ðîâåäåííûõ â  ýòîé  ñòðàíå.
‚îñïîìèíàíèå î ìàòåðè áûëè ïîñòîßííûì óêîðîì åãî ñîâåñòè, ñëîâíî,  ïðèåõàâ
â  €ìåðèêó,  îí  ñîâåðøèë  àêò  ïðåäàòåëüñòâà  ïî  îòíîøåíèþ  ê  íåé.  òî
ïîñòåïåííî ñôîðìèðîâàëî íåêèé êîìïëåêñ è êàæäûé ðàç,  âèäß  ñâîþ  ìàòü  âî
ñíå, îí íà÷èíàë ïëàêàòü è ïðîñèòü ó íåå ïðîùåíèß. ˆ êàæäûé ðàç îíà ïðîùàëà
åãî.
   ˜åñòü  ìåñßöåâ  íàçàä  èì  ñ  ’îìîì  óäàëîñü  ïåðåñëàòü  ÷åðåç  ‘þíäîìà
ñîîáùåíèå è ñäåëàòü ýòî òàê, ÷òîáû  îíî  íå  ïîïàëî  â  ðóêè  àìåðèêàíñêèõ
ñïåöñëóæá. ˆì áûëî âàæíî ïðîâåðèòü íà êàêîì èìåííî ýòàïå ïðîèñõîäèò óòå÷êà
òîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ îíè ïåðåäàâàëè â –åíòð. …ñëè  áû  åãî  ïåðåõâàòèëè
àìåðèêàíöû, îí  ïî÷óâñòâîâàë  áû  ýòî  ñðàçó,  òàê  êàê  â  êîíâåðòå  áûëè
äîêóìåíòû è ÷åðòåæ íîâîé àìåðèêàíñêîé ðàêåòû, ïåðåäàííûé Šåìàëþ çà ïîëòîðà
ãîäà äî ýòèõ ñîáûòèé Šðàéòîíîì è åãî ëþäüìè, ïîãèáøèìè âî âðåìß èõ  ñòû÷êè
â  •üþñòîíå.  €ìåðèêàíöû  íà÷àëè  áû  êîìïëåêñíóþ  ïðîâåðêó  èìåííî   ýòèõ
ïðåäïðèßòèé è âûøëè áû íà Šðàéòîíà. î,  êàê  è  ïðåäïîëàãàë  Šåìàëü,  îíè
îêàçàëèñü óìíåå è äàëüíîâèäíåå,  íå  ñòàâ  âñêðûâàòü  êîíâåðòà.  ‘îîáùåíèå
áëàãîïîëó÷íî äîøëî äî Œîñêâû è â –åíòðå  íå  ñðàçó  ðàçîáðàëèñü,  ÷òî  ýòè
äîêóìåíòû óæå áûëè ïðèñëàíû "žäæèíîì" ïîëòîðà ãîäà íàçàä.  ‹èøü  ñîîáùåíèå
ïî  ÷ðåçâû÷àéíîìó  êàíàëó  ïîäòâåðäèëî,  ÷òî  ýòî  îáû÷íàß  äåçèíôîðìàöèß,
ïîñëàííàß Šåìàëåì äëß ïðîâåðêè íàäåæíîñòè ëèíèè ñâßçè.
   î ïðèêàçó ðóêîâîäñòâà îíè áûëè ïåðåîðèåíòèðîâàíû íà  íîâîãî  ñâßçíîãî,
íàõîäßùåãîñß â Šàëèôîðíèè. € âìåñòî ’îìà  ðóêîâîäñòâî  ñîâåòñêîé  ðàçâåäêè
ãîòîâèëî  äëß  "žäæèíà"  íîâîãî  "àíãåëà-õðàíèòåëß",  êîòîðûé  äîëæåí  áûë
ïðèáûòü â €ìåðèêó è ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå â êîíöå ãîäà.
   î ïî÷åìó ïðîèçîøëà óòå÷êà èíôîðìàöèè ïî €íãëèè, Šåìàëü òàê è íå  ñóìåë
óñòàíîâèòü,  ïîñ÷èòàâ,  ÷òî  îøèáêà  ìîãëà  ñëó÷èòüñß  èç-çà   íåáðåæíîñòè
ðåçèäåíòóðû Šƒ â ‹îíäîíå. Žäíàêî, âîñïîìèíàíèå  îá  ýòîì  íå  äàâàëî  åìó
ïîêîß.
   ’åïåðü, êîãäà ðàáîòà ’îìà áûëà çàêîíñåðâèðîâàíà è îí äîëæåí  áûë  ñêîðî
ïîêèíóòü ñòðàíó, îíè âñòðå÷àëèñü ðåäêî, ðàç â ìåñßö, êîãäà ’îì ïðèåçæàë  â
üþ-‰îðê. Šåìàëü çíàë, ÷òî ñêîðî ó íåãî ïîßâèòñß íîâûé ñâßçíîé, è îò ýòîãî
èõ ñâèäàíèß ñ ’îìîì áûëè êàêèìè-òî òßãîñòíûìè  è  ðàçìàçàííûìè,  ñëîâíî  â
ýòîì áûëà  ÷àñòü  âèíû  è  ñàìîãî  "žäæèíà".  €  ìîæåò,  îí  ïðîñòî  óñïåë
ïðèâûêíóòü ê ’îìó è íå çíàë, êòî ïðèåäåò íà åãî ìåñòî.
   ‚åðíóâøèñü â ýòîò äåíü äîìîé ðàíüøå îáû÷íîãî, îí ïîñòàâèë àâòîìîáèëü  â
ïîäçåìíûé ãàðàæ è ïðßìî îòòóäà íà ëèôòå ïîäíßëñß  ê  ñåáå  íà  äâåíàäöàòûé
ýòàæ. Šåìàëü çàíèìàë çäåñü ðîñêîøíûå àïàðòàìåíòû â âîñåìü êîìíàò. Šâàðòèðà
áûëà êóïëåíà ïî÷òè ñðàçó ïîñëå åãî ïåðååçäà â üþ-‰îðê. Ží äîñòàë êëþ÷è è,
îòêðûâ äâåðü, îáíàðóæèë âêëþ÷åííûé â õîëëå êâàðòèðû ñâåò.  ‚  àìåðèêàíñêèõ
êâàðòèðàõ íå áûâàëî  ñòîëü  ïðèâû÷íûõ  äëß  ñîâåòñêèõ  ëþäåé  êîðèäîðîâ  è
ïðèõîæèõ. ‚ ýòèõ êâàðòèðàõ âû ñðàçó ïîïàäàëè ëèáî â õîëë, ëèáî  â  êîìíàòó
äëß ãîñòåé.
   Šåìàëü òî÷íî ïîìíèë, ÷òî âûêëþ÷èë  ñâåò,  óõîäß  óòðîì  íà  ðàáîòó.  Ží
îñìîòðåëñß. ˆ âäðóã èç êîìíàòû ïîñëûøàëñß êðèê:
   - àïà!
   Š íåìó áåæàë åãî, ñûí ñìåøíî ðàñòîïûðèâ ðóêè.
   - Œàðê, - îí áðîñèëñß íàâñòðå÷ó ðåáåíêó, - êàêîé òû áîëüøîé.
   Ží ïîäíßë íà ðóêè ñûíà, îñûïàß åãî ïîöåëóßìè. Œàðêó áûëî óæå ïßòü  ëåò,
îí ïî÷òè âñå âðåìß ïðîâîäèë ñ ìàòåðüþ â  ’åõàñå,  íà  ðàí÷î  ñâîåãî  äåäà.
îñòîßííîå ïðåáûâàíèå íà âîçäóõå ñäåëàëî èç íåãî  ìàëåíüêîãî  êðàñíîùåêîãî
êðåïûøà ñ ÷åðíûìè áóñèíêàìè ãëàç.
   - Šàê ó òåáß äåëà? - ðàäîñòíî ñïðîñèë Šåìàëü.
   - Ÿ ñêó÷àë áåç òåáß, - çàßâèë ðåáåíîê.
   ˆç  êîìíàòû  ïîêàçàëàñü  Œàðòà.  Šàê   âñåãäà,   ñî   ñêó÷àþùèì   âèäîì
ïðåâîñõîäñòâà è ïîêàçíîãî ðàâíîäóøèß.
   - ‡äðàâñòâóé, Šåìàëü, - ñêàçàëà îíà.
   Ží îñòîðîæíî îòïóñòèë ðåáåíêà íà ïîë.
   - ‡äðàâñòâóé.
   Žíà íåñêîëüêî ïîõóäåëà è ýòî ïîøëî åé íà ïîëüçó.
   - ’û èçìåíèëàñü, - îñòîðîæíî ñêàçàë îí.
   Žíà âñåãäà áûëà êðàñèâåé æåíùèíîé,  à  ñåé÷àñ  âûãëßäåëà  ïðîñòî  î÷åíü
õîðîøî. ‘òðîãîå ÷åðíîå ïëàòüå ïîä÷åðêèâàëî  åå  ôèãóðó,  åùå  íå  óñïåâøóþ
ïîòåðßòü  ôîðìû.  îñêîøíûå  âîëîñû,  êîòîðûìè  îí  êîãäà-òî   òàê   ëþáèë
ëþáîâàòüñß, áûëè ðàññûïàíû ïî ïëå÷àì.
   - îñòàðåëà. Œû íå âèäåëèñü òðè ìåñßöà, - íàïîìíèëà Œàðòà, - èíîãäà ìíå
êàæåòñß, ÷òî òû çàáûâàåøü î ñîáñòâåííîì ñûíå.
   Šåìàëü ïðîìîë÷àë. Ží çíàë, ÷òî â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ ëó÷øå íå  ââßçûâàòüñß
â ñïîð.
   - ‚û íàäîëãî ïðèåõàëè? - ñïðîñèë îí. - à íåäåëþ. Ÿ õî÷ó ïîêàçàòü  ñûíó
üþ-‰îðê. àäåþñü, òû íèêóäà íå óëåòèøü? - ßäîâèòî ñïðîñèëà îíà.
   "‘àíäðà, - îáîæãëà åãî ìûñëü, - íóæíî áóäåò åå ïðåäóïðåäèòü."
   - èêóäà, - óñòàëî ñêàçàë îí, - ß áóäó âñþ íåäåëþ â ãîðîäå. € çàâòðà ìû
ïîéäåì â Œàðêîì â îêôåëëåð-öåíòð.  ’àì,  ãîâîðßò,  íà  ðàäèî  åñòü  î÷åíü
èíòåðåñíàß ïðîãðàììà äëß äåòåé.
   - ðåêðàñíî. Œû áóäåì ñïàòü  â  ðîçîâîé  êîìíàòå,  -  ïîêàçàëà  îíà  íà
ñïàëüíóþ äëß ãîñòåé, - íàäåþñü, òû íå âîçðàæàåøü?
   - åò, êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàë îí, - âû ìîæåòå ñïàòü, ãäå õîòèòå.
   à ïðîòßæåíèè âñåãî ðàçãîâîðà ñûí äåðæàë åãî çà ðóêó.
   - àïà, - ñ÷àñòëèâûì ãîëîñîì ñîîáùèë Œàðê, - èäåì, ß ïîêàæó  òåáå  ñâîþ
íîâóþ èãðóøêó. Ží ãîâîðèò íàñòîßùèì ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì.
   Šåìàëü óëûáíóëñß è ïîñïåøèë çà ñûíîì. Œàðòà ñìîòðåëà åìó â ñïèíó  è  îí
÷óâñòâîâàë ýòîò âçãëßä.
