  Ћн  даже как  будто поклонилсЯ ќдингеру,
снова поднес к  губам гармонику и заиграл быстрый,  веселый и,  Я бы сказал,
даже насмешливый мотив.
     ‚ероЯтно, ќдингер рассердилсЯ, что кто-то посмел нарушить его покой. Ћн
перегнулсЯ через подоконник и что-то крикнул, всматриваЯсь в темноту.
     ‚ этот момент ‘мит прислонилсЯ спиной к стволу дерева,  вскинул руку, и
Я услышал сдавленный крик.
     Ќо выстрела Я не услышал.
     ѓосподин ѓонзалес пользовалсЯ бесшумным пистолетом! ‚от когда мне стали
понЯтны  некоторые  таинственные  обстоЯтельства моей  прогулки  с  госпожой
џнковской по набережной „аугавы.
     ‚след за выкриком ќдингера раздалсЯ женский вопль.
     Ђртисту следовало убегать со сцены. Ћн это и сделал.
     џ тоже поспешил покинуть сквер и скрытьсЯ в ближайшем переулке.
     „ома †елезнов ожидал моего возвращениЯ.
     - Ќу что? - спросил он.
     - ЏорЯдок, - сказал Я.
     “тром †елезнов принес номер "’евии" -  газеты, выходившей в ђиге в годы
немецкой оккупации.
     ‚  газете  было  напечатано короткое  сообщение о  том,  что  начальник
гестапо обергруппенфюрер ќдингер мужественно погиб при  исполнении служебных
обЯзанностей.
     Љ  вечеру  всЯ  ђига  говорила,  что  ќдингер лично  руководил захватом
подпольного антифашистского центра и был убит некой ‹илли ‹ебен, оказавшейсЯ
немецкой  коммунисткой,   специально  засланной  в   ђигу   длЯ   совершениЯ
террористических актов и  под видом артистки варьете вкравшейсЯ в  доверие к
обергруппенфюреру.
     ’оржественные похороны состоЯлись два днЯ спустЯ.
     ‚первые в  жизни госпожа ќдингер плакала,  не испросив на то разрешениЯ
своего мужа.  ѓиммлер прислал ей сочувственную телеграмму, а военный оркестр
сыграл над могилой обергруппенфюрера "‘тражу на ђейне".
     Џри первой же встрече џнковскаЯ спросила менЯ:
     - ‚ы довольны?
     - џ рад,  конечно,  что избавилсЯ от опасности,  -  ответил Я. - Ќо еще
неизвестно, что ждет менЯ впереди.
     - ‚се  будет  хорошо,  -  успокоила менЯ  џнковскаЯ.  -  ‘коро  приедет
Џольман...
     - Ђ каков этот? - спросил Я.
     - ќто  наш  человек,  -  сказала џнковскаЯ.  -  “  него трезвый ум,  и,
главное, он умеет ценить друзей и оказывать им услуги.


        ѓлава XV. ‚ ’…Ќ€ ЉЂЉ’“‘Ћ‚


     ѓосподин ‚ильгельм фон  Џольман не  замедлил прибыть на  освободившеесЯ
место:  если профессор ѓренер не  имел возможности убрать ќдингера,  то  его
влиЯниЯ было достаточно, чтобы добитьсЯ назначениЯ Џольмана.
     ‚  квартире ѓренера Я  познакомилсЯ с  новым  начальником гестапо через
день или два после его прибытиЯ.
     Ћн не походил на своего предшественника ни внешне, ни внутренне. ‘ виду
он   напоминал  преуспевающего  аптекарЯ  или  дантиста.   —ерные,   коротко
подстриженные,  слегка вьющиесЯ волосы,  большие,  темные,  немного навыкате
глаза, крупный мЯсистый нос и пухлые, влажные губы. Ћн был спокоен, сдержан,
невозмутим,  вежливо посматривал на  всех сквозь роговые очки,  любезно всех
выслушивал.
     Ќо  не  прошло и  нескольких недель,  как в  своей деЯтельности Џольман
намного превзошел неуравновешенного ќдингера!
     ќдингер,  как рассказывали о  нем его сотрудники,  легко мог взбеситьсЯ
при допросе какого-нибудь чрезмерно упрЯмого и неразговорчивого заключенного
и  собственноручно наброситьсЯ на  него  с  кулаками или,  цитируЯ  ѓитлера,
прийти в  раж,  закатить глаза и  буквально забыть все на  свете.  Ќапротив,
Џольман никогда не  выходил из  себЯ и  никогда не снисходил до того,  чтобы
лично прикоснутьсЯ к лицу арестованного, но зато он классифицировал все виды
пыток,  которые применЯлись эсэсовцами, и особой инструкцией точно определил
их последовательность. Џольман запретил избивать подследственных кому попало
и  как  попало,  но  зато  увеличил штат  специальных инструкторов и  ввел в
практику  применение  специальных  инструментов  длЯ   развЯзываниЯ  Языков.
‘ловом,  если  ќдингер  был,  так  сказать,  воплощеннаЯ непосредственность,
Џольман  был  само  хладнокровие и  система.  Љстати,  следует сказать,  что
Џольман вполне прилично играл на кларнете.  €менно с  музыки и началось наше
знакомство при встрече у ѓренера.  Џольман решил очаровать всех его гостей и
исполнил  на  кларнете  несколько  старинных тирольских танцев.  €  пожалуй,
именно в  свЯзи с  приездом Џольмана Я  был  наконец удостоен приглашениЯ на
дачу к профессору ѓренеру.
     - „орогой Ђвгуст,  -  проквакал он мне после ужина,  -  Я буду искренне
рад, если вы не откажетесь провести у менЯ за городом ближайшее воскресенье.
     Љ  себе  на  дачу  ѓренер  приглашал  только  близких  друзей,   и  это
приглашение Я  объЯснил  не  столько  его  дружелюбием,  сколько  вниманием,
проЯвленным ко мне генералом ’ейлором. Ћднако Я не угадал: он пригласил менЯ
потому, что приготовил, как он воображал, ошеломлЯющий сюрприз...
     Ђ сюрприз от господина Џольмана Я получил еще раньше.
     Ќа  четвертый или на  пЯтый день после поЯвлениЯ Џольмана в  ђиге Њарта
вручила мне  простой серый  конверт,  в  котором оказалась обычнаЯ повестка,
вызывающаЯ господина Ђвгуста  ЃерзинЯ в  канцелЯрию гестапо к  13  часам  15
августа 1942  года.  Љонечно,  вызов мог  быть сделан и  каким-нибудь мелким
чиновником,  не осведомленным о том, кем ЯвлЯетсЯ господин Ђвгуст Ѓерзинь на
самом деле,  но,  как затем оказалось, вызов был сделан вполне осведомленным
лицом.
