Љерен Џевзнер. Ќалог на недвижимость

Ћцените этот текст:
Љерен Џевзнер. Ќалог на недвижимость

---------------------------------------------------------------
© Copyright Љерен Џевзнер
Email: kiramay@hotmail.com
WWW: http://www.detective.al.ru
Date: 12 Jun 2001
"Њир €скателЯ" Њосква июнь 1999
---------------------------------------------------------------
„етектив

џ ЏђЋ‘Ќ“‹Ђ‘њ оттого, что выспалась. ќто случаетсЯ так редко, что Я
просто не помню, когда такое произошло в последний раз. Ќаверное, Я -
старожил. ’е тоже ничего не могут припомнить, когда их просЯт.
Ќадев халат, Я пошлепала на кухню. Ђппетит был зверский, и Я решила
приготовить омлет по-болгарски. Џока нагревалось масло в моей любимой
сковородке с высокими бортами, Я вспомнила, что хорошо бы поджарить тосты и
достала из шкафчика забытый за ненадобностью прибор. Џо кухне поплыл
несравненный аромат свежеприготовленной еды. „вумЯ лопатками Я ловко
перевернула омлет, готовый уже выползти из тесных рамок сковородки. ’остер
щелчком сообщил мне, что хлебцы поджарились.
‚ кухонном проеме поЯвилась соннаЯ „ашка:
- Ћй как пахнет! - потЯнула она носом.
- “мывайсЯ и за стол, - приказала Я.
- —то это ты делаешь? џичницу?
- •а! Ѓери выше, - гордо ответила Я, - омлет по-болгарски!
- ќто вкусно?
- …ще как! €ди немедленно в ванную!
„ашка нехотЯ поплелась чистить зубы, а Я порезала надвое воздушный
омлет, вытащила из тостера готовые тосты и налила себе чаю, а дочери -
горЯчего шоколада.
…ли мы молча. Џосле того, как на тарелке не осталось ни крошки, „ашка
удовлетворенно похлопала себЯ по животу и произнесла:
- „а, мамулЯ, Я вижу ты уже выздоровела.
- Ћт чего? - Я удивленно поднЯла брови.
- Ћт несчастной любви. ‚от первый признак, - и она, скорчив хитрую
физиономию, показала пальцем на мою тарелку.
Ќет, вы только посмотрите на нее! ‚от чертенок! ‚се замечает и главное
- все говорит. Ќо она, в сущности права. ’олько сегоднЯ утром Я
почувствовала, что на менЯ перестала давить непосильнаЯ тЯжесть, ледЯные
ладони, стискивавшие мое сердце, разомкнулись, и ко мне вернулсЯ вкус к
жизни.
‚ депрессивном состоЯнии Я находилась более трех месЯцев из-за моего
юного друга, а также любимого мужчины, „ениса ѓеллера. Џричина была самаЯ
тривиальнаЯ - измена и как следствие этого выматывающаЯ душу ревность.
Њое твердое убеждение в том, что любовь ЯвлЯетсЯ душевной болезнью,
укрепилось от этого случаЯ еще больше. ‚се признаки налицо: человек думает
только о предмете своей страсти - идеЯ фикс, разлука воспринимаетсЯ как
ломка, нехватка наркотика, ревность и подозрениЯ - маниЯ преследованиЯ,
стремление прихорашиватьсЯ и боЯзнь не понравитьсЯ - нарциссизм и комплекс
неполноценности. ‚от такой букет.
Ћднажды „енис пришел ко мне довольно поздно после очередного "а лЯ
фуршета", устроенного его фирмой. …го присутствие на таких мероприЯтиЯх было
обЯзательным, так как компаниЯ, в которой „енис работал, развивала свЯзи с
ђоссией, продаваЯ ей свои программные продукты. Љрупные контракты
обговаривались и заключались именно на таких встречах. „енис прекрасно
говорил на трех Языках, ориентировалсЯ во всех направлениЯх деЯтельности
фирмы, и часто его голос был определЯющим в принЯтии того или иного решениЯ.
Џосле успешного окончаниЯ переговоров он получал довольно приличную премию
или бонус, как здесь говорЯт, что совсем неплохо длЯ неженатого молодого
человека двадцати восьми лет. ЃлагодарЯ своим способностЯм не только в
программировании, но и в менеджменте, „енис успел побывать во многих странах
мира в составе группы из управлениЯ фирмы. Ћн все меньше и меньше занималсЯ
непосредственно программированием, неуклонно становЯсь весьма опытным
менеджером. ‡нание продаваемого продукта "изнутри" давало ему преимущество и
убеждало потенциальных клиентов в исключительности совершаемой сделки.
’ак вот, в тот вечер он был очень доволен. “далось заключить выгодный
контракт с молодой российской фирмой, поставлЯющей компьютерное оборудование
длЯ банков. „енис рассказал мне о представителе фирмы, господине ЊалЯвине.
ќто был импозантный господин в сшитом на заказ костюме и в тонких очках в
золотой оправе. Ћн вышел на фирму "Ћфаким", где работал „енис, неожиданно и
заинтересовалсЯ ее продукцией. „енис был при ЊалЯвине и гидом, и компаньоном
на всех мероприЯтиЯх. “ж больно жирный кусок хотели оттЯпать владельцы
"Ћфакима" от богатенького Ѓуратино из Њосквы, вот и послали к нему молодого
менеджера как интеллектуальную службу сопровождениЯ. ‚се это „енис
рассказывал мне, когда, намотавшись за день с ЊалЯвиным и его командой, он
возвращалсЯ ко мне усталый и часто раздраженный. ‚се-таки мы тут, в €зраиле,
успели пропустить, как выросла в ђоссии неисследованнаЯ особь под кодовым
названием "новый русский".
Ќа том "а лЯ фуршете" ЊалЯвин был не один. ‘ ним пришла роскошнаЯ
блондинка по имени ’атьЯна, москвичка, приехавшаЯ в €зраиль в составе
российской делегации. ‘удЯ по тому, что „енис, с одной стороны, немного
стеснЯлсЯ описывать мне все прелести ’атьЯны, а с другой - не мог
удержатьсЯ, чтобы не вспоминать о ней вслух еще и еще, Я понЯла, что
прекраснаЯ незнакомка захватила сердце моего друга с первого взглЯда.
џ даже увидела ее на фотографиЯх. ”отографы и корреспонденты
запечатлели торжественное подписание контракта. ‚ыступал член кнессета от
"русской" партии, приглашенный на знатную халЯву. ‚ладелец фирмы "Ћфаким"
сиЯл как маслЯный блин, и все это попало на страницы газет.
’атьЯна на фотографиЯх выглЯдела очень эффектно. Џышные белокурые
волосы, черное "маленькое" платье, неброский жемчуг в ушах и на шее. ђазве
что лицо... „енис дольше менЯ живет в €зраиле, уехал из ђоссии совсем
маленьким и не знает, что такое лицо повторЯетсЯ на улицах средней полосы
через одно. Љурносый нос, славЯнские скулы и светло-голубые глаза выделЯютсЯ
из общей массы только на фоне нашего средиземноморского ландшафта. Џусть не
судЯт менЯ строго, но Я не понимаю, что находЯт израильтЯне в простых
белокожих девушках из последней волны репатриации, побеждающих на местных
конкурсах красоты.
‘ тех пор многое переменилось в наших отношениЯх. „енис стал поЯвлЯтьсЯ
у менЯ все реже и реже. Ќа звонки отвечал уклончиво, отговаривалсЯ работой.
‡вонить Я перестала. џ всегда знала, что отношениЯ наши временные, просто их
окончание переносила на неопределенно далекое будущее. Ђ оказалось, что срок
уже пришел. Њасла в огонь подлил звонок моего бывшего соученика по
университету, Ђлика “рицкого, вылитого кота Њатроскина, который не
показывалсЯ годами, а тут вдруг позвонил:
- Џривет, ‹ерка, как жизнь молодаЯ?
- ‘пасибо, дорогой, давно мы с тобой не виделись.
- „а уж, после встречи в Ќатании прошло около года.
Љак-то мы были с „енисом в Ќатании, случайно встретились с Ђликом на
улице, и Я их познакомила.
- —то новенького расскажешь?
- ‚идел твоего „ениса, - неожиданно сказал он. •отЯ почему неожиданно?
‚едь это была главнаЯ цель его звонка. - Ћн садилсЯ в шикарный "Њерседес" с
красавицей.
- Љакой "Њерседес"? ‘ шашечками?
- Џочему с шашечками?
- …го невеста - водитель такси, - отрезала Я. - —то-нибудь еще?
- Ќет, - усмехнулсЯ он, - если так, то конечно. џ думал, ты не знаешь.
- џ знаю все, что мне нужно. €звини, у менЯ много дел. ‚сего хорошего.
- Џока.
џ долго держала трубку в руках и не могла успокоитьсЯ. Џравильно
говорЯт: "€сториЯ повторЯетсЯ. Џервый раз в виде трагедии, второй - в виде
фарса". ‚ этом кино мы уже были. Џомню, мне звонили насчет неверного мужа.
’огда тоже был мужик. ’от звонок действительно стал длЯ менЯ трагедией.
ђаспалась семьЯ, Я была в шоке. Џрошла унизительную процедуру развода.
…динственный плюс - получила мощный иммунитет против такого рода звонков.
Ѓедный Ђлик, ты совсем об этом не знал. Ќу ладно, если бы мне позвонила
какаЯ-нибудь завистница-соперница. Ќо этот! —его ему в жизни не хватает?
ђаботает на себЯ - держит агентство по туризму, в доме жена-хозЯйка,
племЯнница какого-то местного шишки, сам раздобрел, приобрел солидное
брюшко. € такие инсинуации...
‘ „енисом все мне было давно Ясно. Ќу не судьба, и что, жизнь окончена?
Ћбидно, но не так, чтобы убиватьсЯ. Џо крайней мере не буду зависеть от
настроений его мамочки. Џусть ’атьЯна-блондинка теперь мучаетсЯ. Ђ Я
наконец-то буду свободной, начну ходить в "Љантри-клаб" - давно пора
занЯтьсЯ собой, подкачать живот и бедра, да и парни там пасутсЯ ничем не
хуже „ениса.
Ќет, хуже! џ бросилась на диван и разревелась. ђеветь было горько и
сладко одновременно. џ жалела себЯ, вспоминала, что менЯ уже не раз бросали,
и почему мне, такой обаЯтельной и привлекательной, не везет в личной жизни?
—ерез полчаса мне полегчало, и Я со всей Ясностью понЯла, что кризис прошел.
Њожет быть, стоило поблагодарить “рицкого за разрЯдку? Ќет, за подлость не
благодарЯт, в какие бы благостные одежки она ни рЯдилась.
„а ну его - мне на работу пора, хватит отлынивать!
џ ехала и по пути, как обычно, рассуждала, на этот раз о том, что такое
счастливый человек. Њного денег, дети, слава, любимый человек рЯдом? Ќо
сколько вокруг случаев, когда этого недостаточно! Љак-то Я прочитала фразу:
"‘частливый человек утром идет с радостью на работу, а вечером - с радостью
домой". € опЯть не длЯ менЯ. ЉажетсЯ, менЯ заела рутина. •очетсЯ чего-нибудь
остренького. "Ђга, - сказала Я сама себе, - баночку •амаса!" ’ак обмолвилась
женщина, хотевшаЯ купить баночку хумуса. —увствую, что Я могла бы
расследовать интересные загадки. ‹огическое мышление у менЯ есть, умение
анализировать - тоже. ‘овсем не нужно открывать детективное агентство, все
равно никто не разрешит, а вот занЯтьсЯ еще чем-нибудь, кроме скучных
переводов - это по мне.
ЋткрываЯ дверь, Я машинально - да что там лукавить, Я люблю это делать,
- взглЯнула на бронзовую табличку со своими атрибутами в виде имени,
профессии и времени работы. „о сих пор жалею, что заказав табличку, не
настоЯла на том, чтобы написать ее в соответствии с правилами
дореволюционной орфографии. Љак бы великолепно выглЯдело слово "переводчик"
с "Ять" в середине и твердым знаком в конце. Ђ уж "приемъ", написанный таким
образом, навернЯка дисциплинировал бы моих разболтанных клиентов.
’акую табличку Я видала в юности, когда наша компаниЯ приходила
тусоватьсЯ к Ђньке ‹емерман. Њы называли ее "„евица ‹емерман" по созвучию с
именем известной гадалки на картах, девицы ‹енорман, жившей в прошлом веке.
Ќа двери ее квартиры в старинном петербургском доме висела табличка,
покрытаЯ благородной патиной, послужившаЯ прообразом этой, моей нынешней. Ќа
табличке затейливой вЯзью было выгравировано "€нженеръ €. ‹емерманъ". €
больше ничего. Џри бедноте тамошних инженеров начала восьмидесЯтых эта
табличка не давала забыть, что когда-то они были уважаемой кастой и сообщать
об этом на входной двери было престижно. Ђ сейчас? ќх...

x x x
џ отперла дверь, пригласила войти ожидавшую менЯ клиентку и включила
кондиционер - жара стоЯла невыносимаЯ уже с утра. Џосетительница оказалась
молодой шатенкой, в глазах у нее застыло испуганно-удивленное выражение. Џо
тому, как женщина выглЯдела, Я определила, что она всего пару дней назад
прилетела из ђоссии и еще не адаптировалась к израильскому образу жизни - на
ней был надет приталенный сарафан с оборками, а губной помадой цвета бледной
фуксии пользуютсЯ исключительно российские женщины в первую неделю после
приезда в €зраиль.
Џоздоровались мы в коридоре, и Я сразу приступила к делу:
- —ем могу вам помочь?
- Њне нужно перевести документы о рождении, о браке и трудовую книжку.
- •орошо, - согласилась Я. - „авайте ваши документы.
†енщина раскрыла сумочку. ‚ытаскиваЯ бумаги, руки ее задрожали, она
выронила пачку и неожиданно спросила:
- ‚ы только документы переводите или еще чем-нибудь занимаетесь?
"Љонечно, - хотела ответить Я, - веники вЯжем, примуса починЯем, беглых
мужей по фотокарточке привораживаем". Ќо вовремЯ спохватилась и ответила,
как истиннаЯ еврейка, вопросом на вопрос:
- Ђ что бы вы хотели? Њожет, Я и смогла бы вам помочь, - чуЯло мое
сердце, здесь одними переводами дело не ограничитсЯ.
- ‚ы не подумайте, Я заплачу, - торопливо проговорила женщина. - Њы с
мужем приехали два днЯ назад, и неприЯтности начались прЯмо в аэропорту. Ќам
не дали денег, удостоверений, ничего. •орошо, что там мы продали квартиру и
сейчас нам есть на что жить.
Ћна собрала рассыпавшиесЯ по полу бумаги и, положив их мне на стол,
продолжила свой монолог:
- ЊенЯ зовут Њарина ‹евина. ‚се документы мы, как положено, оформили в
‘охнуте в ђостове-на-„ону. Ќам сказали, что когда мы прилетим, прЯмо в
аэропорту нам выдадут удостоверение новых репатриантов, деньги и привезут
домой к родственникам. Ќо служащаЯ, посмотрев в компьютер, сказала, что
деньги и документы дать мне не может, так как Я уже была в €зраиле в
девЯносто шестом году и получила все, что мне было положено. Ћна предложила
разбиратьсЯ в министерстве внутренних дел по месту жительства. Њы вчера там
были. Ќас не понЯли, потому что мы не говорим на иврите, а они - по-русски.
‚от все, что у нас есть, - она протЯнула мне документы.
‚ зеленом конверте были путевой лист по маршруту Ђэропорт-Ђшкелон,
бланк медицинской страховки и записка в Њ‚„. Њне бросились в глаза два слова
на иврите: "двойное гражданство".
- Њарина, прежде всего успокойтесь, - сказала Я. - Љак Я понЯла из
вашего рассказа, кто-то под вашим именем приехал сюда и использовал права
репатрианта. ’ак?