   ‡à äâà ÷àñà ñ Œàðêîì îí çàáûë îáî âñåì íà  ñâåòå  è  ëèøü  êîãäà  Œàðòà
óëîæèëà ñûíà, ïîæåëàâ åìó ñïîêîéíîé íî÷è, îí âñïîìíèë î ‘àíäðå.
   ðîéäß ê òåëåôîíó, áûñòðî íàáðàë äîìàøíèé òåëåôîí ‘àíäðû.
   - „à, - ñðàçó óñëûøàë óâåðåííûé ãîëîñ, - ß âàñ ñëóøàþ.
   - òî ß, - áûñòðî ñêàçàë îí, - çàâòðà íå ïîëó÷èòñß. Ÿ ïîçâîíþ â îòåëü è
ïåðåíåñó íà ñëåäóþùóþ ñóááîòó.
   - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà ‘àíäðà.
   - -íåò, íè÷åãî, - îí íå ñòàë åé ãîâîðèòü, ÷òî ïðèåõàëà Œàðòà ñ  ñûíîì,
- ïðîñòî ó ìåíß äåëà.
   Žíà ïîíßëà, ÷òî îí íå áóäåò íè÷åãî åé ðàññêàçûâàòü.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü îíà, - òîãäà â ñëåäóþùóþ ñóááîòó.  àäåþñü,  òû
ìíå ïîçâîíèøü?
   - Žáßçàòåëüíî.
   - „î ñâèäàíèß, - îíà ïîëîæèëà òðóáêó.
   ‚ñå-òàêè îáèäåëàñü, ïîäóìàë Šåìàëü, è, ïîâåðíóâøèñü, óâèäåë ñòîßâøóþ  â
äâåðßõ êàáèíåòà Œàðòó.
   - ’åáå ÷òî-íèáóäü íóæíî? - ñïðîñèë îí.
   - ˆçâèíè, - íåìíîãî íåóâåðåííî ñêàçàëà îíà  è  âäðóã  óëûáíóëàñü,  -  ß
î÷åíü ãîëîäíà, à ó òåáß äîìà íè÷åãî  íåò.  à  êóõíå  ïóñòîé  õîëîäèëüíèê.
Œàðêó ß âçßëà åäó è åãî ïîêîðìèëà, à î ñåáå äàæå íå ïîäóìàëà.
   - Ÿ íå îáåäàþ äîìà, - îòâåòèë Šåìàëü, - ñåé÷àñ çàêàæó óæèí â  áëèæàéøåì
ðåñòîðàíå, - îí ïîäíßë òðóáêó, - ÷òî òåáå çàêàçàòü?
   - ‚ñå ðàâíî, - îíà ïîæàëà ïëå÷àìè, - ÷òî-íèáóäü ëåãêîå, ñàëàò, îâîùè.
   - ‘åé÷àñ âñå ïðèíåñóò, - ñêàçàë îí, íàáèðàß íîìåð òåëåôîíà.
   ‡àêàçàâ óæèí, îí îòïðàâèëñß â ñâîþ ñïàëüíóþ, ðàçäåëñß è ïðîøåë â âàííóþ
êîìíàòó, íàõîäèâøóþñß â ãëóáèíå ñïàëüíîé, ÷òîáû ïðèíßòü äóø. ˆ ëèøü  ïîñëå
ýòîãî âûøåë ê Œàðòå.
   Žíà ñèäåëà íà äèâàíå â ãîñòèíîé è ñìîòðåëà òåëåâèçîð, ÷àñòî  ïåðåêëþ÷àß
êàíàëû. ‚ ðóêàõ ó íåå áûë ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß.
   - …ñòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå? - ñïðîñèë îí.
   - åò, - òèõî îòâåòèëà îíà, - íè÷åãî.
   - Šàê ïîæèâàåò òâîé îòåö? - îí ñåë íå ðßäîì ñ íåé íà äèâàí, à â êðåñëî,
ñòîßâøåå íåñêîëüêî â ñòîðîíå.
   - ‘ïàñèáî. Ží ïðîñèë ïåðåäàòü  òåáå  ïðèâåò  è  ñêàçàòü,  ÷òî  ñ  ýòèìè
ðåáßòàìè èç €ðèçîíû  íóæíî  áûòü  ïîìßã÷å.  ƒîâîðèò,  òû  ñëèøêîì  ìíîãîãî
òðåáóåøü.
   Ží óëûáíóëñß. ‘òàðèê ïî-ïðåæíåìó â ñåäëå. Ží â êóðñå  âñåõ  äåë  ñâîåãî
çßòß.
   - “÷òó åãî ïîæåëàíèß. Šàê òâîß ìàìà?
   - Žíà áîëåëà, íî ñåé÷àñ åé ëó÷øå.
   - ‘ëàâà áîãó, ß íå çíàë, ÷òî îíà áîëåëà.
   - € ÷òî òû çíàåøü, - êàê-òî îñîáåííî ãîðüêî ñêàçàëà Œàðòà, - òû âåäü íè
ðàçó íå ïîçâîíèë çà ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà.
   - å íóæíî, -  ïîìîðùèëñß  îí.  ’îëüêî  ñåìåéíûõ  ñêàíäàëîâ  åìó  è  íå
õâàòàåò.
   - € ß íå æàëóþñü, ïðîñòî ãîâîðþ, ÷òî òû íå ïîçâîíèë, -  ñêàçàëà  îíà  è
ñíîâà íà÷àëà ëèõîðàäî÷íî íàæèâàòü êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëß êàíàëîâ  íà  ïóëüòå
óïðàâëåíèß.
   - ’û áóäåøü ÷òî-íèáóäü ïèòü? -  ñïðîñèë  îí,  âñòàâàß  ñ  êðåñëà.  -  ‚
îòëè÷èå îò õîëîäèëüíèêà, â áàðå ó ìåíß, êàæåòñß, åùå íå ñîâñåì ïóñòî.
   - åò, ñïàñèáî. Ÿ óæå âûïèëà êîôå.
   Ží ïðîøåë íà  êóõíþ,  äîñòàë  áóòûëêó  êðåïêîãî  ôðàíöóçñêîãî  êîíüßêà,
ïëåñíóâ ñåáå  äîñòàòî÷íî  ìíîãî  â  áîëüøîé  ïóçàòûé  ñòàêàí,  âåðíóëñß  â
ãîñòèíóþ. Žíà ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà íà äèâàíå. ‚ äâåðü ïîçâîíèëè,  è  Šåìàëü,
îñòàâèâ ñâîé ñòàêàí,  ïîøåë  îòêðûâàòü.  ðèíåñëè  çàêàç  èç  ðåñòîðàíà  è
ìîëîäîé ïàðåíü, ïåðåäàâàß åìó ïàêåòû è áóòûëêè, âåñåëî óëûáàëñß. Žáû÷íî  â
òàêîå âðåìß óæèí íà äîì çàêàçûâàëè âëþáëåííûå ïàðî÷êè, íå æåëàþùèå òðàòèòü
âðåìß íà ïîõîä â ðåñòîðàí. àñïëàòèâøèñü ñ ïîñûëüíûì, Šåìàëü  äàë  åìó  íà
÷àé áîëüøå îáû÷íîãî è,  óâèäåâ  âûòàðàùåííûå  îò  èçóìëåíèß  ãëàçà  ïàðíß,
çàêðûë äâåðü.  ðèíåñ  ïàêåòû  íà  êóõíþ,  ñëîæèë  èõ,  ñíîâà  âåðíóëñß  â
ãîñòèíóþ.
   - “æèí íà êóõíå, - ñêàçàë îí Œàðòå, - òû  ìîæåøü  ñàìà  ðàçîáðàòüñß  ñî
âñåì.
   - ’û áóäåøü åñòü? - ñïðîñèëà îíà.
   - åò, - îí óñåëñß â êðåñëî è ïîäâèíóë ê ñåáå ñâîé ñòàêàí,  -  ëó÷øå  ß
ïîñëóøàþ ïîñëåäíèå íîâîñòè.
   Žíà, íè÷åãî íå ñêàçàâ, âûøëà èç êîìíàòû.
   "Šàæåòñß, îíà èçìåíèëàñü, - ïîäóìàë îí, - íåïîíßòíî, â  êàêóþ  ñòîðîíó,
íî èçìåíèëàñü."
   à÷àëàñü ïðîãðàììà íîâîñòåé, è îí çàáûë  î  ñóùåñòâîâàíèè  Œàðòû.  ‹èøü
êîãäà ïðîãðàììà çàêîí÷èëàñü îí ïîäíßëñß, ïðîøåë â ñïàëüíóþ êîìíàòó ê ñûíó,
äîëãî  ñòîßë  ó  êðîâàòè,  ãëßäß,  êàê  ìèðíî  ïîñàïûâàåò  Œàðê.   åáåíîê
ïîøåâåëèëñß âî ñíå è äîâîëüíî îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ - "ïàïà".
   Šåìàëü íàêëîíèëñß íàä ñûíîì, ïîïðàâëßß  åãî  îäåßëî.  ‚  êîìíàòó  âîøëà
Œàðòà.
   - Ží íå âñïîòåë? - òðåâîæíî ñïðîñèëà îíà, - åìó íåëüçß ïðîñòóæàòüñß.
   - Šàæåòñß, íåò, - äîòðîíóëñß äî âîëîñ ðåáåíêà Šåìàëü,  -  à  ïî÷åìó  òû
ñïðàøèâàåøü? î÷åìó åìó íåëüçß ïðîñòóæàòüñß?
   - Ží íåìíîãî ïîâðåäèë ñåáå óøêî, - óêëîíèëàñü îò îòâåòà Œàðòà.
   - ‚ êàêîì ñìûñëå, - íàõìóðèëñß Šåìàëü, - ÷òî çíà÷èò, ïîâðåäèë?
   - îâðåäèë è âñå, - íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî  îòâåòèëà  îíà,  -  ýòî  áûëî
äàâíî, åùå â àâãóñòå. ‘åé÷àñ âñå â ïîðßäêå.
   - Šàê ïîâðåäèë? - îí ïîäîøåë ê Œàðòå.
   - ˆãðàë íà ðàí÷î, - îòâåòèëà îíà, ãëßäß åìó â ãëàçà, - ñóíóë ñåáå â óõî
êàêóþ-òî ïàëî÷êó, à ïîòîì óïàë íà íåå. ˆ ïîâðåäèë ñåáå óøíóþ ðàêîâèíó.
   - ’àê, - ìðà÷íî ñêàçàë Šåìàëü, - à ïî÷åìó ß íè÷åãî íå çíàë?
   - € ÷òî  òû  çíàåøü  âîîáùå?  -  ãîðüêî  ñïðîñèëà  îíà.  -  ’åáß  ðàçâå
èíòåðåñîâàëà òâîß ñåìüß?
   - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî â ýòîì âèíîâàò òîëüêî ß?
   - Ÿ íè÷åãî íå ñ÷èòàþ, Šåìàëü. Ÿ ïðîñòî òåáå ãîâîðþ.  Ží  ïîâðåäèë  ñåáå
óøíóþ ðàêîâèíó è âðà÷ ïðåäóïðåäèë, ÷òî îí íå äîëæåí ïðîñòóæàòüñß. —òîáû íå
áûëî îñëîæíåíèé íà óõî.
   - Ÿñíî, - îí ïîñìîòðåë íà ðåáåíêà è âûøåë èç ñïàëüíîé.