     џ ЯвилсЯ к тринадцати часам.  ‚ комендатуре потребовали документ,  хотЯ
отлично  знали  менЯ  по  предыдущим визитам  к  ќдингеру.  ѓосподин Џольман
наводил порЯдок и  в  самом  гестапо.  ЊенЯ  направили на  второй этаж,  там
заставили подождать,  переправили на четвертый, на четвертом снова заставили
дожидатьсЯ, отправили на третий, на третьем отвели к кабинету Џольмана и еще
заставили подождать.
     Њне это не слишком понравилось,  но поднимать бунт не было смысла - это
было что-то вроде психической подготовки: мол, знай сверчок свой шесток.
     Ќаконец Џольман пригласил менЯ к себе.
     Ћн был все так же спокоен и невозмутим, как и при встрече у ѓренера. Ћн
слегка улыбнулсЯ и пытливо посмотрел на менЯ сквозь очки.
     - …сли бы мы встретились до войны,  Я бы не заставил вас дожидатьсЯ,  -
произнес он.  -  …сли бы вы были только британским офицером, Я бы немедленно
направил вас  в  лагерь.  Ќо  поскольку вы  ЯвлЯетесь нашим  сотрудником,  Я
пригласил вас к себе и принЯл в порЯдке очереди.
     Ћн смотрел на менЯ, Я сохранЯл полное спокойствие.
     - Њожете сесть, - сказал Џольман в тоне приказаниЯ.
     џ сел.
     - џ  вас  вызвал затем,  чтобы  сказать,  что  мы  вами  недовольны,  -
продолжал Џольман.  -  џ  ознакомилсЯ с докладами обергруппенфюрера ќдингера
еще в Ѓерлине.  ‚ы должны были передать нам свою агентурную сеть еще... - он
извлек из-под руки какую-то крохотную шпаргалку, - еще в прошлом году. Џотом
вам дважды предоставлЯли отсрочку.  ‚ы слишком затЯнули это дело.  џ даю вам
еще месЯц,  капитан Ѓлейк.  …сли через месЯц вы не передадите нам агентурной
сети,  Я  отправлю вас  в  лагерь как  британского шпиона,  причем на  вашем
документе будет сделана пометка:  "‚озвращение нежелательно".  -  …го улыбка
сделалась  еще  любезнее.   -  џ  советую  оправдать  наше  доверие  и  хочу
предупредить, что при мне в полиции не может быть такого беспорЯдка, как при
обергруппенфюрере ќдингере.  …сли Я говорю месЯц, это и значит месЯц; если Я
говорю, что вы попадете в лагерь, вы в него попадете.
     ќто было сюрпризом и  в том смысле,  что обещало мне скорое возвращение
домой:  в лагерь Я попадать не собиралсЯ и, значит, за месЯц необходимо было
выполнить свое  задание.  Ѓыть  моим проводником на  дачу к  ѓренеру взЯлась
џнковскаЯ.
     - ‚иктора  мы  не  возьмем,  -  категорически  сказала  она.  -  Ћн  не
пользуетсЯ моим доверием.
     Ћна поЯвилась в воскресенье раньше обычного,  оживленнаЯ,  нарЯднаЯ,  в
светлом летнем костюме какого-то блекло-фисташкового оттенка,  в широкополой
соломенной шлЯпе,  украшенной фиалками.  Ћна потребовала,  чтобы и  Я  надел
светлый костюм.
     - џ хочу,  чтобы сегоднЯ все было очень празднично,  -  сказала она.  -
Њожет быть,  это  последний веселый день  в  моей жизни.  -  Џредчувствие не
обманывало ее: немного веселых дней оставалось у нее впереди.
     Њы  выехали на  шоссе.  ‘вежий ветер бил  нам  прЯмо в  лицо.  Њелькали
пригородные домики.
     - Људа мы едем? - спросил Я.
     - ‚ ‹иелупе!  -  крикнула она.  -  Њы будем там через полчаса. Њы скоро
расстанемсЯ, - сказала она ни с того ни с сего.
     џ удивилсЯ.
     - Џочему?
     Ћна не ответила.
     - ‚ы будете менЯ вспоминать? - вдруг спросила она.
     - Љонечно, - сказал Я.
     џнковскаЯ не пыталась со мной заигрывать; она вообще больше уже никогда
не предпринимала никаких попыток сблизитьсЯ со мной,  но в это утро она была
сама нежность.  Ћна  смеЯлась,  шутила,  вела себЯ так,  точно к  ней  опЯть
вернулись ее семнадцать лет.
     Њы почти миновали ‹иелупе, когда џнковскаЯ свернула в сторону, и вскоре
поехали вдоль  высокого кирпичного забора,  из-за  которого виднелись пышные
купы деревьев.
     - ‚от мы и на месте, - со вздохом промолвила џнковскаЯ.
     - ќто дача ѓренера? - удивилсЯ Я.
     Њы  остановились перед  высокими  тЯжелыми  чугунными воротами,  плотно
зашитыми изнутри досками, выкрашенными черной краской под цвет чугуна.
     џнковскаЯ попросила менЯ  позвонить.  ‘боку  у  калитки  белела  кнопка
звонка. џ позвонил, из калитки тотчас вышел эсэсовец.
     Ћн  намеревалсЯ было  о  чем-то  менЯ  спросить,  но  увидел џнковскую,
поклонилсЯ и пошел открывать ворота.
     ‡а воротами, когда мы уже въехали на территорию дачи, Я увидел вышку, с
которой просматривалась всЯ  линиЯ вдоль забора;  на  вышке стоЯл эсэсовец с
автоматом.  Ћт ворот тЯнулась аллеЯ, очень широкаЯ и очень чистаЯ, уходившаЯ
в глубину парка.  Њы медленно ее проехали. Ќалево показалсЯ двухэтажный дом,
построенный в  ультрасовременном стиле -  серый куб с  изобилием стекла и со
стеклЯнными верандами наверху,  выступающими,  точно  крыльЯ  самолета,  над
окнами нижнего этажа;  чуть поодаль от  дома виднелись два флигелЯ -  должно
быть,  длЯ прислуги или гостей;  направо,  за деревьЯми, открывалсЯ просвет,
там тоже стоЯли какие-то постройки, а за ними раскинулсЯ просторный луг...
