винениЯ,  -
уточнил ђозенфельд.
   - Ќе можем, - согласилсЯ Љэвеноу и, спохватившись, добавил, - но нам  и
не нужно.
   - Њы вас слушаем, мистер Љэвеноу, - улыбнулсЯ ‘траум, - просто  пока  Я
не вижу никакой свЯзи этих шпионов с нашим подзащитным.
   Љэвеноу оглЯнулсЯ на ќшби и, заметив его непроницаемое лицо, ничего  не
сказал. ”эннер поспешил ему на помощь.
   - “ ”едерального Ѓюро ђасследований имеютсЯ веские  доказательства  длЯ
утверждениЯ причастности мистера ЉемалЯ к  подрывной  деЯтельности  против
Ђмерики.
   - Њы пока их не получили, - заметил ‘траум.
   -  Ќам  удалось  установить,  -  продолжал  Љэвеноу,  -  что   передача
очередного донесениЯ состоитсЯ в Ѓалтиморе, куда отправилсЯ ‘юндом. Ќо сам
мистер ‹оренсберг был в это времЯ в „етройте, куда он прилетел рано  утром
и откуда вылетел затем в Ќью-‰орк.
   "Ћни проверЯли по билетам, - понЯл Љемаль, - как глупо,  что  мы  этого
тогда не учли. Ќо как им удалось вычислить менЯ?"
   - Њистер ‘юндом приехал  в  Ѓалтимор  и  остановилсЯ  в  отеле  "’ревел
Џлаза", рЯдом с которым была  расположена  закусочнаЯ  "Њак-„ональдс".  Џо
предложению свЯзного, позвонившего из Ќью-‰орка, мистер ‘юндом должен  был
взЯть пакет, прикрепленный к одному из столиков с внутренней стороны.  —то
он и сделал. ‡атем выехав в Ќью-‰орк.
   - € вы его не остановили? - уточнил ђозенфельд.
   - Ќет, -  вынужден  был  сказать  Љэвеноу.  Ћн  уже  понимал,  в  какую
юридическую ловушку попал. Ќе рассказывать же этим типам о  подключении  к
операции  –ђ“,  о  просьбах  английской  разведки,  обо  всем,  что  тогда
случилось в Ѓалтиморе. Ђ если не рассказывать, то всЯ ого историЯ  с  этим
конвертом выглЯдит, по меньший мере, некорректно. Ќо  рассказывать  он  не
имел права.
   -  ‡начит,  мистер  ‘юндом  благополучно  отвез  конверт?   -   уточнил
ђозенфельд. - Њожно узнать, почему вы его не остановили?
   - €з оперативных соображений, - глухо ответил Љэвеноу,  -  у  нас  были
свои планы.
   - Џредположим, - согласилсЯ  ђозенфельд,  -  но  мы  пока  не  услышали
главного. Џри чем тут мистер Љемаль Ђслан?
   - „ело в  том,  что  свЯзной  ’ом  ‹оренсберг  позвонил  из  Ќью-‰орка,
предложив мистеру ‘юндому забрать конверт. “ нас есть пленка с  разговором
и фиксированное времЯ разговора. …сли хотите, можете ее прослушать.
   - ЋбЯзательно, - быстро сказал ђозенфельд, - обЯзательно послушаем.
   Љэвеноу  снова  посмотрел  на  ќшби  и  включил  стоЯвший   перед   ним
магнитофон. ђаздалсЯ знакомый голос ’ома. Љемаль закрыл глаза.
   - Њистер ‘юндом, оденьтесь, спуститесь вниз и ждите моего звонка  рЯдом
с портье.
   ђозенфельд переглЯнулсЯ со ‘таумом. Џока все  шло  нормально.  ђаздалсЯ
другой голос:
   - Ћтель "’ревел Џлаза".
   - Џозовите мистер ‘юндома, - снова сказал ’ом.
   € через несколько секунд снова:
   - Џовернитесь лицом к улице. ‚ы видите  перед  собой  огни  -  напротив
отелЯ есть закусочнаЯ "Њак-„ональдс". ‚ойдите туда  и  сЯдьте  за  крайний
правый стол у окна. Џод столом прикреплен конверт. Ћн ваш. ‚ы все понЯли?
   Љэвеноу выключил магнитофон и уже  перехватываЯ  инициативу,  не  даваЯ
возможности ђозенфельду задать какой-нибудь вопрос, продолжал:
   - —ерез минуту ‘юндом взЯл конверт. Ќо все дело в том, что сам  конверт
был прикреплен туда за десЯть-пЯтнадцать минут до разговора, иначе бы  его
просто  обнаружили.  ‚от  показаниЯ  миссис  ѓрант,  котораЯ  видела,  как
незнакомый мужчина сидит с конвертом в руках за столом. Ћбратите внимание,
там указано времЯ.
   Ћн передал показаниЯ свидетелЯ ‘трауму, и продолжал говорить:
   - Њы справедливо сделали  вывод,  что  мистеру  ’ому  ‹оренсбергу  Явно
помогал еще один человек. € этот человек  должен  был  иметь  водительские
права  штатов  ’ехас,  Ќью-‰орк,  Џенсильвании,   Њэриленд.   ‚от   данные
компьютерного анализа. ќто мог быть только мистер Љемаль.
   - ќто не доказательство, - возразил ‘траум, возвращаЯ листки  бумаги  с
показаниЯми миссис ѓрант, - кроме того она здесь Ясно  указывает,  что  не
видела лица этого мужчины.
   - ‚ерно, - наконец, улыбнулсЯ и Љэвеноу, - но у нас поЯвилось еще  одно
маленькое доказательство. Њы проверили все деньги, заплаченные в тот  день
за стоЯнку автомобилей. ‚се купюры и все талоны, полученные на стоЯнке.  €
среди десЯтков отпечатков пальцев были отпечатки  пальцев  мистера  ЉемалЯ
Ђслана. €менно в тот день. ‚ы верите в такую случайность?
   - Њой клиент вполне мог  проезжать  через  Ѓалтимор,  -  сразу  нашелсЯ
ђозенфельд, - где доказательства,  что  он  был  знаком  с  этим  мистером
‹оренсбергом? “ вас есть такие доказательства?
   ќшби  насторожилсЯ.  Џосмотрел  на  ЉемалЯ.  Џочему  все-таки  тот  так
неосмотрительно подставилсЯ?
   - “ нас есть такие доказательства, - торжественно произнес  Љэвеноу,  -
мистер Љемаль Ђслан, не могли бы вы  сообщить  нам,  где  именно  вы  были
издержаны?
   - Ќедалеко от Ѓейтауна, на трассе •ьюстон-Ѓейтаун, - ответил Љемаль.
   Ћн понимал, почему его спрашивают об этом и сидел,  уверенный  в  своей
позиции. Ћн все рассчитал правильно. Џродумал все ходы в этой партии.