   - ’û ñ÷èòàåøü ìåíß â ÷åì-òî âèíîâàòîé? - ñïðîñèëà âñëåä åìó Œàðòà.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìîæíî áûëî íå äîïóñòèòü  òàêîãî  èñõîäà,  -  ãîðüêî
ñêàçàë îí. - óæíî áóäåò åùå ðàç ïîêàçàòü åãî âðà÷àì â üþ-‰îðêå.
   - îýòîìó ìû è ïðèëåòåëè, - ñêàçàëà îíà.
   Ží çàìåð:
   - òî òàê ñåðüåçíî?
   - ‚ðà÷è ïîêà íå çíàþò. Žíè  óáåæäåíû,  ÷òî  âñå  áóäåò  â  ïîðßäêå.  î
ãàðàíòèé íèêàêèõ íå äàþò.
   Ží ïðîìîë÷àë. îòîì âñïîìíèâ ïðî ñâîé ñòàêàí, ïîñïåøèë â ãîñòèíóþ.  Žíà
ïðîøëà ñëåäîì.
   - Ÿ ïðèìó äóø â íàøåé âàííîé, - ñêàçàëà îíà, - ó òåáß åñòü òàì øàìïóíü?
Šàæåòñß, ß çàáûëà ñâîé.
   - Šîíå÷íî, íåò, - íåäîâîëüíûì ãîëîñîì ñîîáùèë Šåìàëü, - îòêóäà  â  ìîåé
êâàðòèðå æåíñêèé øàìïóíü?
   - ˆçâèíè, ß íå ïîäóìàëà.
   ‚ åãî àïàðòàìåíòàõ áûëè  òðè  âàííûå  êîìíàòû,  ïî  ÷èñëó  ñïàëüíûõ,  ê
êîòîðûì îíè ïðèìûêàëè.
   Ží íå ñòàë áîëüøå ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ïðîéäß â êàáèíåò ñåë  çà  áóìàãè.
‘òàêàí ñ  êîíüßêîì  îí  íå  çàáûë  âçßòü  ñ  ñîáîé.  Šðèê  Œàðòû  ðàçäàëñß
íåîæèäàííî, êîãäà îí ïðîñìàòðèâàë î÷åðåäíóþ áóìàãó. Ží âñêî÷èë è  áðîñèëñß
â ñïàëüíóþ êîìíàòó,  èñïóãàâøèñü,  ÷òî  Œàðê  óïàë  ñ  áîëüøîé  è  âûñîêîé
äâóñïàëüíîé êðîâàòè. î ìàëü÷èê ìèðíî ñïàë. Ží áðîñèëñß  â  âàííóþ  îòêóäà
äîíåññß êðèê.
   - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí, îòêðûâàß äâåðü.
   Žíà äåðæàëàñü çà êðàé âàííû. …ãî âñåãäà âîñõèùàëî åå òåëî, óæå  íåìíîãî
ïîòßæåëåâøåå, íî ñîõðàíèâøåå ïðåæíþþ ïðåëåñòü. ˆ, ñàìîå ãëàâíîå, åå  íîãè.
åâåðîßòíî  ñòðîéíûå  è  äëèííûå  íîãè,  ñëîâíî  â  Œàðòå  áûëî  íå÷òî  îò
ïîðîäèñòûõ òåõàññêèõ êîáûëèö.
   -  Ÿ  óïàëà,  -  îáåðíóëàñü  ê  íåìó  Œàðòà,  -  õîòåëà  âçßòü  ìûëî  è
ïîñêîëüçíóëàñü.
   - óæíî  áûòü  îñòîðîæíåå,  -  îí  òîëüêî  ñåé÷àñ  ñîîáðàçèë,  ÷òî  îíà
àáñîëþòíî ãîëàß. ‘óïðóãè îáû÷íî ïðèâûêàþò ê ïîäîáíûì ñèòóàöèßì, íî îíè  íå
áûëè âìåñòå óæå î÷åíü äàâíî è îáà  ñìóòèëèñü,  ñëîâíî  ïîïàëè  â  êàêóþ-òî
íåëîâêóþ è íåïðèëè÷íóþ ñèòóàöèþ.
   Žíà îñòîðîæíî äîñòàëà ïîëîòåíöå è, ïðèêðûâàßñü òèõî ïîïðîñèëà:
   - ‚ûéäè îòñþäà.
   Ží ïîâåðíóëñß  è  âûøåë.  ‘  Œàðòîé  îïðåäåëåííî  ïðîèñõîäèëè  êàêèå-òî
ïåðåìåíû. àíüøå îíà áû ïðîñòî íàîðàëà íà íåãî. Œèíóò  ÷åðåç  ïßòü  â  åãî
áàííîì õàëàòå ïîßâèëàñü Œàðòà. Œîêðûå âîëîñû, êîòîðûå îíà  åùå  íå  óñïåëà
ïðîñóøèòü ôåíîì, áûëè ðàññûïàíû ïî ïëå÷àì.
   - Šåìàëü, - ïîçâàëà îíà åãî êàê-òî íåðåøèòåëüíî.
   Ží îáåðíóëñß.
   - òî áûëà æåíùèíà? - âäðóã ñïðîñèëà îíà.
   - Šàêàß æåíùèíà? - íå ïîíßë ñðàçó Šåìàëü.
   - ‘ êîòîðîé òû ðàçãîâàðèâàë. òà áûëà òâîß ïîñòîßííàß ïàðòíåðøà?
   Ží ðàçäðàæåííî îòâåðíóëñß, íè÷åãî íå îòâåòèâ.
   - …ñëè íå õî÷åøü, ìîæåøü íå îòâå÷àòü, - ñêàçàëà Œàðòà.
   - „à, - çëî ïðîâîð÷àë îí, - ýòî áûëà  ìîß  ëþáîâíèöà.  ’åáß  óñòðàèâàåò
òàêîé îòâåò?
   Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà. Ží óäèâëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó è óâèäåë,  ÷òî  åå
óæå íåò â êàáèíåòå. ‚èäèìî îíà ïðîøëà ê íåìó áîñèêîì è  îí  íå  ñëûøàë  åå
øàãîâ.
   Ží ðàçäðàæåííî îòòîëêíóë îò ñåáß áóìàãè  è  âûøåë  íà  êóõíþ  çà  íîâîé
ïîðöèåé êîíüßêà.
   à ñòîëå ëåæàëè íåòðîíóòûå ïàêåòû. Žíà íè÷åãî íå âçßëà. Ží ïîñìîòðåë íà
ïàêåòû è âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
   - Œàðòà, - ãðîìêî ïîçâàë îí.
   Žíà íå îòâåòèëà.
   - Œàðòà, - ñíîâà ïîçâàë îí åå.
   ‚ ñïàëüíîé, ãäå ñïàë Œàðê, åå íå áûëî.  ‚î  âòîðîé  ñïàëüíîé  òîæå.  Ží
çàãëßíóë â  ñâîé  êàáèíåò.  èêîãî.  ‚  áîëüøóþ  ãîñòèíóþ,  â  áèáëèîòåêó,
íàêîíåö, â ñâîþ ñïàëüíóþ.  Šóäà  îíà  ïîäåâàëàñü?  -  ðàññåðæåííî  ïîäóìàë
Šåìàëü, âûõîäß íà áàëêîí.
   Œàðòà ñòîßëà áîñèêîì íà õîëîäíîì ïîëó. Œîêðûå âîëîñû  ïî-ïðåæíåìó  áûëè
íå ïðîñóøåíû ôåíîì.
   - ‘óìàñøåäøàß! - çàêðè÷àë Šåìàëü, - ïîëó÷èøü âîñïàëåíèå ëåãêèõ.
   Œàðòà ïîâåðíóëàñü è íå ñêàçàâ åìó íè ñëîâà, âåðíóëàñü  â  ãîñòèíóþ.  Ží
ïîáåæàë íà êóõíþ, ïëåñíóë áîëüøóþ ïîðöèþ êîíüßêà è,  âåðíóâøèñü,  ïîñòàâèë
ñòàêàí íà ñòîëèê ðßäîì ñ íåé.
   - ‚ûïåé, èíà÷å ìîæåøü ïðîñòóäèòüñß, à åùå ëó÷øå  òàáëåòêó  àñïèðèíà.  ˆ
èäè ñïàòü, Œàðòà. òî áûëà ïðîñòî ìîß çíàêîìàß. Ÿ çâîíèë ñîâñåì  â  äðóãîé
ãîðîä. ‚ ‹óèçèàíó. òî î÷åíü äàëåêî.
   ‚ ýòîò ìîìåíò çàçâîíèë òåëåôîí. Žáà  âçäðîãíóëè.  Œàðòà  áûëà  áëèæå  è
ïîýòîìó îí íå øåâåëèëñß. àçäàëñß âòîðîé çâîíîê, òðåòèé.
   - ‘íèìè òðóáêó, - ïîïðîñèë îí.
   Žíà ïðîòßíóëà ðóêó è ñíßëà òðóáêó.
   - „à, - íàïðßæåííûì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà îíà, - äà  ýòî  êâàðòèðà  Šåìàëß
„åëàíà. òî åãî, - îíà ÷óòü ïîêîëåáàëàñü, - ýòî åãî æåíà. Ží äîìà.
   Žíà ïåðåäàëà òðóáêó:
   - òî òåáß.
   Ží âçßë òðóáêó è óñëûøàë äîëãîæäàííûé ïàðîëü íîâîãî ñâßçíîãî:
   - Ÿ ïðèëåòåë èç Šîëîðàäî òîëüêî ñåãîäíß óòðîì. Šîãäà ìû  ìîæåì  ñ  âàìè
âñòðåòèòüñß, ìèñòåð Šåìàëü €ñëàí?


        24

   ‚ ýòîò äåíü îí âûåõàë èç äîìà ïîðàíüøå. ‡âîíèëà Šýòðèí,  ñ  êîòîðîé  îí
âñòðå÷àëñß ïîñëåäíèå äâà ãîäà è îí îáåùàë çàåõàòü çà íåé.  ‚÷åðà  âå÷åðîì,
âîçâðàùàßñü èç •üþñòîíà, Šýòðèí äîâîëüíî íåóäà÷íî ïîâåðíóëà íàïðàâî ó òîãî
ïðîêëßòîãî ìîñòà è âðåçàëàñü â çàãðàæäåíèå. ‘  íåé  íè÷åãî  ñåðüåçíîãî  íå
ñëó÷èëîñü, íî  ìàøèíà  ïîñòðàäàëà  äîâîëüíî  ñèëüíî.  Šýòðèí  äîëæíà  áûëà
çàåõàòü óòðîì ê ñåñòðå è âçßòü åå ìàøèíó. Žíà  ðàáîòàë  â  •üþñòîíå  è  åé
êàæäûé äåíü íóæíî áûëî åçäèòü òóäà è îáðàòíî èç åéòàóíà. “ñåâøèñü â  ñâîé
"ñèòðîåí", ’îì îòêðûë äèñòàíöèîííûì ïóëüòîì âîðîòà ñâîåãî ãàðàæà è  âûåõàë
íà óëèöó.