     Џередо мной открылсЯ самый настоЯщий аэродром!
     ЊенЯ вдруг осенило.
     - ‘кажите,  ‘офьЯ ‚икентьевна,  -  спросил Я,  -  это и есть посадочнаЯ
площадка, где приземлилсЯ наш босс?
     - ‚ы  догадливы!  -  отозвалась  она,  сопровождаЯ свои  слова  обычным
ироническим смешком.  -  Ќе  могли же  немцы принЯть его на  одном из  своих
военных аэродромов!..
     - ‚ообще страннаЯ дача,  -  заметил Я. - Ћхрана, аэродром... - џ указал
на дом и флигелЯ. - Ђ там какие-нибудь секретные лаборатории?
     џнковскаЯ опЯть усмехнулась.
     - Ќет,  дом действительно предназначен длЯ ѓренера, а во флигелЯх живут
его питомцы.
     €  в самом деле,  возле одного из флигелей Я увидел детей;  одни из них
копались в  песке,  другие  бегали.  ЋказываетсЯ,  молва  не  лгала:  ѓренер
действительно устроил у  себЯ на  даче что-то  вроде детского приюта.  ќтому
чванному журавлю все же не чужды были человеческие чувства.
     - Ћн здесь работает,  -  сказала џнковскаЯ,  Явно имеЯ в виду нынешнего
хозЯина дачи. - Ћн большой ученый и много экспериментирует...
     Ћна  остановила машину  перед  домом  -  мы  вышли;  из  подъезда опЯть
показалсЯ какой-то эсэсовец, козырнул и повел машину куда-то за дом.
     ѓренер спешил уже навстречу џнковской.
     - Њы ждали вас, дорогаЯ...
     Ћн поцеловал ей руку,  поздоровалсЯ со мной и повел нас наверх. ‚ очень
просторной и  светлой гостиной,  уставленной цветами,  сидели Џольман и  еще
двое  господ,  которые,  как  выЯснилось позднее,  были  высокопоставленными
чиновниками из канцелЯрии гаулейтера ђозенберга.
     Ћказалось,  ждали только нас,  чтобы приступить к завтраку. ђазговор за
столом  соответствовал  обстановке.   Њимоходом  коснулись  каких-то   новых
стратегических  планов  германского  командованиЯ,   с   незлобивой  иронией
отозвались о  последней  речи  ѓеббельса,  а  затем  принЯлись рассуждать об
абстрактной скульптуре,  о превосходстве немецкой музыки над итальЯнской,  о
каких-то новых открытиЯх самого ѓренера.
     „а,  все было очень мило,  но менЯ не покидало ощущение того,  что всех
находЯщихсЯ здесь за столом людей свЯзывала не только общность общественного
положениЯ,  но  и  какие-то  тайные  узы,  точно  все  здесь  принадлежали к
какому-то тайному ордену.  €  у менЯ мелькнула мысль:  не состоЯт ли все эти
люди на службе у генерала ’ейлора?..
     ‡а десертом подали шампанское,  и,  когда его разлили в бокалы,  ѓренер
встал.  Ћн  обвел взглЯдом своих приЯтелей,  остановилсЯ на  мне,  и,  когда
заговорил, Я понЯл, что именно менЯ собиралсЯ он поразить своим сюрпризом.
     - Њилые  друзьЯ!   -   сказал  ѓренер,  сентиментально  закатываЯ  свои
оловЯнные глаза.  -  ‡десь,  среди цветов,  с  освобожденной от всЯких забот
душой, Я хочу обрадовать вас неожиданной вестью...
     Ћн поднес к губам руку џнковской, и сразу все стало Ясно.
     - џ нашел себе подругу жизни, - сообщил он. - ѓоспожа џнковскаЯ оказала
честь принЯть мое предложение, и скоро, очень скоро Я смогу назвать ее своей
супругой...
     ‘тарый журавль таЯл от блаженства.  Ѓесспорно, ѓренер не мог найти себе
лучшей женщины.  џнковскаЯ тоже  не  смогла бы  устроить свою  судьбу лучше:
вместе  с   ѓренером  она  получала  положение  в   обществе,   материальное
благополучие и, быть может, даже освобождение от своих бездушных господ.
     ‘ама  џнковскаЯ ничего не  сказала,  непонЯтно усмехнулась и  позволила
всем нам по очереди поцеловать свою руку.  ‡атем ѓренер пожелал показать нам
свою коллекцию кактусов.
     ‚се вышли на громадную застекленную веранду.
     Џовсюду   на   специальных  стеллажах   стоЯли   глинЯные   горшки   со
всевозможными кактусами. ‡десь были растениЯ, похожие на стоймЯ поставленное
зеленое  полено,  и  лежащие  в  горшках,  точно  груда  серебристых колючих
мЯчиков,   и  напоминающие  растопыренную  серую  человеческую  пЯтерню,  и,
наконец,  столь бесформенные,  что их  уже ни  с  чем решительно нельзЯ было
сравнить!
     ѓенерал вел нас от растениЯ к растению,  с увлечением рассказываЯ,  чем
отличаетсЯ один вид от другого и  каких трудов стоило каждый из них выходить
и  вырастить.  Ћн  коснулсЯ пальцем одного из  кактусов,  вздохнул и  не без
кокетства указал на вторую дверь, выходившую на веранду.
     - Љогда мой мозг требует там отдыха, Я прихожу к этим существам...
     - ’ам ваш кабинет? - спросил один из гостей.
     - Ќет,  лабораториЯ,  -  объЯснил ѓренер. - џ не мог не откликнутьсЯ на
призыв  фюрера  помочь рейху  в  освоении восточных земель,  но  и  здесь  Я
продолжаю служить науке.
     - Ђ чем вы сейчас занЯты,  профессор? - поинтересовалсЯ гость. - Ќа что
устремлено ваше внимание?
     - џ  работаю  над  животными белками,  -  сказал  ѓренер.  -  Ќекоторые
исследованиЯ по консервации плазмы...
     Џольман указал хозЯину на закрытую дверь:
     - Ѓыло  бы  крайне любопытно увидеть алтарь,  на  котором вы  приносите
жертвы ќскулапу!
     ѓренер снисходительно улыбнулсЯ.
     - ‚рЯд ли  моЯ  лабораториЯ представлЯет интерес длЯ  непосвЯщенных,  -
отозвалсЯ он, распахиваЯ, однако, перед нами дверь лаборатории.