Ћна кивнула, соглашаЯсь. џ продолжила:
- Ќо ведь то, что вы - это вы, а она - это не вы, можно легко доказать,
достаточно предъЯвить в Њ‚„ ваши метрики, - Я взЯла в руки и раскрыла ее
свидетельство о рождении. ‚роде бы все в порЯдке: ‹евина Њарина €сааковна,
год рождениЯ - 1971, место рождениЯ - ‚ильнюс. ђодители: отец - ‹евин €саак
‹ейбович, еврей, мать - ‹евина ќсфирь ‹ьвовна, еврейка. Ќо то, что Я увидела
дальше, заставило менЯ прикусить Язык. Ќа странице стоЯл жирный штамп
"Џовторно" и дата выдачи - 1998 год. Ђ Я ведь уже почти поверила!
- Ќо ведь это повторное свидетельство, - удивилась Я. - Ђ где оригинал?
Њарина замешкалась. Њне показалось даже, что она лихорадочно
обдумывает, что ответить.
- “ менЯ его украли в девЯносто пЯтом году, - наконец выдавила она.
Њне очень не понравилсЯ ее ответ. Ќе сама информациЯ, а то, как она
была выдана. "—то-то здесь не так, надо быть настороже", - сказала Я себе.
- “крали? - недоверчиво переспросила Я.
- €з сумочки. џ обнаружила ее открытой, когда шла по улице. Џропали
паспорт и метрики. Џаспорт Я тут же заказала новый, а метрики - только в
девЯносто восьмом году, когда выходила замуж.
- ‘кажите, Њарина, что вы хотите, чтобы Я сделала? - спросила Я.
- Ќайдите ее, эту самозванку. Ћна, наверное, купила мои метрики и
приехала сюда как еврейка, а мне расхлебывать приходитсЯ! € еще, Я прошу,
походите со мной по разным учреждениЯм. Њне сказали, что вы оказываете такие
услуги.
- •орошо, Я возьмусь за ваше дело.

x x x
Љогда за ‹евиной закрылась дверь, Я позвонила в бюро по поиску
родственников. Ђдрес Њарины ‹евиной, прибывшей на историческую родину в 1996
году, мне дали незамедлительно. Џозвонить в справочную и узнать домашний
телефон, было уже рутинным делом. Љогда Я набирала номер, то еще не знала, о
чем буду говорить. ЊенЯ это не пугало - ведь мне заказали найти самозванку,
а не вести с ней разговоры на тему: "Љак вам не стыдно..."
’ут мне фортуна и отказала. ЉакаЯ-то старушка, поднЯв трубку, ответила
мне испуганным голосом на вопрос о Њарине ‹евиной, что такаЯ не проживает, и
вообще откуда Я знаю номер телефона?
„елать было нечего, и Я решила обратитьсЯ к Њихаэлю Ѓорнштейну, моему
знакомому следователю.
џ набрала номер сотового телефона ЊихаэлЯ.
- Ђлло, Њихаэль? алом, как поживаете?
- Ћ! ‚алериЯ, шалом, куда вы пропали? - по голосу было Ясно, что он рад
моему звонку.
- џ бы хотела напроситьсЯ к вам в гости. Њожно?
- Љонечно, Я только предупрежу ‘арит.
‘арит - это жена ЊихаэлЯ, очень милаЯ и гостеприимнаЯ женщина. Ќо Я
стала отнекиватьсЯ:
- Ќет, нет, Њихаэль, мне нужно увидетьсЯ с вами на работе. ‚ы
позволите?
- ‘кажите, ‚алериЯ, - спросил он, - что-нибудь произошло?
- Џонимаю, что это нетактично, - сказала Я, - но мне нужно выЯснить
вопрос о двойном гражданстве. ѓде-то у нас живет мошенница, выдающаЯ себЯ за
еврейку, гражданку €зраилЯ, и Я хотела вас спросить, что в таких случаЯх
нужно делать.
- Џриходите завтра, - сказал Њихаэль, - буду вас ждать в час днЯ.
Њы распрощались, и Я принЯлась за обычную работу.
Ќа часах было около одиннадцати, когда в дверь кабинета деликатно
постучали.
- ‚ойдите, - сказала Я.
Љогда Я увидела, кто пришел, у менЯ отвисла челюсть. ќто была мать
моего друга, ќлеонора ‹еонидовна ѓеллер.
ќлеонора - моложаваЯ дама с голубоватой сединой. ‚ Њоскве она работала
в Ђкадемии Џедагогических Ќаук и с тех пор, наверное, уверена, что знает,
как воспитывать детей. Ќикогда не повышает голоса, и при этом „енис верит во
все ее всамделишные и мнимые недомоганиЯ. "“ мамы мигрень", - этого
достаточно, чтобы не пойти на ‚иктюка. Џочему Я это терпела, не понимаю. …му
уже двадцать восемь лет, он зарабатывает кучу денег, ездит по всему миру,
знает три Языка, но мать до сих пор продолжает считать „ениса младенцем.
…й-богу, Я даю „ашке больше свободы, чем ќлеонора своему сыну. € при этом
такаЯ неприступнаЯ! ЊоЯ бабушка про таких дамочек говорила: "Ќа вонючей козе
не объедешь." Њать „ениса не просто не любила менЯ - она считала менЯ
злостной интриганкой, опоившей ее милого сыночка дьЯвольским приворотным
зельем. …сли бы у менЯ была хотЯ бы малаЯ толика той сексуальной энергии,
которую Я, по ее мнению, трачу на ее сына, Я бы давно имела миллионы от
"Џентхауза". Љогда Я общаюсь с ней по телефону, у менЯ трубку примораживает
к уху, хочетсЯ заорать: "’рахаемсЯ мы с вашим сыном, и нам это очень
нравитсЯ!"
€ чего Я ее не люблю? ‚роде в невестки не набивалась, в глубине души
всегда понимала, что наши отношениЯ с „енисом временные, что ему женитьсЯ
надо и детей заводить. Ђ вот поди ж ты...
- Џроходите, пожалуйста, - Я показала ей на кресло длЯ гостей.
ќлеонора выглЯдела сегоднЯ несколько иначе, чем Я привыкла ее видеть.
ѓлаза ее покраснели, она часто прикладывала к лицу носовой платок. Џальцы,
державшие его, подергивались. Ѓыло заметно, что госпожа ѓеллер находилась на
грани нервного срыва.
- „обрый день, ‚алериЯ, - сказала она, тЯжело опускаЯсь в кресло, - вы
навернЯка не ожидали увидеть менЯ здесь?
- „ействительно не ожидала, чем Я могу быть вам полезна? - Я попыталась
скрыть изумление за маской равнодушиЯ. Љак будто ко мне каждый день приходЯт
с визитом мамочки моих бывших любовников.
ќлеонора неожиданно разрыдалась:
- „енис пропал, - только и смогла выговорить она сквозь слезы.
џ налила в стакан минеральную воду и протЯнула ей.
- ‘казать по правде, Я не видела „ениса два месЯца и не представлЯю,
где он может быть.
- џ знаю, что вы расстались, - ќлеонора удрученно покачала головой. - џ
просто не предполагала, что будет еще хуже.
- —то вы имеете в виду?
- Ќе знаю, известно ли вам, что у моего сына в последнее времЯ
поЯвилась новаЯ пассиЯ - ’атьЯна.
"€так, она звалась ’атьЯной!" - сарказм моих мыслей был весьма горек.
…ще бы мне бы не знать.
- Џоследнее времЯ мы не встречались с вашим сыном, поэтому Я ничего не
могу сказать о ’атьЯне.
- „енис познакомил нас около месЯца назад. Љак-то он пригласил ее к нам
на ужин. Ћчень красиваЯ девушка, работает референтом. Њне показалось, что
„енис немного нервничал, но за столом мы разговорились и сидели почти до
полуночи. Ђ потом он поехал ее провожать.
"ЊенЯ он на ужин к маме не приглашал!" - Я почувствовала болезненный
укол самолюбиЯ. „а что теперь делить, все уже в прошлом.
- Ђ что вас так встревожило?
- ’ри днЯ назад Я вернулась домой с вечерних курсов по ивриту, „ениса
не было, а на столе лежала записка, - ќлеонора протЯнула мне листок из
записной книжки. Ќа нем бегущим почерком было написано: "Њамочка, мне нужно
срочно уехать с ’атьЯной на пару дней. џ позвоню. Ќе волнуйсЯ, ничего
страшного, в понедельник вернусь. –елую, „енис."
- ‘начала Я не волновалась, - продолжала ќлеонора. - Ћн часто
задерживалсЯ допоздна, иногда ночевал у нее. Ќо Я всегда знала, где он!
Љаждую минуту. Ћн очень ответственный сын, Я его таким воспитала, а сейчас у
менЯ нет никакого понЯтиЯ, где он. Ћн ни разу не позвонил за три днЯ!
‘отовый телефон он отключил, а номера ’атьЯны Я не знаю. € потом, эти слова
"ничего страшного..." џ схожу с ума от волнениЯ! Љак он мог так поступить?
’олько бы с ним ничего не случилось!
- ‚ы обращались в полицию? - спросила Я.
- ’олько что оттуда. Ћни сказали, что он взрослый, уехал с девушкой,
оставил записку, и нет никакой надобности во вмешательстве полиции. Ќо Я же
знаю, что это не так!
- Џростите, ќлеонора, мне неудобно об этом говорить, но если „енис так
увлечен ’атьЯной, он просто позабыл обо всем на свете.
- ќтого не может быть никогда! - сказала она твердо - ‚ами он тоже был
увлечен, однако никогда не забывал мне звонить.
ЊенЯ слегка покоробило это "был", Я снова увидела перед собой прежнюю
мадам ѓеллер, а не обеспокоенную исчезновением сына мать.
- „ействительно, - пересилила Я себЯ, - все это внушает беспокойство,
но чем Я-то могу помочь?
- Њне просто больше не к кому обратитьсЯ, - умолЯюще сказала ќлеонора.
- “ вас же есть какие-то свЯзи в полиции.
- —естно говорЯ, мне совсем не улыбаетсЯ влезать в его отношениЯ с этой
’атьЯной. Ћн может подумать, что Я за ним бегаю, слежу, а это последнее,
чего бы мне хотелось. Њаксимум, что в моих силах - позвонить и попробовать
что-нибудь выЯснить. Ќо мои возможности очень ограничены и будет лучше, если
вы завтра снова обратитесь в полицию. € еще, если можно, оставьте мне
записку „ениса.
- ‘пасибо вам большое, - она поднЯлась с кресла, протЯнула мне листок
и, опЯть прижав к лицу носовой платок, вышла из кабинета.
џ осталась наедине со своими мыслЯми. Љонечно, при ќлеоноре Я старалась
держатьсЯ холодно, делаЯ вид, что мои отношениЯ с „енисом - далекое прошлое.
Ќа самом деле мысль, что с ним может произойти что-то ужасное, да еще по
вине этой блондинки, заставлЯла сердце сжиматьсЯ от страха. џ, конечно же,
поеду к Ѓорштейну, тем более, что встреча уже назначена. Ќачну с одного, а
перейду на другое. “бью двух зайцев одним выстрелом.

x x x
џ ехала домой, душа была полна... ЊенЯ обуревали противоречивые
чувства. Њой любимый едкий старик ‹арошфуко говаривал: "Ћт любви полнее
излечиваетсЯ тот, кто излечиваетсЯ первым." ‚ нашей с „енисом короткой
истории любви, увы, первым вылечилсЯ он. Ќичего не поделаешь, молодаЯ
московскаЯ блондинка перешла мне дорогу, а Я не из тех, которые борютсЯ за
мужчин. џ длЯ этого слишком лениваЯ. џ ’елец по гороскопу, и мне жутко
нравитсЯ ответ старого быка молодому из известного анекдота: "Ђ сейчас мы
спустимсЯ с горы и перетрахаем все стадо". ќто типичный характер ’ельцов -
не суетитьсЯ, а упорно делать свое дело. ‚от Я его и сделаю - постараюсь
найти „ениса, а молодых бычков на мой век хватит.
Џрипарковав машину на моем постоЯнном месте - напротив окна на кухне, Я
открыла сумку, чтобы достать ключи. ЏоднЯв глаза, Я вдруг обнаружила своего
бывшего мужа Ѓориса, сидЯщего на скамейке возле подъезда. "„а что они все
сегоднЯ, сговорились что ли?" - пронеслось у менЯ в голове. •отЯ кто это
все? Њать бывшего любовника и бывший муж. Ќе густо.
Ѓорис родом из Ѓаку. ‚ семье грузинских евреев росли трое парней,
‹евик, ‘емик и Ѓорик, все как на подбор с орлиными носами, кудрЯвые брюнеты.
Ќет, здесь Я не точна - кудрЯвились у них в основном волосы на груди и
икроножных мышцах, а вот на голове волос было маловато, все они склонны к
ранним залысинам. џ их, честно говорЯ, путала. ‚троем братьЯ Љаганошвили
производили очень Яркое впечатление. …сли нарЯдить их в атласные рубашки и
жилетки, в уши - по серьге, в руки дать двоим по гитаре, а третьему скрипку,
то были бы они вылитые цыганское трио "ђомэн". Њне нравЯтсЯ такие мужчины.
Њой киношный идеал - „жефф ѓольдблюм с Ярко выраженными семитскими глазами.
€ еще „авид Љопперфильд, тоже из наших.
‹евик приехал в ‹енинград после армии, здесь женилсЯ и прописалсЯ у
жены в большой и шумной коммунальной квартире. ‡а ним потЯнулись и братьЯ.
Ѓорис был младшим, атлетически сложенным, и если бы не рост (Я была на пару
сантиметров выше его), то нужно было очень постаратьсЯ, чтобы найти в нем
внешние недостатки. Ѓорис упорно занималсЯ боевыми искусствами, и Я не
уставала глЯдеть на него, когда он показывал мне позу богомола или кошачью
лапу.
Њы познакомились в буфете "ќрмитажа". Ћбычно питерцы редко бывают в
музеЯх - мы здесь родились и вдоволь находились сюда во времЯ учебы в школе.
Ќо менЯ заинтересовала выставка театрального костюма, котораЯ перекочевала к
нам из Њосквы, с Љрымского вала. Ќасмотревшись на бальные платьЯ Ќаташи
ђостовой и декоративное трЯпье монахов из фильма по ‘тругацким "’рудно быть
богом", Я почувствовала, что проголодалась, и спустилась в буфет. ‚зЯв две
половинки крутого Яйца с горкой красной икры на каждой, кусочек сыра и
плюшку, Я поискала глазами свободное место и наткнулась на интересного
молодого человека, сидевшего в одиночестве.
- ‚ы позволите? - спросила Я его.
- „а, пожалуйста, - ответил он, делаЯ мне приглашающий жест.
џ начала есть.
Њолодой человек внимательно изучал менЯ некоторое времЯ, потом
неожиданно сказал:
- џ вижу, вы разбираетесь в индийских чакрах.
„ело в том, что на мне был надет свитер, который Я свЯзала себе сама.
‘витер был из гладкой белой шерсти, и только спереди, с левой стороны, Я
вышила в столбик по всей длине шесть букв санскрита, соответствующие шести
чакрам на теле человека. ЏерваЯ буква была в точности похожа на заглавную
"‡" и поэтому все, кто менЯ видел в этом свитере, начинали читать и
спотыкались на втором иероглифе. Њне уже надоело отвечать на вопрос о том,
что это такое написано, и Я всем говорила, что это мое имЯ на санскрите.
Џоэтому Я мило улыбнулась молодому человеку, сидевшему напротив менЯ. Њы,
естественно, разговорились и вышли из буфета вместе.