   Ží æèë â ýòîì äîìå âîò óæå âîñåìü ëåò, ñ  òåõ  ïîð  êàê  áûë  ïîñëàí  â
êà÷åñòâå ñâßçíîãî àãåíòó "žäæèíó". ‡à ñòîëüêî ëåò îí íè  ðàçó  íå  ñïðîñèë
"žäæèíà", êàê åãî íàñòîßùèå ôàìèëèß è èìß, äîãàäûâàßñü, ÷òî òîò  íåñïðîñòà
íîñèë èìß Šåìàëß €ñëàíà, "žäæèí"  ìîã  áûòü  è  òóðêîì,  è  áîëãàðèíîì,  è
ïðåäñòàâèòåëåì ëþáîé íàöèîíàëüíîñòè, íàñåëßþùåé ‘îâåòñêèé ‘îþç. Ží íå èìåë
ïðàâà íà òàêèå âîïðîñû è îí  èõ  íå  çàäàâàë.  Šåìàëü  €ñëàí  ìîã  áûòü  è
íàñòîßùèì Šåìàëåì €ñëàíîì, çàâåðáîâàííûì ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé. Ží íå äîëæåí
áûë çíàòü åãî ïðîøëîãî.
   ‚ ñâîþ î÷åðåäü, è "žäæèí" çà ñòîëüêî ëåò ïðèâûê ê ñâîåìó "àãåíòó ’îìó".
Šåìàëü  íå  çíàë,  ÷òî  ïðåäûäóùèì  "àãåíòîì  ’îìîì",  çàïèñàííûì  òàê   â
äîêóìåíòàõ ƒ“ Šƒ áûë ñàì ëåãåíäàðíûé Šèì ”èëáè. Ží íå  çíàë  è  íå  èìåë
ïðàâà ýòîãî çíàòü. ‘îáñòâåííî, âñß ðàáîòà â ðàçâåäêå ñòðîèòñß  íà  ðàçíîãî
ðîäà "ïðåäîõðàíèòåëßõ", ïîìîãàþùèõ îòêëþ÷àòü  îòäåëüíûå  öåïè  áåç  îáùåãî
óùåðáà äëß âñåé ñèñòåìû. Žíè ðàáîòàëè âìåñòå ñòîëüêî  ëåò,  äîâåðßëè  äðóã
äðóãó è íå  ðàññêàçûâàëè  î  ñåáå  íè÷åãî.  ’îì  ‹îðåíñáåðã  áûë  äóàðäîì
Œàéåðîì,   ðîññèéñêèì   íåìöåì,   âûðîñøèì   â   Šàçàõñòàíå   è    ñòàâøèì
ïðîôåññèîíàëüíûì ñîòðóäíèêîì ñîâåòñêîé ðàçâåäêè.
   …ãî ïëàíèðîâàëè èñïîëüçîâàòü íå áîëåå  äâóõ-òðåõ  ëåò.  “åçæàß  â  ñâîþ
"äëèòåëüíóþ çàðóáåæíóþ êîìàíäèðîâêó", îí îñòàâèë ìîëîäóþ æåíó è ïßòèëåòíþþ
äî÷ü, ïîîáåùàâ ñêîðî âåðíóòüñß. "‚îçâðàùåíèå äîìîé" ðàñòßíóëîñü íà  äîëãèõ
âîñåìü ëåò. ‡à ýòî âðåìß åìó òðèæäû ïðîäëåâàëè ñðîê  êîìàíäèðîâêè,  äâàæäû
ïðèñâàèâàëè î÷åðåäíîå âîèíñêîå çâàíèå. ˆ ÷åòûðå ðàçà ðàçðåøàëè  ïîãîâîðèòü
ñ ˆðèíîé. ‚ñåãî ÷åòûðå íåäîëãèõ ðàçãîâîðà çà  âîñåìü  ïîñëåäíèõ  ëåò.  Žíà
âûåçæàëà ïî ïðîôñîþçíîé ïóòåâêå â îäíó èç  ñîöèàëèñòè÷åñêèõ  ñòðàí,  à  îí
ïåðåëåòàë â Šàíàäó èëè Œåêñèêó è çâîíèë  â  ðàãó,  åðëèí  è  ‚àðøàâó.  ‚
÷åòâåðòûé ðàç åé ðàçðåøèëè âûåõàòü â •åëüñèíêè, êóäà îí è ïîçâîíèë. Ží  íå
çíàë, ÷òî ïîñëå ðàçãîâîðà ñ íèì  îíà  ïðîïëàêàëà  âñþ  íî÷ü  è  óòðîì  óæå
óëåòåëà èç ñòðàíû, òàê è íå óâèäåâ íè  "êàïèòàëèñòè÷åñêîé"  ”èíëßíäèè,  íè
íåèçâåñòíîãî åé  ãîðîäà  •åëüñèíêè.  ˆõ  ðàçãîâîðû  ïîëó÷àëèñü  êîðîòêèìè,
êàêèì-òî ðâàíûìè, ïóòàíûìè. Šàæäûé ðàç, óêîðßß ñåáß, îí îáåùàë âûñòðîèòü ê
ñëåäóþùåìó  ðàçó  ñõåìó  ðàçãîâîðà,  ïîäðîáíåå   ðàññïðîñèòü   î   äî÷åðè,
ðàññêàçàòü, êàê îí ñêó÷àåò áåç íåå. î êàæäûé ðàç,  ïîäñîçíàòåëüíî  ïîìíß,
÷òî èõ ïðîñëóøèâàþò, îí ñíîâà è ñíîâà ïóòàëñß,  ëåïåòàë  ÷òî-òî  íå  î÷åíü
ñâßçíîå, ìîë÷àë è  ñëûøàë  â  îòâåò  îäèíî÷íûå  âñõëèïûâàíèß  æåíû,  äàâíî
äîãàäàâøåéñß, ÷åì èìåííî çàíèìàåòñß åå ìóæ.
   ‘åé÷àñ, ñèäß çà ðóëåì ìàøèíû, è íàïðàâëßßñü ê äîìó Šýòðèí, îí âñïîìèíàë
ˆðèíó. ˆõ ïîñëåäíèé ðàçãîâîð ïîëó÷èëñß êàêèì-òî îñîáåííî æàëêèì, ñëîâíî  ñ
ãîäàìè ðâàëàñü ñòàðàß ïëåíêà âîñïîìèíàíèé, à íîâóþ îíè  òàê  è  íå  ñóìåëè
íàëàäèòü. Ží ñæèìàë çóáû è  òèõî  íàïåâàë  êàêóþ-òî  íåèçâåñòíóþ  íåìåöêóþ
ìåëîäèþ, çàïîìíèâøóþñß ñ äåòñòâà, êîãäà åå î÷åíü  òèõî  íàïåâàëà  áàáóøêà,
îïàñàâøàßñß, ÷òî óñëûøàò, êàê îíà ïîåò íà  íåìåöêîì.  Žíè  æèëè  òîãäà  íà
îòäàëåííîé ñòàíöèè, íàçâàíèå êîòîðîé îí óæå íå ïîìíèë. Ží  òîëüêî  ïîìíèë,
êàê áîëüíî áèëè åãî â øêîëå, óçíàâàß, ÷òî îí íåìåö. “  ìíîãèõ  ðåáßò,  åãî
ñâåðñòíèêîâ, îòöû ïîãèáëè âî âðåìß  âîéíû  è  åãî  íåíàâèäåëè  îò÷àßííî  è
ñòðàøíî, êàê òîëüêî ìîãóò íåíàâèäåòü â ìàëü÷èøåñêîé ñðåäå.  Žíè  âèäåëè  â
íåì òó òóïóþ è çëóþ ñèëó, êîòîðàß îòíßëà ó íèõ îòöîâ. ˆ åãî áèëè  çà  ýòî,
ìñòß çà ñâîå áåçîòöîâñêîå äåòñòâî, çà ñëåçû ñâîèõ ìàòåðåé, çà ñâîèõ, òàê è
íå âåðíóâøèõñß ñ âîéíû, îòöîâ.
   Ží äðàëñß âñå âðåìß, ñêîëüêî ïîìíèë ñåáß  â  ïåðâûõ  êëàññàõ  øêîëû.  €
ïîòîì èõ ñåìüþ ïåðåâåëè â îòäàëåííûé êîëõîç èìåíè òîâàðèùà Šàãàíîâè÷à, ãäå
æèëè ñåìüè ðåïðåññèðîâàííûõ êîìèññàðîâ è ñîòðóäíèêîâ Š‚„. ’îëüêî òàì  åãî
ïåðåñòàëè áèòü. ðàâäà, ñíà÷àëà è çäåñü ïðèâû÷íàß  ìàëü÷èøåñêàß  íåíàâèñòü
"ê ôðèöàì" âñêîëûõíóëà âåñü êëàññ, íî êîãäà ðåáßòà óçíàëè,  ÷òî  åãî  îòåö
áûë ðàññòðåëßí â ñîðîêîâîì ãîäó, âî âðåìß ñòîëü ßâíûõ íåóäà÷ Šðàñíîé €ðìèè
â ôèíñêîé êàìïàíèè, îíè ñòàëè îòíîñèòüñß ê íåìó  ãîðàçäî  ëó÷øå,  ó  íåãî,
íàêîíåö, ñòàëè ïîßâëßòüñß òîâàðèùè. îòîì áûëà àðìèß, íàïðàâëåíèå íà ó÷åáó
â âûñøóþ ˜êîëó Šƒ. ˆ ðàáîòà, ðàäè êîòîðîé îí óæå âîñåìü ëåò  íàõîäèëñß  â
ýòîì çàõîëóñòíîì åéòàóíå, ðàáîòàß ÷àñòíûì äåòåêòèâîì.  óæíî  îòäàòü  åìó
äîëæíîå, íà ýòîé ðàáîòå îí òàêæå îòëè÷èëñß, è äàæå äâàæäû íàøåë óêðàäåííûå
ßùèêè èç-ïîä àïåëüñèíîâ è çîëîòîå êîëüöî ìèññèñ „àâåíïîðò.
   Ží ïîäúåõàë ê äîìó Šýòðèí è óâèäåë, êàê îíà íåòåðïåëèâî ïîãëßäûâàåò  íà
÷àñû. Ží ìßãêî çàòîðìîçèë ðßäîì ñ íåé.
   - ðèâåò! - ñêàçàëà îíà óñàæèâàßñü íà ñèäåíüå ðßäîì ñ íèì è öåëóß åãî â
ùåêó. - àçâå ß îïîçäàë? - ñïðîñèë îí, ïîñìîòðåâ íà ÷àñû.
   -  Œèíóòà  â  ìèíóòó,  -  âîñõèùåííî  ñêàçàëà  îíà,  -  ó  òåáß  âñåãäà
ôåíîìåíàëüíàß òî÷íîñòü. î òåáå ìîæíî ñâåðßòü ÷àñû. îìíèøü, ãäå æèâåò ìîß
ñåñòðà?
   - Šîíå÷íî. Žíà æå ñîñåäêà ìèññèñ „àâåíïîðò, - ïðîâîð÷àë îí, ïîâîðà÷èâàß
ìàøèíó.
   - ˆç-çà êîòîðîé ìû è ïîçíàêîìèëèñü, - çàñìåßëàñü Šýòðèí, - ß äóìàëà, òû
óæå çàáûë.