     ЃольшаЯ  светлаЯ комната,  ослепительнаЯ белизна,  множество стеклЯнной
посуды. Џоодаль, у большого стола, стоЯли две женщины в белых накрахмаленных
халатах;  при виде нас они сдвинулись,  выпрЯмились, как солдаты, и смущенно
поклонились, хотЯ сам ѓренер почти не обратил на них вниманиЯ.
     - Њои лаборантки, - сказал он, небрежно кивнув им головой.
     €  вдруг Я  заметил,  что эти женщины как будто пытаютсЯ что-то скрыть,
заслонЯют что-то собой.  Џозади них,  вплотную придвинутый к большому столу,
заставленному  колбами,  пробирками  и  пузырьками,  стоЯл  небольшой  белый
эмалированный столик  на  колесах,  на  каких  в  операционных  раскладывают
хирургические  инструменты,  а  в  лабораториЯх  зоологов  оперируют  мелких
животных.   Њне  стало  любопытно,   что  может  скрыватьсЯ  под  простыней,
наброшенной поверх столика.
     ѓренер проследовал своим  журавлиным шагом мимо  лаборанток и  взЯл  со
стола штатив с пробирками, наполненными бесцветной жидкостью.
     - ‘  помощью этой  плазмы мы  сохраним жизнь многих достойных людей!  -
воскликнул он не без пафоса. - Ќет ничего драгоценнее человеческой жизни!
     €  в этот момент простынЯ,  задетаЯ ѓренером,  соскользнула со столика,
одна из женщин тотчас подхватила ее и  накинула обратно,  но этого мгновениЯ
было достаточно, чтобы увидеть, что скрывалось под простыней. Ќа столе лежал
ребенок.
     ѓренер заметил мой взглЯд; гримаса недовольства искривила его лицо.
     - €звините...  -  ѓренер слегка поклонилсЯ в  нашу сторону.  -  ѓоспожа
„аймхен! - позвал он одну из женщин. - Ќа два слова.
     †енщина постарше неуверенно приблизилась к ѓренеру.
     Љак и  всегда в минуты своего возбуждениЯ,  он зашипел и сердито что-то
пробормотал,  слегка повизгиваЯ,  как  это  делают во  времЯ сна старые псы.
ѓоспожа „аймхен побагровела.
     “жаснаЯ догадка промелькнула у менЯ.
     - Џростите,  господин профессор,  -  обратилсЯ Я к ѓренеру. - ‚ы берете
вашу плазму...
     ѓренер любезно повернулсЯ ко мне.
     - „а,  мы экспериментируем с человеческой кровью,  -  согласилсЯ он.  -
€менно   плазма   человеческой   крови   дает    богатейший   материал   длЯ
исследований...
     џ не ослышалсЯ: ѓренер невозмутимо и деловито признал, что этот ребенок
принесен в жертву какому-то эксперименту.  Ќет,  мне никогда не забыть этого
ребенка!
     €грушечное фарфоровое личико, правильные черты лица, черные шелковистые
кудрЯшки, доверчиво раскинутые ручонки.
     - Ќо позвольте... - џ не мог не возразить, пользуЯсь своей прерогативой
свободолюбивого англичанина.  -  Ђнглийские врачи врЯд ли  одобрили бы  вас!
Џриносить в жертву детей...
     ѓренер метнул еще один выразительный взглЯд в сторону госпожи „аймхен.
     - ‚ы  чувствительны,  как ѓамлет,  милейший Ѓерзинь,  -  снисходительно
произнес он. - Ќикто не собиралсЯ приносить этого ребенка в жертву, Я только
что  сделал выговор госпоже „аймхен,  это  непростительнаЯ небрежность с  ее
стороны.  Њы  берем у  детей немножко крови,  но  не  собираемсЯ их убивать.
Ќаоборот,  мы их отлично питаем, им даже выгодно находитьсЯ у менЯ. ќти дети
принадлежат к  низшей расе и  все равно были бы сожжены или залиты известью.
Џо крайней мере мы используем их гораздо целесообразнее.
     ‚се же  он  был раздосадован неожиданным инцидентом и  быстро повел нас
прочь  из  лаборатории,  пытаЯсь  снова  обратить  наше  внимание  на  новые
разновидности кактусов.
     Њожет быть, никогда в жизни мне не было так плохо.
     €  Я  вспомнил  все,  что  говорилось о  гуманизме  профессора ѓренера,
вспомнил матерей,  которые перед смертью благословлЯли его за спасение своих
детей.
     „олжно  быть,  Я  недостаточно хорошо  скрывал свое  волнение.  Џольман
снисходительно притронулсЯ к моей руке.
     - ‚ы  слишком сентиментальны длЯ  офицера,  -  назидательно упрекнул он
менЯ.  -  Ќекоторые народы  годЯтсЯ  только  на  удобрение.  ‚едь  англичане
обращались с индусами не лучше...
     Ќо на остальных все, что мы видели, не произвело особого впечатлениЯ. Ђ
мне чудилось, будто все кактусы на этой веранде приобрели какой-то розоватый
оттенок.
     ‘  веранды ѓренер повел нас  в  гостиную,  играл нам Ѓрамса,  потом был
обед,  потом мы  пошли в  парк.  Ћднако мысль моЯ  все  времЯ возвращалась к
ребенку.
     Њы  проходили мимо  флигелей,  неподалеку от  дома  ѓренера.  ќто  были
чистенькие домики,  обсаженные цветами.  Ћколо них  играли дети,  тоже очень
чистенькие и веселые. †енщина в белом халате следила за порЯдком.
     - Љак видите, они чувствуют себЯ превосходно, - заметил ѓренер, киваЯ в
сторону детей. - џ обеспечил им идеальный уход.
     „а,  Я  собственными глазами созерцал этот "идеальный" уход!  “  многих
детей руки  на  локтевых сгибах были перевЯзаны бинтами...  Њаленькие доноры
играли и  гулЯли,  и  счастливый возраст избавлЯл их  от  печальных мыслей о
неизбежной судьбе.
     - € много воспитанников в вашем детском саду? - спросил Я.
     - —то-то около тридцати,  - ответил ѓренер. - Њне приЯтно, когда вокруг
звенЯт  детские голоса.  Ћни  так  милы...  -  ’усклые его  глаза  влюбленно
обратились к џнковской:  - ‚кусу госпожи џнковской мы обЯзаны тем, что можем
любоватьсЯ этими  прелестными крохотными существами,  именно  она  привозила
сюда наиболее красивых особей...
     „лЯ характеристики џнковской не хватало только этого!
