäåíèß. …ãî äîâîëüíî áûñòðî
íàøëè è â üþ-‰îðêå, ïðèêàçàâ ïðîäîëæàòü  ðàáîòó.  ˆ  îí  ñíîâà  ïåðåäàâàë
êàêèå-òî ïèñüìà è ïàêåòû, ñíîâà âñòðå÷àëñß ñ íóæíûìè ëþäüìè,  ñíîâà  ïëîõî
ñïàë íî÷àìè è ñíîâà ïîëó÷àë âåñüìà  íåïëîõèå  ñóììû,  ïîçâîëßâøèå  åìó  íå
òîëüêî îòäûõàòü íà èâüåðå, íî è ïîêóïàòü íðàâèâøèõñß åìó ìîëîäûõ ëþäåé.
   Ží íå çíàë, ÷òî ê åãî íîìåðó â îòåëå "’ðàâåë  ëàçà"  ñåé÷àñ  ïðèêîâàíî
ñòîëüêî  âíèìàíèß.  å  ìîã  äàæå  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,   êàêîå   êîëè÷åñòâî
ñîòðóäíèêîâ ” è –“ áåñïîêîéíî  îæèäàþò  èçâåñòèé  èç  ýòîãî  îòåëß.  Ží
íè÷åãî íå çíàë. ‘þíäîì ïðîñòî ñèäåë î êðåñëå è æäàë òåëåôîííîãî çâîíêà.  ˆ
çâîíîê ïðîçâó÷àë.
   - Œèñòåð ‘þíäîì, - ðàçäàëñß òîò, æå ãîëîñ, - ñïóñòèòåñü  âíèç  è  æäèòå
ìîåãî çâîíêà ðßäîì ñ ïîðòüå.
   ’ðóáêó ñðàçó ïîâåñèëè è ‘þíäîì, íå ïîíèìàß, â ÷åì äåëî, ïîæàë  ïëå÷àìè,
ïîäíèìàßñü ñ êðåñëà. Žäåâ ïàëüòî, îí  âûøåë  â  êîðèäîð  è,  âûçâàâ  ëèôò,
ñïóñòèëñß âíèç.
   - —òî îíè ïðèäóìàëè? - ñïðîñèë â ýòîò ìîìåíò  Šýâåíîó  ó  ñàìîãî  ñåáß,
îãëßäûâàß ñòîßâøèõ âîêðóã àãåíòîâ ”.
   ‘þíäîì âûøåë èç ëèôòà è  äîøåë  äî  ñòîéêè  ïîðòüå.  “âèäåâ  åãî,  èëë
•üþáåðò óëûáíóëñß:
   - ‚àì ÷òî-íèáóäü íóæíî?
   - ‘ïàñèáî, ß æäó çâîíêà, - îòâåòèë ‘þíäîì.
   - „îëæíû ïîçâîíèòü ñþäà? - óòî÷íèë •üþáåðò.
   - î-ìîåìó, äà. …ñëè ïîçâîíßò, ïîïðîñèòå ìåíß.
   - Šîíå÷íî.
   - Žòêóäà çâîíèëè? - ñïðîñèë â ýòîò ìîìåíò Šýâåíîó ó ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.
   - ‘åé÷àñ ïðîâåðßåì. î íå èç ãîðîäà, ýòî òî÷íî.
   Šýâåíîó ñæàë çóáû è íè÷åãî áîëüøå íå ñêàçàë.
   ‘þíäîì ïîñìîòðåë íà óëèöó. ûëî óæå òåìíî. Ží íå  çíàë,  ÷òî  ðßäîì  íà
ñòîßíêå ñòîßò íåñêîëüêî ìàøèí ñîòðóäíèêîâ ” ñ âêëþ÷åííûìè  ìîòîðàìè.  å
çíàë, ÷òî â ðåñòîðàíå, ìåæäó îòåëåì  è  ñòîßíêîé,  è  â  äåæóðíîé  êîìíàòå
ïîðòüå ñèäßò åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå è ñàì  Šýâåíîó  ñî  ñâîèìè
ëþäüìè. Ží íå çíàë, ÷òî âåñåëî áîëòàâøèå ìîëîäûå æåíùèíû,  ðàñïîëîæèâøèåñß
íà äèâàíå â õîëëå áûëè ñîòðóäíèöàìè ”. Ží íè÷åãî ýòîãî íå  çíàë.  ‘þíäîì
âèäåë ëèøü ïî÷òè ïóñòîé õîëë, ñòîßâøåãî ïåðåä íèì ðàáîòíèêà îòåëß  è  äâóõ
æåíùèí, ñèäåâøèõ íà äèâàíå.
   àçäàëñß çâîíîê. •üþáåðò ñíßë òðóáêó.
   - Žòåëü "’ðàâåë ëàçà".
   - îçîâèòå ìèñòåðà ‘þíäîìà, - ñêàçàë  íåèçâåñòíûé  ãîëîñ.  •üþáåðò  áûë
ñëèøêîì õîðîøî ïîäãîòîâëåííûì ñîòðóäíèêîì ”, ÷òîáû ñïðîñèòü ó íåçíàêîìöà
"êòî òàêîé ‘þíäîì", ðèñêóß âûçâàòü åãî íåóäîâîëüñòâèå è ïîäîçðèòåëüíîñòü.
   - ‚àñ, ìèñòåð ‘þíäîì, - ïåðåäàë îí òðóáêó ãîñòþ îòåëß.
   - ‘ëóøàþ âàñ, - âçßë òðóáêó øâåä.
   - îâåðíèòåñü ëèöîì ê óëèöå, - ñêàçàë íåçíàêîìåö.
   ‘þíäîì ïîñëóøíî ïîâåðíóëñß.
   - ‚û âèäèòå ïåðåä ñîáîé îãíè, -  óñëûøàë  îí,  -  íàïðîòèâ  îòåëß  åñòü
çàêóñî÷íàß "Œàê-„îíàëüäñ". ‚îéäèòå òóäà è ñßäüòå çà êðàéíèé ïðàâûé ñòîë  ó
îêíà. îä ñòîëîì ïðèêðåïëåí êîíâåðò. Ží âàø. ‚û âñå ïîíßëè?
   - ‚ñå, - ïîäòâåðäèë ‘þíäîì.
   ƒîâîðèâøèé, íå ïðîùàßñü, ïîâåñèë òðóáêó.
   - åãîäßé, - ñêàçàë â ýòîò ìîìåíò ñêâîçü çóáû Šýâåíîó, è óæå  îáðàùàßñü
ê îáåðòó, ñïðîñèë:
   - Œû ìîæåì óñïåòü äîñòàòü ýòîò êîíâåðò ðàíüøå íåãî?
   îáåðò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žòêóäà çâîíèëè? - ñíîâà ñïðîñèë Šýâåíîó, - îòêóäà?
   - ˆç üþ-‰îðêà. ‘ óëèöû, ñ òðåòüåé àâåíþ, -  îòâåòèë  åìó  ‹óèñ.  -  Œû
ïåðåäàëè ñîîáùåíèå â ãîðîä. àøè ñîòðóäíèêè óæå âûåõàëè òóäà.
   - îçäíî, - ïðîâîð÷àë Šýâåíîó, - ýòè ìåðçàâöû íàñ ïåðåõèòðèëè.
   ‘þíäîì âûøåë èç îòåëß è íàïðàâèëñß ê "Œàê-„îíàëüäñó".
   - …ñëè îí âîçüìåò êîíâåðò, âñå ïðîïàëî. Œû ïîòîì  íå  ñìîæåì  ïðî÷åñòü,
÷òî òàì íàïèñàíî, - ïðîáîðìîòàë Šýâåíîó, îáåðíóâøèñü ê îáåðòó îí, âûøåë.