   ˆñòîðèß ñ ïðîïàæåé è íàõîäêîé  çîëîòîãî  êîëüöà  íàäåëàëà  ìíîãî  øóìà,
ñîòâîðèâ èç ’îìà íàñòîßùåãî ãåðîß, ìåñòíîãî ˜åðëîêà •îëìñà. ˆìåííî  òîãäà,
çàèíòåðåñîâàâøèñü îòâàæíûì äåòåêòèâîì, â ãîñòè ê ìèññèñ  „àâåíïîðò  ïðèøëè
Šýòðèí ñî ñâîåé ñåñòðîé, ãäå îíè è ïîçíàêîìèëèñü. Šýòðèí áûëà áëîíäèíêîé è
÷åì-òî íåóëîâèìî  íàïîìèíàëà  ˆðèíó.  ˆëè  åìó  òàê  êàçàëîñü.  ˆíîãäà  îí
ñïðàøèâàë ñåáß, êàê ìîæåò òàêàß  ìîëîäàß  è  êðàñèâàß  æåíùèíà,  êàê  ˆðà,
îáõîäèòüñß ñòîëüêî ëåò áåç ìóæ÷èíû. Ží ïîíèìàë, ÷òî â åãî ïîëîæåíèè  ëó÷øå
íå çàäàâàòü ïîäîáíûõ âîïðîñîâ, íî ìûñëü îá  ýòîì  âñå  âðåìß  òåðçàëà  åãî
äóøó. ˆ äàæå â ïîñòåëè ñ Šýòðèí  îí  ïîäñîçíàòåëüíî  ïîìíèë  îá  ˆðèíå,  â
ìèëëèîííûé ðàç ñïðàøèâàß ñåáß, êòî ñåé÷àñ íàõîäèòñß ðßäîì ñ íåé â Œîñêâå.
   Žíè äîâîëüíî áûñòðî ïîäúåõàëè ê äîìó ñåñòðû Šýòðèí.
   - Šàæåòñß, ß íå îøèáñß, - ñïðîñèë îí.
   - Šàê âñåãäà, âñå òî÷íî, - ìîëîäàß æåíùèíà ïîöåëîâàëà åãî íà  ïðîùàíèå,
- âå÷åðîì ïîçâîíè, - ñêàçàëà îíà, - ñåãîäíß ß ïîñòàðàþñü ïîðàíüøå.
   - óäü  îñòîðîæíà  íà  ïîâîðîòàõ,  -  ïðîâîð÷àë  îí  íà  ïðîùàíèå.  Žíà
çàñìåßëàñü, íè÷åãî áîëüøå íå ñêàçàâ.
   Ží îòúåõàë îò äîìà, ïðèâû÷íî ïîñìîòðåâ â çåðêàëî çàäíåãî  îáçîðà.  òîò
àâòîìîáèëü  óæå  äâàæäû  ïîïàäàë  â  åãî  ïîëå  çðåíèß.   åçíàêîìàß   åìó
òåìíî-ñèíßß "õîíäà" ïî÷åìó-òî ïðîñëåäîâàëà çà íèì îò äîìà äî ìåñòà, ãäå îí
âûñàäèë Šýòðèí. € ñåé÷àñ "õîíäà" ñâåðíóëà âëåâî è åå ìåñòî çàíßë  êàêîé-òî
ñòàðûé "êàäèëëàê". „åëî áûëî íå â òîì, ÷òî çà íèì åõàëè ìàøèíû, ðàçíûå è â
ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ. „åëî â òîì, ÷òî âñå îíè áûëè íå çíàêîìû åìó ïðåæäå. ˆ
ýòî åìó íå ïîíðàâèëîñü. Ží ïîâåðíóë íàçàä, äîìîé, è óâèäåë,  êàê  ïðîíåññß
ìèìî "êàäèëëàê" ñ ñèäåâøèìè â  íåì  äâóìß  íåçíàêîìöàìè.  ‡àòî  åãî  ìåñòî
çàíßëà íå èçâåñòíàß ïðåæäå "àóäè" è ñíîâà ñ ëþäüìè, êîòîðûõ îí íå çíàë.
   òî íðàâèëîñü åìó âñå ìåíüøå è ìåíüøå. ‡íà÷èò,  àâòîìîáèëåé  òðè  è  âî
âñåõ ëþäè, êîòîðûõ îí  íå  çíàåò.  ’îì  íàõìóðèëñß.  Šàæåòñß,  îí  ñëèøêîì
ïîíàäåßëñß íà ñâîå âåçåíèå. îñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ Šåìàëü  íàñòîé÷èâî
ñîâåòîâàë åìó óåçæàòü èç åéòàóíà, íî îí çíàë, ÷òî  ðóêîâîäñòâî  ñîâåòñêîé
ðàçâåäêè óæå ãîòîâèò çàìåíó, è òåðïåëèâî æäàë, êîãäà ïîßâèòñß  ñìåíùèê.  ˆ
âîò òàêàß íåóäà÷à â ñàìîì êîíöå åãî ïðåáûâàíèß â €ìåðèêå.
   Ží ñíîâà ñâåðíóë íàïðàâî. Žïßòü  ïîêàçàëàñü  "õîíäà".  Šàæåòñß,  ó  íèõ
ïðîñòî êîí÷èëñß çàïàñ ìàøèí. ‚ ãîðîäêå íå áûëî  îòäåëåíèß  ”  è  ìåñòíóþ
ïîëèöèþ îíè íå ñòàíóò ïðåäóïðåæäàòü, íå æåëàß ðàçäåëèòü ñ íèìè ëàâðû. …ñëè
îòî, êîíå÷íî, ”. óæíî áóäåò ïðîâåðèòü åùå ðàç, ïîäóìàë ’îì. Ží âäðóã  ñ
óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî íå ñòîëüêî òðåâîæèòñß çà ñåáß, ñêîëüêî äóìàåò  â
ýòîò ìîìåíò î Šåìàëå. Œíîãîëåòíßß ïðèâû÷êà áûòü íå òîëüêî  ñâßçíûì,  íî  è
ñâîåîáðàçíûì "îïåêóíîì" "žäæèíà" çàñòàâëßëà åãî áåñïîêîèòüñß  áîëåå  âñåãî
çà ñâîåãî íàïàðíèêà. Ží âûòåð ëîá è, ðåçêî âûâîðà÷èâàß ðóëü,  âçßë  âëåâî.
"•îíäà" ïî÷òè ñðàçó îòñòàëà, íî âìåñòî íåå ñíîâà ïîßâèëàñü "àóäè".
   Žíè ýòîãî ßâíî íå ó÷ëè, ïîäóìàë ’îì. î âñåì çàêîíàì, ïî âñåì  ïðàâèëàì
àãåíòóðíîé ðàáîòû îíè äåéñòâîâàëè âåðíî, ïîäêëþ÷èâ ê íåìó òðè  àâòîìîáèëß,
î÷åâèäíî, îáîðóäîâàííûõ ñïåöèàëüíîé ñâßçüþ äðóã ñ äðóãîì,  ïîçâîëßþùåé  èì
ïîî÷åðåäíî ñëåäîâàòü çà íàáëþäàåìîé ìàøèíîé. Žíè âñå äåëàëè ïðàâèëüíî,  íå
ó÷ëè ëèøü îäíîé äåòàëè, êîòîðàß â èòîãå îáåðíóëàñü èõ  ßâíûì  ïðîêîëîì.  ‚
íåáîëüøîì ãîðîäêå îí áûë åäèíñòâåííûì ÷àñòíûì äåòåêòèâîì è, êîíå÷íî,  çíàë
ïî÷òè âñå àâòîìîáèëè è èõ âëàäåëüöåâ.  îßâëåíèå  ñðàçó  òðåõ  íåèçâåñòíûõ
àâòîìîáèëåé ñ ãðóïïîé íåçíàêîìöåâ âûäàâàëî ñîòðóäíèêîâ ” ñ ãîëîâîé.  Žíè
ïðîñ÷èòàëèñü, ðåøèâ, ÷òî çäåñü, êàê è â  •üþñòîíå,  ïîäìåíßß  äðóã  äðóãà,
ìîæíî íåçàìåòíî ñëåäèòü çà ìàøèíîé ’îìà ‹îðåíñáåðãà.
   Ží ïîâåðíóë ìàøèíó â ñòîðîíó ñâîåé êîíòîðû. Šàê îíè íà  íåãî  âûøëè?  -
ïîäóìàë îí. —åðåç ‘þíäîìà íèêàê íå ìîãëè. ’îò äàæå íå çíàë èç êàêîãî øòàòà
è êòî ñ íèì âñòðå÷àåòñß. ‘äåëàëè ôîòîðîáîò è íà÷àëè èñêàòü? àéòè ÷åëîâåêà
ñðåäè äâóõñîò ìèëëèîíîâ  æèòåëåé?  å  ïîäõîäèò.  åóæåëè  îíè  ñ  Šåìàëåì
äîïóñòèëè êàêóþ-òî îøèáêó? ’îæå íå ïîõîæå. …ñëè  è  äîïóñòèëè,  òî  ãäå  è
êîãäà. ‚ àëòèìîðå? î îí íå áûë â àëòèìîðå, òóäà åçäèë  ñàì  Šåìàëü.  Ží
çâîíèë  èç  üþ-‰îðêà.  Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ?  ’îæå  íåâîçìîæíî,  îí  áûë  â
ïåð÷àòêàõ, çâîíèë èç îáû÷íîé òåëåôîííîé êàáèíû íà óëèöû. ’îãäà ïî÷åìó  îíè
íà íåãî âûøëè? ˆëè ýòî ïîñëåäñòâèß  òîãî  ïðåäàòåëüñòâà,  êîòîðîå  áûëî  â
ñâßçè ñ èõ ñîîáùåíèåì â €íãëèè? î â €íãëèè íèêòî íå ìîã çíàòü, ãäå èìåííî
ñèäèò ñâßçíîé "žäæèíà". åóæåëè "êðîò" îêîïàëñß â ñàìîì ðóêîâîäñòâå ƒ“?
   Œàøèíû òåïåðü øëè çà íèì âïëîòíóþ, ñðàçó  äâå.  ‚èäèìî,  îòêàçàëèñü  îò
èãðû. ˆãðà êîí÷èëàñü, áóäóò áðàòü ìåíß. ’îãäà, ïîëãîäà íàçàä, îí  óøåë  îò
èõ íàáëþäåíèß â üþ-‰îðêå è îíè ïðîñòî ðåøèëè áîëüøå íå ðèñêîâàòü. ‡íà÷èò,
áóäóò áðàòü, êàê òîëüêî îí âûéäåò èç àâòîìîáèëß. òî ïðîèçîéäåò ëèáî äîìà,
ëèáî â îôèñå. ‡íà÷èò, ñåãîäíß åãî ïîñëåäíèé ðàáî÷èé äåíü â  åéòàóíå.  ’îì
íàõìóðèëñß.
   ˆíòåðåñíî, êóäà ïîäåâàëàñü "àóäè"?  ’åïåðü  çà  íèì  øëè  "êàäèëëàê"  è
"õîíäà". î÷åìó çà íèì ïîñëàëè òàêîé ñòàðûé "êàäèëëàê"?  „àæå  îáèäíî.  Ží
íåâîëüíî óëûáíóëñß äóðàöêèì ìûñëßì, ÷òî ëåçëè â ãîëîâó. àâåðíîå, ó  ýòîé,
íà âèä ñòàðåíüêîé, ìàøèíû ìîòîð ïîñèëüíåå, ÷åì ó òðåõ  òàêèõ  àâòîìîáèëåé,
êàê ó íåãî. îïûòàòüñß óéòè íà ñêîðîñòè  áåñïîëåçíî.  Žíè  ïðîñòî  âûçîâóò
âåðòîëåòû è ïåðåêðîþò òðàññó. ˆ âñå ðàâíî íàéäóò. òî òîëüêî êàæåòñß,  ÷òî
ñòðàíà îãðîìíà è çäåñü ìèëëèîíû ìàøèí. Šàæäûé àâòîìîáèëü íà ñòðîãîì ó÷åòå,
âñå äîðîãè âçßòû ïîä êîíòðîëü. ˆ åñëè ” èëè ïîëèöèß  òî÷íî  çíàþò,  êîãî
îíè èùóò, ýòîìó ÷åëîâåêó íå ñêðûòüñß. …ãî  íàéäóò,  ãäå  óãîäíî,  â  ëþáîé
òî÷êå €ìåðèêè, êóäà áû îí íå ñïðßòàëñß.