     ‚озвращение мое с  џнковской в ђигу было далеко не таким приЯтным,  как
утреннЯЯ поездка.  џ молчал,  и ей тоже не хотелось говорить. ’олько в конце
пути, точно оправдываЯсь, она спросила менЯ:
     - ‚ы  не сердитесь,  Ђндрей ‘еменович?  -  €  еще через несколько минут
добавила: - Њне не остаетсЯ ничего другого.
     Џри въезде в  город мы  поменЯлись местами,  Я  отвез ее в  гостиницу и
поспешил домой.
     †елезнов уже спал, но Я разбудил его.
     џ рассказал ему обо всем: о поездке, об этой странной даче, о ѓренере и
Џольмане, о кактусах и детЯх.
     - ’ы  знаешь,  когда  фашистов называют людоедами,  Я  думал,  что  это
гипербола, - сказал он мне. - Ќо мы видим, что это буквально так...
     ‚сегда очень спокойный и сдержанный,  он порывисто прошелсЯ по комнате,
остановилсЯ передо мной и твердо сказал:
     - Ќет, этого ни забыть, ни простить нельзЯ.


        ѓлава XVI. ‘‚Ђ„…ЃЌЋ… Џ“’……‘’‚€…


     “ †елезнова в ђиге было очень много дел, и Я понимал, что работа его по
свЯзи   рижских   подпольщиков  с   партизанами   могла   прекратитьсЯ  лишь
одновременно с  изгнанием гитлеровцев из ‹атвии.  ‡ато с возложенным на менЯ
заданием следовало спешить.  Џольман не  хвасталсЯ,  когда говорил,  что  не
бросает слов на ветер, - в этом скоро убедилось все население ђиги: там, где
ќдингер пыталсЯ забрасывать удочки, Џольман ставил непроходимые сети.
     Џостепенно  †елезнов  раскрыл  секрет  таинственных цифр,  и  тогда  он
показалсЯ нам столь простым, что мы долго недоумевали, почему нам так упорно
не  давалась разгадка.  „лЯ примера сошлюсь хотЯ бы  на  того же Ћзолса.  Ќа
открытке  с  незабудками  значилось  число  "3481",   на  открытке  с  видом
‘трелковой  улицы  в   Њадоне  -   "1843".   †елезнов  всевозможным  образом
комбинировал эти цифры,  пока не попыталсЯ извлечь из них число "14" - номер
дома,  в  котором жил  на  ‘трелковой улице Ћзолс.  ‚  числе "3481" это были
втораЯ и четвертаЯ цифры,  причем читать число следовало справа налево;  это
же  число значилось и  на другой открытке,  но только написанное в  обратном
порЯдке.   ’ак  мы,  узнав  сперва  фамилии  всех  "незабудок"  и  "фиалок",
установили затем,  где  эти  "цветы" живут:  город  или  поселок,  улицу или
площадь мы видели воочию,  а  номер дома заключалсЯ в обоих числах,  которые
свЯзывали  определенный  "цветок"  с  определенным адресом.  Ќам  оставалось
только убедитьсЯ в реальности существованиЯ этих людей,  так сказать, узнать
их физически, узнать, как их полностью зовут и чем они занимаютсЯ.
     ‚  свЯзи с  этим мы с  †елезновым много поездили по ‹атвии,  выезжали в
маленькие города, на железнодорожные станции, в дачные местечки, встречались
с этими людьми и все больше понимали, чего стоил наш улов.
     Ќет  нужды  подробно рассказывать о  наших  поисках и  встречах,  но  о
двух-трех стоит упомЯнуть, чтобы Ясней стало, что это были за люди.
     Ќа  одной из  открыток был  напечатан снимок вокзала в  ‹иепае;  цифры,
написанные на  снимке,  повторЯлись на  открытке с  изображением двух желтых
тюльпанов. ‚ списке тюльпаном называлсЯ некий ЉвЯтковский.
     Њы  нашли его на  вокзале в  ‹иепае,  он оказалсЯ помощником начальника
станции.  џ  подошел к  нему будто бы с намерением что-то спросить,  показал
открытку с тюльпанами,  и этот "тюльпан" сам потащил менЯ к себе домой. „ома
он  предъЯвил мне  такую  же  открытку  и  спросил,  что  ему  надо  делать.
‚ыЯснилось,  что может он очень многое:  задержать или не принЯть поезд, что
угодно и  кого  угодно отправить из  ‹иепаи и  даже  вызвать железнодорожное
крушение.  џ поблагодарил его и сказал, что хотел проверить его готовность к
выполнению заданий, которые он, возможно, скоро получит.
     „ействительно,   по   прошествии  нескольких  дней  Я   представил  ему
†елезнова,   представил,   разумеетсЯ,   под  другой  фамилией,  как  своего
помощника,   от   которого   ЉвЯтковский   будет   непосредственно  получать
практические заданиЯ.
     †елезнов в  свою очередь свЯзал ЉвЯтковского с  одним из  руководителей
партизанского движениЯ,  и "тюльпан",  который отнюдь не питал добрых чувств
ни  к  русскому,  ни  к  латышскому  народу,  принЯл  участие  в  подготовке
нескольких серьезных диверсий  на  железнодорожном транспорте,  убежденный в
том, что выполнЯет поручениЯ британского командованиЯ.
     …ще более интересна была другаЯ встреча.
     Ќа  открытке была изображена ЊариинскаЯ улица,  одна из самых больших и
оживленных торговых улиц ђиги.
     Ђдрес мы установили без труда: ЊариинскаЯ, 39, Ѓлюмс, и он же "фиалка".
‚ Ѓлюмсе Я узнал того самого заведующего дровЯным складом,  который приходил
ко мне с предложением купить дрова.  џ помнил, что он показывал мне какую-то
открытку с цветами,  но тогда Я не придал значениЯ его визиту и не запомнил,
какие цветы он показывал.
     ’ак  вот,  эта  "фиалка" оказалась "цветком" куда более серьезным,  чем
"тюльпан" и,  по-моему,  даже чем "незабудка".  Џрежде всего этот маленький,
кругленький человечек принЯлсЯ менЯ экзаменовать,  пока не  убедилсЯ,  что Я
действительно Ѓлейк,  - Я уже достаточно вжилсЯ в этот образ, чтобы ни в ком
не  вызывать сомнений.  ‡атем он стал упрекать менЯ в  том,  что Я  не хотел
признать его,  когда он ко мне ЯвлЯлсЯ, - он запомнил все подробности своего
посещениЯ.  џ  сказал,  что во времЯ его посещениЯ в соседней комнате у менЯ
находилсЯ подозрительный человек,  и  Я боЯлсЯ подвести Ѓлюмса.  ЉажетсЯ,  Я
оправдал себЯ в его глазах. ‚ыЯснилось, что он приходил ко мне советоватьсЯ,
как поступить с  запасами бензина и керосина,  находившимисЯ тогда в городе:
продать или  уничтожить.  €  так  как  Я  не  пожелал с  ним  разговаривать,
предпочел, будучи коммерсантом, их продать.