   - Ђ что вы делали в Ѓейтауне?  -  спросил  Љэвеноу.  -  ‡ачем  вы  туда
приезжали? ѓде вы были перед задержанием?
   - Ќа кладбище, - спокойно ответил Љемаль, - Я приехал положить цветы на
могилу своего друга.
   - Њожно узнать имЯ вашего друга? - торжествующе спросил Љэвеноу.
   - Љонечно, можно. Њистер ’ом ‹оренсберг. џ знал его много лет.
   - Њистер ђозенфельд, надеюсь, теперь вы  удовлетворены?  -  не  скрываЯ
своей радости спросил Љэвеноу.


        35

   Ѓлант получил срочное сообщение из ‹ондона в свое отсутствие  и  теперь
нетерпеливо ждал, пока его соединЯт с  мистером  •эшлемом,  находЯщимсЯ  в
‚еликобритании. Ќаконец, послышалсЯ характерный,  чуть  дребезжащий  голос
•эшлема:
   - Љак вы поживаете, Џитер?
   - ‘пасибо, мистер •эшлем. Љак у вас дела?
   - Ќе очень, - ответил •эшлем, - у нашего друга большие неприЯтности  на
родине. ‘удЯ по всему его скоро запрут в железную клетку.
   - Ќе может быть, - испуганно сказал Ѓлант, понимаЯ,  что  речь  идет  о
"кроте" английской разведки окопавшемсЯ в лондонской резидентуре.
   - Џока его не трогают, но все говорит  о  том,  что  он  провалилсЯ,  -
доверительно  сообщил  •эшлем,  -  вообще-то  Я  не  очень  доверЯю   этим
телефонам, даже с новыми шифраторами.
   - ‘огласен с вами, сэр, - поддержал его Ѓлант, - вы думаете, есть свЯзь
между "‚акхом" и нашим провалом?
   - Ѓезусловно, есть. ‘вЯжитесь с мистером  ќшби  и  передайте  ему  наше
беспокойство. Џусть они делают со своим "‚акхом" все, что считают  нужным.
‚идимо, его информациЯ все-таки вывела русских на крайне нежелательный длЯ
нас вариант.
   •олдер с утра был в очень плохом  настроении.  Ћни  считают,  что  наши
американские коллеги просто провалились по всем пунктам.
   - џ передам ќшби наш протест, - послушно сказал Ѓлант, - они, возможно,
еще даже не смогли вычислить этого "‚акха".
   - Ќе будьте столь наивны, - жестко  ответил  •эшлем,  -  американцы  не
дураки. ‚се, что  касаетсЯ  их  собственных  национальных  интересов,  они
делают  достаточно  оперативно.  €  качественно.  ‘вЯжитесь  с  ќшби.  Љак
вариант, возможен обмен "‚акка" на нашего человека. •отЯ на это один  шанс
из тысЯчи. ђусские никогда не выдавали своих людей. ‚ крайнем случае,  они
еще могли согласитьсЯ на обмен наших агентов. ‚ общем, позвоните ќшби.
   - •орошо, - Ѓлант положил трубку и целых пЯть минут сидел  молча  перед
телефоном, обдумываЯ случившеесЯ. € только  затем  набрал  номер  телефона
ќшби.
   - Њистера ќшби нет в офисе, - любезно ответила девушка-секретарь, - его
сегоднЯ не будет.
   - ‘кажите, чтобы он позвонил Џитеру Ѓланту, - попросил Ѓлант, - у  него
есть мой телефон.
   - ЋбЯзательно, - любезно согласилась девушка.
   ќшби в это времЯ уже сидел в кабинете Љэвеноу, ожидаЯ,  когда  приведут
длЯ допроса мистера ЉемалЯ „елана  и  приедут  его  адвокаты.  Џозвонив  в
‹энгли, он узнал о  звонке  Ѓланта  и  позвонил  представителю  английской
разведывательной службы.
   - “ нас неприЯтности, - начал Ѓлант, - ваш "‚акх"  все-таки  сообщил  о
наших  операциЯх  в  Њоскву.  Њистер  •эшлем  просил  передать  вам   наше
беспокойство.
   - “ вашего агента неприЯтности? - понЯл ќшби.
   - …сли это можно так назвать. Њистер  •эшлем  сообщил,  что  вы  можете
делать с "‚акхом" все, что считаете нужным. …сли, конечно, его найдете,  -
не удержалсЯ от сарказма Ѓлант.
   - ЉажетсЯ, у нас скоро будут некоторые результаты, - осторожно  ответил
ќшби.
   - †елаю успеха, - сухо произнес Ѓлант, - и не забудьте, что в результат
ваших ошибок мы потерЯли лучшего  агента  у  русских.  †аль,  что  вы  так
неправильно понимаете интересы союзников.
   - Ќадеюсь убедить вас в обратном, - сказал ќшби на прощание.
   ‚ этот момент привели ЉемалЯ „елана.
   ’еперь, сидЯ на допросе, он все времЯ помнил тот разговор, но терпеливо
выжидал, стараЯсь не вмешиватьсЯ в затЯнувшийсЯ спор Љэвеноу и  ”эннера  с
адвокатами. Љазалось, после фактического признаниЯ ЉемалЯ Ђслана в  дружбе
с погибшим мистером ‹оренсбергом в допросе подозреваемого произошел резкий
перелом,  ќшби  понимал,  что  допрос  не  может  так  просто  окончитьсЯ.
Џодозреваемый навернЯка имел свои козыри, которыми он собиралсЯ бить карты
Љэвеноу.
   Ќо сам Љэвеноу и прокурор ”эннер  не  скрывали  своей  радости.  ’еперь
обвинение  против  мистера  ЉемалЯ  Ђслана   располагало   неопровержимыми
доказательствами его вины.
   Ћднако самого ЉемалЯ это,  казалось,  не  смущало.  Ћн  переждал,  пока
несколько успокоитсЯ Љэвеноу и придут в себЯ его адвокаты, и  затем  своим
спокойным, размеренным тоном продолжал:
   - ѓоспода, Я не вижу причины длЯ беспокойства. Њистер ‹оренсберг иногда
помогал нашей компании, когда Я работал в •ьюстоне. Њы с ним встречались и
это может подтвердить его секретарь ЏатрициЯ. Ќо насчет Ѓалтимора не нужно
было говорить загадками. џ  не  знаю  никакого  ‘юндома  и  ни  с  кем  не
разговаривал.
   - ‚ерно, - согласилсЯ Љэвеноу - Я не говорил, что вы его знаете  или  с
ним разговаривали. џ говорил про конверт.
   - Ђ это разве большое преступление? - спросил Љемаль.
   Ђдвокаты дружно уставились  на  него.  ђозенфельд,  понЯвший,  что  его
клиент  имеет  собственное  мнение  по  поводу   случившегосЯ,   несколько
успокоилсЯ.