   ’îì ïîäúåõàë ê ñâîåìó äîìó. —óòü ïðèòîðìîçèë. "Šàäèëëàê"  âñòàë  ñçàäè.
’àê îí è äóìàë, ýòà ìàøèíà ïðîñòî èìååò íåïðåçåíòàáåëüíûé  âèä.  àâåðíîå,
ðâàíåò ñ ìåñòà òàê, ÷òî îí íå óñïååò è òðîíóòüñß. "•îíäà" ïðîåõàëà  âïåðåä
è âñòàëà ìåòðàõ â òðåõñòàõ. Žíè óæå îñîáåííî  è  íå  ñêðûâàëèñü,  î÷åâèäíî
áûñòðî ïîíßëè ñâîé ïðîìàõ.
   Ží ÷óòü ïîêîëåáàëñß. ‘òîèò ëè âûõîäèòü ó äîìà? …ãî âîçüìóò  ñðàçó,  êàê
òîëüêî îí âîéäåò â äîì. Šàæåòñß, â äîìå ó íåãî ïîëíûé ïîðßäîê. àçâå,  ÷òî
íåìûòàß ÷àøêà íà ñòîëå, êîòîðóþ îí òàê è íå óñïåë ñïîëîñíóòü.  Ží  ïîäóìàë
íåìíîãî è ñíîâà çàïóñòèë äâèãàòåëü. …ãî àâòîìîáèëü ïëàâíî îòúåõàë îò äîìà.
Žáå ìàøèíû ïðåñëåäîâàòåëåé øëè çà íèì âïëîòíóþ.  îêà  åùå  åìó  ðàçðåøàþò
åçäèòü. ‘êîðî îíè ïåðåêðîþò äîðîãó, è òîãäà - âñå.  €  ìîæåò,  îíè  ïðîñòî
âûçîâóò îáû÷íóþ ïîëèöèþ äëß åãî àðåñòà. ˆì âåäü èçâåñòíî,  ÷òî  îí  ÷àñòûé
äåòåêòèâ è èìååò ïðàâî  íà  íîøåíèå  îðóæèß.  Ží  ïîñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì.
ƒîðîäîê óæå  ïðîñíóëñß,  êîå-ãäå  íà  ñâåòîôîðàõ  óæå  ñòîßëî  ïî  äåñßòêó
àâòîìîáèëåé. Ží ïðèíßë ðåøåíèå  è,  ÷óòü  ïðèáàâèâ  ñêîðîñòü,  ïîâåðíóë  ê
ñâîåìó îôèñó.
   ‚ ñëåäîâàâøåé çà íèì "õîíäå" ñèäåëè îáåðò è ‹óèñ. ‚  "àóäè"  íàõîäèëñß
èëë  •üþáåðò.  …ãî  ìàøèíà  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  øëà  âïåðåäè,   ïîñòîßííî
êîíòàêòèðóß ñ äâóìß äðóãèìè ìàøèíàìè.
   - Šàæåòñß, îí  íå  áóäåò  âûñàæèâàòüñß  ó  äîìà,  -  ñêàçàë  îáåðò,  -
ñâîðà÷èâàåò íàëåâî. ˆíòåðåñíî, êóäà îí ðåøèë ïîåõàòü?
   - „óìàåøü, îí óæå çíàåò, ÷òî ìû åãî "âåäåì"? - ñïðîñèë èëë.
   - ’î÷íî çíàåò. Ží óøåë îò íàøèõ ðåáßò â üþ-‰îðêå. € òàì áûëè  íåïëîõèå
ïðîôåññèîíàëû. Šîíå÷íî, îí íàñ óæå âû÷èñëèë. ‚ ýòîì ãîðîäêå  îí  íàâåðíßêà
çíàåò âñå ìàøèíû. òî áûë íàø ïðîñ÷åò, èëë.
   - Œû âñå ðàâíî ðåøèëè åãî ñåãîäíß áðàòü, -  îòâåòèë  •üþáåðò,  -  êàêàß
ðàçíèöà, óâèäåë îí íàñ èëè íåò.  Šàê  òîëüêî  îí  îñòàíîâèòñß,  áóäåì  åãî
áðàòü.
   - Šîí÷àéòå ðàçãîâîð, - ïîñëûøàëñß èç "êàäèëëàêà" ãîëîñ ’îìàñà  Šýâåíîó,
- ß ñëûøàë òâîè ñëîâà, îáåðò. òî äåéñòâèòåëüíî áûë  íàø  ïðîñ÷åò.  óæíî
ó÷åñòü ýòî íà áóäóùåå.
   - Ží âñå ðàâíî íèêóäà íå óéäåò, øåô, - óñïîêîèë åãî  ñèäåâøèé  ðßäîì  ñ
îáåðòîì ‹óèñ, - ñåãîäíß ìû åãî âîçüìåì.
   - îñìîòðèì, - ïðîáîðìîòàë Šýâåíîó, - ó  ìåíß  íåõîðîøåå  ïðåä÷óâñòâèå,
ðåáßòà. óäüòå îñòîðîæíû, îí íàâåðíßêà âîîðóæåí.
   ðîåõàâ äâà êâàðòàëà, ’îì ñâåðíóë ê ñâîåìó îôèñó. ûëî óæå îêîëî äåâßòè
è â ýòî âðåìß íà ðàáîòó ïðèõîäèë åãî ñòàðûé ïîìîùíèê  ƒåðáåðò,  ïîìîãàâøèé
åìó â ñîñòàâëåíèå îò÷åòîâ è íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. ƒåðáåðò áûë  íå  ñòîëüêî
äåòåêòèâîì, ñêîëüêî íåïëîõèì þðèñêîíñóëüòîì è ÷àñòî  îêàçûâàë  ïîñåòèòåëßì
ãîðàçäî áîëüøóþ ïîìîùü, ÷åì ñàì ’îì.  ‚  èõ  êîíòîðå  ðàáîòàëè  âñåãî  òðè
÷åëîâåêà. ’îì, ƒåðáåðò è àòðèöèß, âûïîëíßâøàß ðîëü  ñåêðåòàðß,  ýêîíîìêè,
óáîðùèöû è àäìèíèñòðàòîðà.
   - Šóäà îí ñâîðà÷èâàåò? - ñïðîñèë ‹óèñ ó ñèäåâøåãî ðßäîì íàïàðíèêà.
   - Šàæåòñß, îí ïðèåõàë ê ñâîåìó îôèñó, - ïîíßë îáåðò, óæå  òðåòèé  äåíü
íàõîäßùèéñß â åéòàóíå.
   ’îì âûøåë èç àâòîìîáèëß, îñòîðîæíî çàêðûë äâåðöó, âîøåë  â  çäàíèå.  à
ïåðâîì ýòàæå áûëà êîíòîðà ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, à íà âòîðîì  ðàçìåùàëñß
åãî ñîáñòâåííûé îôèñ. å âñòðåòèâ íèêîãî âíèçó, ’îì  ïîäíßëñß  ê  ñåáå  íà
âòîðîé ýòàæ.
   î÷óâñòâîâàâ ïðèßòíûé çàïàõ êîôå,  îí  óñìåõíóëñß.  àòðèöèß  áûëà  óæå
çäåñü. Ží îòêðûë äâåðü, âåäóùóþ â ìàëåíüêóþ êóõíþ, ãäå ñòîßëà äåâóøêà.  …é
áûëî óæå ïîä òðèäöàòü, îíà âñå åùå îñòàâàëàñü ñòàðîé äåâîé, ÷òî â åéòàóíå
èíîãäà âñòðå÷àëîñü.  Šàê  ìíîãèå  ÷åðåñ÷óð  ïðèíöèïèàëüíûå  è  íåäîñòóïíûå
íåäîòðîãè, îíà áûëà òàéíî âëþáëåíà â ñâîåãî øåôà è  ñòðàäàëà  ñâîåîáðàçíîé
ýêçàëüòàöèåé. “âèäàâ ’îìà, îíà óëûáíóëàñü.
   - Ÿ ïðèøëà ñåãîäíß ïîðàíüøå ìèñòåð ’îì.
   - Ž÷åíü õîðîøî.
   Ží óëûáíóëñß åé è ïðîøåë â ñâîé êàáèíåò. ‡àêðûë äâåðü  íà  çàìîê,  ÷åãî
íèêîãäà ðàíüøå íå äåëàë. ˆ äîñòàë èç ßùèêà ñòîëà  ñâîé  "êîëüò".  ðîâåðèë
îðóæèå è, óáåäèâøèñü, ÷òî âñå ïàòðîíû íà ìåñòå, ïîëîæèë åãî íà ñòîë,  ñòàë
ïîêà÷èâàòüñß â êðåñëå. ßäîì ñ êîëüòîì ñòîßë òåëåôîí.  Ží  âäðóã  ïîäóìàë,
÷òî ìîæíî ïðßìî îòñþäà ïîçâîíèòü â Œîñêâó è ïîïðîùàòüñß ñ ˆðèøêîé. € ìîæåò
è âïåðâûå ïîãîâîðèòü ñ äî÷åðüþ, êîòîðîé  óæå  ïßòíàäöàòü  ëåò.  ˆíòåðåñíî,
êàêàß îí ñòàëà? ’ðè ãîäà íàçàä åìó ïîêàçàëè  åå  ôîòîãðàôèþ.  Ží  äàæå  íå
ðåøèëñß ïîïðîñèòü îñòàâèòü ýòó êàðòî÷êó ó ñåáß, ïîíèìàß, ÷òî ïðîñüáà áóäåò
îòâåðãíóòà.
   †àëü, ÷òî Šåìàëü íå ñóìååò óçíàòü î åãî ïðîâàëå. î ëþáîé çâîíîê îòñþäà
áóäåò ìîìåíòàëüíî çàôèêñèðîâàí è òîãäà  îíè  âûéäóò  íà  "žäæèíà".  €  åãî
ãëàâíàß çàäà÷à íà ïðîòßæåíèè âñåõ ýòèõ  ëåò  áûëà  îáåðåãàòü  "žäæèíà"  îò
ëþáûõ íåïðèßòíîñòåé. ‚îò è ñåé÷àñ îí ñîáèðàåòñß ñíîâà  óáåðå÷ü  Šåìàëß  îò
ñàìîé êðóïíîé íåïðèßòíîñòè, ïî ñóùåñòâó âòîðîé ðàç ñïàñàß  åìó  æèçíü.  Ží
ïîäóìàë âäðóã, ÷òî âñåãäà æäàë èìåííî ýòîãî äíß. …ãî îòïðàâèëè â  €ìåðèêó,
êàê â ãëóáîêèé êîñìîñ, â ýêñïåäèöèþ áåç âîçâðàùåíèß.  ˆ  âñå  åãî  ðâàíûå,
ïóòàíûå ðàçãîâîðû ñ æåíîé áûëè èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî îáà ßñíî ÷óâñòâîâàëè
ýòó îáðå÷åííîñòü íåâîçâðàùåíèß è íå çíàëè, ÷òî íóæíî è ìîæíî ãîâîðèòü.  Ží
íå ìîã âåðíóòüñß èç €ìåðèêè äîìîé, ïîíßë ’îì. Ží íå  äîëæåí  âîçâðàùàòüñß.