   - ‘âßæèñü ñ ìåñòíîé ïîëèöèåé. óñòü îíè  ïîïðîáóþò  åãî  îñòàíîâèòü  çà
íàðóøåíèå ïðàâèë. Œîæåò, ìû ñìîæåì äîñòàòü åãî èç ìàøèíû, ïîêà  îíè  áóäóò
ðàçãîâàðèâàòü.
   - € åñëè îí ïîëîæèò ïèñüìî â êàðìàí? - ñïðîñèë îáåðò.
   ‘þíäîì óæå ïîäîøåë ê çäàíèþ çàêóñî÷íîé è îòêðûâàë  äâåðü.  ‡à  íèì  øëà
ìîëîäàß ïàðà ñîòðóäíèêîâ ”. Žíè èçîáðàæàëè âëþáëåííûõ è ïî÷òè âñå  âðåìß
öåëîâàëèñü. óæíî îòäàòü èì äîëæíîå, äåëàëè îíè ýòî ßâíî ñ óäîâîëüñòâèåì.
   - …ñëè îí ïîåäåò ê Œàòâååâó, ìû íå ñìîæåì äîñòàòü ýòî ïèñüìî, -  ñëîâíî
ðàññóæäàß âñëóõ ïðîèçíåñ  Šýâåíîó,  -  íóæíî  ïðèäóìàòü,  êàê  èçúßòü  ýòî
ïèñüìî, ïîêà îí äîáåðåòñß äî ñîâåòñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà.
   - Œîæåò, ïðîñòî åãî àðåñòîâàòü, - ïðåäëîæèë ‹óèñ.
   - åëüçß, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Šýâåíîó,  -  ýòîò  ñâßçíîé  çàòåßë  ñ  íàìè
êàêóþ-òî èãðó. ‚åäü îí çíàë, ÷òî øâåä ïîä íàøèì íàáëþäåíèåì, íî  ïîøåë  íà
ýòîò âàðèàíò. ‡äåñü íå÷òî äðóãîå.
   ‘þíäîì âçßë îäèí "èã-ìàê" è ñåë  çà  ñòîëèê.  ðàâîé  ðóêîé  îí  ñðàçó
íàùóïàë êîíâåðò.
   ‘ëåäîì çà íèì âîøëè äâîå âëþáëåííûõ, íà êîòîðûõ îí íå îáðàòèë âíèìàíèß.
   - óæíî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü, - ïî÷òè ïðîñòîíàë Šýâåíîó.
   ‘þíäîì, îòîäðàâ êîíâåðò, âûòàùèë åãî èç ïîä ñòîëà è ïîëîæèë  â  êàðìàí.
îñëå ÷åãî, íå ïðèêîñíóâøèñü ê ñâîåìó  "èã-ìàêó",  ïîäíßëñß  è  âûøåë  íà
óëèöó. Ží íå ëþáèë îáåäàòü â ïîäîáíûõ çàêóñî÷íûõ. Ží áûë íåìíîãî  ãóðìàíîì
è ñòðàäàë õîëåöèñòèòîì. Žáðàòíûé ïóòü çàíßë ó íåãî ÷óòü áîëüøå âðåìåíè. Ží
íå òîðîïèëñß, èäß ê îòåëþ è íàñëàæäàßñü óæå ïî÷òè âåñåííåé ïîãîäîé.
   -  …ñëè  ïîíàäîáèòñß,  ìû  ìîæåì  óñòðîèòü  åìó  àâàðèþ,  -  íåóâåðåííî
ïðåäëîæèë îáåðò, - òàê, ÷òîáû íå ñèëüíî. î ïîêà îòâåçåì â  áîëüíèöó  âñå
åãî âåùè, ìîæíî áóäåò ïðîñìîòðåòü ýòî ïèñüìî.
   - ‘ëèøêîì ãðóáî, - íå ñîãëàñèëñß Šýâåíîó, - íóæåí  äðóãîé  âàðèàíò,  íå
òàêîé îòêðîâåííûé. ˆ ïîòîì, ß áîþñü, ÷òî ýòîò ñóêèí  ñûí,  êîòîðûé  ìó÷àåò
íàñ âåñü ñåãîäíßøíèé äåíü, ìîæåò ïðîäóìàòü è ýòîò âàðèàíò. ‘óäß ïî  âñåìó,
ìû åãî óæå óïóñòèëè. òîò ìåðçàâåö íàñ âñåõ ïåðåõèòðèë.
   - ˜åô, à åñëè ãðàáåæ? - ñïðîñèë ‹óèñ. -  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  ðàçâåëîñü
ñòîëüêî áàíäèòîâ. Žíè ìîãóò  íàïàñòü  íà  íåãî  ïðßìî  íà  ñòîßíêå,  ïåðåä
îòåëåì.
   - ó è ÷òî? - íå ïîíßë Šýâåíîó. - ‡àáðàòü ïèñüìî ìû âñå ðàâíî íå  èìååì
ïðàâà. Ží äîëæåí äîâåçòè åãî äî Œàòâååâà. ˆíà÷å íàøà èãðà íè ê ÷åìó.
   - î âåäü ðåáßòà èç –“ è òàê õîòåëè  åãî  ïîäñòàâèòü,  -  íå  ñäàâàëñß
îáåðò, - à çà÷åì íàì æäàòü? ’àêàß âîçìîæíîñòü ñåé÷àñ ó íàñ åñòü.
   - åò, - âîçðàçèë Šýâåíîó, - ðóññêèå íå äóðàêè. àç îíè ðåøèëè ïåðåäàòü
ïèñüìî òàêèì îáðàçîì, ðàç âñå  ïðîäóìàëè,  çíà÷èò,  ïðåäóñìîòðåëè  è  ýòîò
âàðèàíò. Œîæåò, èì ïðîñòî âûãîäíî, ÷òîáû ìû âçßëè ‘þíäîìà. € åñëè â ïèñüìå
ïðîñòî ÷èñòûé ëèñò áóìàãè? ðåäñòàâëßåøü, êàêèìè  èäèîòàìè  ìû  âñå  áóäåì
âûãëßäåòü.
   ‘þíäîì âåðíóëñß â õîëë è äîâîëüíûì ãîëîñîì ñêàçàë •üþáåðòó:
   - Šàæåòñß, ß ñêîðî óåäó.
   - ‚àì  ó  íàñ  íå  ïîíðàâèëîñü,  ìèñòåð  ‘þíäîì?  -  èëë  •üþáåðò  áûë
áåçóïðå÷íûì àêòåðîì. ˆ õîðîøèì ïðîôåññèîíàëîì ”.
   - „à íåò, î÷åíü ïîíðàâèëîñü.  ’èõîå  ñïîêîéíîå  ìåñòî.  ðîñòî  ó  ìåíß
âàæíûå äåëà.
   ‘þíäîì,  êèâíóâ  ãîëîâîé,  ïîñïåøèë  ê  ëèôòó.  •üþáåðò,  ïðîâîäèâ  åãî
âçãëßäîì, îáåðíóëñß ê ñâîåé êîìíàòå, îòêóäà óæå  âûõîäèëè  Šýâåíîó  è  åãî
ëþäè.
   - î-ìîåìó, îí äèëåòàíò, - ïîæàë ïëå÷àìè •üþáåðò, - íè÷åãî îñîáåííîãî.
   - € ìû âñå íàäóòûå èíäþêè, - â ñåðäöàõ ñêàçàë Šýâåíîó, - êîí÷àéòå  ýòîò
áàëàãàí. Œîæåòå èäòè ïåðåîäåâàòüñß, •üþáåðò. ‘åãîäíß  ßâíî  íå  íàø  äåíü.