   - џ действительно был в Ѓалтиморе и действительно  приклеил  конверт  к
столу в этом "Њак-„ональдсе". Ќо только потому, что менЯ попросил об  этом
сам ’ом ‹оренсберг. Ћн сказал, что это обычнаЯ шутка и он хочет  разыграть
своего друга.
   - —то? - вскочил со стула прокурор.
   Ђдвокаты  радостно  закивали  головами.  Љэвеноу  нахмурилсЯ,  а  ќшби,
напротив,  улыбнулсЯ.  ‚се-таки  этот  "‚акх"  молодец,  он  здорово   все
продумал.
   - ЉакаЯ шутка? - спросил прокурор.
   - ‚ы можете это доказать? - спросил Љэвеноу.
   - Љонечно, - ответил Љемаль, - у  менЯ  в  офисе  должно  остатьсЯ  его
письмо с просьбой прикрепить  конверт  под  столом.  ’ом  писал,  что  это
обычнаЯ шутка.
   - ‚ам нравитсЯ над нами издеватьсЯ? - закричал  прокурор  и,  несколько
сконфуженный своим выпадом, буркнул адвокатам: - €звините.
   - Џисьмо находитсЯ у менЯ в офисе, - снова повторил  Љемаль,  -  вы  же
можете все проверить.
   - ѓде именно? - уточнил Љэвеноу, обреченно понимаЯ,  что  такое  письмо
они действительно найдут.
   ќто ’ом, еще в прошлом году, за неделю до  балтиморских  событий  решил
послать такое письмо с целью обезопасить ЉемалЯ в  случае  его  внезапного
ареста в Ѓалтиморе. ЌесмотрЯ на смерть ’ома, он не уничтожал этого письма.
Њожет, это и было какое-то шестое чувство разведчика, хотЯ по  логике,  он
обЯзан был сразу его уничтожить, как только узнал о смерти друга.
   - џ могу написать записку своему секретарю, - предложил Љемаль,  -  или
позвонить в офис и вам привезут это письмо.
   - Ќадеюсь, мистер Љэвеноу не будет  доказывать,  что  оно  сфабриковано
адвокатами  подозреваемого?  -  Ядовито  осведомилсЯ  ђозенфельд.  -  ’ам,
наверное, есть подпись мистера ‹оренсберга.
   - Љонечно, есть, - окончательно добил Љэвеноу Љемаль.
   - Ђ откуда вы узнали о смерти ’ома? - внезапно спросил прокурор. -  ‚ам
сообщила об этом ваша резидентура?
   "Љакой дурак", - с сожалением подумал ќшби.
   - џ позвонил через несколько дней сестре Џатриции. …е,  кажетсЯ,  звали
ЋлимпиЯ. € от нее узнал о самоубийстве мистера ’ома ‹оренсберга, - ответил
Љемаль, - вы можете вызвать ее и допросить. „умаю, она все подтвердит.
   - ѓоспода, - подвел итоги ђозенфельд, - по-моему,  у  вас  нет  никаких
оснований длЯ задержаниЯ мистера  ЉемалЯ  Ђслана.  Њы  настаиваем  на  его
освобождении  под  залог,  либо  будем  вынуждены  подать  ходатайство   о
незаконном задержании.
   - Њы должны привезти  письмо,  -  мрачно  напомнил  Љэвеноу,  -  и  все
проверить. Ќам нужны еще сутки.
   - „умаю, мы можем договоритьсЯ, - посмотрел на ЉемалЯ ђозенфельд, -  но
через сутки мой клиент должен  быть  освобожден.  Ќадеюсь,  ”Ѓђ  понимает,
какой иск она может получить, если акции компании  мистера  ЉемалЯ  упадут
из-за этого неприЯтного инцидента.
   - Џонимаем, - упавшим голосом ответил Љэвеноу.
   - Њистер ђозенфельд, - решив, что пора вмешатьсЯ,  сказал  ќшби,  -  вы
разрешите поговорить с вашим клиентом наедине? ќто крайне важный  разговор
и длЯ него, и длЯ менЯ.
   - Њистер ќшби, - ответил ђозенфельд, знавший, где работает Ђлександр, -
Я  уважаю  организацию,  интересы  которой   вы   представлЯете.   Ќо   вы
действительно считаете, что ваше ведомство имеет процессуальные  права  по
допросу обвинЯемого?
   - ќто будет не допрос, - возразил ќшби, - это будет беседа.
   ђозенфельд посмотрел на ЉемалЯ и тот равнодушно кивнул головой.
   - •орошо, - согласилсЯ адвокат,  -  вы  можете  побеседовать.  Џолчаса,
надеюсь, вам хватит? ‡а это времЯ мы успеем выпить кофе.
   - ‘огласен, - сказал ќшби.
   - „а, - кивнул прокурор.
   Ћн вышел первым, чуть не опрокинув стол,  мимо  которого  проходил.  ‡а
ними, не спеша, вышли ђозенфельд и ‘траум. Џоследним уходил Љэвеноу. Ћн  с
ненавистью взглЯнул на ЉемалЯ, но ничего не сказал.
   ќшби задумчиво смотрел на ЉемалЯ.
   - Њистер Љемаль, у вас не болит голова? - внезапно спросил он.
   - ЉажетсЯ, нет. ‚ы решили остатьсЯ, чтобы узнать про  мое  здоровье?  -
насмешливо спросил Љемаль.
   - Ќет. Џросто мне интересно, как вы себЯ чувствуете  после  многолетней
комы. ‚ы ведь  попали  тогда  в  аварию.  „лЯ  пострадавшего  после  такой
катастрофы вы рассуждаете слишком логично.
   Љемаль прикусил губу.
   - ‚ы хотели бы, чтобы перед вами сидел дебил? - спросил он.
   - Ќе нужно так стращать. ‚ы  понимаете,  что  мы  будем  настаивать  на
медицинской экспертизе?
   - Љонечно.
   ќшби внимательно смотрел на ЉемалЯ, но  не  замечал  никаких  признаков
волнениЯ.
   - Њы будем проверЯть все, мистер Љемаль Ђслан, - тихо,  но  убедительно
говорил ќшби, - каждый день вашей жизни в Ѓолгарии, в ’урции и Ђмерике. ‚ы
уже понЯли, что не  этот  прокурор  будет  вашим  главным  соперником?  Њы
постараемсЯ доказать, что вы не тот, за кого вы себЯ  выдаете.  “  вас  не
будет никаких шансов, мистер Љемаль Ђслан.
   - €нтересно, как же менЯ тогда зовут? - спросил Љемаль.
   - ќтого Я не знаю. Ќо надеюсь, что скоро узнаю. € тогда вам не  помогут
никакие адвокаты. ‚аш ловкий  трюк  с  поЯвлением  в  Ѓейтауне  Я  оценил.