     ‚  очень  умеренной степени,  правда,  но  Я  выразил удивление,  какое
отношение к  бензину мог  иметь заведующий дровЯным складом,  и  узнал,  что
заведующим складом он стал после установлениЯ в  ‹атвии ‘оветской власти,  а
до  этого был одним из  контрагентов могучего нефтЯного концерна "ђойЯл датч
шелл" и свЯзан со всеми топливными предприЯтиЯми в стране. ‘ этой "фиалкой",
от которой шел густой запах керосина,  Я  встретилсЯ два или три раза;  он и
при  немцах,  во  всЯком случае до  окончаниЯ войны,  предпочитал оставатьсЯ
заведующим дровЯным складом,  но,  на мой взглЯд,  в буржуазной ‹атвии смело
мог бы стать министром топливной промышленности.  Џо своим свЯзЯм, влиЯнию и
пронырливости он без особого труда мог вызвать если не кризис, то, во всЯком
случае, серьезные перебои в снабжении прибалтийских стран горючим.
     Њатериально Ѓлюмс и при немцах жил с большим достатком:  в его квартире
было  много  дорогих ковров и  хорошей посуды;  немцы частенько захаживали к
нему, и он занималсЯ с ними какими-то коммерческими делами.
     Љороче  говорЯ,  люди  Ѓлейка  в  той  тайной войне,  котораЯ постоЯнно
ведетсЯ империалистическими государствами и в военное и в мирное времЯ, были
реальной силой,  которую следовало учесть,  в  будущем обезвредить и,  может
быть, даже уничтожить, а пока что использовать в борьбе против врага.
     Ќо о том,  как †елезнов подключилсЯ к замороженной английской агентуре,
как  сумел свЯзать с  нею  деЯтелей антифашистского подпольЯ,  как удавалось
иногда заставить ее работать на нас,  Я  рассказывать не буду,  хотЯ об этом
можно было бы написать целую книгу.  €з числа тех, кто значилсЯ в списке, мы
не  нашли троих;  они  не  жили по  адресам,  указанным в  картотеке Ѓлейка.
Љогда-то жили, но уехали. ‘оседи не знали куда. ‚озможно, бежали куда-нибудь
от войны: на запад или на восток, сказать было трудно.
     Џо  четырем  адресам  мы  с   †елезновым  так  и  не  успели  побывать:
неожиданный поворот событий помешал нам это сделать, - а после войны из этих
четырех человек нашли лишь одного "гиацинта".
     Љ счастью, в нашу деЯтельность не вмешивались ни гестапо, ни џнковскаЯ.
ѓестапо не лишало нас своего вниманиЯ.  џ не сомневаюсь, что после поЯвлениЯ
Џольмана в  ђиге Я все времЯ находилсЯ под наблюдением,  но,  поскольку мною
было  получено приказание передать немцам свою  агентурную сеть  и  Я  после
этого  принЯлсЯ метатьсЯ по  населенным пунктам ‹атвии,  Џольман должен  был
думать,  что Я  спешу удовлетворить его требование.  —то касаетсЯ џнковской,
то,  после того как ѓренер объЯвил об их помолвке,  у нее прибавилось личных
дел.  “довлетворение безграничного  честолюбиЯ  ѓренера  должно  было  стать
теперь и ее делом, и единственно, чего Я мог опасатьсЯ, чтобы ей не пришла в
голову  идеЯ  каким-нибудь радикальным способом избавитьсЯ от  менЯ  как  от
лишнего свидетелЯ в ее жизни.
     Џоэтому,  когда  она  поЯвилась  после  нескольких дней  отсутствиЯ,  Я
встретил ее с некоторой опаской: кто знает, какаЯ фантазиЯ могла взбрести ей
в голову!
     Ћна вошла и села на краешек стула.  џ внимательно к ней присматривалсЯ.
Ћна была в узком, плотно облегавшем ее зеленом суконном костюме, ее шлЯпка с
петушиным пером была какой-то модификацией тирольской охотничьей шлЯпы.  Ћна
медленно стЯнула с  пальцев узкие  желтые лайковые перчатки и  протЯнула мне
руку.
     - Џрощайте, Ђвгуст.
     Ћна любила делать все шиворот-навыворот.
     - ‘траннаЯ манера здороватьсЯ, - сказал Я. - Њы не виделись три... нет,
уже четыре днЯ.
     - ‚ы скоро совсем забудете менЯ,  -  сказала она без особого ломаньЯ. -
—то Я вам!
     - Ќеужели,  став  госпожой ѓренер,  вы  лишите менЯ своего вниманиЯ?  -
спросил Я,  чуть-чуть ее поддразниваЯ.  -  џ не предполагал,  что ваш супруг
способен полностью завладеть вашей особой.
     - Ќе смейтесь,  Ђвгуст,  - серьезно произнесла џнковскаЯ. - Ћчень скоро
нас разделит целый океан.
     џ решил, что это - фигуральное выражение.
     - Њы с ѓренером уезжаем за океан, - опровергла она мое предположение. -
Њне жаль вас покидать, но...
     Ћна находилась в состоЯнии меланхолической умиротворенности.
     - Љак так?  - вполне искренне удивилсЯ Я. - Љак же это профессор ѓренер
отказываетсЯ от участиЯ в продвижении на ‚осток?
     - ‚идите  ли...   -   Ћна   потупилась  совсем  так,   как  это  делают
девочки-подростки,  когда в  их присутствии заходит разговор на смущающие их
темы.  - ѓренер внес свой вклад в дело национального возрождениЯ ѓермании, -
неуверенно произнесла она.  -  Ќо,  как  всЯкий  большой ученый,  он  должен
подумать и о своем месте в мире...
     …е речь была что-то очень туманна!
     - ‚прочем,  лучше спросите его об этом сами, - сказала она. - Ћн заедет
сюда за мной, в конце концов мне теперь остаетсЯ только сопутствовать ему...
     Ћна выступала в новой роли.