îáåðò, ïîçâîíè â ‹ýíãëè, íàéäè òàì ìèñòåðà øáè. ‘êàæè, ó íåãî  åñòü  òðè
÷àñà âðåìåíè, ïîêà ‘þíäîì äîåäåò äî üþ-‰îðêà. ’îëüêî òðè ÷àñà. Œîæåò, îíè
÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþò. ˆì, êàæåòñß, íóæíî  áûëî  ïîëó÷èòü  ñîîáùåíèå  ýòîãî
"‚àêõà"  â  äåâñòâåííîé  ÷èñòîòå.  î  òîëüêî  ïðåäóïðåäè  èõ  -  íèêàêîãî
çàäåðæàíèß íå áóäåò. Ÿ íå õî÷ó òàê ãëóïî ïîäñòàâëßòüñß,  ÷òîáû  íàäî  ìíîé
ñìåßëîñü âñå íàøå óïðàâëåíèå. èêàêîãî çàäåðæàíèß íå áóäåò, - ïîâòîðèë îí.
   - —òî-íèáóäü íå òàê, ñýð? - ñïðîñèë èëë. Ží åùå ßâíî íå âûøåë èç ðîëè.
   ‚ìåñòå îòâåòà Šýâåíîó ìàõíóë ðóêîé è ïîøåë ê âûõîäó. à óëèöå ‹óèñ  åãî
äîãíàë.
   - —òî ó òåáß? - óïàâøèì ãîëîñîì ñïðîñèë Šýâåíîó, - íåóæåëè åãî  ïîéìàëè
â üþ-‰îðêå? - Žíè íå óñïåëè, - îòâåòèë ‹óèñ.
   - Šîíå÷íî, - ðàçâåë ðóêàìè Šýâåíîó, - ìû çäåñü íè÷åãî íå ñìîãëè. ‚ ýòîì
ìàëåíüêîì ãîðîäå. € üþ-‰îðê - ñòîëèöà ìèðà. ’àì  îíè  åãî  òåì  áîëåå  íå
íàéäóò.
   Šåìàëü,  ñèäåâøèé  çà  ðóëåì  ñâîåé  ìàøèíû,  åõàë  ïî  íàïðàâëåíèþ   ê
üþ-‰îðêó. ‚êëþ÷èâ ìóçûêó,  îí  ñëóøàë  ïåñíè  ëâèñà  ðåñëè.  ˆ  ÷åìó-òî
óëûáàëñß.


        22

   òî áûë ïîçîð. òîò  ïîçîð  îíè  ðàçäåëèëè  âñå  âìåñòå.  ˆ  ïðèåõàâøèå
àíãëèéñêèå  ðàçâåä÷èêè  -  ñàìîóâåðåííûé  ëàíò  è  îñòîðîæíûé  •ýøëåì.  ˆ
ñêîíôóæåííûå àìåðèêàíñêèå ðûöàðè "ïëàùà è êèíæàëà" -  ˜åðâóä  è  øáè.  ˆ,
íàêîíåö, ðóêîâîäèòåëü áåçäàðíî ïðîâàëèâøåéñß  îïåðàöèè  -  ’îìàñ  Šýâåíîó.
’îãäà, øåñòü ìåñßöåâ íàçàä, îíè ïîçâîëèëè ‘þíäîìó  ñïîêîéíî  çàáðàòü  ýòîò
íåñ÷àñòíûé êîíâåðò è óåõàòü â üþ-‰îðê, ãäå îí áåç  ëèøíèõ  ïîìåõ  ïåðåäàë
ýòî ñîîáùåíèå Œàòâååâó. åñìîòðß íà âåñü äðàìàòèçì ñèòóàöèè, øáè ïîíèìàë,
÷òî Šýâåíîó ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, íå ñòàâ çàäåðæèâàòü øâåäñêîãî äèïëîìàòà. ‚
êîíâåðòå âïîëíå ìîãëè îêàçàòüñß  íè÷åãî  íå  çíà÷àùèå  ôðàçû  è  òîãäà  èõ
ïîñòóïîê îçíà÷àë  áû  îêîí÷àòåëüíóþ  êîìïðîìåòàöèþ  òàêîãî  ñâßçíîãî,  êàê
‘þíäîì, è ïîëíûé ðàçðûâ âñåõ ñâßçåé ñ "‚àêõîì", êîòîðûé ìîã åùå  íàäåßòüñß
íà äàëüíåéøóþ ñâßçü ïî ýòîìó êàíàëó. èñêîâàòü èç-çà îäíîãî ñîîáùåíèß  îíè
ïðîñòî íå ìîãëè. ˆ íå õîòåëè.
   îçæå, àíàëèòèêè, ïðîñ÷èòàâ âàðèàíòû,  ïðèøëè  ê  âûâîäó,  ÷òî  Šýâåíîó
äåéñòâîâàë ïðàâèëüíî. …ñëè áû â êîíâåðòå îêàçàëèñü  ÷èñòûå  ëèñòû  áóìàãè,
ýòî  îçíà÷àëî  áû,  ÷òî  îïåðàöèß  ðóññêèõ  áëåñòßùå  óäàëàñü.  î  èìåííî
ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ‘þíäîìà è  åãî  âñòðå÷à  ñ  Œàòâååâûì  äîëæíû  áûëè
óáåäèòü íåèçâåñòíîãî "‚àêõà" â ïîëíîé íàäåæíîñòè ýòîé ëèíèè ñâßçè.
   ‚ òàêîì ñëó÷àå è åãî ñâßçíîé, òàê ëîâêî îäóðà÷èâøèé  ”  â  àëòèìîðå,
ìîã ïîëó÷èòü ñèãíàë î íàäåæíîñòè ñòàðîãî êàíàëà è âíîâü ïîßâèòüñß  â  ïîëå
çðåíèß ñîòðóäíèêîâ ”. ˆíöèäåíò â üþ-‰îðêå, êîãäà ñâßçíîé  îòîðâàëñß  îò
íàáëþäåíèß, ìîã îêàçàòüñß ïðîñòî äîñàäíûì ñáîåì, ñëó÷àéíûì ñîâïàäåíèåì.  Š
òîìó  æå,  ñîâåòñêèé  ðàçâåä÷èê  äîëæåí  áûë  ïîíßòü,  ÷òî  îòîðâàòüñß  îò
íàñòîßùåãî íàáëþäåíèß ” äîñòàòî÷íî ñëîæíî. î âñå ýòî  áûëè  ëèøü  ãîëûå
ðàññóæäåíèß. ‚î èìß áóäóùåé õèìåðû îíè ïðîïóñòèëè òîãäà  ñîîáùåíèå.  ˆ  äî
ñèõ ïîð øáè òåðçàë ñåáß âîïðîñîì - ïðàâèëüíî  ëè  îíè  ñäåëàëè,  îòïóñòèâ
‘þíäîìà? ˜âåä äî ñèõ ïîð ðàáîòàë â ñâîåì ïðåäñòàâèòåëüñòâå,  íàõîäßñü  ïîä
íàáëþäåíèåì ”, íî ñâßçíîé "‚àêõà" òàê è íå ïîßâëßëñß.
   —òî êàñàåòñß Šýâåíîó, îí ïðîñòî "çàáîëåë" ýòèì  ñëó÷àåì  è,  ïîêëßâøèñü
íàéòè íåèçâåñòíîãî ñâßçíîãî, âîò óæå ñòîëüêî ìåñßöåâ ïàðàëëåëüíî ñî ñâîèìè
ñëóæåáíûìè  îáßçàííîñòßìè  çàíèìàëñß  ðîçûñêàìè  íåèçâåñòíîãî,  òàê  ëîâêî
îäóðà÷èâøåãî åãî â àëòèìîðñêîì îòåëå "’ðåâåë ëàçà".  ˆ  âîò  ñåãîäíß  îí
íàêîíåö, ïîçâîíèë øáè è ïîïðîñèë ïðèåõàòü. î òîðæåñòâóþùåìó òîíó Šýâåíîó
€ëåêñàíäð ïîíßë, ÷òî òîò âñå åùå íàäååòñß âçßòü ðåâàíø.