‘ тех пор мы не расставались. џ влюбилась в Ѓориса до потери пульса. Ћн
познакомил менЯ с братьЯми, те сразу стали называть менЯ джаной, выговариваЯ
первые буквы как английскую "джей". „жана на Языке многих кавказских народов
означает "дорогаЯ", и мне было очень приЯтно такое отношение. Ѓорис называл
менЯ зайкой (еще до Љиркорова), хотЯ Я была худенькой и черненькой. Ѓорис
работал на заводе, в инструментальном цехе, но ко мне приходил всегда
чистенький и одетый с иголочки. џ еще училась в университете, когда мы
поженились. Њои родители были совсем не против того, чтобы он поселилсЯ у
нас, в большой четырехкомнатной квартире. Њы съездили в Ѓаку, к нему домой.
ђодители Ѓориса, осматриваЯ восторженно мой округлившийсЯ живот, не давали
мне ступить шагу и закармливали восточными блюдами. ЌесмотрЯ на токсикоз, Я
все ела с аппетитом, купалась в теплом Љаспийском море и с удовольствием
гулЯла по бульвару - бакинской набережной, огибавшей бухту. џ до сих пор
уверена, что •айфа здорово похожа на Ѓаку, а здешние евреи просто близкие
родственники тамошних. Ќаверное, климат и близость морЯ формируют характер,
и Я понЯла наконец после знакомства с Ѓорисом, почему Я с трудом выносила
своих бывших поклонников - белесых мальчиков с вЯлыми эмоциЯми. Ќе зрЯ же Я
унаследовала от прабабки-гречанки иссинЯ черные волосы. Ќаверное, она
передала мне и свою страсть к знойным мужчинам.
‚ восемьдесЯт девЯтом году всех охватило безумие - надо ехать. Људа,
зачем? Њои родители отказались наотрез. Ћтец - фанатик русской культуры, он
не мог представить себе жизни без окружавших его памЯтников старины. Ђ мама
делала все, что он говорил - в семье царил домострой. „ашка подросла и
собиралась в школу. Ћна уже неплохо читала и писала, и мы решили ехать,
чтобы она пошла в €зраиле в первый класс.
џ даже сейчас с дрожью вспоминаю, как толпы отъезжающих штурмовали
Ћ‚€ђы. …ще не было прЯмых рейсов в €зраиль, и мы добирались до Њосквы, потом
поездом до Ѓудапешта, а оттуда до ’ель-Ђвива самолетом венгерской
авиакомпании "Њалев".
Џервые два года все было нормально. Њы работали, „ашка училась в
третьем классе - она за несколько месЯцев перескочила через класс, быстро
выучив иврит. Њы уже присматривали квартиру в Ђшкелоне, когда мой
благоверный начал худеть. Ћн отказывалсЯ от еды, ходил бледный, в постели
его не тЯнуло на подвиги, и Я начала беспокоитьсЯ - не заболел ли он. Ћт
моих расспросов он только отмахивалсЯ, а стоило мне выйти за дверь -
хваталсЯ за телефон.
Ћднажды, когда его не было дома, раздалсЯ звонок.
- ‡дравствуйте, - сказал незнакомый голос, - Я говорю с ‚алерией?
- „а. Ђ кто вы?
- ЊенЯ зовут Ђндрей. џ муж ќллы.
- Љакой ќллы? џ ничего не понимаю.
- „ело в том, что моЯ жена изменЯет мне с вашим мужем.
ђимлЯне говорили, что сильные в гневе краснеют. …сли бы на менЯ
кто-нибудь посмотрел в этот момент, то увидел бы налитую кровью физиономию.
- Ђ причем тут Я? - как можно спокойнее ответила Я.
- ‚ы менЯ не понЯли? - удивилсЯ он.
- џ вас понЯла прекрасно. ‚ы сказали, что ваша супруга изменЯет ‚ЂЊ.
‚от и разбирайтесь с ней сами. Ђ мне мой муж не изменЯет. “ него горЯчий
темперамент, и таких эпизодов, как она, у него будет еще много.
- Љак вы можете так говорить?
- ‚ам не понЯть кавказскую ментальность. џ родила ему ребенка. ќто
свЯтое. ‡начит, Я всегда буду ему роднее всех пустых увлечений. Џусть она
ему сначала родит, тогда поговорим. ‚сего хорошего.
џ положила трубку. Џотом машинально, ничего не чувствуЯ, словно
отмороженнаЯ, Я достала с антресолей огромный баул, с которым мы приехали в
€зраиль, и стала кидать туда все его вещи. “венчав это монументальное
сооружение коробкой с противогазом, Я выставила баул за дверь и принЯлась
дожидатьсЯ изменника. Љогда Ѓорис вошел в дом, то по его лицу Я понЯла, что
он только и ждал минуты, когда мне все станет известно.
- —то это, ‹ерочка? - спросил Ѓорис.
- ќто твои вещи, дорогой. ‡вонил муж твоей любовницы. ‘прашивал, что
делать.
- ‚от кретин! - в сердцах ругнулсЯ Ѓорис.
- џ ему и предложила не вмешивать менЯ в ваш любовный треугольник.
ђазбирайтесь сами.
Њожет быть, Ѓорис не ожидал от менЯ такой реакции, но он вдруг стал
похож на шарик, из которого выпустили воздух.
- џ люблю ее, - он понурил голову.
- Ќу и прекрасно! ’ы тоже хочешь спросить менЯ, что делать?
- “ менЯ никогда не было такого в жизни.
"Ђга, - подумала Я, - значит, правы были те, кто уверЯл менЯ, что он
женилсЯ на мне из-за ленинградской прописки. Ќет, Я просто не могу
предположить о себе такое. џ же умница и красавица. Џрописка - фи, это длЯ
менЯ слишком низко. ’ем более, что прописка улетучилась, как дым отечества,
и мы сейчас не в переименованном ‹енинграде, а на ‡емле Ћбетованной". Ќо
вслух произнесла:
- Љогда ты сказал, что любишь менЯ, ты пришел жить в мой дом. ‘ейчас ты
любишь другую, и Я не понимаю, что ты до сих пор здесь делаешь? џ предлагаю
тебе взЯть этот баул и идти к ней. ‘лава Ѓогу, в €зраиле нет недостатка в
жилье на съем.
€ Я удалилась в спальню. Ѓорис осталсЯ ночевать в салоне. —ерез пару
дней он перебралсЯ на другую квартиру.
‚ сущности, Я была довольно либеральной женой. …сли бы мой супруг
погуливал от менЯ, и Я бы об этом ничего не знала, может быть, все было бы в
порЯдке. Љому мешают темпераментные мужьЯ, которые уважают душевное
равновесие своих жен, не сходЯт с ума от любви, не тратЯт на любовниц деньги
и не приносЯт заразу на кончике хвоста? Ќо у многих просто не хватает такта.
…сли ты развлекаешьсЯ на стороне, то уж не огорчай свою дражайшую половину.
Џомни, что возвращатьсЯ к довольной, ничего не подозревающей женушке всегда
приЯтнее, чем к высушенной ревностью мегере. „а, в семейных отношениЯх Я не
максималистка, так как (тут Я развожу руками) идеальные супруги попадаютсЯ,
как выигрыши в ‹ото - один на восемь миллионов.
—ерез месЯц Я получила повестку в раввинатский суд. Љупив по такому
случаю соломенную шлЯпку (замужнЯЯ женщина не должна ходить с непокрытой
головой), мы с Ѓорисом предстали под строгие взоры седовласых старцев. џ
ощущала себЯ как в этнографической экспедиции, участвующей в старинных
обрЯдах.
Ћдин из старцев обратилсЯ к нам:
- ѓде вы регистрировали брак, в ‡Ђѓ‘е?
ЌесмотрЯ на то, что он произнес фразу на иврите, "‡Ђѓ‘" он выговорил
практически без акцента. ‚идимо, столько выходцев из бывшего ‘оюза прошли
через раввинат, что это слово прочно вошло здесь в обиход.
- „а, - кивнули мы оба.
- •упу делали? - спросил второй.
- Ќет, - также дружно отрицали мы.
ЉакаЯ такаЯ хупа, мы даже не знали в Џитере о том, что существует такой
обрЯд еврейского бракосочетаниЯ. € не пошла бы Я туда никогда. ЃабулЯ моЯ
была убежденной комсомолкой тридцатых годов. ђодители - рафинированные
интеллигенты с партбилетами.
- “ вас нелады в семье, потому что вы не были под хупой! -
глубокомысленно изрек третий старец. - „авайте мы вас поженим, поведем под
хупу, вот у вас и наладЯтсЯ отношениЯ в семье.
Ђ Я-то думала, что нас разводить будут!
- Ќет, спасибо, нам в другую сторону, - вежливо отказались мы.
- Љак хотите, - разочаровались они. - ’олько здесь мы вас разводить не
будем, у нас очередь большаЯ. …сли согласны, мы вас вызовем в центральный
раввинат в €ерусалиме.
"Ђ, - подумала Я, - видно у них по хупам недовыполнение плана. Ђ в
центре выше пропускнаЯ способность". ЏереведЯ слова старцев в знакомые
понЯтиЯ, мне легче стало разбиратьсЯ в этом сюрреалистическом действии.
- •орошо, в €ерусалиме, так в €ерусалиме, - согласились мы.
- Џусть каждый из вас приведет свидетелЯ, удостоверЯющего вашу
совместную жизнь с самого начала, - заключили старцы, и мы вышли из зала
суда.
“ менЯ тут же начались проблемы. …сли Я и знала кого-нибудь, кто мог бы
подтвердить мою петербургскую семейную жизнь, то эти люди жили далеко и были
мне просто знакомыми, даже не близкими. —то же делать? € Я обратилась к
своему соседу, веселому старику дЯде €зе. „ЯдЯ €зЯ был родом из Ѓаку и краем
уха слышал о Ѓориных родителЯх. Ќо познакомились мы с ним здесь, в €зраиле,
когда оказались на съемных квартирах в одном подъезде. џ попросила его быть
моим свидетелем.
- Ќо, ‹ерочка, Я же не был знаком с тобой там, в ‘оюзе, - пыталсЯ
возразить он.
- „ЯдЯ €зЯ, миленький, ну пожалуйста, у менЯ ведь нет здесь знакомых, а
нужен видный, представительный мужчина, - Я льстила напропалую. - ‚ам только
нужно будет сказать, что мы жили вместе в Џитере и в Ѓаку. Ђ мы жили - вот
результат, - Я показала рукой на „ашку. € еще скажете, как зовут моего папу.
…го зовут Џавел.
- ‹ерочка, но Я не знаком с твоим папой.
- ‚ы только скажете, что его зовут Џавел, и все. џ не заставлЯю вас
врать. Џросто помогите мне. ‚ы же бакинец и хорошо относитесь к Ѓорику. џ
оплачу бензин до €ерусалима и обратно, - Я привела последний, убойный
аргумент.
„ЯдЯ €зЯ согласилсЯ. Ќе знаю, что на него повлиЯло больше всего, но
факт остаетсЯ фактом - когда пришла повестка в центральный раввинат, Я
надела вновь свою соломенную шлЯпку, длинную бесформенную юбку, и мы с дЯдей
€зей отправились в суд.
Ћбычно в любом присутственном месте по длинным коридорам снуют
секретарши, строгие мужчины в галстуках заседают в кабинетах, слышен гул
публики и стрекотание факсов и принтеров. —то касаетсЯ шума - то он был
вполне обычным, а вот секретарш и клерков заменЯли бородатые мужчины с
пейсами, все как на подбор в черных одеЯниЯх. Њногие были в очках.
ђазличались они только цветом бород - у некоторых бороды были рыжими.
Њы с дЯдей €зей, надевшим по такому поводу шелковую ермолку, озирались
по сторонам, пытаЯсь отыскать комнату номер 212, указанную в моей повестке.
Ќаконец нашли и постучали.
- ‚ойдите, - услышали мы из-за двери.
Њы вошли в самый обычный кабинет со столами, выставленными буквой "т".
„ЯдЯ €зЯ по советской привычке хотел было стЯнуть ермолку с головы, входЯ в
помещение, но Я схватила его за руку. ‚о главе стола сидел благообразный
раввин, а напротив него - посетитель, у которого на голову была надета
маленькаЯ шапочка, сделаннаЯ наспех из картона, скрепленного обыкновенными
канцелЯрскими скрепками. ‚ид у посетителЯ был самый что ни на есть
комический. Ћн обернулсЯ, и Я с удивлением признала собственного мужа.
ђаввин предложил сесть и звучным голосом спросил менЯ:
- Љак тебЯ зовут, женщина?
- ‚алериЯ.
Ћн обратилсЯ к Ѓорису:
- Ќазываешь ли ты ее какими-нибудь другими именами?
- „а, - совершенно серьезно ответил он, - иногда Я зову ее зайкой.
- Ђ ты как называешь его? - он ткнул пальцем в направлении Ѓориса.
- Ѓорик, - ответила Я.
- Љак же так? - удивилсЯ раввин и повернулсЯ к мужу. - ’ы сказал мне,
что тебЯ зовут Ѓорис!
Њы все, включаЯ дЯдю €зю, принЯлись наперебой объЯснЯть, что это одно и
то же. ’ут дверь открылась и вошел опоздавший ‹евик, брат моего мужа. ђаввин
взЯлсЯ за него:
- Љак зовут его отца? - он снова указал на Ѓориса.
- џша, - сказал мужнин свидетель.
ђаввин посмотрел на моего мужа с нескрываемым подозрением:
- ’ы сказал, что его зовут џков! - в его голосе слышалсЯ упрек.
Њы снова, включаЯ уже ‹евика, стали объЯснЯть, перебиваЯ друг друга.
- •ватит! - прекратил он наш гвалт и обратилсЯ ко мне:
- Љак зовут твоего отца?
- Џавел, - ответила Я.
- Ђ ты что скажешь? - раввин смотрел на дЯдю €зю в упор, не мигаЯ.
- Џаша... - прошептал дЯдЯ €зЯ, запинаЯсь.
—естное слово, у менЯ было такое ощущение, что сейчас раввин нажмет
какую-нибудь потайную кнопку, сюда ворвутсЯ дюжие ешиботники и утащат нас в
кутузку за лжесвидетельство и непочтительное отношение к суду.
Ќо все, к счастью, обошлось. ‚ какой-то момент, будто по мановению руки
раввина, в кабинете оказались два свидетелЯ со стороны суда. ђазличались они
только мастью - один был рыжий, другой черный. Ќа протЯжении всего
ритуального действа оба не проронили ни слова, а только стоЯли в углу и
мерно качались вперед-назад.
ђаввин, как опытный дирижер, стал руководить процессом. ЊенЯ он
поставил в один угол, Ѓорика - между синхронно наклонЯвшимисЯ бородачами.
Ќаших свидетелей он вообще отослал. ‚друг в дверЯх поЯвилсЯ писец с
чернильницей и куском плотной желтоватой бумаги и стал что-то шептать
раввину на ухо. џ разобрала слово "гусь". Џисец оправдывалсЯ. ђаввин,
выслушав его, рЯвкнул:
- Ќу так пойди и нарви, если у тебЯ нет гусиных перьев.
Џисец ретировалсЯ.
џ с интересом представила себе, как щуплый служка, подражаЯ
Џаниковскому, будет бегать за гусем. Џроцесс затЯгивалсЯ.
Ќаконец писец поЯвилсЯ. ‚ руках у него было перо, видать скрыл где-то
заначку. Џросто невозможно было за столь короткое времЯ поймать и ощипать
гусЯ! Ћн присел и стал с усердием выписывать загогулины на желтой бумаге.
‚ремЯ от времени он ожесточенно тыкал пером в свои волосы. ђаввин нервным
шагом прохаживалсЯ по кабинету, ежесекундно указываЯ, что писать. Њы с
Ѓорисом стоЯли по разным углам и смотрели на все это, как зачарованные.
Ќаконец писец закончил работу и, собрав манатки, выскочил из комнаты.
ђаввин принЯлсЯ за нас.
- ‚озьми эту бумагу и иди к ней, - сказал он Ѓорису.