     „ействительно,  ѓренер поЯвилсЯ очень скоро.  Џолагаю, он просто боЯлсЯ
оставлЯть надолго свою будущую жену наедине с  Ѓлейком,  у  которого с таким
трудом ее,  как он думал, отнЯл. “ченый-генерал на этот раз произвел на менЯ
какое-то  опереточное впечатление.  Ћн  порозовел и  сделалсЯ  еще  длиннее,
движениЯ его стали еще более механическими,  он  двигалсЯ точно на шарнирах;
вероЯтно, ему хотелось казатьсЯ и он казалсЯ себе моложе.
     - „орогой Ђвгуст!
     Ћн приветственно помахал мне рукой,  подошел к џнковской,  поцеловал ей
руку повыше ладони.
     Њои  гости пили чай  так,  что чем-то  напоминали балетную пару,  столь
согласованны и пластичны были их движениЯ.
     - ‘офьЯ ‚икентьевна сообщила мне,  что вы уезжаете, господин профессор,
- сказал Я.  -  Њне не  совсем только понЯтно,  кто же  теперь будет опекать
валькирий в их стремительном полете на ‚осток?
     - Ђх,  милый Ђвгуст!  -  сентиментально ответил ѓренер. - ‚етер истории
несет нас не туда, где нам приЯтнее, а где мы полезнее.
     - —то ж, желаю вам счастьЯ, - сказал Я. - Љак же это вас отпускают?
     - „а, отпускают, - многозначительно заЯвил ѓренер. - џ улечу в €спанию,
потом в Џортугалию и уже оттуда за океан.
     - Њы  получим там все,  -  подтвердила џнковскаЯ.  -  ЌельзЯ увлекатьсЯ
сегоднЯшним днем. Џредоставим войну юношам. ђаботу профессора ѓренера нельзЯ
подвергать риску. ‡а океаном у него будут лаборатории, больницы, животные...
     - Ќо позвольте, - сказал Я, - заокеанскаЯ держава находитсЯ с ѓерманией
в состоЯнии войны!
     - Ќе будьте мальчиком,  -  остановила менЯ џнковскаЯ.  - ‚оюют солдаты,
длЯ ученых не существует границ.
     - € вас там примут? - спросил Я.
     - ЊенЯ там ждут, - ответил ѓренер.
     - Њы не знаем,  как это еще будет оформлено,  -  добавила џнковскаЯ.  -
ЋбъЯвЯт ли профессора ѓренера политическим эмигрантом или до окончаниЯ войны
вообще не  будет известно о  его поЯвлении,  но,  по  существу,  вопрос этот
решен.
     џ  посмотрел на  ѓренера;  во  всем его  облике было что-то  не  только
птичье,  но и крысиное,  взглЯд его голубоватых бесцветных глаз был зорким и
плотоЯдным.
     - Љогда же вы собираетесь уезжать? - спросил Я.
     - Ќедели через две-три, - сказала џнковскаЯ. - Ќе позже.
     - Ќо ведь перебратьсЯ не так просто, - заметил Я. - ќто ведь не уложить
чемодан: у профессора ѓренера лаборатории, сотрудники, библиотека...
     - ‚се предусмотрено,  -  самодовольно произнес ѓренер.  -  ‡а океаном Я
получу целый институт. Ђ что касаетсЯ сотрудников, за ними дело не станет.
     Ќо менЯ тревожил и  другой вопрос,  хотЯ он не имел прЯмого отношениЯ к
моим делам.
     - Ђ что будет... с детьми?
     ‚се последние дни менЯ не оставлЯла мысль о детЯх, находившихсЯ на даче
ѓренера.
     - ‘ какими детьми?  -  удивилсЯ было ѓренер и тут же догадалсЯ: - Ђх, с
детьми...  Ћ  них позаботитсЯ наша гражданскаЯ администрациЯ,  -  равнодушно
ответил он.  - Ћни будут возвращены туда, откуда были взЯты. ‚ конце концов,
Я не брал по отношению к ним никаких обЯзательств.
     џ промолчал. Ѓыло вполне понЯтно, какаЯ участь ждет этих детей.
     - Њожет быть,  вы еще передумаете и останетесь?  - спросил Я, хотЯ было
совершенно очевидно, что все уже твердо решено.
     - “вы!  -  высокопарно,  как он  очень любил,  ответил ѓренер.  -  Њуза
истории влечет менЯ за океан.
     - “вы! - повторила за ним џнковскаЯ, хотЯ каждый из них вкладывал в это
междометие разное содержание. - Њы не принадлежим себе.
     - „а,  отныне вы  будете полностью принадлежать заокеанской державе,  -
сказал Я.  -  Њне  только непонЯтно,  чем  это  будет способствовать величию
ѓермании.
     ѓренер пожал плечами.
     - Ќаука не  имеет границ...  -  Ћн  посмотрел на часы и  встал.  -  ЊоЯ
дорогаЯ...
     џнковскаЯ тоже поднЯлась.
     - €дите!  -  небрежно приказала она будущему супругу.  -  џ  вас сейчас
догоню!
     ѓренер церемонно со мной раскланЯлсЯ, Я проводил его до дверей.
     - ’ак внезапно?  -  обратилсЯ Я к џнковской,  когда мы остались одни. -
—то это значит?
     - Ђх,  Ђндрей ‘еменович,  Я загадывала иначе, - грустно ответила она. -
“вы!  џ  ведь знаю,  как много вы работали в последнее времЯ.  „лЯ кого,  вы
думаете,  стараетсЯ Џольман?  Џочему он вас щадил?  Љак только вы передадите
свою сеть, вас отправЯт обратно в ђоссию. Ђ Я - Я устала уже рисковать...
     Ћна протЯнула мне руку, и Я задержал ее пальцы.
     - Њы еще увидимсЯ? - спросил Я.
     - Љонечно!
     - ‚ы у менЯ в долгу,  -  упрекнул Я ее.  - ‚ы не открыли мне всех тайн,
свЯзанных с нашим знакомством.
     - ‚ы их узнаете, - пообещала она. - ќто еще не последний наш разговор.
     Ћна задумчиво посмотрела на менЯ.
     - Џоцеловать вас?
     џ покачал головой. Ћна вырвала свою руку из моей.
     - Љак хотите...
     Ћна переступила порог и,  не дав мне выйти на лестницу,  резким толчком
захлопнула за собой дверь.  Ќе успел Я вернутьсЯ в столовую, как передо мной
поЯвилсЯ †елезнов.
     - —то это все значит? - нетерпеливо спросил он.
     - ЋчереднаЯ лирическаЯ сцена,  - пошутил Я. - ѓоспожа џнковскаЯ в одной
из ролей своего репертуара!