   ðèåõàâ â ”, øáè âñòðåòèëñß ñ ‹óèñîì, êîòîðûé ïðîâåë  åãî  íàâåðõ  è
ïðîâîäèë äî êàáèíåòà Šýâåíîó. ’îò óæå ñèäåë â îêðóæåíèè ñâîèõ ïîìîùíèêîâ -
îáåðòà ƒðåãîðè è èëëà •üþáåðòà. øáè ïî î÷åðåäè ïîçäîðîâàëñß ñî âñåìè è,
óñåâøèñü íàïðîòèâ, ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü Šýâåíîó. •îçßèí  êàáèíåòà  ñåãîäíß
âûãëßäåë áîëåå æèçíåðàäîñòíûì, ÷åì âñå ïîñëåäíèå ìåñßöû ïîñëå òîãî  ñëó÷àß
â àëòèìîðå.
   - Ÿ íå îøèáóñü, - áîäðî ñêàçàë øáè, - åñëè ïðåäïîëîæó, ÷òî âû,  ìèñòåð
Šýâåíîó, õîòèòå ïîðàäîâàòü –“ ñâîèì îòêðûòèåì.
   Šýâåíîó õèòðî óëûáíóëñß, øóòëèâî ïîãðîçèë ïàëüöåì.
   - ‚ñå øèøêè âñåãäà íà ”. €  âñå  ëàâðû  âñåãäà  âàì.  ‚àì  ëåã÷å.  ‚û
ðàáîòàåòå â ƒâàòåìàëå èëè ‡èìáàáâå è  íèêòî  íèêîãäà  íå  óçíàåò  î  âàøèõ
òàéíûõ  îïåðàöèßõ.  àì  ñëîæíåå.  Œû  íå  ïðîñòî  ðàáîòàåì  ïîä   æåñòêèì
ïðåññèíãîì àäâîêàòîâ è ïðîêóðîðîâ, íî åùå è  ïîñòîßííî  íàõîäèìñß  â  ïîëå
çðåíèß æóðíàëèñòîâ, ïðîäàæíûõ  ïèñàê,  òåëåçðèòåëåé,  ïðîñòî  àìåðèêàíöåâ.
îïðîáóéòå ïîðàáîòàòü â òàêîé îáñòàíîâêå.
   - “ âàñ íåâåðíîå ìíåíèå î ðàáîòå –“, - óëûáàßñü, îòâåòèë øáè. ‘åãîäíß
åìó íå õîòåëîñü ñïîðèòü. - “ íàñ åùå áîëüøå æóðíàëèñòîâ è ïðîäàæíûõ ïèñàê.
ðè÷åì, ÷àñòî ïåðåêóïàåìûõ äðóãîé ñòîðîíîé.
   Šýâåíîó, ñåãîäíß áûë íàñòðîåí ìèðîëþáèâî.
   - •îðîøî, õîðîøî. óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî íàì âñåì ïëîõî.  ˆ  âñå  ðàâíî  ìû
äîëæíû ðàáîòàòü. ˆ èíîãäà äîáèâàòüñß ðåçóëüòàòîâ.
   - Šàæåòñß, ó âàñ óæå åñòü ðåçóëüòàò, - ïîíßë øáè, -  íåóæåëè  ïî  äåëó
"‚àêõà"?
   Šýâåíîó óëûáíóëñß.
   - Œû èñêàëè ýòîãî òèïà øåñòü ìåñßöåâ. „óìàåòå, ýòî áûëî òàê ëåãêî?
   - —åñòíî ãîâîðß, íå ïðåäñòàâëßþ, êàê âû íà íåãî ìîãëè âûéòè.
   îáåðò è èëë ïåðåãëßíóëèñü, óëûáàßñü, è øáè  çàâîëíîâàëñß.  Ží  âäðóã
ïîíßë, ÷òî ó ”  äåéñòâèòåëüíî  ïîßâèëñß  êîíêðåòíûé  ñëåä  è  êîíêðåòíûé
ðåçóëüòàò. Žäíà ýòà ìûñëü îá ýòîì ñïîñîáíà áûëà âûâåñòè åãî  èç  ñîñòîßíèß
ðàâíîâåñèß.
   - àøëè? - âûäîõíóë îí.
   - Šîå-÷òî íàøëè, - ñêàçàë Šýâåíîó, - íî äàâàéòå ïî ïîðßäêó. ‚û  ïîìíèòå
âñå äåòàëè îïåðàöèè, âåäü âû òîãäà áûëè ïîäêëþ÷åíû ê íåé ñ ñàìîãî  íà÷àëà?
“æå òîãäà ìû ïîíßëè, ÷òî äåéñòâîâàë ïðîôåññèîíàë, ñóìåâøèé ïðîñ÷èòàòü  âñå
âàðèàíòû. ‘íà÷àëà îí ïîçâîíèë èç „åòðîéòà, ïðåäëîæèâ ‘þíäîìó îòïðàâèòüñß â
àëòèìîð. ‡àòåì, óæå â àëòèìîðå ïîçâîíèë â îòåëü è ïîïðîñèë ñïóñòèòüñß  â
õîëë   è,   íàêîíåö,   ïîçâîíèë   ñíîâà,   ïðèêàçàâ   âçßòü   êîíâåðò   èç
"Œàê-„îíàëüäñà". îñëåäíèå äâà çâîíêà îí äåëàë èç üþ-‰îðêà. ‚åðíî?
   - Ÿ âñå ïîìíþ, - êèâíóë øáè, - âñå áûëî èìåííî òàê.
   - ‚îò-âîò. òîò ñóêèí ñûí âñå ðàññ÷èòàë ãåíèàëüíî. ‚û  çíàåòå,  êàê  ìû
åãî èñêàëè? Œû âçßëè âñå ðåéñû çà ýòè ïßòü ÷àñîâ èç „åòðîéòà  â  ‚àøèíãòîí
èëè àëòèìîð è ïðîâåðßëè êàæäîãî ïàññàæèðà, èñêàëè ïî âñåé ñòðàíå, äàæå  â
…âðîïå, íî âñå îêàçàëîñü íàïðàñíî.
   øáè âíèìàòåëüíî ñëóøàë.
   - Œû îïðîñèëè ðàáîòíèêîâ "Œàê-„îíàëüäñà", âñåõ, êòî ìîã  ïîßâèòüñß  òàì
èëè ñëó÷àéíî ïðîåõàòü â òî âðåìß, êîãäà â  àëòèìîð  äîëæåí  áûë  ïðèåõàòü
ýòîò ñâßçíîé. ˆ íàøëè, íàêîíåö, ÷åëîâåêà, êîòîðûé âèäåë ïðèåõàâøåãî â  òîò
äåíü. îíèìàåòå, âèäåë.
   - òî æèòåëü àëòèìîðà? - áûñòðî ñïðîñèë øáè.
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íåò. òî æåíùèíà, ìèññèñ ƒðàíò. Žíà ïðèåçæàåò  â
àëòèìîð ðàç â ìåñßö, íàâåùàåò ñâîèõ âíóêîâ. ˆ â òîò äåíü  îíà  áûëà  òàì.
Žíà óæå âûõîäèëà èç "Œàê-„îíàëüäñà", êîãäà îáðàòèëà âíèìàíèå  íà  âûñîêîãî
ìóæ÷èíó, äîñòàâàâøåãî èç êàðìàíà êàêîé-òî êîíâåðò. Ží ñèäåë  â  óãëó,  êàê
ðàç òàì, ãäå êîíâåðò áûë ïðèêðåïëåí. ‘èäåë ñïèíîé êî âñåì è åãî ìîæíî áûëî
óâèäåòü òîëüêî ñ äðóãîé ñòîðîíû óëèöû.
   - Žíà çàïîìíèëà åãî â ëèöî? - íåðâíî ñïðîñèë øáè.