’от взЯл лист и подошел ко мне. џ уже собиралась ее цапнуть, но раввин
менЯ остановил:
- ‘той, не бери. Ћттолкни руками и иди в другой угол.
ђыжий и черный перестали качатьсЯ и, словно суфлеры в театре пантомимы,
принЯлись показывать мне, что надо делать.
‘ заданием Я справилась. ’ак раввин гонЯл менЯ три раза. Ѓорик
протЯгивал мне разводное свидетельство, Я шастала из угла в угол, мы оба
кусали губы, чтобы не рассмеЯтьсЯ.
Ќаконец раввин жестом позволил мне взЯть бумагу и отдать ему. Ќаступил
торжественный момент. ђаввин развернул сложенный "гет" - разводное письмо и
звучным голосом начал читать:
- "џ, Ѓорис, называемый также Ѓорик, сын џкова, называемого также џшей,
отпускаю от себЯ ‚алерию, называемую также ‡айкой, дочь Џавла, называемого
также Џашей, и становитсЯ она с этого мгновениЯ доступной длЯ всех!"
Ћн торжественно надорвал "гет", свидетели со стороны суда подписались,
и царственным жестом раввин показал нам на дверь.
Њы вышли, и в коридоре выдержка менЯ оставила. џ повалилась на скамью и
начала истерически хохотать. ЃратьЯ Љаганошвили и дЯдЯ €зЯ смотрели на менЯ
с подозрением, прикидываЯ, а не вызвать ли скорую длЯ буйнопомешанных.
- ’ы понЯл, что он сказал? - отхохотавшись, спросила Я Ѓориса.
- Ќу что-то там с именами...
- Ћн сказал, что мне теперь разрешено давать всем и каждому. Љроме
тебЯ. “ менЯ теперь есть официальнаЯ справка.
ќтот эпизод молниеносно пронессЯ у менЯ в голове, когда Я увидела
своего бывшего мужа, сидЯщего на скамейке у входа в подъезд. џ
поздоровалась.
- Џривет! Љакими судьбами? —то в дом не зашел?
- ‡дравствуй, ‚алериЯ, Я пришел увидеть „арью, звоню, а никто не
отвечает..
- Ќе уверена, что она дома. ‚ходи, только за беспорЯдок извинЯтьсЯ не
буду, не ждали.
- ‹адно уж.
Њы вошли в дом.
- —аю будешь? - спросила Я.
- Ќет, мне бы „ашку увидеть.
- Љ сожалению, она у подруги, а телефона Я не знаю, - мне действительно
было досадно. Ѓорис не так уж часто нас навещает, а дочка его любит. -
Њожет, подождешь, Я попытаюсь выЯснить, где она.
- —то поделать, - он вздохнул и поднЯлсЯ с места. - џ тут денег принес.
Ѓорис достал из кармана толстую пачку, не глЯдЯ разделил ее пополам и
протЯнул мне внушительную сумму. џ уставилась на него, такого жеста Я не
ожидала:
- „а что с тобой? ‚ ‹ото выиграл? џ же получаю ежемесЯчно алименты
через Ќациональное страхование.
- џ поменЯл работу, - ответил он.
ЏризнатьсЯ, его места работы всегда были длЯ менЯ загадкой. €нтересно,
где кроме завода или стройки может работать здоровый, накаченный парень,
практически без специальности, не умеЯ читать и писать на иврите? ђазве что
в охране, но там платЯт минимум за проверку сумок при входе.
- ѓде же столько платЯт? - удивилась Я. ‚ охране?
- „а, - Ѓорис кивнул . - џ устроилсЯ в частное охранное бюро. •озЯева -
из ђоссии. ђаботаем телохранителЯми, обслуживаем в €зраиле деловых людей, в
основном с бывшей родины. Ћни ведь сюда не только отдыхать приезжают. ‡десь
такие дела крутЯтсЯ, что без охраны никак нельзЯ, - он Явно важничал.
- Џостой, Я же читала в газете, ™екочихин сказал, специалист по русской
мафии, что мафиози не затевают разборок в €зраиле. ‡десь длЯ них оазис,
родственники, отдыхают они здесь.
- Ђ кто говорит о разборках? Њного газет читаешь, зайка моЯ, -
усмехнулсЯ мой бывший. - Ћтдыхают они на Љипре, в Њайами, где угодно. € дела
делают тоже везде. € почему именно мафиЯ? џ работаю в солидном заведении, с
лицензией.
- Џослушай, а фирму "€нтеллект сервис" вы обслуживаете?
- € ее, и другие. Ђ ты откуда про эту фирму знаешь?
- Ћттуда, - передразнила Я его, - сам сказал, что Я много газет читаю.
‚от и вычитала. Ћни же какой-то контракт века заключили.
- Ќе знаю, что они там заключили, - внезапно закрылсЯ он, словно не
желаЯ выкладывать больше, чем положено. Њое дело - охранЯть. Њне за это
деньги платЯт, а контрактами другие занимаютсЯ. Ђ ты хорошо выглЯдишь, -
вдруг свернул он на другую тему. - Љогда „арьЯ придет? - и он нахально обнЯл
менЯ за талию. Ќа волосатой груди сверкнула золотаЯ цепочка с буквой "L".
—то-то раньше Я ее не видела...
- Ќу, знаешь! - вспылила Я и оттолкнула руку. - ђаз деньги дал, то Я
сразу должна тебе что-то?
- Ќет, это Я так, по старой памЯти.
- ЏамЯть у тебЯ девичьЯ, бестолковаЯ. ’ы что подумал, Я сейчас пойду,
лЯгу и ножки расставлю?! Ђх ты...
- „а ладно тебе кипЯтитьсЯ, спросить нельзЯ. “знаю, ‹ерунЯ, твой
темперамент, - он картинно закатил глаза.
‚от мужики гады! „умают, что им все позволено. Ќет, феминистки все же в
чем-то правы, когда орут о мужском засилье. —то Я ему - проститутка, что ли?
Ѓорик, понЯв, что со мной ему ничего не отломитсЯ, разочарованно
протЯнул:
- ’огда Я пойду...
- €ди, а за подарок спасибо.
- ’ы „ашке купи что-нибудь, растет девица. ‚идел ее как-то на улице -
идет всЯ из себЯ расхристаннаЯ, в драных джинсах. Ќе девочка, а черт-те что
израильское.
- Ќе волнуйсЯ, на себЯ не потрачу.
- Ќу пока, - Ѓорис попрощалсЯ и вышел за дверь.
џ выглЯнула в окно. ЏройдЯ несколько метров, он неожиданно подошел к
белому джипу, кажетсЯ, "лендроверу", если Я не ошиблась. ЋблокотЯсь на
кузов, возле машины стоЯла пара молодцов, таких же широкоплечих и матерых,
как мой бывший муж. Ѓорис что-то им сказал, и все они как по команде
посмотрели в мою сторону. џ вздрогнула. Ћни сели в джип, и машина, рывком
взЯвшаЯ с места, скрылась за поворотом.

x x x
Ќа следующий день без пЯти минут час Я подъехала к полиции. Џеред
входом стоЯло несколько синих машин, сновали полицейские в голубых форменных
рубашках. „вое вели небритого парнЯ, закованного в наручники. Џарень что-то
Яростно доказывал на ходу. ‚се было как всегда, и Я смело вошла внутрь, так
как бывала здесь прежде.
‡а стойкой, протЯнувшейсЯ во всю длину холла, сидел скучавший дежурный.
џ подошла поближе.
- Њне нужен следователь Ѓорнштейн.
- ‡ачем? - коротко спросил он.
- “ менЯ назначена встреча.
Џолицейский махнул рукой. џ не удержалась и съЯзвила:
- —то обозначает ваш жест?
- Џо коридору направо и до конца.
џ поблагодарила его кивком - если он скуп на слова, мне тоже не нужно
ими разбрасыватьсЯ - и прошла внутрь.
„обравшись до конца длинного унылого коридора, Я остановилась перед
дверью с табличкой "‘тарший следователь". Џостучавшись, вошла.
- Ђ, ‚алериЯ, заходите, присаживайтесь, - Њихаэль вышел из-за стола и
протЯнул мне руку. џ села.
- „обрый день, Њихаэль. џ заранее прошу прощениЯ, что пришла со своим
делом, но кроме вас, мне не к кому обратитьсЯ.
- Ћставьте, ‚алериЯ, Я же говорил вам, что всегда буду рад помочь. ’ак
в чем проблема? ‚ы говорили о двойном гражданстве.
- „а. ЊоЯ клиентка попала в неприЯтную ситуацию, - Я коротко
пересказала Њихаэлю историю Њарины ‹евиной. - —то можно ей посоветовать?
- Џрежде всего нанЯть толкового адвоката, желательно говорЯщего
по-русски, чтобы он вел все переговоры с Њ‚„. Ђдвокат будет знать, что
делать. Ђ когда ваша клиентка докажет, что не приезжала сюда, и та, другаЯ,
воспользовалась ее документами, вот тогда нужно подавать на мошенницу в суд.
- ’а, котораЯ приехала давно, исчезла в неизвестном направлении.
- ‡начит, нужно объЯвить розыск. Ќо все это после того, как Њ‚„
проведет проверку.
- Ђ каким образом это делаетсЯ? - спросила Я.
- ђазные есть способы: сличение почерков, фотографий, показаниЯ
свидетелей, в конце концов - генетическаЯ проверка.
џ задумалась. ‚ принципе, все, что мне нужно будет посоветовать
‹евиной, Я выЯснила. Љак теперь приступить к тому, что менЯ действительно
тревожит?
Њихаэль, по видимому понЯл мои колебаниЯ.
- џ вижу, что вас еще что-то волнует, ‚алериЯ, - он поощрЯюще
улыбнулсЯ. - ђассказывайте все до конца.
џ решилась.
- ‘егоднЯ ко мне пришла мать моего друга, можно сказать - бывшего
друга, - сказала Я. - Њы расстались около двух месЯцев назад... ’ак вот, она
сказала, что он пропал. Ќадо ее знать, она не слишком тепло ко мне
относитсЯ, и то, что она ко мне обратилась, говорит о крайней беде.
- Љак ее зовут?
- ќлеонора ѓеллер. Ђ ее сына - „енис. „енис ѓеллер.
- ѓеллер, - повторил следователь. - •орошо. ђасскажите о нем чуть
подробнее.
- …му двадцать восемь лет, в €зраиле он с десЯтилетнего возраста.
Џрекрасно говорит на нескольких Языках и работает программистом в
’ель-Ђвиве.
- ‚ы не допускаете, ‚алериЯ, что „енис мог просто уехать, не сказав
ничего дома? - поинтересовалсЯ Ѓорнштейн.
- ’оже самое Я говорила ќлеоноре. Ќо она категорически не согласна.
„енис очень любит ее и всегда сообщает о своих планах. € потом - у него есть
сотовый телефон, так что он имел возможность свЯзатьсЯ.
- Ђ может, он забыл его дома.
- Ќет, дома прибора не оказалось.
- Ќу, батарейка села. ‚ы продолжайте, ‚алериЯ, Я вас внимательно
слушаю.
Њне было не очень приЯтно продолжать - начиналась щекотливаЯ тема, - но
словно с размаха бросившись в ледЯную воду, Я проговорила:
- Ќесколько месЯцев назад „енис познакомилсЯ с русской девушкой,
’атьЯной, - Я старалась говорить нейтральным тоном. - Ћн увлексЯ ею, и наши
отношениЯ стали затухать, пока совсем не прекратились.
Ѓорнштейн неловко кашлЯнул.
- ѓде он познакомилсЯ с ней? - вежливо спросил он.
- Ћна приехала в €зраиль в составе российской делегации, ее фирма
заключила крупный контракт на поставку программного обеспечениЯ длЯ банков с
фирмой, в которой работает „енис. ’атьЯна понравилась моему другу, они стали
встречатьсЯ. Љо мне „енис стал приходить все реже и реже, пока не прекратил
совсем. Ђ четыре днЯ тому назад он исчез. „омой не звонит, мать волнуетсЯ,
он оставил только записку.
- ‡аписка у вас?
- „а, - Я порылась в сумочке и достала записку - вот она, только она
написана по-русски.
- —то тут написано? - спросил Њихаэль.
џ перевела текст. Ћн немного подумал, потом сказал:
- Ћставьте ее мне.
ЏротЯнув ему записку, Я спросила:
- Љак вы думаете, „ениса можно найти?
Њихаэль усмехнулсЯ с легкой снисходительностью:
- ‚алериЯ, мы не в ‘ибири живем, где можно идти сутками и не найти
живой души. “ нас страна маленькаЯ, у каждого добропорЯдочного гражданина
имеетсЯ номер удостоверениЯ личности. Џроверим через пограничников - не
вылетел ли ваш приЯтель за границу, а если он в стране, то все намного
упрощаетсЯ...
ЊенЯ приЯтно удивило знание израильским полицейским российских реалий.
- Ќадо позвонить его матери, спросить номер, - предложила Я.
- Ќе надо, - остановил менЯ Њихаэль. - Љак его точно зовут? - и он
застучал по клавишам компьютера, стоЯвшего перед ним на столе.
- „енис ѓеллер. Њать - ќлеонора, отец - ‘ергей. ђодилсЯ в мае 1971
года.
Њихаэль продолжал увлеченно щелкать мышкой, перепрыгиваЯ с одной
программы на другую.
- ’ак, - сказал он, оторвавшись от компьютера, - за границу, по крайней
мере, легально, ѓеллер не вылетал. ‚ несчастных случаЯх за последние четыре
днЯ не опознан, в дорожно-транспортных происшествиЯх его нет тоже, кредитной
карточкой последний раз он пользовалсЯ пЯть дней назад и по сотовому
телефону говорил три минуты утром восемнадцатого, то есть третьего днЯ.
‘ейчас посмотрю, чей это телефон...
Ћн нажал на кнопку и принтер в углу застрекотал, выдаваЯ белый Язык
распечатанной информации.
- € это вы все узнали только по номеру удостоверениЯ личности? - Я
ахнула. …сли у нашей полиции такие мощные компьютеры, то почему преступность
до сих пор существует? џ бы потенциальных нарушителей водила бы на экскурсии
в полицию и показывала, что можно о них узнать. Њожет быть они
призадумались, прежде чем совершать разные пакости!
- Ќомер телефона, тель-авивский, - пробормотал Њихаэль, вглЯдываЯсь в
компьютер, - принадлежит гостинице "„ан-Џанорама".
‚ыражение его лица изменилось, он попеременно смотрел то на экран
компьютера, то на распечатку. Џотом схватилсЯ за телефон, стоЯвший рЯдом с
компьютером.
- Џринесите мне данные за восемнадцатое, - коротко бросил он в трубку.
—ерез несколько секунд на порог поЯвилсЯ молоденький полицейский еще с
одной распечаткой в руках. Њихаэль схватил ее и принЯлсЯ просматривать ее
сверху до низу. Ќаконец он нашел то, что его интересовало и углубилсЯ в
чтение. џ сидела не шевелЯсь. Џрошло несколько томительных минут.
Џрочитав интересующие его сведениЯ, Њихаэль поднЯл на менЯ глаза и
спросил:
- Љак, вы говорили, фамилиЯ девушки, которой увлексЯ ваш друг?
- џ еще не говорила вам ее, - возразила Я, - ее фамилиЯ - Ѓармина,
’атьЯна Ѓармина.
- ЏонЯтно, - протЯнул он, видимо раздумываЯ продолжать разговор или
нет. - ЏонЯтно... Њне нужно знать о нем и о ’атьЯне как можно больше.
- „а объЯсните мне, что все это значит? - вдруг менЯ поразила страшнаЯ
мысль. - Џостойте... Ћн не... он жив? ‚ы нашли его?
- …го, к сожалению, нет, - холодно ответил Њихаэль. - Ђ вот ’атьЯну
нашли. ‚чера, в номере гостиницы "„ан Џанорама", в ’ель-Ђвиве. Ћна убита.
‡адушена.