“æå ïðèâûêøèé ê êîìôîðòó,  ê  ñûòîé  îáåñïå÷åííîñòè  àìåðèêàíñêîãî  îáðàçà
æèçíè, ê áëàãîóñòðîåííîìó  áûòó,  îí  ïðîñòî  íå  âïèøåòñß  â  ñîâðåìåííóþ
ñîâåòñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü.
   ˆ ñåé÷àñ ó íåãî åñòü âûáîð. ˆëè ïðîâåñòè âñþ îñòàâøóþñß æèçíü â òþðüìå,
ïîïûòàâøèñü îáëåã÷èòü ñâîþ ó÷àñòü  ïðåäàòåëüñòâîì,  âûäàâ  "žäæèíà".  ˆëè,
óéòè äîñòîéíî. —òîáû ïîòîì íèêòî íå ñìåë ñêàçàòü ˆðèíå è ‹åíå, ÷òî èõ  ìóæ
è îòåö îêàçàëñß ïðåäàòåëåì.  ‡íà÷èò,  íóæíî  áûëî  âûáèðàòü.  Ží  âñòàë  è
ïîäîøåë ê îêíó. ‚ñå òðè ïðåñëåäîâàâøèõ åãî ìàøèíû ñòîßëè ðßäîì  ñ  îôèñîì.
ˆç  íèõ  óæå  âûõîäèëè  ëþäè,  î  ÷åì-òî  ñïåøíî  ïåðåãîâàðèâàßñü.   —åðåç
äåñßòü-ïßòíàäöàòü ìèíóò îíè ïîäíèìóòñß çà íèì. …ñëè êîíå÷íî, ó  íåãî  åñòü
ýòè äåñßòü ìèíóò. € ìîæåò, îíè ïðîñòî æäóò  ìåñòíîãî  øåðèôà,  åãî  äðóãà,
÷òîáû  â  ïðèñóòñòâèè  ïðåäñòàâèòåëß  âëàñòè  îáúßâèòü  îá   àðåñòå   ’îìà
‹îðåíñáåðãà? ƒäå æå ìû âñå-òàêè îøèáëèñü? - â êîòîðûé ðàç ïîäóìàë ’îì. òî
áûëî åäèíñòâåííîå, ÷òî åãî ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî ìó÷èëî.
   Ží îòêðûë äâåðü è ïðîøåë íà êóõíþ. àòðèöèß, òîé äåëî  ïîïðàâëßß  î÷êè,
÷èòàëà êàêóþ-òî êíèãó. “ñëûøàâ åãî øàãè, îíà  ïîäíßëà  ãîëîâó  è  ñìóùåííî
óëûáíóëàñü.
   - Ÿ äóìàëà ïðèãîòîâèòü âàì ïèðîã.
   - ‘ïàñèáî, àòðèöèß,  -  îí  ïîøàðèë  â  êàðìàíàõ  ïèäæàêà,  -  ó  ìåíß
êîí÷èëèñü ñèãàðåòû. ‚û íå âîçüìåòå äëß ìåíß äâå ïà÷êè?
   - Šîíå÷íî, ìèñòåð ‹îðåíñáåðã, - îíà ñðàçó óáðàëà  êíèãó,  -  êàêèå  âàì
âçßòü? Šàê îáû÷íî, "êåìàë"?
   - „à, åñëè ìîæíî.
   Žíà ðàäîñòíî êèâíóëà è óæå ñîáèðàëàñü èäòè, êîãäà îí âäðóã çàäåðæàë  åå
çà ðóêó.
   - àòðèöèß, - ñêàçàë ìßãêî, - âû õîðîøèé ÷åëîâåê. ‘ïàñèáî âàì çà âñå, -
è îñòîðîæíî ïîöåëîâàë åå â ùåêó.
   „åâóøêà ÷óòü íå ïîòåðßëà ñîçíàíèå îò ðàäîñòè.
   - Œèñòåð ‹îðåíñáåðã... - çàëåïåòàëà îíà, âñß ïóíöîâàß îò ðàäîñòè,  -  ß
äàâíî... õîòåëà... âàì ñêàçàòü...
   - îòîì, ïîòîì ñêàæåòå, - óñïîêîèë åå ’îì, - èäèòå, àòðèöèß.
   „åâóøêà áðîñèëàñü ê äâåðßì, íà õîäó íàäåâàß ñâîþ êóðòêó.
   - ‡âîíèë ƒåðáåðò, îí ñåé÷àñ áóäåò, - çàêðè÷àëà îíà óæå íà õîäó.
   Šîãäà îíà óøëà, ’îì âåðíóëñß â êàáèíåò, ñíîâà çàïåð  äâåðü.  ‚î  âòîðîé
ðàç ïîñìîòðåë âíèç.
   ’àì óæå ñòîßëè äâå ïîëèöåéñêèå ìàøèíû. Šàæåòñß, îíè ãîòîâû  åãî  áðàòü,
ïîäóìàë îí. ˆ óâåðåíû, ÷òî îí íèêóäà  íå  ñáåæèò.  ‚  ïðèíöèïå,  ïðàâèëüíî
óâåðåíû. òî âåäü òîëüêî â êèíî ìîæíî, îòñòðåëèâàßñü, óéòè  ïî  êðûøàì.  ‚
æèçíè òàêîãî íå áûâàåò.
   à ëåñòíèöå óæå ñëûøàëèñü øàãè ñîòðóäíèêîâ ” è ïîëèöèè.
   Ží ñåë â êðåñëî, âçßë "êîëüò", ïðèñòàâèë åãî ê ãîëîâå.
   - ‚îò è âñå, - ìåëüêíóëà ìûñëü, è îí íàæàë êóðîê.
   ’îìàñ Šýâåíîó óñëûøàë âûñòðåë åùå íà ëåñòíèöå.  ˆ  êîãäà  âñå  ïîáåæàëè
íàâåðõ, îí ìàõíóë ðóêîé è ìåäëåííî íà÷àë ñïóñêàòüñß âíèç. Šýâåíîó íå ëþáèë
ñìîòðåòü íà òðóïû.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îñòàâøèéñß âíèçó ‹óèñ.
   - Ží âñå-òàêè óøåë, - ãîðüêî  îòâåòèë  Šýâåíîó.  -  ‚ûçîâè  âðà÷åé.  Œû
îïîçäàëè.


        25

   åðâàß âñòðå÷à ñ íîâûì ñâßçíûì äîëæíà  áûëà  ñîñòîßòüñß  â  èòàëüßíñêîì
êâàðòàëå üþ-‰îðêà. ðèåõàâ  çà  ïîëòîðà  ÷àñà  äî  íàçíà÷åííîãî  âðåìåíè,
Šåìàëü âíèìàòåëüíî îñìîòðåëñß. ‘ âíåçàïíîé ãðóñòüþ îí ïîäóìàë, ÷òî  ïðèâûê
çà ýòè ãîäû ïîëàãàòüñß íà îñòîðîæíîñòü è  ìàñòåðñòâî  ’îìà  è  íèêîãäà  íå
ïðîâåðßë  ïðåäïîëàãàåìîãî  ìåñòà  âñòðå÷è.  Žíè  ïîíèìàëè  äðóã  äðóãà   ñ
ïîëóñëîâà,  äàæå  áåç  ñëîâ.  Œíîãîëåòíßß  ñîâìåñòíàß   ðàáîòà   ïîçâîëßëà
áåçóñëîâíî äîâåðßòü ñâîåìó ïàðòíåðó, íå ñîìíåâàßñü â åãî íàäåæíîñòè.
   ‚ñïîìíèâ î ’îìå, îí  ñäåëàë  êðóã,  ïîäúåõàâ  ê  òåëåôîííîìó  àâòîìàòó,
îïóñòèë ñðàçó íåñêîëüêî ìîíåò, íàáèðàß  ïðèâû÷íûé  êîä  è  íîìåð  òåëåôîíà
ãîðîäñêîãî îôèñà ’îìà. î âçàèìíîé äîãîâîðåííîñòè îí âñåãäà çâîíèë  òîëüêî
â îôèñ, íå ðàçðåøàß ñåáå íàáèðàòü äîìàøíèé íîìåð òîâàðèùà. à ýòîò ðàç  îí
æäàë äîñòàòî÷íî äîëãî, íî íèêòî íî îòâåòèë. “õîäß èç êàáèíåòà, ’îì  îáû÷íî
ïåðåêëþ÷àë ñâîé òåëåôîí íà ñåêðåòàðß. Šåìàëü õîðîøî çíàë àòðèöèþ.
   Ží óæå ñîáèðàëñß ïîâåñèòü òðóáêó, êîãäà ïîñëûøàëñß  íåçíàêîìûé  æåíñêèé
ãîëîñ:
   - ‚àñ ñëóøàåò êîíòîðà ìèñòåðà ‹îðåíñáåðãà.
   Šòî ýòî? - ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå. …ñëè áû ’îì ñìåíèë  àòðèöèþ,  îí  áû
îáßçàòåëüíî  ïðåäóïðåäèë  åãî.  òî  ñîâåðøåííî  òî÷íî.  ’îì   áûë   î÷åíü
ïóíêòóàëåí.
   - ƒîâîðèòå, - ïîïðîñèëà íåçíàêîìêà.
   - Œíå íóæíà àòðèöèß, - ñóìåë âûäàâèòü Šåìàëü, -  ìîæíî  ïîçâàòü  åå  ê
òåëåôîíó?
   - € êòî ãîâîðèò?
   - …å äðóã.
   - àòðèöèß çàáîëåëà è ß åå çàìåíßþ. —òî-íèáóäü åé ïåðåäàòü?
   - åðåäàéòå åé ïðèâåò.
   - Žò êîãî?
   …ìó î÷åíü íå ïîíðàâèëàñü ýòà íàçîéëèâîñòü.
   - Žò åå òåõàññêîãî äðóãà, - ñêàçàë îí, ïîâåñèâ òðóáêó.
   Ží  ïîäóìàë  íåìíîãî  è  îïóñòèë  åùå  íåñêîëüêî  ìîíåò,  íàáðàë  íîìåð
äîìàøíåãî òåëåôîíà ’îìà. Žïßòü ïðîæäàë äîâîëüíî äîëãî, ïîêà,  íàêîíåö,  íå
ïîñëûøàëñß íåçíàêîìûé ãîëîñ:
   - „à, êâàðòèðà ìèñòåðà ‹îðåíñáåðãà.
   Ží áûñòðî ïîâåñèë òðóáêó. ’åïåðü íå îñòàâàëîñü  íèêàêèõ  ñîìíåíèé.  ’îì
ïðîâàëèëñß. Ží ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ  ïî  óëèöå,  çàáûâ,  ÷òî  àâòîìîáèëü
ñòîèò â äðóãîé ñòîðîíå. îâåðíóë îáðàòíî. …ñëè ïðîâàëèëñß ’îì, çíà÷èò, åìó
íóæíî óõîäèòü. ûñòðî óõîäèòü. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ‘âßçíîé  áóäåò  ÷åðåç
÷àñ. € îí ñîâñåì çàáûë, ÷òî îáåùàë Œàðòå çàåõàòü äîìîé.  Žíè  äîëæíû  áûëè
ïîêàçàòü Œàðêà â íüþ-éîðêñêîé êëèíèêå. ˆ íèêóäà óõîäèòü è  èñ÷åçàòü  îí  â
ýòèõ óñëîâèßõ ïðîñòî íå èìååò ïðàâà. —òî âñå-òàêè ñëó÷èëîñü ñ ’îìîì?