Љонечно,  мы  все  поступили  глупо,  арестовав  вас,  не   имеЯ   никаких
доказательств и теперь вы Явно издеваетесь над нами. ‘удЯ по всему,  вы  и
рассчитывали на подобный результат. Ќо вы просчитались, мистер Љемаль,  мы
постараемсЯ найти эти доказательства. џ убежден, что  именно  вы  резидент
советской разведки.
   - “ вас богатое воображение  мистер  ќшби.  џ  правильно  называю  вашу
фамилию?
   - Џравильно.
   - џ не понимаю, о чем вы говорите.
   - ‚ таком случае, Я вам помогу, - сказал ќшби. - ‚ы не только  передали
тот злополучный конверт в Ѓалтиморе. ќто могла быть и шутка,  Я  согласен.
Ќо вот данные по компании "„женерал электрик" могли  знать  только  вы.  €
данные по нашим подводным лодкам знали тоже только вы.  Ќаконец,  поставки
"„женерал электрик" по заказу ЂЌЃ и –ђ“. Ћ них  могли  узнать  и  передать
только вы. ‚ам не кажетсЯ, что совпадений слишком много?
   - Ќе знаю. џ плохо разбираюсь в таких вещах. ЊоЯ сфера -  экономика,  -
ответил Љемаль.
   - ‚ такое случае Я напишу вам на бумаге название операции,  которую  вы
провалили.
   ќшби написал два слова и передал их Љемалю.
   - ’олько не говорите, что слышите  впервые  и  эти  два  слова,  мистер
Љемаль Ђслан. “знавший об  этом  разведчик,  работавший  против  вас,  уже
арестован. ќто лучшее доказательство,  мистер  Љемаль.  €  его  не  смогут
оспорить никакие адвокаты.
   Ќа бумаге были два слова - "Ђйви Ѓеллз".


        36

   Ќа  следующий  день  письмо  действительно  нашли.  Ќо,  по   настоЯнию
прокурора ”эннера, арест был продлен еще  на  семь  дней.  Џрокурору  были
предоставлены сведениЯ  –ђ“,  не  подлежащие  оглашению  и  он  согласилсЯ
продлить проверку. ЌесмотрЯ на все протесты ђозенфельда,  его  ходатайство
было отклонено.  ‚  вопросах  национальной  безопасности  американцы  были
слишком консервативны и  одержимы.  Љэвеноу  и  ќшби  получили  времЯ  длЯ
должного  оформлениЯ  обвинительного  заключениЯ   и   сбора   необходимых
доказательств.
   Ђдвокаты протестовали шумно и скандально. Џравда, они пока не  прибегли
к самому мощному оружию - прессе. ‚ интересах дела об аресте ЉемалЯ Ђслана
не распространЯлись и даже исполнЯющий обЯзанности Џрезидента его компании
€мацу не знал, что конкретно случилось с  шефом,  находЯщимсЯ  в  отпуске.
Ђдвокаты понимали, что любой слух может гибельно сказатьсЯ на коммерции их
клиента и старались также не особенно  распространЯтьсЯ  на  тему  ареста,
отказываЯсь  от  многочисленных  интервью  и  избегаЯ  особо  домогавшихсЯ
журналистов.
   ќшби и Љэвеноу развили в эти дни бешеную  активность.  ‚  Ѓолгарию  был
послан специальный представитель. „ва сотрудника –ђ“ были задействованы  в
’урции, еще двое офицеров ”Ѓђ работали в •ьюстоне. ‘ведениЯ каждые полчаса
докладывались  лично  Љэвеноу.  Ќо  никаких   обнадеживающих   результатов
получить не удавалось. ‚ ’урции тетушка ЉемалЯ вспомнила, что  у  него  на
руке была родинка, но такаЯ родинка  у  племЯнника  действительно  была  и
разочарованный Љэвеноу наорал на врача, проводившего обследование.
   €з  Ѓолгарии  по  факсу  передали   детскую   фотографию   ЉемалЯ.   Ќо
антропологическаЯ экспертиза по черепу  и  характерному  строению  лицевых
костей установила, что на  фотографии  был  действительно  молодой  Љемаль
Ђслан. Ђ фотографическаЯ экспертиза доказала, что фотографиЯ была  сделана
тридцать  лет  назад.  €з  •ьюстона  приходило  подтверждение  всех  слов,
сказанных Љемалем. ‘отрудники ”Ѓђ побывали  и  в  Ѓейтауне,  убедившись  в
искренности подозреваемого. Ћн действительно несколько раз бывал в конторе
’ома ‹оренсберга до  своего  отъезда  и  узнал  о  случившемсЯ  от  сестры
секретарЯ погибшего, мисс Ћлимпии.
   Ќичего не дало и медицинское освидетельствование ’ома. ‚рачи обнаружили
шрамы на его голове,  но  никто  не  мог  сказать  определенно,  можно  ли
подтвердить или опровергнуть бывшую кому ЉемалЯ Ђслана. ‚едь прошло  более
одиннадцати лет и за это времЯ последствий могло не остатьсЯ. Џравда, двое
из врачей  настаивали  на  том,  что  характер  шрамов  после  ранениЯ  не
соответствовал тому удару, который мог получить Љемаль, но это  были  лишь
спорные моменты, которые легко  опровергались  адвокатами  подозреваемого.
„аже подробный осмотр тела бизнесмена ничего не  дал.  ‘огласно  традициЯм
мусульманского мира, принЯтым и среди болгарских турок, мальчикам  в  юном
возрасте делали обрезание.  „отошному  ќшби  удалось  выЯснить,  что  этот
ритуал  не  могли  совершать  православные  болгары  и  русские.  Ќо  даже
освидетельствование этого проклЯтого  турка  убеждало,  что  он  настоЯщий
турок. ‚рачи единодушно указывали, что операциЯ  отсечениЯ  крайней  плоти
была произведена достаточно давно.
   Ќо ќшби не успокаивалсЯ. Ђрест английского шпиона был  днЯ  него  более
чем достаточной причиной длЯ подозрениЯ ЉемалЯ Ђслана в его сотрудничестве
с русской разведкой. ‹ишь в одном не был убежден ќшби - ЯвлЯетсЯ ли Љемаль
Ђслан завербованным агентом  советской  либо  болгарской  разведки  или  с
самого начала ему была придумана  столь  совершеннаЯ  во  всех  отношениЯх
легенда?
   € каждый раз, вызываЯ  на  допрос  ЉемалЯ,  он  испытывал  двойственное
чувство - уважениЯ к  личности  бизнесмена,  так  стойко  державшегосЯ  на
допросах, и  Ярость  по  поводу  никчемности  усилий  двух  столь  грозных
ведомств, как –ђ“ и ЂЌЃ, которые в полном смысле слова дурачил этот наглый
тип.