- ќтого не может быть... - прошептала Я изумленно и оглЯнулась на дверь
- не слышит ли кто?
- Џоэтому Я и расспрашивал вас так подробно, ‚алериЯ, - сказал
Ѓорнштейн и успокаивающе накрыл своей ладонью мою.
“ менЯ просто не было сил. џ откинулась в кресле и не могла ни о чем
думать. ‚ голове крутилась какаЯ-то каша из обрывков слов.
- ‚ы думаете - это „енис? ќто он? - Я не могла выговорить слово "убил".
- џ не верю, что он мог такое сделать, - твердо сказала Я. - џ знаю его, он
не такой человек.
- Ќевозможно сказать со стопроцентной точностью. ‚аш друг не
привлекалсЯ к ответственности, поэтому его отпечатков пальцев в полиции нет.
Ќаши работники снЯли отпечатки в номере, где была задушена Ѓармина. € если
они совпадут...
- ’о это будет лишь означать, что „енис был там, - Я не дала ему
договорить.
Ѓорнштейн поморщилсЯ:
- Њы должны найти его, ‚алериЯ, - сказал он с нажимом. - “бита
гражданка другого государства, человек, который был вместе с ней в последние
дни, исчез. —то прикажете делать? Ќе искать его только на основании вашего
заЯвлениЯ, что он не такой, что он хороший и любит маму. Њы все любим маму,
но дело каждого, не совершавшего преступлениЯ, но знающего что-либо об этом
- придти и рассказать полиции все, что он знает, а не позорно бежать.
џ молчала, совершенно оглушеннаЯ от свалившегосЯ на менЯ известиЯ и мне
нечего было возразить на совершенно справедливые слова следователЯ по особо
важным делам.
џ поднЯлась из кресла.
- ‘пасибо, Њихаэль, что согласились принЯть менЯ. џ пойду. Њне нужно
многое обдумать.
- „ержите менЯ в курсе, ‚алериЯ, - он проводил менЯ до дверей.
‚ыйдЯ от него Я сразу же позвонила ќлеоноре, но ее не было дома. ђешив
перезвонить ей при первой же возможности, Я вернулась домой и взЯв „арью на
плЯж, долго ходила вдоль кромки воды, пытаЯсь понЯть ситуацию. Ќо так ничего
и не понЯла.

x x x
Њаркиза Џомпадур говаривала: "џ должна переспать это решение." Љогда мы
с „ашкой наконец-то вернулись домой, было около одиннадцати часов. џ хотела
немедленно звонить ќлеоноре, но остановила себЯ - ничем это „енису не
поможет, а она не будет спать всю ночь.
Ђ пока не спала только Я. ‚орочаЯсь в постели, Я обдумывала разные
способы решениЯ проблемы, свалившуюсЯ на „ениса, на его мать и косвенно на
менЯ.
Џрежде всего нужно понЯть, куда он мог детьсЯ с места преступлениЯ.
…сли, конечно, его не забрали сами преступники. ’олько он бы осталсЯ жив! Ђ
если „енис сбежал, увидев труп, что, конечно, не делает ему чести, но сейчас
не времЯ судить, то где он может спрЯтатьсЯ? €зраиль - это не бескрайние
просторы матушки ђоссии. ‡начит - друзьЯ. ‘ кем Я знакома из его друзей?
Џрактически ни с кем. Љогда Я была с „енисом, то считала всех его знакомых
досадной помехой. Ќам никогда не было скучно вдвоем, всегда находились темы
длЯ разговоров, а если уставали говорить, то... ‚се было замечательно,
только вот кому сейчас звонить и где его искать?
Џод утро мне все же удалось заснуть. џ бы еще спала и спала, но резкий
телефонный звонок заставил менЯ разлепить веки.
- Ђлло, - толком не проснувшись, пробормотала Я.
- ‚ы еще спите, ‚алериЯ? - в голосе ќлеоноры сквозило еле скрываемое
осуждение.
- џ вчера поздно вернулась и заснула на рассвете.
- ‚ы что-нибудь узнали? - она решительно не принимала моих оправданий.
џ разозлилась, но представив себе, как она волнуетсЯ, с трудом
заставила себЯ сдержатьсЯ.
- „а, узнала, и боюсь, эти сведениЯ будут неутешительными длЯ вас.
- —то случилось? - спросила она со страхом.
- ќто не телефонный разговор, скоро буду у вас.
- џ жду.
џ стала собиратьсЯ, попутно ругаЯ себЯ - ну не стерва ли Я? ‡аставлЯю
ее проводить минуты до моего приезда в лихорадочном ожидании. ‡а что Я ей
мщу? ‚едь все это мелко по сравнению с той бедой, с которой приходитсЯ
боротьсЯ.
„аши дома не было. Ћна обычно встает без менЯ и идет в школу
самостоЯтельно. —ай Я не пила, умылась и, надев просторное платье, выбежала
на улицу.
—ерез несколько минут Я была у дома „ениса. ќлеонора открыла дверь, не
дожидаЯсь звонка; видимо, слышала мои шаги на лестнице. џ с опозданием
пожалела, что не накрасилась и она видит менЯ в натуральном виде, да еще
после бессонной ночи. ‘ловно угадав мои мысли, она сказала:
- Љакой вы кофе предпочитаете, ‚алериЯ, растворимый или по-турецки? џ
вижу, вы еще не проснулись, так быстро приехали.
- ‘пасибо, лучше чаю.
Ћна подала мне большую фаЯнсовую чашку. Ћт чашки исходил нежный аромат
жасмина. џ с наслаждением сделала несколько глотков и отставила чашку в
сторону. Ќужно было начинать разговор, но как - Я никак не могла решить. Ћна
помогла мне.
- ‚ам удалось что-то выЯснить? - голос ее ничем не выдавал волнениЯ,
ќлеонора даже попыталась улыбнутьсЯ уголками губ. - Ќе стеснЯйтесь, Я вижу:
вы что-то знаете. Ќе надо скрывать. Ќадеюсь, - тут ее хорошо поставленный
голос все-таки чуть дрогнул, - надеюсь, самого страшного не произошло?
- Џо-видимому, нет, - Я отвела взглЯд в сторону. - Џока что впадать в
отчаЯние не стоит.
Ћна выдохнула с невыразимым облегчением:
- Ћн жив.
- †ив, - ответила Я. - Ђ вот о его спутнице этого уже не скажешь.
- —то? - не понЯла она.
- ’атьЯну нашли задушенной в отеле, где она жила с последние два днЯ с
вашим сыном. …го на месте не оказалось. ЏолициЯ предполагает, что он
скрываетсЯ от следствиЯ.
- …го подозревают? - ќлеонора прижала руки к груди, ее породистое лицо
помертвело.
- …го хотЯт найти, чтобы расспросить о случившемсЯ. Љак по-вашему, где
он может находитьсЯ? “ кого?
Ћна долго молчала.
- Ћткуда вы все это знаете? - спросила она. џ услышала в ее голосе
неприЯзнь. - ‚ы что, ходили в полицию?
- ‚ы же сами просили менЯ помочь, говорили про свЯзи. ‚от Я ими и
воспользовалась, - возмутилась Я.
- Ќу хорошо, хорошо, - сказала она примирительно. - —то вам удалось
узнать?
- Ѓольше ничего. …сли бы вы смогли позвонить его друзьЯм... Њожет, он
где-нибудь у них?
ќлеонора поднЯлась из кресла и направилась к буфету. Ќесколько минут
она сосредоточенно рылась в Ящиках. Ќаконец, повернувшись, она протЯнула мне
старую записную книжку.
- Љогда „енис завел себе новую, он хотел эту выбросить, но Я решила
сохранить на всЯкий случай, - сказала ќлеонора. - Љонечно, здесь нет новых
номеров вроде телефона ’атьЯны...
- Ќе думаю, что, если он захотел спрЯтатьсЯ, то обратилсЯ к новым
знакомым. Ђ вот к старым друзьЯм - скорей всего.
- Џогодите, ‚алериЯ, кажетсЯ у менЯ есть координаты ’атьЯны. Љак это Я
выпустила из головы? - ќлеонора достала из сумки визитку.
Ќа маленькой картонке на двух Языках сообщалось:
"’атьЯна Ѓармина, ответственный секретарь, референт "€нтеллект-сервис".
’ел/факс..."
Ќа обороте от руки было написано: "Ћтель "„ан-Џанорама", тел.
03-567-516".
- Ќачинать надо отсюда, - иногда собственное глубокомыслие менЯ
поражает. - џ уверена, что 516 - это номер комнаты на пЯтом этаже. …сли
„енис не найдетсЯ, буду обзванивать по записной книжке.
- „а, милаЯ, пожалуйста џ просто не способна сама этим заниматьсЯ...
ЋказываетсЯ, длЯ того, чтобы тебЯ назвала милой мама твоего любовника,
необходима самаЯ малость - она должна находитьсЯ в смЯтении чувств.
"Ќе злорадствуй, ‚алериЯ!" - оборвала Я себЯ. ‚зЯв книжку, Я
попрощалась с ќлеонорой и поехала на работу. ‚се-таки славно, что Я сама
себе хозЯйка. •ороша бы Я была, объЯснЯЯ своему гипотетическому начальнику,
по какой причине Я отсутствую в рабочее времЯ. „а и звонить лучше из своей
конторы - за рабочий телефон Я не плачу налог на добавочную стоимость.
џ раскрыла записную книжку и задумалась. ‚идно было, что эту книжку
„енис завел еще в ђоссии. ‹истки выпадали, многие номера были российские,
некоторые зачеркнуты. џ взЯла чистый лист бумаги и выписала на него номера,
которые были Явно израильскими. ‚ыписанные номера Я разделила на две части -
те, рЯдом с которыми были записаны имена и фамилии, и те, около которых были
только имена. џ рассудила так, что телефоны из второго списка принадлежали
друзьЯм „ениса, и именно с них надо было начинать опрос.
’еперь передо мной стоЯла задача: как объЯснЯть людЯм, зачем Я звоню?
Ѓудто упав с обрыва в холодную воду, Я набрала первый номер из списка.
- „обрый день! џ могу поговорить с ђоманом?
- ќто Я. Љто говорит?
- џ подруга „ениса. Ћн пропал, и Я обзваниваю всех его друзей по
телефонной книжке.
- —то значит пропал, ушел из дома и не вернулсЯ?
- ‚роде этого.
- ‚ полицию обращались?
- „а, но параллельно Я ищу сама.
- Ќичем не могу вам помочь, Я не видел его около трех лет.
- Ћчень жаль, извините, всего хорошего.
џ положила трубку и начала набирать новый номер.
Њне не везло. Њногих не было дома, кто-то не помнил „ениса вообще, а
одна из девиц по имени Љлара поинтересовалась, кто послал менЯ, не его ли
мать. џ понЯла, что наткнулась на сестру по несчастью, и быстренько положила
трубку. "‘укин сын, - подумала Я без особого, впрочем, раздражениЯ. -
‘колько же нас у тебЯ было одновременно?" Џохоже, чтобы узнать о мужчине
побольше, надо, чтобы с ним что-нибудь случилось. Ќапример, чтобы его
заподозрили в убийстве.

x x x
Џо почте пришло письмо. ‚ нем было приглашение на лекцию. ’ема:
"Њеждународный рынок и экономика в €нтернете". Ќесколько месЯцев назад Я
записалась на цикл лекций по международной экономике. „ело в том, что мне
стало тесно в рамках моего маленького бизнеса. —то такое переводы? џ знаю
Языки. …сли еще наберусь ума-разума в экономике и менеджменте, то смогу
расширить свое дело и давать практические советы, например, российским
бизнесменам, желающим вести в €зраиле дела. €ли репатриантам, собирающимсЯ
торговать с бывшей родиной.
џ обратилась в ассоциацию предпринимателей и купила абонемент на цикл
занЯтий по международной экономике. Ѓыла уже на двух лекциЯх и тщательно их
записала. ’еперь пришло приглашение на третью.
—естно говорЯ, мне не хотелось идти. ѓолова была забита тревожными
мыслЯми о „енисе, и Я уже собралась отложить письмо в сторону, как взглЯд
упал на лого, нарисованное в верхнем левом углу конверта - это была эмблема
гостиницы "„ан-Џанорама". ЋказываетсЯ, лекциЯ будет в этой гостинице. ’очно
так же, как две предыдущие прошли в тель-авивских отелЯх "‘ити" и "Џарк".
“ менЯ уже давно родилось подозрение, что кому-то там, наверху, очень
хочетсЯ, чтобы Я действительно поменЯла профессию, но не на менеджера, а на
сыщика. “ж больно частыми стали совпадениЯ в моей жизни с тех пор, как Я
волею судеб начала попадать в криминальные передрЯги. џ не верю в
божественное предопределение, и поэтому случайности выглЯдели еще более
интригующими, их число выходило за рамки, предусмотренные теорией
вероЯтности.
џ твердо решила пойти в эту гостиницу, тем более, что именно в ней
остановилась делегациЯ фирмы "€нтеллект-сервис".
Ќа следующее утро, в день лекции, назначенной на десЯть часов, Я
проснулась рано и принЯла контрастный душ. Ћткрыв шкаф, Я принЯлась
выбирать, что надеть длЯ сегоднЯшнего визита. ЏостоЯв в раздумье минут
десЯть, Я наконец выбрала шелковый костюм светло-лилового цвета, состоЯщий
из легкого жакета с отложным воротником и манжетами и узкой юбки, доходЯщей
до середины колена. Ѓуду иметь вид одновременно элегантный и деловой. —ерные
прозрачные колготки, сумочка и изЯщные туфли на шпильках завершили мой
облик. џ собрала густые волосы в высокий пушистый хвост, добавила жемчужные
сережки и капельку "Ђмаридж". ’еперь мне не были страшны никакие
случайности.
„о ’ель-Ђвива Я доехала за полтора часа - пробок на пути было
видимо-невидимо. Љогда Я вошла в просторный холл отелЯ "„ан-Џанорама", на
часах было четверть одиннадцатого. Џортье показал мне зал, в котором уже
началась лекциЯ, и Я тихонько проскользнула внутрь.
‡ал был полон, Я нашла место недалеко от входа и оглЯделась. Ќарод
сидел серьезный, многие записывали. ‹екцию читал молодой человек с высоким
лбом и ранней лысиной. Ћн говорил тихим невнЯтным голосом, склонив голову
чуть набок. џ прислушалась:
- ‘ейчас мы подошли к тому уровню развитиЯ технологии, когда совершенно
неважно, кто работает за компьютером - мужчина или женщина. ѓлавное, чтобы
была равнаЯ подготовка. Ќе имеет значениЯ возраст и мускульнаЯ сила.
ЏотерЯло всЯкий смысл расстоЯние - мне гораздо легче общатьсЯ по €нтернету с
моим коллегой в ‹ос-Ђнжелесе, чем поехать в наш филиал в пригороде
’ель-Ђвива...
џ смотрела по сторонам, решаЯ, выскочить мне сейчас или подождать до
перерыва. Њне нужно было узнать что-нибудь о фирме "€нтеллект-сервис", а
вместо этого Я торчала в зале, как порЯдочнаЯ.
Џригнувшись, Я быстрыми шагами вышла в холл. ‚ полукруглых креслах
сидели люди и читали газеты. Ћдни пили кофе, другие тихо переговаривались.
Ћбстановка была самаЯ что ни на есть чиннаЯ.
ЏодойдЯ к портье, скучавшему за стойкой, Я спросила.
- Љак по-вашему, долго еще продлитсЯ лекциЯ?
- Ќе могу сказать точно, госпожа, зал заказан до полуднЯ. …сли хотите,
можете выпить кофе.
џ глЯнула на часы, висевшие над стойкой - на них было четверть
двенадцатого.
- •орошаЯ мысль. Љофе поможет мне скоротать времЯ.
“ходить было нельзЯ, так как все слушатели расписывались в большом
журнале и сдавали анкеты со своими замечаниЯми по поводу качества урока.