   Žòúåçæàß ñ ýòîé óëèöû, îí íå çíàë,  ÷òî  óæå  ÷åðåç  ïßòü  ìèíóò  çäåñü
ïîßâßòñß ñîòðóäíèêè ”. Žáà òåëåôîíà  ’îìà  ïðîñëóøèâàëèñü  è  çâîíêè  èç
üþ-‰îðêà áûëè êàê ðàç òåì ñèãíàëîì, êîòîðûé æäàëè ëþäè ’îìàñà Šýâåíîó. î
âñå èõ ðàññïðîñû  íè  ê  ÷åìó  íå  ïðèâåëè.  Žíè  îïîçäàëè.  ‡âîíèâøèé  èç
üþ-‰îðêà íåèçâåñòíûé äðóã àòðèöèè, ïîçâîíèâøèé çàòåì è äîìîé ’îìó, èñ÷åç
áåññëåäíî. àññïðîñû î òîì, êòî çâîíèë ïî ýòîìó  òåëåôîíó  íè  ê  ÷åìó  íå
ïðèâåëè, à îäèí èç óëè÷íûõ ïðîäàâöîâ âîäû è ñëàäîñòåé, ïîäòâåðäèë,  ÷òî  ê
òåëåôîíó ïîäõîäèë êàêîé-òî âûñîêèé òåìíîêîæèé, ÷åì âûçâàë ßðîñòü  Šýâåíîó,
ñ÷èòàâøåãî, ÷òî ýòî áûë ñîâåòñêèé ðåçèäåíò.
   € Šåìàëü €ñëàí, îòúåõàâ îò òåëåôîíà, ñîâñåì  çàáûë  îá  ýòîì  àâòîìàòå,
ïðîäîëæàß áåñïîêîèòüñß î ’îìå. ðèíßâ ðåøåíèå, îí  ïîâåðíóë  àâòîìîáèëü  â
‘îõî è âñêîðå çâîíèë èç óëè÷íîãî òåëåôîííîãî àâòîìàòà ê  ñåñòðå  àòðèöèè.
à âñßêèé ñëó÷àé, åùå ïßòü ëåò íàçàä, êîãäà àòðèöèß ïîñòóïèëè ðàáîòàòü  ê
’îìó, îíè âäâîåì äîãîâîðèëèñü îá ýòîì âàðèàíòå. ðè âñåé ïîäîçðèòåëüíîñòè,
” è –“ íèêîãäà íå  ñòàíóò  êîíòðîëèðîâàòü  âñå  òåëåôîíû  ðîäñòâåííèêîâ
îáîèõ ñîòðóäíèêîâ ’îìà. Œîæíî áûëî ïîçâîíèòü è ñåñòðå  Šýòðèí,  ñ  êîòîðîé
âñòðå÷àëñß â ïîñëåäíåå âðåìß ’îì, íî ýòî áûëî óæå îïàñíåå. ‘åñòðà àòðèöèè
çíàëà, ÷òî ìèñòåð Šåìàëü €ñëàí áûë êëèåíòîì ’îìà è â ñëó÷àå ïðîâàëà, ìîãëà
äàòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ íåïðîôèëüòðîâàííóþ ñîòðóäíèêàìè ”.
   î è ýòîò òåëåôîí íè÷åãî åìó íå äàë. ‘åñòðû, î÷åâèäíî, íå áûëî  äîìà  è
îí ðàçî÷àðîâàííî ïîâåñèë òðóáêó. îñìîòðåâ íà ÷àñû, îí ïîçâîíèë Œàðòå.  à
ýòîò ðàç ïîâåçëî. Žíà ñðàçó ñíßëà òðóáêó.
   - Œàðòà, - ñêàçàë îí, ñòàðàßñü ãîâîðèòü êàê ìîæíî ìßã÷å,  -  ß  íåìíîãî
çàäåðæèâàþñü.
   Žæèäàåìîãî âçðûâà ýìîöèé íå ïðîèçîøëî. òî åãî äàæå óäèâèëî.
   - è÷åãî, - ñêàçàëà îíà, - ß ñàìà îòâåçó Œàðêà. Ÿ  óæå  äîãîâîðèëàñü  ñ
âðà÷àìè. Œû çàêàçàëè òàêñè.
   - „à, êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàë îí, - ß ïîñòàðàþñü  áûòü  äîìà  ÷åðåç  äâà
÷àñà.
   - „î ñâèäàíèß, - îíà ïîâåñèëà òðóáêó.
   —òî-òî  ñ  íåé  ïðîèñõîäèò.  ˆëè,  åãî  âäðóã  îñòàíîâèëî   íåîæèäàííîå
ïðåäïîëîæåíèå, ýòî ìîæåò áûòü êàê-òî ñâßçàíî, ïðîâàë ’îìà  è  åå  âíåçàïíî
èçìåíèâøååñß ïîâåäåíèå? Œîæåò, îíà ïðîñòî óæå âñå î íåì  çíàåò?  åò,  ýòî
ïîëíûé áðåä. ’àêîãî áûòü íå ìîæåò, õîòß áû ïîòîìó,  ÷òî  â  ”  ñèäßò  íå
èäèîòû. åò, ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå.
   Ží ïîîáåäàë â êèòàéñêîì êâàðòàëå, âûáðàâ òèõèé è ñïîêîéíûé  ðåñòîðàí÷èê
â ñàìîì êîíöå óëèöû. Šîãäà äî âñòðå÷è ñ  íîâûì  ñâßçíûì  îñòàâàëîñü  îêîëî
äâàäöàòè ìèíóò, îí ñåë çà ðóëü àâòîìîáèëß è  îòïðàâèëñß  íàâñòðå÷ó.  …õàòü
áûëî íåäàëåêî. Šèòàéñêèé è èòàëüßíñêèé  êâàðòàëû  ñîñåäñòâîâàëè  â  ñòàðîì
ãîðîäå üþ-‰îðêà. ˆëè, êàê åãî, íàçûâàëè ñàìè àìåðèêàíöû „àóíòàóíå.
   Šåìàëü ïðèåõàë â ðåñòîðàí çà  ïßòü  ìèíóò  äî  âñòðå÷è.  “ñòðîèâøèñü  â
íåáîëüøîì çàëå, çàêàçàë ÷àøå÷êó êîôå è  ïàðó  áèñêâèòîâ.  îñëå  îáèëüíîãî
îáåäà â êèòàéñêîì ðåñòîðàíå åñòü íå õîòåëîñü. Ží ñåë çà ñòîë è ìðà÷íî ñòàë
ñìîòðåòü íà óëèöó, ãäå èãðàëè äåòè. ‘âßçíîé äîëæåí áûë çíàòü åãî â ëèöî  è
íàçâàòü ïàðîëü, êîòîðûé îí ïîìíèë íàèçóñòü. Ží óñïåë âûïèòü ÷àøå÷êó  êîôå,
êîãäà ïåðåä íèì íàêîíåö, âîçíèê äîâîëüíî èìïîçàíòíûé  ïîëíîâàòûé  ãîñïîäèí
è, ÷óòü çàäûõàßñü, î÷åâèäíî îò ñïåøêè, ïðîèçíåñ:
   - ‚û îáñóæäàëè óñëîâèß íîâûõ ïîñòàâîê ïî žæíîé €ìåðèêå, ìèñòåð €ñëàí? Ÿ
íàñ÷åò ïîñòàâîê èç Šîëîðàäî.
   - åò, - îòâåòèë Šåìàëü, âñòàâàß è ïðîòßãèâàß ðóêó, - ß æäó ïîñòàâîê èç
€âñòðàëèè.
   Ží ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàë íîâîãî ñâßçíîãî. òî íå ’îì.  òîò  áîëåå
ïðåäñòàâèòåëåí, áîëåå ýëåãàíòåí è ìåíüøå âñåãî ïîõîæ íà ñâßçíîãî ñîâåòñêîé
ðàçâåäêè. ‘êîðåå, ñàì Šåìàëü äîëæåí áûë áûòü  ñâßçíûì  ó  ñòîëü  ñîëèäíîãî
ãîñïîäèíà.
   - Šîôå, - ïîïðîñèë ãîñòü îôèöèàíòà.
   - Šàê âû äîáðàëèñü? - ñïðîñèë Šåìàëü ó ñâîåãî íîâîãî ñâßçíîãî.
   ’îò ßâíî ñìóòèëñß.
   - à ñâîåì àâòîìîáèëå, - îòâåòèë îòïðàâèâøèñü. - Ÿ æèâó â üþ-‰îðêå óæå
ïßòü ëåò.
   - Šàê, ïßòü ëåò? - íå ïîíßë Šåìàëü, - ß äóìàë îíè ãîòîâßò âàñ.
   - “ñïîêîéòåñü, - óëûáíóëñß ñâßçíîé, -  îíè  è  ãîòîâèëè  ìåíß  âñå  ýòî
âðåìß, ïðîâåðßëè, ìîãó ëè ß áûòü âàøèì  ñâßçíûì.  Œíå  ïðèêàçàíî  çàìåíèòü
’îìà. Œåíß çîâóò èòåð ‹üþèñ.
   - Ž÷åíü ïðèßòíî, - íàêëîíèë ãîëîâó Šåìàëü, - à, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ’îìîì?
   ‘âßçíîé íàõìóðèëñß.
   -  “  íåãî  áûëè  íåïðèßòíîñòè.  î  íàøèì  ñâåäåíèßì,  íà  íåãî  âûøëè
ñîòðóäíèêè ”. ‚ îáùåì, âû ïîíèìàåòå, ÷òî âàø òðþê  â  àëòèìîðå  íå  ìîã
îñòàòüñß áåçíàêàçàííûì. Ž÷åâèäíî, àìåðèêàíöû êàê-òî ñóìåëè âû÷èñëèòü  ýòîò
âàø ôîêóñ è âûøëè íà ’îìà.
   - Ží àðåñòîâàí? - îòðûâèñòî ñïðîñèë Šåìàëü.
   Žôèöèàíò ïðèíåñ êîôå è ïîñòàâèë íà ñòîë. èòåð ñïîêîéíî  âûæäàë,  ïîêà,
îí íå óéäåò è òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûäàâèë:
   - …ãî óæå íåò, ìèñòåð Šåìàëü.
   Šåìàëü áûë ãîòîâ, êàçàëîñü, ê ëþáîé èíôîðìàöèè, íî ýòà  âåñòü  ïîòðßñëà
åãî. Ží íåïðîèçâîëüíî äåðíóë ðóêîé,  îïðîêèäûâàß  ÷àøêó.  îñëûøàëñß  çâîí
ðàçáèòîé ïîñóäû. à íèõ îáåðíóëèñü. Žôèöèàíò óæå áåæàë íà ïîìîùü.
   - ˆçâèíèòå, - ñóìåë ñêàçàòü Šåìàëü, - èçâèíèòå ìåíß.
   Šîãäà åìó  ïðèíåñëè  íîâóþ  ÷àøå÷êó  êîôå,  îí,  íåìíîãî  óñïîêîèâøèñü,
ñïðîñèë:
   - Šàê ýòî ïðîèçîøëî?
   - îäðîáíîñòåé ìû ïîêà íå çíàåì.
   èòåð õîòåë äîáàâèòü, ÷òî ñ òàêèìè íåðâàìè  ëó÷øå  âîîáùå  íå  ð