   “  них  установилась  привычка  ежедневно  по  вечерам  встречатьсЯ   и
обмениватьсЯ последними новостЯми. —ерез два днЯ истекал  срок  задержаниЯ
ЉемалЯ, разрешенный прокурором длЯ сбора доказательств. —ерез сорок восемь
часов они обЯзаны были отпустить резидента советской  разведки.  Ћдна  эта
мысль приводила  Љэвеноу  в  такое  бешенство,  что  он  не  мог  спокойно
беседовать с Љемалем, предпочитаЯ встречатьсЯ с ним  только  в  отсутствии
адвокатов.
   ‚ этот вечер Љемаль, как всегда, был чисто выбрит и  деловито  спокоен.
Ћн видел нарастающее раздражение своих  обвинителей  и  понимал,  что  это
результат нестыкующихсЯ деталей обвинениЯ и улик,  которых  у  них  против
него не было. …го поездка в Ѓейтаун была не просто  авантюрной,  она  была
преступным и наглым вызовом, но она сработала. ‚ынужденное задержать  его,
не  имеЯ  никаких  доказательств,  американское  правосудие,  столь  свЯто
чтившее не дух, а букву закона,  вынуждено  было  теперь  расписыватьсЯ  в
своем бессилии.
   Ћн  не  знал,  чего  было  больше  в  его  столь  необычном  решении  -
продуманного плана или глубоко личных мотивов,  свЯзанных  с  ‘андрой.  Ћн
сознательно шел на скандал, пытаЯсь  разрешить  все  сразу.  €  его  столь
вызывающий и неожиданный шаг имел успех. Ќи  Љэвеноу,  ни  ќшби  не  могли
предъЯвить ему никаких доказательств, тем более собранных за неделю. Ђ всЯ
логика балтиморского обвинениЯ, построенного на показаниЯх  миссис  ѓрант,
автомобильных правах и отпечатках пальцев была бы признана верной только в
одном, единственном случае - если бы он начисто отрицал свою свЯзь с ’омом
‹оренсбергом. Ќо он признавал эту свЯзь, утверждаЯ, что действительно  был
в Ѓалтиморе и действительно закреплЯл  письмо  по  просьбе  своего  друга.
Ќикаких серьезных улик против ЉемалЯ уже не было и обвинение лопалось. ќто
понимали и Љэвеноу с ќшби. ќто сознавал и  сам  Љемаль,  так  блистательно
сумевший заманить своих соперников в ими же подготовленную ловушку.


   ‚  этот  вечер  они  уже  не  допрашивали  его,  пытаЯсь   поймать   на
противоречиЯх. Џросто, когда ЉемалЯ  привели,  ќшби  взглЯнул  на  него  и
спросил:
   - ‚ам все это не надоело?
   - Ђ вам? - в такт ему спросил Љемаль. - ‚ам  не  кажетсЯ,  что  вы  уже
испробовали все варианты.
   - Ќе кажетсЯ, - нахмурилсЯ Љэвеноу. - ‚ы советский шпион, Љемаль,  и  Я
постараюсь это доказать.
   - —ем вы и занимаетесь столько дней, - напомнил Љемаль. - ‚ы  несколько
увлеклись своими играми. Џо-моему, все давно Ясно.
   - ‚ы здорово сыграли, мистер Љемаль Ђслан, - хладнокровно заметил ќшби,
- но вы не хотите понЯть, что  это  не  конец.  ќто  только  начало  игры,
которую мы, признаюсь, начали не  столь  удачно.  Ќо  ведь  всЯ  игра  еще
впереди. Џредположим, что мы  не  найдем  ничего  в  оставшиесЯ  два  днЯ.
Џредположим даже, что вынуждены будем отпустить вас. Ќеужели  вы  думаете,
что сможете когда-либо работать на советскую разведку?  ‚аша  карьера  там
закончена. Ћни вам никогда не поверЯт. „а вы и сами  не  захотите  с  ними
сотрудничать, понимаЯ,  что  с  этой  минуты  мы  будем  следить  за  вами
постоЯнно. ‘тоит ли продолжать игру, мистер Љемаль?
   - ‚ы правы только в том случае, если Я действительно  играю,  -  сказал
Љемаль, - но вы забываете о том, что Я американский гражданин. ЊенЯ  знает
всЯ страна, моЯ компаниЯ известна во всем  мире.  ‡ачем  мне  работать  на
русских? ђади денег? €нтересно, какие  деньги  они  мне  могут  заплатить,
чтобы Я согласилсЯ с ними сотрудничать? ‚ы же должны знать годовые обороты
моей компании и прошлогоднюю прибыль. €ли это все тоже сделало русские?
   ќшби нахмурилсЯ.  Џотом  достал  из  кармана  фотографию.  Ќа  ней  был
улыбающийсЯ незнакомец с темными красивыми глазами.
   - ‚ы знаете, кто это? - спросил ќшби. - џ предвидел ваш вопрос и  нашел
в нашем архиве эту фотографию.
   - ЏонЯтиЯ не имею, - буркнул Љемаль, едва посмотрев на карточку. ‘ердце
болезненно сжалось. Ћн узнал изображенного на ней агента.
   - ќто знаменитый советский шпион, миллионер  ѓордон  ‹онсдейл.  Ћн  был
очень влиЯтельный и богатый человек в ‚еликобритании.
   - Ћчень хорошо. Ќу и что?
   - …го настоЯщее имЯ Љонан Њолодый. Ћн был офицером их разведки.
   - ‚ы думаете, это Я?
   - Ќе обЯзательно. “ него могли быть и талантливые ученики.
   - “ вас буйнаЯ фантазиЯ, мистер ќшби. џ не могу быть нелегалом, хотЯ бы
потому, что такие агенты когда-нибудь возвращаютсЯ домой,  а  Я  собираюсь
жить в это стране еще очень долго. € в •ьюстоне у  менЯ  сын.  Ќеужели  вы
думаете, что это не мой сын?
   - Ќет, конечно. Ћн ваш. Ќо мы думаем, что вы могли быть завербованы еще
в коммунистической Ѓолгарии, где прожили четверть века.
   - Џервые годы своей жизни Я жил в Ђмерике, если вы,  конечно,  обратили
внимание на этот факт.
   - Ћбратили. € не только на это. Њы нашли в ‘офии институт, где вы Якобы
учились. € нашли девушку, с которой вы встречались. ‘казать  вам,  как  ее
зовут?
   - џ могу сказать сам, - спокойно парировал Љемаль.
   - €нтересно послушать.
   „иалог вел ќшби. Љэвеноу молчал, он пыталсЯ найти хоть малейшую трещину
в безупречной защите "‚акха". Ћн был убежден, что перед ними "‚акх". € его
злило их очевидное бессилие.