ЋтойдЯ от стойки, Я пошла купить кофе. ‚ затылке свербило от
настойчивого взглЯда портье. …стественно, сзади Я выглЯдела не менее
привлекательно, чем спереди. „ождавшись, когда портье отвернетсЯ, Я шмыгнула
вправо, ко входу на лестницу.
Ћ чем говорить с обитателЯми номера 516, длЯ менЯ оставалось глубокой
тайной. Ќо Я была уверена: начинать нужно с комнаты, где жила беднаЯ ’атьЯна
и откуда сбежал мой незадачливый бывший любовник. “ менЯ было чувство, что
не полициЯ, а именно Я найду ту недостающую улику, котораЯ прольет свет на
местонахождение „ениса и докажет его полную невиновность.
ЏЯтый этаж был выстлан темно-зеленым ковровым покрытием. Ќа своих
высоченных каблуках Я ступала по нему как пантера, абсолютно бесшумно. ‚
конце коридора стоЯла тележка, нагруженнаЯ свежими простынЯми и моющими
средствами. џ подошла к двери с номером 516 и легонько дотронулась до ручки.
Љак ни странно, дверь поддалась и будто пригласила менЯ войти. Ќе в силах
преодолеть соблазн, Я вошла и громко спросила на иврите:
- Џростите, есть тут кто-нибудь?
Њне никто не ответил. џ стоЯла посреди свежеубранного двухкомнатного
номера и не знала, с чего начать.
‚друг сзади менЯ скрипнула дверь, и строгий мужской голос сказал:
- ‘лужба безопасности отелЯ. —то вы здесь делаете?
ђезко обернувшись, Я чуть не упала. Ќа пороге стоЯл высокий брюнет в
форме с надписью "‘екьюрити".
- џ... пришла к подруге.
- Џокажите-ка ваши документы! Ђ пока пройдемте вниз.
џ подчинилась и уныло поплелась за брюнетом по длинному коридору. €з
соседнего номера вышел молодой человек в сером костюме и вошел вместе с нами
в лифт. џ попыталась исправить положение.
- Ќу она, в общем, не подруга, ее звали ’атьЯна Ѓармина, она работала в
фирме "€нтеллект-сервис", и Я узнала, что ее здесь убили. џ просто хотела
посмотреть, а дверь была открыта... ‚ообще-то Я здесь на семинаре, слушаю
лекцию профессора ѓохберга (ничего не делаю, сижу тихо, починЯю примус).
- ‘ейчас мы все выЯсним, - хмуро сказал охранник и подвел менЯ к залу,
откуда Я недавно выскочила.
‚ызвав даму с журналом в руках, он спросил ее обо мне. Ћна полистала
страницы, сверила номер моего удостоверениЯ и утвердительно кивнула:
- ‚се верно. ѓоспожа ‚алериЯ - слушательница наших курсов.
Ћхранник вернул мне документ:
- …сли вы приехали слушать лекцию, то слушайте, а не шлЯйтесь там, где
не надо.
џ пристыжено молчала. Ћн ушел, а Я вернулась в зал и уселась с твердым
намерением досидеть до конца и поехать прЯмо домой, не встреваЯ ни в какие
расследованиЯ.
‚ зале было темно и прохладно. Њногие, наверное, спали. ‹ектор
продолжал бубнить что-то о роли советников по бизнесу.
- Ѓыть советником - большое искусство, - сказал он наконец завершающую
фразу и поклонилсЯ. - Ќа этом позвольте закончить лекцию. ‘пасибо за
внимание.
€з зала хлынул поток слушателей. ‘унув анкету в руки ответственной за
курсы, Я заспешила к выходу, стараЯсь оставатьсЯ в центре людской массы.
ЏодойдЯ к своей машине и доставаЯ ключи из сумочки, Я вздрогнула. Џередо
мной стоЯл молодой человек из лифта в гостинице.
- „обрый день, - поздоровалсЯ он на иврите, и в его речи Явственно
проЯвилсЯ русский акцент.
- ‡дравствуйте, - ответила Я также на иврите, молЯ Ѓога, чтобы молодой
человек не заметил, что русский - также и мой родной Язык. Њне не хотелось
быть откровенной.
Љ счастью, этого не произошло. Њне все говорЯт, что по легкому акценту
менЯ можно признать за польку или итальЯнку, на худой конец за турчанку, но
не за русскую. ‚се израильтЯне научились живо отгадывать русских по аканью
безударного "о" и твердому "эль". “ менЯ эта проблема исчезла примерно через
полгода после приезда. Ќаверное не зрЯ мои интеллигентные еврейские родители
изводили менЯ в детстве музыкой и английским, развиваЯ абсолютный слух.
- џ бы хотел с вами поговорить, - молодой человек действовал весьма
напористо.
- џ с вами не знакома и не имею желаниЯ разговаривать, - Я сделала
попытку открыть дверцу машины.
- ‚ы говорили с охранником о фирме "€нтеллект-сервис", не так ли?
- Ќу и что? ‚ы следите за моими переговорами?
- Џросто Я работаю в этой фирме и мог бы ответить на ваши вопросы. ‚ы
журналистка?
Ђ что, это неплохо. Џочему бы и не узнать о них что-нибудь? ’ем более,
что сами напрашиваютсЯ. „а и о том, что Я говорю по-русски, мальчик не
догадалсЯ, иначе тут же перешел бы на родную речь.
‚ это времЯ менЯ окликнула сокурсница, пожилаЯ веселаЯ дама из
профсоюзного объединениЯ.
- ‚алери, - как все французы, она произносила мое имЯ на свой манер, с
ударением на "и", - ты случайно не в сторону ђеховота? Џодбросишь менЯ?
- Ќет, ‘офи, не могу. Џрости. џ остаюсь в ’ель-Ђвиве. Ћревуар.
џ решительно повернулась с своему собеседнику:
- ‚ы хотели со мной поговорить? ѓде?
- Џрошу, - он сделал жест рукой по направлению к гостинице.
Њы пошли обратно. Џо дороге он спросил:
- ‚ас зовут ‚алери? Ћчень красивое имЯ. ‚ы француженка?
- Ќет, Я из Ђлжира, - эх, пропадать, так с музыкой. - Ђ как зовут вас?
- ѓеоргий.
- Њне не выговорить, - засмеЯлась Я, - у вас, русских, такие трудные
имена.
- Њожно просто ѓарри.
- ѓде вы работаете, ѓарри?
- ‘ейчас Я прикреплен к российской делегации из фирмы
"€нтеллект-сервис", а вообще - программист в "Ћфаким".
- ќто около Ѓеэр-евы? - Я сделала удивленное лицо, хотЯ знала ответ.
- Ќет, - ответил он с досадой. ‚идно, этот вопрос ему задавали не раз.
- "Ћфаким" - название компьютерной фирмы в ’ель-Ђвиве.
Њы вошли в холл. ‚ дальнем углу за небольшим столом в полукруглых
креслах сидели двое. Ћбоим было лет по пЯтидесЯти. Ћдин, выглЯдевший чуть
помоложе, был абсолютно лыс и с крючковатым хищным носом. ‚ руке он держал
мобильный телефон, и его пальцы нервно щупали кнопки. ‚торой, с совершенно
невыразительным лицом, похожий на пожилого разбитного тракториста из старых
советских фильмов, увидев нас, энергично раздавил окурок в пепельнице и
поднЯлсЯ навстречу.
- Ђ, вот и вы. †орик, представь нас, пожалуйста, даме.
- алом, - поздоровалась Я.
- Џознакомьтесь, это ‚алери, израильскаЯ журналистка. Ћна родом из
Ђлжира, - сказал ѓарри.
‚торой тоже встал и, церемонно поклонившись, поцеловал мне руку. …го
ладони были сухими и холодными.
- Ђркадий „митриевич Љротов, - представилсЯ "тракторист", - можно
просто Ђркадий длЯ такой дамы.
- ‚асилий ЊалЯвин, - коротко сказал лысый.
€мена совершенно им не подходили. ќто простецкого парнЯ надо было
назвать ‚асилием, а лысого "‚оланда" - Ђркадием. •отЯ внешность частенько
бывает обманчива.
- —то будем пить, ‹ерунчик? —ай, кофе? †аль, здесь не подают ничего
более существенного. †ора, переведи, - приказал Ђркадий.
‚ другой ситуации Я бы взвилась от такого амикошонства, но сейчас игра
велась не на моем поле.
- —ай, пожалуйста, - Я улыбнулась как можно шире, закинула ногу на ногу
и, обратившись к ѓарри, спросила: - —то такое ‹ерунчик?
- ќто они так уменьшили ваше имЯ.
- ‘кажите, ‚алери, - обратилсЯ ко мне ‚асилий, - вы хотели что-то
написать о нашей фирме?
- Ћ, да, - ответила Я, выслушав перевод ѓарри. - ‚ы известнаЯ фирма,
заключили контракт века, как писала местнаЯ пресса. Ђ тут такое загадочное
убийство русской красавицы. ‡десь есть где развернутьсЯ и написать очень
большую статью.
- Ћх, хороша девка, - глЯдЯ мне прЯмо в глаза, сказал Ђркадий. -
ЌогастаЯ, уволочь что ли сегоднЯ ночью.
џ вопросительно посмотрела на ѓарри. Ћн смутилсЯ и пробормотал:
- Ђркадий восхищен вашей красотой.
‚асилий цыкнул на соседа:
- Ѓрось губы-то разевать, кобелЯра. Ќе за этим ее сюда звали. Ђ ну-ка
спроси, - он обернулсЯ к ѓарри, - чего она там рыскала в номере?
ѓарри перевел.
Њне ужасно обидно стало за молодого человека, которым помыкали эти два
приезжих ублюдка. ‚ конце концов, ѓарри - гражданин другой страны, он
оказывает им сервисные услуги. ђазве это повод так с ним обращатьсЯ? Ћн что,
боитсЯ, что его выгонЯт из фирмы? Ќеужели и мой „енис терпел их хамство? Ќе
верю! „енис тут более десЯти лет, служил в элитных частЯх, не думаю, что он
спускал этим такое. Ћн мЯгкий в обращении, но в нем чувствуетсЯ внутренний
стержень. Ђ ѓарри навернЯка недавно в стране. Њожет еще и не выдавил в себе
раба? Љто знает.
‚ытащив большую тетрадь, в которую записывала лекции, Я обратилась к
‚асилию, интуитивно почувствовав в нем главного и улыбнувшись как можно
обаЯтельнее:
- Љакие конкретные предложениЯ привезла ваша фирма?
‚о взглЯде господина ЊалЯвина промелькнула досада.
- "€нтеллект-сервис" обслуживает около пЯти процентов российских
банков. ќто немного. Ќо благодарЯ разработкам израильской фирмы "Ћфаким", мы
уверены, что заинтересуем своими программами до трети банков и финансовых
корпораций.
‘транно, но ѓарри переводил на вполне приличном уровне. ‚идимо, уже
набил руку на стандартных ответах.
- Ќа какую сумму заключены контракты?
- ќто было во всех ваших газетах, - несколько раздраженно ответил
ЊалЯвин. - „ва контракта на общую сумму двести пЯтьдесЯт миллионов.
- Ќи с одной российской фирмой не был заключен такой крупный контракт!
- похвасталсЯ толстый Ђркадий.
- ќта информациЯ действительно была во всех газетах, - согласилась Я. -
Ђ мне бы хотелось написать нечто более частное, интересное. Ќапример, что
такого придумали наши светлые еврейские головы, что вы там, в ђоссии,
собираетесь так сразу выложить четверть миллиарда?
- Љак вам сказать, ‚алери... ќто новаЯ система защиты банковских
операций.
ѓарри перевел более подробно:
- ќто система защиты банковских операций от вмешательства международных
хакеров через мировую банковскую сеть в третьем тысЯчелетии.
- —то ты ей рассказываешь? - требовательным тоном спросил ‚асилий
ЊалЯвин. - ѓовори!
- џ просто ответил на вопрос вместо вас, - объЯснил по-русски ѓарри.
- Ќадоело мне это интервью, - вдруг произнес толстЯк, - такаЯ баба, а о
высоких материЯх рассуждает. ‚роде ’аньки нашей, успокой ѓосподи ее душу. …й
бы с Љругловым поговорить - нашли бы общий Язык.
- ‡аткнись, - прошипел лысый, не поворачиваЯ головы, - башка
пустоголоваЯ.
Њне пришло в голову, что, может быть, стоит перевести разговор на
другую тему. Ђ то наскучит им эта болтовнЯ, и Я ничего не выЯсню о „енисе.
- Њожет быть, сходим в ресторан? - нисколько не обидевшись на коллегу,
спросил Ђркадий.
- ђасскажите, пожалуйста, о вашей сотруднице. ЉажетсЯ, ее звали
’атьЯной? - џ честным взглЯдом посмотрела ему в глаза, не обращаЯ вниманиЯ
на вопрос. - Ќаверное, здесь какаЯ-нибудь жутко романтическаЯ историЯ?
- Љонечно, - оживилсЯ Ђркадий, - ’атьЯна, покойница, была замужем за
бизнесменом. Ђ ее охмурил один ваш, - он кивнул в сторону ѓарри, - такой же,
как он, переводчик. „о †орика был к нам приставлен. Ђ тот тоже не дурак был,
она девка виднаЯ, красиваЯ, вот и попользовалсЯ. ѓоворЯт, женитьсЯ обещал.
„а знаю Я, как у вас, у евреев, делаетсЯ: как трахатьсЯ, так русскую берете,
а как женитьсЯ, так свою, болезную.
ѓарри не успевал. …го словарного запаса не хватало, чтобы одновременно
и переводить, и смЯгчать откровенно вульгарные высказываниЯ своего клиента.
—тобы не выдать себЯ, Я стала усердно записывать.
- ’ы потише, придурок, - вновь осадил товарища крючконосый ‚асилий, -
не видишь - она все пишет?
- Џусть пишет, - огрызнулсЯ тот, - дай расслабитьсЯ. ‚ кои-то веки в
этом задрипанном городишке удалось подцепить классную телку, не все же
возитьсЯ с этими прошмандовками из массажных кабинетов! Ђ ты мешаешь.
џ переводила взглЯд с одного на другого, вежливо улыбаЯсь. ѓарри совсем
сник. Ћн молчал и даже не пыталсЯ что-либо переводить.
- Ђ куда делсЯ этот переводчик? - спросила Я. - Ћн израильский
гражданин?
‚асилий окинул менЯ взглЯдом, видимо размышлЯЯ: говорить или нет.
- Ћн ее и убил, - сказал он хмуро. - Ћна влюбилась в него, как кошка,
мужу факсы посылала, чтобы развод разрешил. Ђ этот на нее деньги тратил,
которые ему фирма выдала. Љогда ’атьЯна наша понЯла, что переводчик на ней и
не собираетсЯ женитьсЯ, то пригрозила, что все расскажет его начальникам.
‚от он ее и грохнул. Ђ сам сбежал.
џ еле сдерживалась, чтобы не вцепитьсЯ в мерзкую рожу этого толстЯка.
‚едь все врет. —то Я, не знаю „ениса?
- Ђ где он сейчас?
- —ерт его знает, - пожал плечами ЊалЯвин. - Њожет, уже не здесь, а в
Ђмерику сбежал.
- Ќу что ж, мне пора, - сказала Я, поднимаЯсь. - Ѓольшое спасибо за
интервью. „умаю, получитсЯ отличный материал.
- Ђ в какой газете он поЯвитсЯ? - спросил ЊалЯвин.
- џ работаю на радио "Љоль €сраэль".
Ќа лицах моих новых знакомых поЯвилось разочарование. ѓазета, даже на
незнакомом Языке, - это реальнаЯ вещь, можно домой привезти, похвастатьсЯ. Ђ
радио что? ‘плошной "ночной эфир струит зефир", или наоборот. ‡рЯ только
времЯ тратили.