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íåò. Žíà íå âèäåëà åãî ëèöà. îìíèò òîëüêî  ýòîò
êîíâåðò. ðîñòî ñëó÷àéíî îáðàòèëà âíèìàíèå. Žíà ñàìà ïðèøëà ê íàì, òàê êàê
íåäàâíî óñëûøàëà òàì, ÷òî ” èñêàëî âñåõ, âèäåâøèõ êîãî-ëèáî ñ êîíâåðòàìè
ó ýòîãî ñòîëà. ðîñòî ïðèßòåëü îäíîãî èç åå âíóêîâ ðàáîòàåò òàì  è  îí  åé
âñå ðàññêàçàë. € îíà ßâèëàñü ê íàì.
   - € ÷òî åùå  îíà  çàïîìíèëà?  -  íåòåðïåëèâî  óòî÷íèë  øáè.  -  Œîæåò,
êàêèå-íèáóäü õàðàêòåðíûå äåòàëè?
   - è÷åãî, - îòâåòèë  Šýâåíîó,  -  àáñîëþòíî  íè÷åãî.  ‚ûñîêèé,  åé  òàê
êàæåòñß, è áîëüøå íè÷åãî. Žíà äàæå íå ìîæåò âñïîìíèòü, êàêàß  îäåæäà  áûëà
íà ýòîì ÷åëîâåêå. Žíà  èñêëþ÷èòåëüíî  öåííûé  ñâèäåòåëü.  î  êîíâåðò  îíà
âñïîìíèëà òî÷íî.
   - ó è ÷òî? - ðàçî÷àðîâàííî ïðîèçíåñ øáè. - ˆ  ýòî  öåííûé  ñâèäåòåëü.
îìíèò òîëüêî êîíâåðò, ýòî è ß ìîã ñêàçàòü, ÷òî êàêîé-òî  âûñîêèé  ìóæ÷èíà
äîñòàë èç êàðìàíà êîíâåðò.
   - î êîãäà äîñòàë? - ñêàçàë âäðóã Šýâåíîó, ñäåëàâ  óäàðåíèå  íà  âòîðîì
ñëîâå.
   øáè çàìîë÷àë, èñïûòûâàþùå ãëßäß íà Šýâåíîó.
   - „à, äà, - ïîíßë åãî íåìîé  âîïðîñ  Šýâåíîó,  -  â  òîì-òî  âñå  äåëî.
Šîíâåðò ïîßâèëñß òàì çà ïîë÷àñà äî çâîíêà ñâßçíîãî ‘þíäîìó â íîìåð  îòåëß.
îíèìàåòå? ‡à ïîë÷àñà!
   øáè óìåë ïðîñ÷èòûâàòü âàðèàíòû. îýòîìó îí  è  ñòàë  îäíèì  èç  ëó÷øèõ
àíàëèòèêîâ –“.
   - ‡íà÷èò, èõ áûëî äâîå, - îøåëîìëåííî ïðîèçíåñ îí, - äâîå. ƒîñïîäè, êàê
âñå ïðîñòî. € ìû ëîìàëè ñâîè ãîëîâû, èñêàëè ýòîãî òèïà.
   - ‚îò èìåííî,  -  âîçáóæäåííî  âñêî÷èâ  ñî  ñâîåãî  ìåñòà,  çàøàãàë  ïî
êàáèíåòó Šýâåíîó, -  îíè  íàðî÷íî  ñäåëàëè  òàê,  ÷òîáû  âûâåñòè  íà  ñëåä
„åòðîéò-àëòèìîð. —òîáû ß èñêàë èìåííî â  ïðîìåæóòêå  ýòèõ  ïßòè  ÷àñîâ  è
èìåííî íà ýòîì íàïðàâëåíèè. €  ñâßçíîé  ïðîñòî  ïåðåëåòåë  èç  „åòðîéòà  â
üþ-‰îðê. ˆ æäàë óñëîâíîãî ñèãíàëà ñâîåãî íàïàðíèêà. Šîòîðûé â  ýòî  âðåìß
çàêðåïëßë êîíâåðò è, ìîæåò áûòü, äàæå ëè÷íî âèäåë ïðèåçä ‘þíäîìà. Œû  âåäü
ñëåäèëè òîãäà çà îòåëåì, à íå çà ýòîé çàêóñî÷íîé.
   - ˆ ïîòîì îí ñïîêîéíî óåõàë, - ïîíßë øáè.
   - “åõàë, - ñîãëàñèëñß Šýâåíîó, - è ß  äàæå  äîãàäûâàþñü,  êòî  ýòî  ìîã
áûòü.
   “ øáè ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
   - ‘àì "‚àêõ". åóæåëè òàêîå âîçìîæíî?
   - ’îëüêî îí. òî áûë ñàì "‚àêõ". Ží ïîßâèëñß òàì ñîâñåì ðßäîì ñî  ìíîé.
óäü ß ÷óòî÷êó óìíåå... - ‚îñïîìèíàíèå î  ñâîåì  ôèàñêî  íå  äàâàëî  ïîêîß
Šýâåíîó. î îí ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïðîäîëæàë: - ’îãäà âñå âñòàâàëî  íà  ñâîè
ìåñòà. ˆ ïîëó÷àëîñü, ÷òî ñâßçíîé ïðèëåòåë â „åòðîéò ëèøü äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîçâîíèòü îòòóäà è âûëåòåòü çàòåì â üþ-‰îðê. ’îãäà ß  ïîïðîñèë  äàòü  ìíå
ñïèñîê âñåõ ïàññàæèðîâ, ïðèëåòåâøèõ  â  üþ-‰îðê  çà  ýòè  ïßòü  ÷àñîâ  èç
„åòðîéòà è âñåõ ïàññàæèðîâ, ïðèëåòåâøèõ â òî  óòðî  â  „åòðîéò.  ˆç  ëþáîé
òî÷êè €ìåðèêè. Œû ïðîâåðèëè íà íàøèõ êîìïüþòåðàõ. ‘îâïàëè òðè ôàìèëèè.
   - Šòî-íèáóäü èç íèõ?
   - “âû, íåò. Œû ïðîâåðßëè èõ ïî ãîëîñó. ˆ âî  âñåõ  òðåõ  ñëó÷àßõ  îòâåò
ýêñïåðòîâ áûë îòðèöàòåëüíûì. òî áûëè ïðîñòî íå òå ëþäè. è îäèí  èç  ýòèõ
ãîëîñîâ è áëèçêî íå áûë ïîõîæ íà  ãîëîñ  çâîíèâøåãî.  ˆç  ýòîãî  ß  ñäåëàë
âòîðîé âûâîä. ‘âßçíîé áûë î÷åíü îñòîðîæåí è ïîòîìó óëåòåë íå èç  „åòðîéòà,
à èç äðóãîãî êðóïíîãî ãîðîäà, ðàñïîëîæåííîãî ïîáëèçîñòè. ˆ, ñàìîå ãëàâíîå,
îí äîëæåí áûë ïðèëåòåòü â „åòðîéò èìåííî â ýòîò äåíü.  î  ìîåìó  óêàçàíèþ
áûë  î÷åð÷åí  êðóã,  îòêóäà  ìîæíî  áûëî  âûëåòåòü  â   üþ-‰îðê.   îòîì,
ïîñîâåòîâàâøèñü, ìû ðåøèëè, ÷òî è ýòî íå  ñîâñåì  ïðàâèëüíî.  ‘âßçíîé  ìîã
óëåòåòü â —èêàãî è çà÷åì ïðèëåòåòü â üþ-‰îðê.  Œû  ñíîâà  ïðîâåðèëè  âñåõ
ïàññàæèðîâ, ïðèëåòåâøèõ è óëåòåâøèõ èç „åòðîéòà â òîò äåíü. ‚ ëþáîé  ãîðîä
€ìåðèêè, íàõîäßùèéñß íà ðàññòîßíèè íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ, èíà÷å ýòîò ñâßçíîé
íå óñïåë áû âåðíóòüñß â üþ-‰îðê. î íàñ îïßòü ïîñòèãëà  íåóäà÷à.  ‘îâïàëè
÷åòûðå ôàìèëèè è ñíîâà íå ïîäîøåë íè îäèí ãîëîñ.