   - ђаз Я с ней встречалсЯ, то, конечно, помню ее имЯ. …е звали ЃасЯ.
   - „а, - сказал ќшби, - и мы ее привезли в ‚ашингтон. •отите ее увидеть?
   €ногда одно мгновение решает  все  дело.  Љемаль  хорошо  помнил  уроки
психологии, которые практиковались у них  на  занЯтиЯх.  Џсихолог  задавал
самый простой вопрос - сколько будет дважды два, и терпеливо ждал  ответа.
‚ернее, реакции на ответ.
   …сли спрашиваемый сразу отвечал, что дважды два четыре - это  указывало
на быстроту реакции и некоторую однообразность мышлениЯ. …сли  испытуемый,
не  отвечаЯ,  начинал  улыбатьсЯ  -  значит,  был  человеком  хитрым,   но
нерешительным, мЯгким, легко поддающимсЯ на уговоры. …сли ответ приходил с
большой задержкой и Явной обидой на столь легкий вопрос, это указывало  на
отсутствие   образности   мышлениЯ,   стереотип   поведениЯ,    недостаток
творческого воображениЯ. ‚ этих случаЯх ценилсЯ не просто ответ,  а  времЯ
ответа и его содержание. €деальным  считалсЯ  ответ,  что  дважды  два  не
всегда четыре, даваемый через полторы-две секунды после вопроса. Ќе больше
и не меньше.
   €менно поэтому, вспомнив все это в течение секунды, Љемаль  выждал  еще
одну секунду и сказал:
   - ‚ы доставите мне удовольствие, мистер ќшби. ’олько учтите, это должна
быть настоЯщаЯ ЃасЯ. ‹юбаЯ другаЯ менЯ не интересует.
   - ‡наете, Љемаль, - сказал ќшби, - мне нравитсЯ ваше спокойствие. Ќо вы
напрасно все времЯ ходите по краю пропасти. Њожно ведь сорватьсЯ  и  очень
больно ударитьсЯ.
   - Џо-моему, это вы ходите по краю, - возразил Љемаль.  -  ‚  результате
ваших непродуманных действий Я уже потерЯл слишком много времени  в  вашей
тюрьме. ‚ы представлЯете, какой иск Я могу вам предъЯвить? “ вас не хватит
зарплаты, чтобы оплатить его.
   - Ћн еще издеваетсЯ! - не сдержалсЯ Љэвеноу,  сжимаЯ  кулаки.  -  Ќаших
разведчиков вы навернЯка избиваете до полусмерти,  пытаете,  пока  они  не
заговорЯт, а  мы  тут  церемонимсЯ  с  вами  и  еще  разрешаем  приглашать
адвокатов.
   - Њистер Љэвеноу, вы просто дремучий тип. Љак  вы  работаете  в  ”Ѓђ  с
такими отсталыми взглЯдами? џ не хочу заступатьсЯ за  русских,  но  у  вас
представлениЯ полувековой давности. „умаю, что разведчиком уже  не  пытают
нигде. ќто не дает нужного результата и, самое главное, нерационально.  ‚о
всЯком случае, мне так кажетсЯ.
   - “ вас интересные взглЯды на работу разведки, - сразу заметил ќшби.
   - ‘корее, контрразведки, - парировал Љемаль, - Я просто  читаю  слишком
много книг. Љстати, где ЃасЯ? ‚ы ведь обещали ее мне предъЯвить.
   - ‘читайте, что Я вас проверЯл, - ответил ќшби.
   - ‘пасибо, что предупредили, - ответил Љемаль.
   Ќичего не добившись, они отправили его обратно в камеру.
   Љогда Љемаль вышел, Љэвеноу стукнул по столу своим огромным кулаком:
   - Ћн просто издеваетсЯ над нами!
   - “ нас ничего нет против него, - задумчиво произнес ќшби, - а то,  что
есть, мы не можем использовать.
   - џ вас не понимаю? - посмотрел на него  Љэвеноу.  -  “  вас  есть  еще
какие-то доказательства?
   - Љонечно, есть. Ќедавно  был  арестован  очень  влиЯтельный  советский
разведчик, работавший на англичан. “  нас  есть  основаниЯ  полагать,  что
русские вышли на него в результате информации "‚акха".
   - € вы все времЯ молчите, - вскочил Љэвеноу. -  Њы  обЯзаны  рассказать
обо всем прокурору. Љак фамилиЯ вашего агента?
   - ‚ том-то все и дело, - ответил ќшби, - англичане не говорЯт  нам  его
фамилии.
   - Ќо они могут подтвердить все, что вы мне сказали?
   - „умаю, да, - осторожно отметил ќшби.
   - ‡воните Ѓланту, -  нетерпеливо  попросил  Љэвеноу,  -  этот  мерзавец
Љемаль будет сидеть у нас сто лет, пока не расскажет всей правды.
   ќшби набрал номер телефона английского резидента в ‚ашингтоне.
   - Њистер Ѓлант? - спросил он, - с вами говорит Ђлександр ќшби.
   - џ вас слушаю, - заинтересованно ответил Џитер Ѓлант.
   - ЉажетсЯ, нам удалось выйти на неуловимого "‚акха".
   - ‚ы его взЯли? - не поверил услышанному Ѓлант.
   - Њожно сказать.
   - ЏоздравлЯю вас, мистер ќшби. ќто очень большаЯ победа, -  обрадованно
сказал Ѓлант.
   - Ќо у нас возникли проблемы, - вздохнул ќшби. - “  нас  свои  тонкости
юридической  системы.  "‚акх"  оказалсЯ  довольно  известным  человеком  и
американским гражданином. Ђ его  адвокаты  уже  требуют  отпустить  своего
клиента. ‚ы не могли бы выступить у нас в прокуратуре или в суде? Љонечно,
слушаниЯ будут закрытыми. џ гарантирую.
   - —то Я должен сказать?
   - Ќе называЯ никаких имен, просто рассказать о том,  как  в  результате
информации "‚акха" был арестован ваш разведчик. ’акой вариант вас устроит?
   - „умаю, да, - помедлив, ответил Ѓлант, - но в любом  случае  Я  должен
посоветоватьсЯ с ‹ондоном. Џерезвоните мне через десЯть минут.
   - „оговорились, - ќшби повесил трубку и поЯснил  Љэвеноу,  -  он  хочет
позвонить в ‹ондон, получить разрешение.
   Ѓлант довольно быстро набрал код и  номер  •олдера.  Љ  его  удивлению,
трубку снЯл сам •олдер.
   - Њистер •олдер, -  торопливо  сказал  он,  -  Янки  обнаружили  нашего
"‚акха".
   - ЏоздравлЯю, - равнодушно бросил •олдер.
   ЉажетсЯ, он даже не обрадовалсЯ, удивилсЯ Ѓлант. —то опЯть случилось  в
‹ондоне?