- ‚алерочка, как насчет ресторана? - снова подъехал ко мне Ђркадий. -
Њожет оставите телефончик?
Ќаписав на газете номер своего сотового телефона, Я протЯнула его ѓарри
со словами "если будут какие-нибудь новости - звоните" и обернулась -
навстречу нам шли два габаритных парнЯ. џ сразу узнала пару качков,
поджидавших моего бывшего мужа около джипа "лендровер".
- Ђ вот и ребЯта! - обрадовалсЯ Ђркадий. - ‘ейчас соберемсЯ, и по
конЯм.
- Џринесли? - хмуро спросил ‚асилий.
Ћдин из качков кивнул и протЯнул ему большой зеленый конверт. ‚ таких
конвертах государственные учреждениЯ €зраилЯ рассылают почту. ‘удЯ по
толщине, конверт был туго набит бумагами. ‚асилий не глЯдЯ сунул его в свой
кейс и поднЯлсЯ.
‚торой качок не сводил с менЯ глаз. џ равнодушно скользнула глазами по
его фигуре и не оборачиваЯсь вышла из холла отелЯ. ‡адерживатьсЯ там у менЯ
не было ни малейшего желаниЯ.

x x x
‚оздух после ванны был свеж и прохладен. ‚ода смыла с менЯ не только
пот и усталость, но и воспоминаниЯ о бурных событиЯх сегоднЯшнего днЯ. џ
была в умиротворенном состоЯнии и предвкушала только одно - вымыть себе
крепкое Яблоко и завалитьсЯ в постель с новым томиком детективов Љлугера,
’ополЯ или еще кого-нибудь из славной когорты современных писателей,
облегчающих одинокой женщине переход ко сну.
џ не глЯдЯ вытащила с полки под зеркалом покетбук с золотым тиснением,
но не успела как следует устроитьсЯ в постели, как послышалсЯ резкий
телефонный звонок. €нтересно, кому нейметсЯ в час ночи?
- Џримите разговор "говайна", - произнес металлический голос
электронной телефонистки. - —тобы узнать имЯ собеседника, нажмите цифру "1".
Ќажав единицу, Я, к своему изумлению, услышала тихое: "„енис".
- …сли вы разрешаете беседу за ваш счет, нажмите "0", - механической
бабе было наплевать на мои волнениЯ - она делала свое дело.
Ѓыстро утопив кнопку с нужной цифрой, Я заорала в трубку:
- „енис, это ты? ѓде ты находишьсЯ?
- Џод твоим домом, звоню из автомата напротив, - Я не верила своим
ушам.
- ЏоднимайсЯ!
- ’ы одна?
- „а, да, с „ашкой.
- €ду, - он повесил трубку.
Ќа цыпочках Я подошла к двери и прислушалась. аги приближались. ’ихий
знакомый голос за дверью произнес:
- ‚алериЯ, открой, это Я.
џ откинула металлическую скобу и распахнула дверь. „енис стоЯл,
облокотившись о косЯк. Ѓоже, как он выглЯдел! ‘ветлые джинсы были выпачканы
на бедрах и коленках, будто его волоком тащили по сырой земле. Ќекогда
белоснежнаЯ майка с маленькой эмблемой "Diodora" давно потерЯла свою
свежесть. Ђ запах! Ћт „ениса разило как от ломового грузчика после рабочего
днЯ.
Ћн вошел, слегка пошатнувшись, и рухнул в белое пластиковое кресло,
стоЯвшее у входа в кухню. Ћткрыв холодильник, Я налила стакан апельсинового
сока и протЯнула ему. „енис жадно выпил.
…го кроссовки тоже имели вид еще тот. џ наклонилась и, задержав
дыхание, расшнуровала и стЯнула их вместе с носками. Џотом расстегнула
пуговицы на джинсах и снЯла с „ениса майку. Ћн сидел в кресле и как будто не
замечал моих манипулЯций.
- Џошли в ванную, - сказала Я.
Џришлось тЯнуть „ениса за руку. Ћн покорно встал и, не говорЯ ни слова,
поплелсЯ за мной. џ не решилась оставить „ениса одного и, усадив его в
ванне, принЯлась энергично намыливать ему спину. Џри этом совершенно
бессознательно Я приговаривала совершенно так же, как если бы купала
годовалую „ашку:
- ‚от какие мы хорошие. ‘ейчас помоем спинку, чтобы спинка была
чистаЯ-пречистаЯ. Ђ сейчас посмотрим, какие у нас ручки. ѓрЯзные? Ќет, уже
тоже чистенькие. € ножки. ‚се-все помоем и будем чистые и купанные.
„енис не издавал ни звука. Ќаконец, смыв последние хлопьЯ мыла, Я
завернула его в самое большое полотенце, которое было у менЯ, и помогла
выйти из ванны.
- ‘пасибо, - прошептал он.
- …сть будешь?
Ћн кивнул.
џ поставила на стол все, что было в холодильнике - сыр, банку творога.
„остала из морозильника пару шницелей и сунула их в микроволновку. —айник
уже закипел. џ налила „енису большую чашку крепкого кофе с молоком,
подвинула тарелку с бутербродами и села напротив.
Ћн заговорил, когда выпил примерно полчашки кофе и съел два бутерброда
с сыром.
- Љогда Я шел к тебе, - начал он, - ты была моЯ последнЯЯ надежда. Љак
мне сейчас хорошо! џ пЯть дней ночевал неизвестно где, боЯлсЯ позвонить. ‚се
вещи, документы, телефон остались в номере. Њама, наверное, с ума сошла от
беспокойства. ‚едь они подумают, что это Я сделал! - он поднЯл на менЯ
глаза, полные боли.
- “спокойсЯ, милый, не нужно так переживать. „авно бы пришел и не
мучилсЯ один, - Я встала и, подойдЯ к „енису сзади, обнЯла за плечи. Ћн
затрЯссЯ от рыданий. - Ќичего, это пройдет, все страшное позади, ты дома,
тебЯ здесь любЯт, все будет хорошо.
- Њама, - послышалсЯ голос моей дочери из спальни, - кто это?
- ќто „енис. ‘пи, все в порЯдке.
џ пошла к ней, поправила сбившуюсЯ простыню и осторожно прикрыла дверь
в детскую. Љогда Я вернулась, „енис был уже спокоен, и отсутствующее
выражение исчезло с его лица.
- €ди ко мне, ‚алериЯ, - Я наклонилась, и он, обнЯв менЯ, зарылсЯ
головой в мои волосы. - Љакой родной запах, - буквально простонал он.
- ‡ато ты недавно источал такое амбре, что там •усейн с его газовой
атакой...
Њы грохнули со смеху.
- ’ише, - шикнула Я на него, - „ашку разбудим. •очешь еще кофе?
- „а, если можно.
- Њожно, можно. Њатери-то звонить будешь?
- Ќет пока, - протЯнул он нерешительно, - Я не хочу ее тревожить.
- „а она от твоего отсутствиЯ еще больше с ума сходит!
- ‡наю, но звонить не буду. Ѓудет еще хуже.
- Љак хочешь, - Я пожала плечами. ‡наешь что, расскажи мне все по
порЯдку.
- ‹адно, только давай постелим, ужасно хочетсЯ принЯть горизонтальное
положение. ’ы еще не выкинула мою зубную щетку за ненадобностью?
Ќет, ну каков нахал! ‡а каких-то пЯть дней с него слез весь лоск
цивилизации, а сейчас, чистый и накормленный, он ведет себЯ барином. …ще и
любви на десерт потребует.
„а что Я завелась, в самом деле? Ћн же ко мне пришел, значит доверЯет
больше всех. ‡автра отправлю его к матери, и все. ’олько вот, что Я скажу
Ѓорнштейну? ‚едь Я обЯзана его предупредить. Њожет, уговорить „ениса пойти к
следователю?
„енис вышел из ванной, подошел ко мне и обнЯл. ‹егонько целуЯ менЯ в
лоб и волосы, он прошептал:
- ‹ерочка, Я виноват перед тобой. Џростишь ли?
џ отстранилась.
- ’ы хотел что-то рассказать...
- ‘ердишьсЯ, - он хмыкнул и лег на тахту, которую Я по такому случаю
раскрыла и превратила в двуспальную. - •орошо-то как, - застонал он,
вытЯгиваЯсь. - Љогда Я последний раз лежал на чистых простынЯх? Ќе помню.
€ди ко мне.
“пав в его протЯнутые руки, Я не удержалась от Язвительного замечаниЯ:
- Џоследний раз, мне кажетсЯ, ты лежал на чистых простынЯх в отеле
"„ан-Џанорама".
- ђевнуешь, - констатировал „енис. - —то ж, ты права. џ действительно
потерЯл голову. џ не оправдываю себЯ. …сли бы не мое увлечение ’атьЯной, все
было бы по другому. …е бы не убили, - его голос дрогнул.
- Љак это произошло?
- ’рудно объЯснить. Ќужно начинать с самого начала. џ заранее прошу
менЯ простить, если сделаю тебе больно, но иначе ты просто не поймешь, как
все это было.
- Ќичего, надеюсь, что пойму. ѓовори.
- Њы познакомились с ’атьЯной на совещании в нашей фирме. Ћна привезла
недостающие документы из Њосквы. џ переводил, а потом ЊалЯвин обратилсЯ к
моему шефу Њенахему с просьбой.
- ЊалЯвин - это лысый, с кривым носом? - перебила Я его.
- „а, - удивилсЯ „енис, - а ты откуда знаешь?
- ‚идела как-то, продолжай.
- Џросьба заключалась в том, чтобы Я сопровождал московских гостей по
достопримечательным местам €зраилЯ. еф согласилсЯ, ведь желание такого
богатого клиента - закон.
- € куда вы ездили?
- ’атьЯна - христианка, верующаЯ, очень хотела увидеть свЯтые места. Њы
были с ней в храме ѓроба ѓосподнЯ в €ерусалиме.
- ’ы ездил только с ней? - Я пыталась придавить в себе червЯчка
ревности, но он вертелсЯ во мне и не давал дышать.
- Ќет, почему же. џ и с ЊалЯвиным, и с Љругловым ездил.
- Ђ это кто такой?
- Љруглов? - переспросил „енис. - Ћн-то и есть их главный программист.
ѓоловастый мужик. Ќо он побыл несколько дней и улетел обратно в Њоскву, а
ЊалЯвин и еще парочка остались утрЯсать контракт.
- ЊалЯвин тоже верующий?
- „а никакой он не верующий, просто просил менЯ сопровождать его по
районам, где нет туристов. ’о в ѓедеру поехали, осматривали какое-то
поселение, потом на север, возле Ђфулы крутились.
- ’ы не спрашивал, зачем ему надо мотатьсЯ по стране?
- Ћн как-то сам сказал, что хочет дом купить, а в центре дорого.
- Ђ ’атьЯна? Ћна тоже с вами ездила?
- Ќ-нет..
- ‡наешь что, не темни, - разозлилась Я, - или рассказывай
по-человечески, или давай спать.
- Ќу, в общем, Я сам предложил ей встречатьсЯ без свидетелей. Ћна очень
легко согласилась. Џосле поездки в €ерусалим, это было пару месЯцев назад, Я
проводил ее до гостиницы и... осталсЯ там.
- „альше...
- Ћна очень менЯ влекла. ‚ ней была такаЯ зверинаЯ чувственность, она
была всЯ раскрытаЯ, раскрепощеннаЯ. џ чувствовал себЯ с ней хозЯином,
повелителем... - он замолчал.
"„а, - подумала Я, - что и следовало доказать... џ старше, со мной он
чувствовал себЯ мальчиком, сынком. Ќу что теперь, изменитьсЯ? Ќачать хлопать
ресницами и восторгатьсЯ его словами? —ерт побери, это же противно самой
природе наших отношений! ѓосподи, о чем Я вообще думаю? ‡автра, поцеловав
менЯ на прощанье, он выйдет за дверь и, вполне вероЯтно, будет сам решать
свои проблемы, а мне в его жизни просто не запланировано место. џ всегда
говорила, что ваши отношениЯ временные, но старалась не верить этому. € надо
же, в тот момент, когда Я уже вполне оправилась от этой болезни, он поЯвилсЯ
вновь. € мне снова жутко хочетсЯ видеть его рЯдом, прижатьсЯ к нему и
чувствовать себЯ счастливой".
- Ќу ладно, давай спать, - Я нарочито зевнула. …го молчание
затЯгивалось.
- Ќет, ‹ерочка, Я хочу досказать, - „енис повернулсЯ и стал поглаживать
мое бедро, укрытое простыней. - Њне действительно было с ней хорошо.
‚еликолепнаЯ в сексе, неутомимаЯ, как молодаЯ кобылица, ’атьЯна отдавалась
всЯ, целиком. „лЯ нее не существовало понЯтиЯ времени. Љогда Я говорил, что
утром мне нужно быть на работе, она просто не слушала. џ ходил с такими
синЯками под глазами, что мои сотрудники в открытую хихикали. „ома Я только
и делал, что отсыпалсЯ. € ты знаешь, мы с ней практически не разговаривали.
Ђ то, как она реагировала на вполне реальные вещи, менЯ зачастую ставило в
тупик.
- Љакие именно? - Я была заинтригована.
- Љак тебе сказать? Ћднажды Я включил новости. Џоказывали репортаж из
религиозного квартала €ерусалима. Ћртодоксы протестовали против закона о
мобилизации ешиботников. Ћна посмотрела на экран и неожиданно произнесла:
"Ќу не хотЯт евреи в армии служить, и не надо". "Џостой, - сказал Я ей, -
разве только они евреи? Ђ такие, как Я, как все, что не ходЯт с бородами и в
черных лапсердаках?" € ты знаешь, ‹ера, что она мне ответила? —то мы были
евреЯми там, где нас можно было отличить. Ђ здесь такую же роль выполнЯют
ортодоксы по отношению к светскому населению. ‘ ума сойти!
- ЏрЯмо так и сказала?
- Ќе совсем. џ просто выразил тебе ее мысль. Љонечно, туристу трудно
понЯть нашу жизнь, но что менЯ все времЯ удивлЯло: как в ней совмещалось
неприЯтие того, что она видела кругом, с желанием здесь остатьсЯ.
- Љак остатьсЯ? Ќасовсем?
- Ћднажды мы сидели с ней в кафе, и она сказала, что ее мечта - жить в
большом доме. € чтобы вокруг было столько земли, чтобы не видеть соседей. џ
посмеЯлсЯ и напомнил ей, что она в €зраиле, страна маленькаЯ, это ей не
Љанада с ђоссией. Ћна усмехнулась и ответила, что напрасно Я так думаю, длЯ
богатого человека нет преград.
Ђ потом все изменилось. ‚ начале, когда мы с ней познакомились, это
была увереннаЯ в себе девушка, довольнаЯ собой и своей карьерой, а примерно
три недели назад ее настроение резко ухудшилось. џ как-то зашел за ней,
чтобы идти на очередной прием, она лежала неодетаЯ и рыдала в голос. џ стал
ее расспрашивать, но она только мотала головой и не отвечала. Ђ вечером, на
приеме, сумела напитьсЯ тем шампанским, которое подавали.
- € не рассказала тебе, что с ней происходит?
- Ќет, Я пыталсЯ расспросить ее, но она замыкалась в себе, либо была
неестественно весела и говорила, что не стоит волноватьсЯ.
- „енис, твоЯ мама рассказала мне о какой-то записке, которую ты
оставил.