   - Œèñòåð Šýâåíîó, - òîðæåñòâåííî  ñêàçàë  øáè,  -  ïîçâîëüòå  ìíå  âàì
ñêàçàòü, âû ïðîäåëàëè àäñêóþ ðàáîòó.
   - ‘ïàñèáî, íî òåïåðü ñëóøàéòå  äàëüøå.  àì  ïîäñêàçàë  âûõîä  èëë,  -
Šýâåíîó ïîêàçàë íà ñâîåãî ïîìîùíèêà, - îí âåðíî ðåøèë, ÷òî ñâßçíîé íå ñòàë
áû òðèæäû ïîëüçîâàòüñß  ñàìîëåòàìè,  à  ìîã  ïðèëåòåòü  óòðîì  â  „åòðîéò,
âûåõàòü îòòóäà íà àâòîáóñå â áëèæàéøèé ãîðîä è çàòåì óëåòåòü  â  üþ-‰îðê.
àçóìååòñß, ãîðîä äîëæåí áûòü íà ðàññòîßíèè òðåõ-÷åòûðåõ ÷àñîâ åçäû, èíà÷å
âåñü ýòîò ïëàí íèêóäà, íå ãîäèëñß. Œû ñíîâà  î÷åðòèëè  êðóã  ãîðîäîâ  áëèç
„åòðîéòà. ‚ñåõ, ïðèëåòåâøèõ â ýòîò äåíü â „åòðîéò, è âñåõ, ïðèëåòåâøèõ  èç
ýòîãî  êðóãà  â  üþ-‰îðê.  ‘îâïàëè  åùå  äâå   ôàìèëèè.   Žäèí   îêàçàëñß
ãàñòðîëèðóþùèì ñêðèïà÷îì, óñïåâøèì äàòü êîíöåðòû â „åòðîéòå è Šîëóìáóñå  è
âåðíóòüñß â üþ-‰îðê. „ðóãîé - ðóêîâîäèòåëü ÷àñòíîãî ñûñêíîãî àãåíòñòâà èç
’åõàñà, î÷åâèäíî ëåòàâøèé ïî ñåâåðíûì øòàòàì ïî ñâîèì äåëàì.  Ží  ïðèëåòåë
óòðîì â „åòðîéò, à äíåì âûëåòåë èç Šëèâëåíäà â üþ-‰îðê. ˆ  áîëüøå  íèêîãî
íå  áûëî.  Œû  ïðîñòî  ïîòåðßëè  âñßêóþ  íàäåæäó,  íî  ß  ïîïðîñèë   íàøèõ
ñîòðóäíèêîâ åùå ðàç ïðîâåðèòü ãîëîñà è ýòèõ äâîèõ ïàññàæèðîâ.
   øáè, óæå íå ðåàãèðóþùèé íà åãî ìíîãîçíà÷èòåëüíûå ïàóçû, ìîë÷à  ñìîòðåë
íà Šýâåíîó.
   - Œîè ñîòðóäíèêè äîâîëüíî áûñòðî ïðîâåðèëè îáîèõ, - ñ÷àñòëèâûì  ãîëîñîì
ñîîáùèë Šýâåíîó, - êîíå÷íî, íà âñå ýòè ðîçûñêè ó íàñ óøëî ñòîëüêî ìåñßöåâ.
î, âïðî÷åì, âû âñå ñàìè óñëûøèòå.
   Ží ïîäîøåë ê ñòîëó è âêëþ÷èë ìàãíèòîôîí. îñëûøàëñß ðàçãîâîð ‘þíäîìà ñî
ñâßçíûì, êîòîðûé øáè çíàë óæå ïî÷òè íàèçóñòü. î îí ìîë÷àë è ñëóøàë.
   - îâåðíèòåñü ëèöîì ê óëèöå, - ãîâîðèë ñâßçíîé è çàòåì, ïîñëå íåäîëãîãî
ìîë÷àíèß ïðîäîëæàë, - âû âèäèòå ïåðåä  ñîáîé  îãíè.  àïðîòèâ  îòåëß  åñòü
çàêóñî÷íàß "Œàê-„îíàëüäñ". ‚îéäèòå òóäà è ñßäüòå ó ïðàâîãî êðàéíåãî  ñòîëà
ó îêíà. îä ñòîëîì ïðèêðåïëåí êîíâåðò. Ží âàø. ‚û âñå ïîíßëè?
   - Ÿ ïîìíþ ýòîò ðàçãîâîð íàèçóñòü, - ïðèçíàëñß øáè, -  ß  âîîáùå  ïîìíþ
âñå ðàçãîâîðû ýòîãî ñâßçíîãî. …ñëè ìåíß ðàçáóäßò íî÷üþ,  ß  ïåðåñêàæó  âàì
âñå äîñëîâíî. ‚û íàïðàñíî, Šýâåíîó, äóìàåòå, ÷òî â àëòèìîðå  áûëà  òîëüêî
âàøà ëè÷íàß íåóäà÷à. òî áûë íàø îáùèé ïðîâàë, -  âåëèêîäóøíî  ñêàçàë  îí,
óæå ïîíèìàß, ÷òî Šýâåíîó ãîòîâèò ñþðïðèç ïîä ñàìûé êîíåö.
   - ‘ïàñèáî, ìèñòåð øáè, - êèâíóë Šýâåíîó, -  òåïåðü  ïîñëóøàéòå  äðóãîé
òåêñò, âàì íå çíàêîìûé.
   ˆ îí ñíîâà âêëþ÷èë ìàãíèòîôîí.
   - óæíî áûòü â òàêèõ âîïðîñàõ êðàéíå äåëèêàòíûì,  -  ðàçäàëñß  äî  áîëè
çíàêîìûé ãîëîñ, - ìû, êîíå÷íî, ìîæåì îêàçàòü âàì ïîìîùü, íî âû ñàìè äîëæíû
ïîíèìàòü, íàñêîëüêî ñëîæíîå ïîëîæåíèå â êîòîðîå âû  ïîïàëè.  …ñëè  õîòèòå,
îñòàâüòå ñâîé òåëåôîí è ìû âàì ïîçâîíèì.
   øáè âñêî÷èë íà íîãè.
   - ‚û íàøëè åãî, - ïî÷òè íå âåðß, îøåëîìëåííî  ïðîèçíåñ  îí,  ñìîòðß  íà
Šýâåíîó, - íåóæåëè âû íàøëè åãî?
   àäè ýòîé ìèíóòû Šýâåíîó íå ñïàë ñïîêîéíî øåñòü ìåñßöåâ. "èããåð" ’îìàñ
Šýâåíîó îáßçàí áûë äîêàçàòü, ÷òî  îí  ñòîèò  ÷åãî-òî  íà  ýòîé  çåìëå.  Ží
âûïðßìèëñß.
   - „à, - òîðæåñòâåííî ñêàçàë îí,  ñëîâíî  ïðèíèìàß  êàïèòóëßöèþ  äðóãîãî
êîðîëß, - ß íàøåë åãî. òî ’îì ‹îðåíñáåðã, ðóêîâîäèòåëü ÷àñòíîãî  ñûñêíîãî
àãåíòñòâà â åéòàóíå. Ÿ íàøåë åãî, ìèñòåð øáè. Ÿ èñêàë åãî  äîëãèõ  øåñòü
ìåñßöåâ. ˆ òåïåðü ß åãî íàøåë.