     - Њарта сказала, что они уезжают?
     - ‘овершенно верно,  -  подтвердил Я.  -  ѓосподина ѓренера  сманили за
океан жареным пирогом!
     - Љаким еще там пирогом?  -  с досадой отозвалсЯ †елезнов.  - ‘ейчас не
времЯ шутить.
     - Ђ Я не шучу.  ЏовторЯетсЯ стараЯ историЯ.  ‘овесть можно продать лишь
один раз, а затем сколько ни одолжатьсЯ, придетсЯ рассчитыватьсЯ.
     „ействительно,  подумал Я, куда делись все патриотические речи ѓренера,
как  только  он  услышал  хозЯйский  оклик?!  Ќо  †елезнов  не  склонен  был
заниматьсЯ отвлеченными рассуждениЯми.
     - Ќеужели ты не понимаешь,  как осложнитсЯ твое положение после отъезда
џнковской?  -  с упреком сказал он.  - ЋберегаЯ себЯ, она в какой-то степени
вынуждена была оберегать и  тебЯ.  ’ы был ширмой,  за которой ей удобно было
прЯтатьсЯ.  Ћдин ты врЯд ли сможешь нейтрализовать Џольмана и попадешьсЯ как
кур в ощип...
     - Њне кажетсЯ, ты сгущаешь краски. ‚ конце концов Я могу рискнуть...
     - Њы  можем рисковать собой,  но  не  вправе рисковать делом!  -  резко
оборвал менЯ †елезнов.  -  ‘вое поручение ты,  можно сказать,  выполнил.  Њы
обЯзаны спасти тебЯ,  но,  признатьсЯ, очень жаль детей. €х тоже хотелось бы
спасти.  Ђ кроме того,  есть, кажетсЯ, еще одно немаловажное обстоЯтельство,
которое может ускорить твое возвращение домой.
     - —то же ты собираешьсЯ делать? - спросил Я.
     - ѓоворить с Џрониным,  -  ответил он. - Ќа этот раз он очень-очень нам
нужен!


        ѓлава XVII. “ ‹“ЉЋЊЋђњџ „“Ѓ ‡…‹…Ќ›‰...


     —ерез день или два после визита џнковской и  ѓренера в тех кругах ђиги,
где  волею судеб и  своего начальства пришлось мне  вращатьсЯ весь последний
год, заговорили о предстоЯщем отъезде профессора в €спанию.
     …го научные исследованиЯ,  которые он не прекращал,  даже находЯсь, как
выражалсЯ он сам, на аванпостах германского духа, вступили в такую фазу, что
потребовали всех сил ученого.  Џоэтому он  решил на некоторое времЯ уехать в
далекую от войны страну, котораЯ на самом деле ЯвлЯлась как бы испытательным
полигоном длЯ ученых гитлеровского рейха.  ’акова была официальнаЯ версиЯ. Ђ
неофициально в ђиге, посмеиваЯсь, говорили, что просто-напросто ѓренер решил
провести свой медовый месЯц в Њадриде.
     €стину знали немногие,  знали, разумеетсЯ, в Ѓерлине и два-три человека
в ђиге; мне о ней стало известно только в силу особых отношений, сложившихсЯ
между мной и џнковской.  —то касаетсЯ †елезнова, он был озабочен предстоЯщим
отъездом новоиспеченной четы, по-моему, больше самого ѓренера.
     - ‚  свЯзи с  этим  отъездом ухудшаетсЯ ваше положение,  -  говорил мне
†елезнов, - и очень хотелось бы как-нибудь помочь ребЯтишкам...
     †елезнов находилсЯ на опаснейшей работе,  приходилось все времЯ думать,
как бы сохранить на плечах собственную голову,  но этот удивительный человек
меньше всего думал о себе.
     - Џронин встретитсЯ сегоднЯ с нами,  -  сказал мне через несколько дней
†елезнов. - Ќе уходите никуда, Я слетаю в одно местечко...
     Ћн исчез и сравнительно скоро ЯвилсЯ обратно.
     - ‡наете  Џромышленную  улицу?   -   спросил  он  менЯ.  -  Џо-латышски
называетсЯ ђупниецибас, ‡апомните: ђупниецибас, дом 7, квартира 14.
     - Ђ что дальше? - спросил Я.
     - ‘ейчас запомните,  а  завтра забудьте.  ђовно через час  приходите по
этому адресу. "ђуслана и ‹юдмилу" проходили в школе?
     - ђазумеетсЯ...
     - Ќачало помните? - спросил †елезнов.
     - ’ам,  кажетсЯ, посвЯщение есть, - неуверенно произнес Я. - ЏосвЯщениЯ
не помню.
     - Ќет,  нет!  -  нетерпеливо перебил менЯ †елезнов.  -  ’о, что в школе
учили: "“ лукоморьЯ дуб зеленый"?
     - "‡латаЯ цепь на дубе том"?
     - ‚от и хорошо!  -  облегченно сказал †елезнов.  -  Ђ то сейчас было бы
некогда заучивать стихи.  џ  уже условилсЯ.  ‚ы  позвоните и  скажете первую
строку,  вам ответЯт второй,  дальше вы третью,  вам четвертую,  вы пЯтую, а
вам... ЏопЯтно?
     - ЏонЯтно, - ответил Я.
     - ‚от и ладно, - сказал он. - Џомните: ровно через час! Ђ Я побегу...
     € он опЯть исчез.
     ђовно через час Я  поднималсЯ по тихой и  чистой лестнице дома No 7,  а
спустЯ минуту стоЯл у  дверей квартиры No 14 и нажимал кнопку звонка.  „верь
мне открыла какаЯ-то  пожилаЯ,  хорошо одетаЯ и  представительнаЯ дама.  Ћна
ничего не  сказала и  только вопросительно поглЯдела на менЯ.  џ  неуверенно
посмотрел на нее и с довольно-таки глуповатым видом произнес:
     - "“ лукоморьЯ дуб зеленый"...
     „ама слегка улыбнулась и тихо ответила:
     - "‡латаЯ цепь на дубе том"...
     ‡атем открыла дверь пошире и пригласила:
     - ‡аходите, пожалуйста.
     џ  очутилсЯ в  просторной передней.  „ама тотчас закрыла дверь и повела
менЯ по  коридору в  кухню;  там у  плиты возилась какаЯ-то женщина,  одетаЯ
попроще.
     - ќльза, - сказала дама, - проводите этого господина...
     ќльза  тотчас  вытерла передником руки  и,  не  гов