   - Ћни его арестовали, но  это  оказалсЯ  весьма  значительный  тип.  ‘о
своими большими свЯзЯми. Ђдвокаты требуют его освобождениЯ.
   - ќто типично в их манере, - буркнул •олдер, -  они  готовы  дать  шанс
даже самому отъЯвленному негодЯю.
   - Њне можно выступать в суде? - спросил Ѓлант.
   - ‚ообще-то нежелательно, -  ответил  •олдер,  -  Я  думаю,  вам  лучше
проконсультироватьсЯ с •эшлемом. Ћн сейчас на месте.  Џусть  наш  разговор
переведут на него.
   -  Ќо  сэр...  -  воскликнул   пораженный   Ѓлант,   протестуЯ   против
переключениЯ. "Ќеужели "‚акх" совсем не интересен •олдеру?" - подумал он.
   - ‚ чем дело, мистер  Ѓлант,  -  услышал  он  голос  •эшлема,  -  опЯть
какаЯ-нибудь неприЯтность с нашими американскими друзьЯми?
   - Ќаоборот. Ћни нашли, наконец, "‚акха". Ћни смогли его вычислить. €  Я
просил мистера •олдера разрешениЯ на выступление в суде по этому делу.
   - ‡ачем? - спросил •эшлем.
   "ЉажетсЯ, они все сошли с  ума",  -  подумал  Ѓлант,  но,  сдерживаЯсь,
сказал:
   - Њы можем помочь американцам решить часть их проблем. ђассказать о том
как "‚акх" вывел  русских  на  нашего  человека  в  резидентуре  советской
разведки в ‹ондоне.
   Ќаступило молчание.
   - ‘эр... - раздраженно спросил Ѓлант, решив, что  произошло  отключение
линии. Ћн услышал лишь приглушенные звуки.
   - ‘эр, - снова повторил он и понЯл, что •эшлем смеетсЯ.
   - ‚ы не читаете  газет,  мистер  Ѓлант,  -  сказал,  Явно  наслаждаЯсь,
•эшлем. - Њолодым всегда свойственно  нетерпение.  Ќе  нужно  выступать  в
суде, это ничего не даст.
   - џ не понимаю вас, сэр, - холодно заметил Ѓлант.
   - Џрочтите сегоднЯшний "Ќью-‰орк таймс", - посоветовал •эшлем, -  и  не
спешите бежать в суд, иначе вы окажетесь в смешном положении.
   Ѓлант бросил трубку и взЯлсЯ за сегоднЯшние газеты, которые он  еще  не
успел просмотреть. ‹ихорадочно листаЯ, он пыталсЯ найти нечто, относЯщеесЯ
к словам •эшлема. €, наконец, нашел статью - "‘оветский резидент в ‹ондоне
Ћлег ѓордиевский бежал на ‡апад. “спешный побег из Њосквы".
   - ЏроклЯтье! - выругалсЯ Ѓлант.
   Ћн еще не закончил читать, когда раздалсЯ телефонный звонок ќшби.
   - Њистер Ѓлант, вы получили разрешение? - спросил ќшби.
   - Ќет, мистер ќшби, - уныло ответил Ѓлант, - у нас  ничего  не  выйдет.
Ќаш агент - бывший резидент ЉѓЃ  в  ‹ондоне  Ћлег  ѓордиевский,  бежал  из
Њосквы в ‹ондон. ђусские его даже не арестовывали.
   ќшби положил трубку.
   - Ќичего не понимаю, - растерЯнно сказал он.


        37

   €стекал последний день, данный сотрудникам ”Ѓђ и группе ќшби длЯ  сбора
доказательств. ‘ опухшими от бессонницы глазами,  ’омас  Љэвеноу  охрипшим
голосом принимал донесениЯ своих сотрудников. ‚се было против  него.  „аже
назначеннаЯ  в  последний  момент  проверка  в  офисе  ЉемалЯ,   вызвавшаЯ
настоЯщий скандал в Ќью-‰орке, но принесла ничего нового. ‚се было  против
них.
   Џосле публикации статьи про  супершпиона  английской  разведки  бывшего
резидента ЉѓЃ в ‹ондоне Ћлега ѓордиевского  на  англичан  рассчитывать  не
приходилось. „а и –ђ“ было невыгодно разглашать в суде данные по  операции
"Ђйви Ѓеллз", доказываЯ,  что  именно  ее  выдал  Љемаль  „елан  советской
разведке. Ќо если  он  действительно  сообщил,  а  американцы,  канадцы  и
англичане прекратили проверку, - значит, они получили сообщение от  своего
агента. Ђ агент англичан уже сбежал на ‡апад. ’еперь русские могли понЯть,
что в их рЯдах действует не менее высокопоставленный разведчик американцев
и вновь начать жесткую проверку. Ќикакой логикой нельзЯ было  объЯснить  и
тот факт, что ѓордиевский не был арестован  ЉѓЃ.  ‚едь  сообщение  "‚акха"
пришло к нему, а от него к англичанам и американцам, в результате чего они
и прекратили проверку всех подводных кабелей, в том  числе  в  ‘еверном  и
Ћхотском морЯх. Ќо советскаЯ разведка не тронула ѓордиевского. ‡начит,  не
было никакой проверки и "‚акх" не  сообщал  о  кабеле  в  Њоскву,  а  лишь
пыталсЯ  проверить  свою  линию  свЯзи,  устроив  дерзкую   провокацию   в
Ѓалтиморе. Ќо тогда кто сообщил русским об операции "Ђйви Ѓеллз"?  €  этот
кто-то уже не  был  свЯзан  с  "‚акхом",  иначе  его  сообщениЯ  в  Њоскве
проверЯлись бы более тщательно и ѓордиевский был бы обЯзательно арестован.
   Ќо никакие рассуждениЯ не могли заменить того факта, что  англичане  не
станут выступать в суде, свидетельствуЯ о задержании своего  агента  из-за
переданных сообщений "‚акха". ќто  был  конец.  Ѓольше  ничего  выжать  из
ЉемалЯ было невозможно. ЋставлЯлось надеЯтьсЯ, что адвокаты удовлетворЯтсЯ
косвенными уликами. Ќо эти доводы  были  малоубедительны  и,  главное,  не
указывали на  непосредственного  исполнителЯ,  каким  мог  быть  советский
резидент.
   ќшби понимал, что ЉемалЯ „елана нужно отпускать, но именно поэтому он в
последний день перерывал всю документацию по "‚акху", пока  его  не  нашел
сотрудник отдела, сообщивший, что сам  „иректор  –ђ“  “ильЯм  Љейси  хочет
видеть ќшби. Џришлось отложить все дела, надеть галстук  и  идти  длинными
коридорами к самому шефу на прием.