        23

   Žíè âñòðå÷àëèñü âîò óæå øåñòü ìåñßöåâ  â  ðàçíûõ  ãîðîäàõ  è  â  ðàçíûõ
îòåëßõ.  ˆ  êàæäûé  ðàç  ýòî  íåïîíßòíîå  îùóùåíèå  óçíàâàíèß  äðóã  äðóãà
óñèëèâàëîñü òûñß÷åêðàòíî ïî ìåðå ñìåíû îáñòàíîâêè  è  äåêîðàöèé,  íà  ôîíå
êîòîðûõ ðàçâîðà÷èâàëîñü èõ ëþáîâíîå ïèðøåñòâî. Šàæäàß âñòðå÷à íåñëà  çàðßä
íîâèçíû, îäàðèâàß êàæäîãî  èç  íèõ  îùóùåíèåì  íîâîãî  îòêðûòèß  ðàçëè÷íûõ
ñòîðîí ñâîåãî ïàðòíåðà. Œîæåò, ýòî ïðîñòî áûëî ñâèäàíèå äâóõ óæå íå ñîâñåì
ìîëîäûõ ëþäåé íà èñõîäå ñâîåãî ëåòà, - ÷àñòî äóìàë  Šåìàëü,  -  êîãäà  åùå
âîçìîæíî ëþáèòü ñâîåãî ïàðòíåðà, íàñëàæäàßñü  åãî  òåëîì  è  äóøîé.  îñëå
ïßòèäåñßòè  îñòàåòñß  ëèøü  äóøà,  íàñëàæäåíèå  òåëîì   ñòàíîâèòñß   ïî÷òè
íåñáûòî÷íîé ìå÷òîé ïàðòíåðîâ, åñëè, êîíå÷íî, îíè íå  ñîáèðàþòñß  ïðîâîäèòü
âìåñòå âñþ äîëãóþ îñåíü ñâîåé æèçíè â îæèäàíèè  çàêàòà,  êîòîðàß  â  òàêîì
ñëó÷àå äåéñòâèòåëüíî ìîæåò áûòü çîëîòîé.
   î êîãäà îáîèì ïîä ñîðîê è íàñòóïàåò òîò ñàìûé ðîêîâîé ìîìåíò,  ïåðåéäß
êîòîðûé, ñîçíàåøü, ÷òî  ëó÷øàß  ïîëîâèíà  æèçíè  çàêîí÷èëàñü  è  âñå  òâîè
äîñòèæåíèß  îòíûíå  ñòàíîâßòñß  êàïèòàëîì,  êîòîðûé   òû   áóäåøü   òîëüêî
ðàñòðà÷èâàòü - õî÷åòñß  ñîâåðøàòü  áåçóìñòâà,  è  ïëàêàòü  îò  íåïîíßòíîãî
áåññèëèß ïåðåä  çàâåðøèâøèìñß  áóéñòâîì  ìîëîäîñòè.  ‚ïåðåäè  äîëãàß  ïîðà
çðåëîñòè è ñòàðîñòè. Œîæåò, ýòî ñàìûé  ëó÷øèé,  ñàìûé  îïòèìàëüíûé,  ñàìûé
íåèñòîâûé âîçðàñò äëß ëþáâè, êîãäà â òåáå åùå èãðàþò æèçíåííûå ñèëû è  ñîê
ìîëîäîé  êðîâè  âîëíóåò  òâîå  åñòåñòâî,  à  îáðåòåííûé  îïûò  äåëàåò  ýòî
íàñëàæäåíèå óòîí÷åííî çàâåðøåííûì è âîçâûøåííî ïðåêðàñíûì.  ‚ñòðåòèòüñß  â
òàêîì âîçðàñòå è ïîëþáèòü, ñîçíàâàß, êàê íåïðî÷íî  ïîäîáíîå  ñ÷àñòüå,  ýòî
çíà÷èò, ïîëó÷èòü ðåäêèé ïîäàðîê ñóäüáû, êîòîðûé  âûïàäàåò  íà  äîëþ  î÷åíü
íåìíîãèõ ñ÷àñòëèâöåâ.
   ‚ñòðå÷àßñü ñ ‘àíäðîé, îí èñïûòûâàë òî ðåäêîå íàñëàæäåíèå, êîòîðûå ïî÷òè
íåäîñòóïíî ìíîãèì ñìåðòíûì. Ží íàñëàæäàëñß òåëîì æåíùèíû è ëþáèë åå  äóøó,
ïîñòèãàß ýòîò ñëîæíûé ìåõàíèçì ñ  êàæäûì  íîâûì  æåñòîì,  ñ  êàæäîé  íîâîé
óëûáêîé. ‚ ñâîþ î÷åðåäü, è îíà ïîçíàâàëà åãî åùå  áîëüøå  ñ  êàæäîé  íîâîé
âñòðå÷åé, îòêðûâàß â  íåì  íåçàìåòíûå  ÷åðòû  õàðàêòåðà  è  ïîðàæàßñü  åãî
âíóòðåííåìó ìèðó è áîãàòñòâó åãî äóøè. òî áûëè ëó÷øèå äíè â æèçíè  ‘àíäðû
‹óðüå è Šåìàëß €ñëàíà.  òî  áûëè  äíè,  êîãäà  ÷åëîâåê  ïîáåæäàåò  çåìíîå
ïðèòßæåíèå è ñíîâà îáðåòàåò ðàé, èç êîòîðîãî áûë  èçãíàí.  ˆ  âñå  ðàäîñòè
âûñøåé ãàðìîíèè â ñî÷åòàíèè ñ òåëåñíûìè ðàäîñòßìè îáðåòàþò äëß íåãî âûñøóþ
ãàðìîíèþ è äåëàþò åãî ñ÷àñòëèâûì.
   òî áûëè ïðîñòî äíè ëþáâè. ˆ  îáà  îíè  ñîçíàâàëè,  êàêîé  áîæåñòâåííûé
ïîäàðîê ñäåëàëè ñàìè ñåáå è îòòîãî  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  íåìíîãî  âèíîâàòûìè
ïåðåä îñòàëüíûì ÷åëîâå÷åñòâîì çà ñâîþ ñ÷àñòüå.
   Žíè âñòðå÷àëèñü ïî÷òà êàæäûé óèê-ýíä, åñëè îáñòîßòåëüñòâà ïîçâîëßëè  èì
âûðûâàòüñß  èç  ñóìàòîøíîé  æèçíè   íüþ-éîðêñêîãî   ôèíàíñîâîãî   ìèðà   è
ëóèçèàíñêîé ïîëèòè÷åñêîé ñöåíû. Žíè  âñòðå÷àëèñü  â  „æîðäæèè  è  €ëàáàìå,
Šåíòóêêè è ’åííåññè, ‘åâåðíîé Šàðîëèíå è Žãàéî. Žíè  âûáèðàëè  äëß  âñòðå÷
íåáîëüøèå ìîòåëè, ðàñïîëîæåííûå äàëåêî îò öåíòðàëüíûõ  êðóïíûõ  ãîðîäîâ  è
äîáèðàëèñü òóäà  íà  àâòîáóñàõ.  ‚  ýòîì  áûëî  ÷òî-òî  îò  èãðû,  êîòîðàß
äîñòàâëßëà îáîèì òàêîå óäîâîëüñòâèå.
   ‚ ýòîò ðàç îíè äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñß â øòàòå  ‚èðäæèíèß  â  íåáîëüøîì
ãîðîäêå ‚èðäæèíèß-è÷, ðàñïîëîæåííîì íà áåðåãó €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.  ûë
óæå îêòßáðü ìåñßö è ëþáèòåëåé îòäîõíóòü íà ìîðå áûâàëî íå òàê ìíîãî. îñëå
òðèäöàòîãî ñåíòßáðß öåíû  ïàäàëè,  ãîñòè  óåçæàëè  ïî  äîìàì  è  ãîñòèíèöû
ïóñòåëè. ‡àêàçûâàß îòåëü, Šåìàëü îáðàòèë âíèìàíèå  íà  ýòó  îñîáåííîñòü  è
ðåøèë ïîçâîíèòü ‘àíäðå, ïîäòâåðäèòü, ÷òî îíè âñòðå÷àþòñß â ñóááîòó äíåì  â
ýòîì ãîðîäêå, â îòåëå ñî ñìåøíûì íàçâàíèåì "Žêåàíôðîíò", èëè "‘ìîòðßùèé íà
îêåàí", òàê êàê âñå îêíà ýòîãî îòåëß áûëè îáðàùåíû ê îêåàíó. àáðàâ  íîìåð
òåëåôîíà  ‘àíäðû,  îí   ïðèâû÷íûì   äåëîâûì   òîíîì   ïîïðîñèë   ñåêðåòàðß
âèöå-ãóáåðíàòîðà ñîåäèíèòü åãî  ñ  íåé,  òðàäèöèîííî  íàçâàâøèñü  ìèñòåðîì
•åðñòîì âî èçáåæàíèå íåíóæíûõ âîïðîñîâ. ‘åêðåòàðü áûñòðî ñîåäèíßëà åãî,  è
îí óñëûøàë òåïëûé ãîëîñ:
   - ‡äðàâñòâóé, äîðîãîé, - îïåðåäèëà åãî ‘àíäðà.
   - ‡äðàâñòâóé. Œû âñòðå÷àåìñß â ýòó  ñóááîòó,  -  îí  íå  ñïðàøèâàë,  îí
óòâåðæäàë.
   - ’û îïßòü íàøåë îòåëü ãäå-íèáóäü íà êðàþ ñâåòà? - çàñìåßëàñü  æåíùèíà.
- ‚ ïðîøëûé ðàç ß åãî åëå îòûñêàëà. ƒäå ýòî áóäåò ñåé÷àñ?
   - à àâåíþ €òëàíòèê â ‚èðäæèíèè-è÷, - ñîîáùèë îí.
   - ƒäå ýòî íàõîäèòñß?
   -  åäàëåêî.  ‹åòèøü  â  è÷ìîíä,  îòòóäà  ðåéñîâûì  ñàìîëåòîì   ìîæåøü
ïåðåáðàòüñß â îðôîëê, è óæå çàòåì äîåõàòü íà àâòîáóñå äî ‚èðäæèíèè-è÷.
   - ’û ñ óìà ñîøåë. ‘êîëüêî íà ýòî óéäåò âðåìß?
   - —àñîâ ïßòü-øåñòü, íå áîëüøå.
   - ’û íåíîðìàëüíûé, - çàñìåßëàñü æåíùèíà, - íî ß âñå ðàâíî ïðèëå÷ó.
   -  Žáßçàòåëüíî.  Ÿ  âèäåë  êàðòèíêó  îòåëß,  ìíå  ïîíðàâèëîñü.   îìåðà
çàêàçàíû, êàê îáû÷íî, íà ìèñòåðà è ìèññèñ •åðñò.
   - •îðîøî, ÷òî êîìïàíèß "€ìåðèêàí ýéðëàéíç" åùå íå ðàçîðèëàñü  è  ãîòîâà
ïî-ïðåæíåìó âûäàâàòü ìíå áèëåòû, - ðàññìåßëàñü  æåíùèíà,  -  äî  ñâèäàíèß,
ìèñòåð •åðñò.
   - „î ñâèäàíèß, ìèññèñ •åðñò, - óëûáíóëñß îí ïîâåñèâ òðóáêó.
   ‚ îòëè÷èå îò íåãî, ìèëëèîíåðà è âëàäåëüöà òðåõ êðóïíûõ êîìïàíèé ñ îáùèì
äîõîäîì â ïßòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä, ‘àíäðà æèëà íà  ñâîþ  çàðïëàòó  è
ëþáàß  ïîïûòêà  Šåìàëß  êóïèòü  åé  áèëåò   ïðåñåêàëàñü   íåçàìåäëèòåëüíî,
âîñïðèíèìàëàñü êàê ëè÷íîå îñêîðáëåíèå. Ží ýòî õîðîøî çíàë.
   ‘àíäðà  ïîêóïàëà  áèëåò   ïî   ñïåöèàëüíîé   ïðîãðàììå,   ðàçðàáîòàííîé
àìåðèêàíñêîé  àâèàêîìïàíèåé  "€ìåðèêàí  ýéðëàéíç"  íà  öåëûé  ìåñßö,   ÷òî
ïîçâîëßëî åé ñîâåðøàòü ëþáîå êîëè÷åñòâî ðåéñîâ  ýòîé  êîìïàíèè  â  òå÷åíèè
ìåñßöà. èëåò ñòîèë êàê äâà îáû÷íûõ áèëåòà íà íå î÷åíü äàëüíèå  ðàññòîßíèß
è áûë î÷åíü âûãîäåí ïàññàæèðàì,  ñîâåðøàþùèì  ÷àñòûå  ïîåçäêè  ïî  ñòðàíå.
Žäíîâðåìåííî îí áûë âåñüìà âûãîäåí è ñàìîé êîìïàíèè, ïîçâîëßß îáåñïå÷èâàòü
ñâîè  ñðåäíåìåñß÷íûå  äîõîäû.  òî  áûëà  ñâîåîáðàçíàß  ôîðìà   ïðîåçäíîãî
ìåñß÷íîãî áèëåòà.
   îëîæèâ òðóáêó, Šåìàëü âûçâàë ñåêðåòàðß è ïîïðîñèë  äåâóøêó  âçßòü  äëß
íåãî áèëåò â è÷ìîíä íà çàâòðàøíèé óòðåííèé ðåéñ. îñëå ÷åãî ïåðåíåñ  ñâîþ
ïðåäïîëàãàåìóþ âñòðå÷ó ñ ïîìîùíèêàìè íà ïîíåäåëüíèê.
   —åðåç ïîë÷àñà ó  íåãî  áûëà  âñòðå÷à  ñ  ßïîíñêèìè  áèçíåñìåíàìè  è  îí
äåëîâèòî íà÷àë ñîáèðàòü áóìàãè. Ží ïðèâûê çà ýòè äåñßòü  ëåò  ê  ïîäîáíîìó
ðèòìó æèçíè, ê ñâîåé ðàáîòå, ê ïðèâû÷íîìó êîìôîðòó. ‚îñïîìèíàíèß î ïðåæíåé
æèçíè ïî÷òè íå òðåâîæèëè åãî, ëèøü èíîãäà âðûâàßñü êîøìàðíûì  ñíîì  â  åãî
ñíîâèäåíèß. Ží ïîìíèë Œîñêâó è ‹åíèíãðàä, àêó è  ’áèëèñè,  òàêèìè,  êàêèì
îñòàâèë èõ â íà÷àëå ñåìèäåñßòûõ è íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê èçìåíèëèñü  ýòè
ãîðîäà, ÷òî ïðîèçîøëî íà åãî ðîäèíå. ˆíîãäà åìó  ñîîáùàëè,  ÷òî  ìàòü  åãî
æèâà, èíîãäà îí ïåðåñûëàë åé ïèñüìà. î íèêàêèõ âñòðå÷ åìó, êîíå÷íî, íèêòî
íå îðãàíèçîâûâàë. Ží áûë íà ñëóæáå è âûïîëíßë ñâîé âîèíñêèé  äîëã.  ’àê  ê
ýòîìó îòíîñèëèñü â ðóêîâîäñòâå åãî îòäåëà. ’àê ê ýòîìó îòíîñèëñß è îí ñàì.
î èíîãäà íî÷üþ îí âèäåë ìàìó âî ñíå. ‚èäåë, êàê îíà ñèäèò ó åãî  ïîñòåëè,
êîãäà îí áîëååò, ïåðåæèâàåò çà åãî ýêçàìåíû ïåðåä ïîñòóïëåíèåì â âóç.
   îñëå òàêèõ ñíîâ îí ÷àñòî îáíàðóæèâàë,  ÷òî  ïëàêàë  âî  ñíå.  ˆ  ñíîâà
çàñûïàë, áåñïîêîéíî âîðî÷àßñü â ïîñòåëè è âñïîìèíàß ñâîþ ìàìó, êîòîðóþ  îí
òàê íè ðàçó è íå óâèäåë çà äåñßòü äîëãèõ ëåò, ï