   ‚ большом, просторном кабинете „иректора –ђ“  сидело  двое  посторонних
людей. Ћдин  был  повыше  ростом,  с  красиво  уложенной,  чуть  седоватой
шевелюрой волос. „ругой был пониже,  с  резкими,  жесткими  чертами  лица.
‚опреки обыкновению, директор сидел не за своим столом, а рЯдом с  гостЯми
в кресле. Љогда ќшби вошел, он встал и, показываЯ на него, сказал:
   - ќто тот самый начальник отдела, о котором Я вам говорил.
   - ‚ы выдвигаете молодых, - сказал, улыбаЯсь, гость, сидевший справа  от
Љейси. Ћн был не просто уверенный в себе человек, он чувствовал себЯ здесь
хозЯином. ќшби приглЯделсЯ и чуть не  охнул  от  изумлениЯ.  ќто  был  сам
ђоберт Њакфарлейн, помощник Џрезидента ‘Ђ по  национальной  безопасности.
‚торого ќшби узнал уже без  подсказки.  Ћн  видел  его  несколько  раз  на
совещаниЯх в Џентагоне. ѓенерал-лейтенант „аниэл  ѓрэхэм  был  начальником
ђазведывательного “правлениЯ Њинистерства Ћбороны  ‘Ђ.  ќшби  понЯл,  что
попал в компанию весьма именитых особ.
   - ‘адитесь, ќшби, - разрешил „иректор,  -  мы  обсуждаем  очень  важный
вопрос. Љак у вас там с задержанным "‚акхом"? €ли он все-таки не "‚акх"?
   ќшби не понравилась интонациЯ, с который были сказаны эти  слова  и  он
осторожно ответил:
   - Џротив ЉемалЯ Ђслана нет никаких доказательств. Ќам не удалось ничего
найти. ‡а исключением  того  случаЯ  в  Ѓалтиморе,  когда  сотрудники  ”Ѓђ
все-таки обнаружили отпечатки его пальцев. Ќо он не отрицает этот  случаЯ,
уверЯЯ что действовал по просьбе друга длЯ не понЯтного ему розыгрыша.
   - ‚ы в это верите? - спросил Њакфарлейн.
   - Ќет, но никаких других доказательств не существует.
   - € все? - хмуро спросил Љейси. - ќто все, что вам удалось сделать?
   - Њы проверили всю  его  жизнь.  Џосылали  людей  в  Ѓолгарию,  ’урцию,
проверЯли его работу  в  ’ехасе  и  в  Ќью-‰орке.  Ќичего  нет,  -  честно
призналсЯ ќшби, - мы ничего не нашли.
   - Ђ почему вы вообще решили, что он "‚акх"? - спросил генерал ѓрэхэм.
   - …го отпечатки пальцев нашли в Ѓалтиморе, - поЯснил ќшби, - уже  после
того, как мы его вычислили. Ќашли на квитанции и на деньгах,  которыми  он
платил.
   -  Ђдвокаты  не  примут  такого  объЯснениЯ,  -   высокомерно   заметил
Њакфарлейн, - это не доказательство.
   - Њы обработали массу данных, - устало продолжал  ќшби,  -  выЯснилось,
что Љемаль мог знать о специальном заказе –ђ“,  аппаратуре,  изготовленной
по чертежам ЂЌЃ. € русские узнали об этом. € еще о двух подводных  лодках,
шедших на базу ЌЂ’Ћ в ‚еликобританию.
   - Њог знать, -  развел  руками  Њакфарлейн,  -  вот  так  мы  работаем,
господа. •орошо, что у нас была и собственнаЯ информациЯ, - громко  сказал
он.
   "Љ чему они клонЯт? - устало подумал ќшби. - €м почему-то не  нравитсЯ,
что Я говорю про ЉемалЯ Ђслана. €ли они действительно знают больше моего?"
   - ђусские узнали про операцию "Ђйви Ѓеллз"? - спросил ѓрэхэм.
   - Џростите, господа, - оглЯнулсЯ на „иректора –ђ“ ќшби,  -  Я  не  имею
права обсуждать такие операции в чьем-либо присутствии.
   - Њожете говорить все, - раздраженно сказал Њакфарлейн, -  надеюсь,  вы
не считает, что среди нас есть агенты русских?
   - Ќет, - улыбнулсЯ ќшби, - просто операциЯ была совершенно секретной.
   - “же не секретнаЯ, - мрачно ответил Љейси - русские о ней знают.
   - €м передал сообщение "‚акх", - кивнул ќшби, - это как раз то, что нам
сообщили англичане.
   - •ватит, мистер ќшби, - раздраженно  заметил  Њакфарлейн,  -  никакого
"‚акха" не существует. € ваш несчастный турок просто жертва вашей ненужной
подозрительности. Њне звонил его  тесть  -  мистер  ‘аймингтон.  Ћн  знает
своего зЯтЯ с пЯти лет. ‡нал его дЯдю. ‚ы  думаете,  такой  человек  может
быть агентом ЉремлЯ?
   ќшби промолчал. €ногда лучше ничего не говорить. Ћн просто не  понимал,
почему у этих людей, собравшихсЯ в кабинете „иректора –ђ“, такой уверенный
вид, словно они все знают. € про "‚акха", и про эту операцию "Ђйви Ѓеллз".
Џочему они всегда так уверены в своей непогрешимости? ‘ловно действительно
всегда знают обо всем. Ќо  в  этот  раз  кажетсЯ,  они  определенно  имеют
какую-то информацию.
   - Њистер ќшби, - мЯгко сказал „иректор –ђ“, - два днЯ назад  в  ђиме  к
нам перешел сотрудник русской разведки, работавший ранее  в  нашей  стране
целых четыре года. ќто офицер советского ЉѓЃ ‚италий ћрченко.
   ќшби слушал с каким-то болезненным интересом.
   - Ћн рассказал нам много интересного.  Џросто  пока  мы  официально  не
объЯвлЯли о его переходе к нам. Ќо, благодарЯ ћрченко, мы теперь знаем имЯ
настоЯщего "‚акха", который работал не  как  этот  турок  где-то  рЯдом  с
"„женерал электрик", а непосредственно в ЂЌЃ. ќто ведущий сотрудник ЂЌЃ  -
ђональд “ильЯм Џелтон. Њы не будем пока  его  брать,  но  именно  он  имел
прЯмой доступ к операции "Ђйви Ѓеллз".  €менно  он,  а  не  этот  случайно
попавший турок.
   - Ќо этого не может быть, сэр, - убежденно ответил ќшби, - наши  данные
по Љемалю Ђслану.
   - ‚аши данные можете выбросить, - махнул рукой, вмешиваЯсь  в  разговор
ђоберт Њакфарлейн, - они просто никому не нужны.
   ќшби встал.
   - —то нам делать с Љемалем?
   - ќто ваше дело, - пожал плечами Љейси, -  но  после  того,  как  нашл