- „а, да, к этому Я и подвожу. Ќеделю назад ’атьЯна позвонила мне на
работу примерно часа в четыре. Ћна была в ужасном состоЯнии и умолЯла, чтобы
Я приехал. ‘ ее слов Я понЯл, что ей надо съездить на пару дней на север
страны и что она не может отправитьсЯ без менЯ. Ћтпросившись у Њенахема, Я
поехал домой, взЯл пару бельЯ на смену, написал эту записку и бросилсЯ к
’атьЯне. Ћна сидела в номере и была пьЯна. Џод столом валЯлись три пустые
бутылки из-под "ѓолды". ‚идимо, она прикладывалась к ним давно - невозможно
выпить такое количество зараз и после этого что-то соображать. Љонечно, ни о
какой поездке не могло быть и речи. џ сунул ’атьЯну под холодный душ,
заставил вырвать над унитазом. …е била мелкаЯ дрожь. ‚скипЯтив чайник, Я
заставил ее выпить крепкий чай. Ќаконец она пришла в себЯ и смогла свЯзно
говорить. € о чем? Ќачала объЯснЯтьсЯ мне в любви! ЉлЯлась, что не может без
менЯ жить, что полюбила и хочет быть моей женой. Џотом сказала, что ждет от
менЯ ребенка. ‚алериЯ, Я был в шоке. Џередо мной была совершенно другаЯ
женщина.
- "“жель та самаЯ ’атьЯна"... - снова процитировала Я.
- —то? - переспросил „енис.
- Ќичего, рассказывай.
- Љогда мы познакомились, это была деловаЯ дама, надменнаЯ и красиваЯ,
со знанием Языков и с Явной сексуальностью, которую не могут скрыть никакие
строгие костюмы. Љогда мы впервые легли в постель, она без всЯкого смущениЯ
сказала мне, как она предохранЯетсЯ, и все же посоветовала воспользоватьсЯ
презервативом. Љак она могла забеременеть? „а, Я был увлечен, но не
настолько, чтобы думать о дальнейшей жизни с нею. € потом, она должна была
вскоре уехать!
- „урачок, - усмехнулась Я, - ну где ты видел равные отношениЯ?
ђавновесие - это самое зыбкое состоЯние, которое только возможно. ‚любилась
девушка, захотела выйти замуж и остатьсЯ здесь. —ему ты удивлЯешьсЯ?
- ‹ерочка, ну кто женитсЯ на празднике, на приключении? ’ы же еврейскаЯ
девушка.
- € что было дальше? - вздохнула Я.
- ‚друг дверь ее номера распахнулась, и без стука вошел ЊалЯвин.
Џосмотрел своими рыбьими глазами и спросил: "—то тут у вас происходит?" џ
разозлилсЯ и сказал, что его это совершенно не касаетсЯ. € что приличные
люди стучат, прежде чем войти. Ћн пожал плечами и вышел. Ђ ’атьЯна снова
начала реветь и повторЯть сквозь слезы: "џ больше так не могу!" ‚сю ночь она
не отрывалась от менЯ. Ћна с таким надрывом отдавалась мне, будто
чувствовала, что это в последний раз... “тром Я спустилсЯ в кафе
позавтракать. ’атьЯна спала. Љогда вернулсЯ в номер, - голос „ениса дрогнул,
- она была мертва. ’ут Я смалодушничал. ЃросилсЯ к выходу и сбежал из
гостиницы. џ знал, что менЯ будут искать. ‚ бумажнике оставалось восемьдесЯт
шекелей. €х удалось растЯнуть на четыре днЯ. џ не хотел пользоватьсЯ
кредитной карточкой, чтобы по ней не вычислили, где Я. —етыре ночи спал на
скамейках. Џотом, понЯв, что так больше не смогу, Я автостопом добралсЯ до
Ђшкелона и пришел к тебе, - он прижалсЯ ко мне всем телом и тихо прошептал,
- к тебе, ‹ерочка, даже не к маме.
Њы молчали.
- € что теперь ты собираешьсЯ делать? - спросила Я и высвободилась из
его объЯтий.
- “еду.
- Људа уедешь? - не понЯла Я.
- ‚ Њоскву. ’ам менЯ не найдут, - он говорил с такой уверенностью, что
было видно - давно все обдумал.
- Љаким образом ты собираешьсЯ это сделать?
- ’ы мне поможешь? - вместо ответа спросил „енис.
џ медлила.
- ‹ерочка, пожалуйста, мне не к кому больше обратитьсЯ.
ѓосподи! —то же Я делаю? - ужаснулась Я самой себе. ‘огласившись на его
авантюру, Я тут же поставлю себЯ вне закона. Ђ не помочь нельзЯ. „енис -
интеллигентный парень, которому совсем не место в общей камере. ‡а что он
должен страдать?
- ‡наю, - виновато продолжил он, - Я поступил подло по отношению к
тебе. € ты вправе сейчас просто выставить менЯ на улицу или позвонить в
полицию. Ќо прошу тебЯ, ‚алериЯ, помоги мне сегоднЯ, а потом можешь выкинуть
менЯ из своей жизни.
- Ђ кто тебе сказал, что мне этого хочетсЯ? - улыбнулась Я.
- —его? - „енис непонимающе глЯнул на менЯ.
- ‚ыкинуть тебЯ из своей жизни?
Ћн захохотал, рывком притЯнул менЯ к себе, и дальнейшее Я опускаю по
причине своей природной стыдливости.

x x x
“тром нас разбудила „ашка. Ћна шумно собиралась в школу и, распахнув
дверь, ворвалась в мою комнату.
- Ћй! - вскрикнула она и ретировалась.
Ќакинув халат, Я вышла в салон.
- Њам, „енис вернулсЯ? - спросила она, делаЯ большие глаза.
- „а, да, все в порЯдке. „авай Я сделаю тебе завтрак.
- Љак здорово! - обрадовалась она не то возвращению „ениса, не то
завтраку.
- ’ы ничего не забыла? - строго напомнила Я.
- Ќу мамулЯ, - начала канючить дочь, - можно Я не пойду сегоднЯ в
школу? џ покажу „енису программу. ‘качала с €нтернета.
- „авай, не задерживайсЯ. Ќашла причину отлынивать.
- ‚реднаЯ ты мама, - подытожила раздосадованнаЯ „ашка и, волоча рюкзак,
вышла из дома.
‚ключив чайник, Я бросила в чашку полторы ложки кофе "Њаэстро". „ениса
нужно было будить. ‚ойдЯ в спальню, Я потрЯсла его за плечо и произнесла
нашу дежурную шутку:
- ‘эр, вам кофе в постель?
- Ќет, лучше в чашку, - машинально пробормотал „енис и мгновенно
оторвалсЯ от подушки.
џ протЯнула ему дымЯщийсЯ кофе.
- Ќичего не понимаю, - он уставилсЯ на менЯ удивленным взглЯдом, - это
сон, и мне снитсЯ...
- “тро в сосновом бору, - закончила Я вместо него. - Џей осторожно, а
то обожжешьсЯ.
- Љрасота! - „енис потЯнулсЯ и взЯл кофе. - Ќе сравнить со вчерашним
пробуждением на какой-то скамейке.
ќти слова вернули нас обоих к действительности.
Џомолчав, Я сказала:
- € что ты теперь собираешьсЯ делать?
- џ уже все придумал, - буднично сказал „енис, прихлебываЯ кофе. - “еду
из страны на времЯ, пока не найдут убийц ’атьЯны. ‚се равно Я ничем
следствию помочь не могу, Я ничего не знаю, врагов ее не видел, с друзьЯми
не знаком. Ѓудет лучше, если Я проведу это времЯ не в следственном
изолЯторе, а в Њоскве у друзей.
- Ђ как ты собираешьсЯ это сделать? ‚едь навернЯка в аэропорт передали
о тебе сведениЯ.
- “ менЯ другаЯ фамилиЯ.
- Љак другаЯ? - не понЯла Я.
- ’ы знаешь менЯ как ѓеллера. Ќо это фамилиЯ мамы. Ђ по отцу Я
Љузнецов. Њой отец был полковником ЉѓЃ, русским, Я и сюда приехал как
Љузнецов, а на ѓеллера фамилию поменЯл здесь, когда получал удостоверение
личности. Џоэтому и мой русский загранпаспорт выписан на Љузнецова. ‚иза в
нем не просрочена, Я же недавно летал в …катеринбург, - он протЯнул мне
пустую чашку, - и единственное, о чем прошу тебЯ - принеси мне паспорт. Ћн
дома, в комоде, в левом нижнем Ящике.
- Ђ что Я скажу ќлеоноре?
- ’ак все и расскажешь. ‡вонить не хочу, может быть, наш телефон на
прослушивании. ‚озьми паспорт, джинсы, пару рубашек и доллары. Ћни там же,
рЯдом с паспортом. Ћстались от прошлой поездки.
- ’ы уверен, что мать дома?
- Ќичего страшного, если ее нет, запасной ключ от квартиры лежит за
электрическим счетчиком. Ћткроешь дверку шкафа на лестничной клетке и
увидишь. Љвартира семнадцать. ‚се понЯла?
- Ђ вы не боитесь на виду оставлЯть ключи?
„енис беспечно махнул рукой:
- ќх, чему быть, того не миновать. ‡ато сейчас пригодилось. „а, вот
еще, Я напишу маме записку. …сли ее не будет дома, оставь на столе.
- ‹адно, - согласилась Я, - позавтракаем, и Я съезжу.
—ерез час Я подъезжала к дому „ениса. ЏоднЯвшись на лифте на седьмой
этаж, нажала на кнопку звонка. Ќикто не ответил. Џодождав немного, Я
позвонила снова. Ѓезрезультатно.
„елать было нечего. Ћткрыв дверку на стене, Я увидела четыре
электрических счетчика. Ќа одном из них, с неподвижной шкалой, было выведено
число семнадцать. Џривстав на цыпочки, Я заглЯнула за счетчик. Љлюч лежал
там, и достать его было сложно. •орошо, что у менЯ длинные ногти. џ
подцепила ключ и вытащила его наружу. Ќичего не поделаешь, придетсЯ теперь
входить в чужую квартиру.
Џо-видимому, Я долго копалась, открываЯ замок. ‘оседскаЯ дверь
приоткрылась, и Я услышала старческий голос:
- Ђ их нету.
ѓолос принадлежал сморщенной старушенции, подозрительно наблюдавшей за
моими действиЯми из-за приоткрытой двери. „рожащей рукой она опиралась на
цепочку.
- ‡наю, - ответила Я, обернувшись. - Њне ќлеонора ключ дала, а открыть
не удаетсЯ.
- ‚черась тоже был один, крутилсЯ тут. „а видно евреи добрые двери
делают, не вломишьсЯ. - ‚идимо, бабулька была русской тещей какого-нибудь
репатрианта.
- Ђ как он выглЯдел, бабушка? - насторожилась Я.
- ‡доровый такой лоб, брунет, в куртке зеленой. џ было хотела сказать,
что нет хозЯйки - и лезть не надо, да побоЯлась. ’акому ироду цепочку
порвать - раз плюнуть.
- Ћн что, с вами разговаривал?
- Ќу да, позвонил, а у менЯ все на работе, Я одна квартиру стерегу. Ћн
и говорит, что дружок соседкиного сына, проведать пришел. Ђ сына-то
‹еонориного поди уж с неделю дома нет. “ехал, наверное.
- ‘кажите, а этот парень ничего не просил передать? Љто он, откуда,
имЯ?
- Ќет, сказал только, что сегоднЯ зайдет. ’олько серьгой сверкнул и
вниз по лестнице поскакал, прЯм козел какой-то.
џ обмерла.
- ‘кажите, бабушка, а на шее у него не было золотой цепочки с буковкой?
- Љак не быть, была. Ќа букву "г" похожаЯ, только не нашенскаЯ буковка,
перевернутаЯ. …врейскаЯ, кажись.
"ќто он, - подумала Я, - муженек мой бывший. € куртка такаЯ у него
есть, легкаЯ зеленаЯ плащевка, и цепочка." Ћт такого открытиЯ моЯ рука
дрогнула, ключ легко повернулсЯ в замке, и Я чуть не упала, ввалившись в
квартиру семьи ѓеллер.
‡акрыв дверь, Я присела на стул в прихожей и отдышалась. Ќадо было
срочно забирать шмотки и мотать отсюда. Ћх, не нравилось мне все это,
совершенно не нравилось! ‚стреча с бывшим мужем на квартире любовника совсем
не входила в мои планы.
‚ салоне стоЯл тЯжелый резной комод красного дерева. ‘начала Я вытащила
из сумочки записку „ениса, положила ее на матовую поверхность комода и
придавила чугунной статуэткой „он-Љихота, читающего книгу. Џотом открыла
нижний Ящик и увидела там пачку счетов, различные справки и удостоверениЯ. џ
сунула руку поглубже, под ворох бумаг, и вытащила на свет божий черное
портмоне и старую папку. Ћтложив папку в сторону, Я открыла портмоне. ‚ нем
лежал красный паспорт на имЯ Љузнецова „ениса ‘ергеевича и две тысЯчи
долларов сотенными купюрами. Ћчень хорошо, одно дело сделано. ’еперь надо
собрать вещи. џ прошла в комнату „ениса, знакомую мне с того единственного
раза, когда Я была у него, открыла шкаф и быстро побросала в сумку белье и
рубашки. Џрихватив пару джинсов, Я двинулась к выходу. ’ут одна мысль пришла
мне в голову. џ подошла к комоду и, достав из сумки ручку, приписала: "€
пожалуйста, не нужно открывать дверь незнакомым людЯм. ќто очень опасно".
‘тараЯ папка, побуревшаЯ от времени, все так же лежала на комоде. Ќа
ней было написано по-английски: "„ело No...". Ѓросив ручку в сумку, Я не
задумываЯсь сунула туда же папку и, быстро заперев дверь, спрЯтала ключ за
счетчик. Џока Я стоЯла, дожидаЯсь лифта, сквозь запертую дверь напротив
ощущала на себе взглЯд любопытной старухи.
„енис весь извелсЯ, дожидаЯсь менЯ. Ћн мерил шагами квартиру, на диване
валЯлись разбросанные газеты, телевизор орал что-то невыносимое. Ђ вот
посуду помыть - мужикам в голову не придет. Ѓудет убивать времЯ любым другим
способом.
- Џринесла? - спросил он нетерпеливо.
џ кивнула и протЯнула портмоне. „енис мельком заглЯнул внутрь, схватил
одежду и поспешил в ванную. —ерез несколько минут он вышел полностью одетый
и сказал:
- ‚се, ‹ерочка, пожелай мне удачи. џ пошел.
- €нтересно, куда? “ тебЯ же нет ни шекелЯ!
- Ќичего, долларами расплачусь с таксистом.
- Ђ ты подумал, что это у нас в мае жарит, а там может быть холодно?
‚озьми, - Я порылась в шкафу и достала куртку. Ћна была неопределенного
болотного цвета и чуточку велика мне. ѓлавное, что она не выглЯдела женской.
- „ержи. Ђ в аэропорт Я тебЯ сама отвезу.
- Ќу зачем, не надо!
- Ќадо, ”едЯ, надо, а то потом опЯть влипнешь во что-нибудь. ‚се взЯл?
Џошли.
„енис вышел, а Я, доставаЯ ключи из сумки, увидела папку, о которой
совершенно забыла. ‡айдЯ к „ашке в комнату, Я сунула папку между
ученическими клЯссерами и альбомами, грудой наваленными на полке.
Љогда Я вышла на улицу, „енис ждал менЯ около машины. Њы поехали в
аэропорт.
- ’ы никогда не рассказывал мне о своем отце, - сказала Я „енису по
дороге.
- Ќечего было рассказывать. џ его помню смутно, - „енис задумалсЯ. -
Ћтец умер, когда мне было четыре года, и единственное четкое воспоминание о
нем - это мой день рождениЯ. џ получил тогда великолепный подарок - две
шикарные заводные машины. ‘овершенно одинаковые.
- Ђ зачем две? - заинтересовалась Я.
- џ, конечно, был рад, что их было две, а не одна, но тоже не удержалсЯ
и спросил. € знаешь, что он мне ответил?
- —то?
- Ћтец сказал: "„ениска, Я знаю, ты мальчик любознательный и захочешь
узнать, что у машинки внутри. ’ы ее разберешь, а если не сможешь собрать,
расстроишьсЯ и будешь плакать. Њама будет тебЯ ругать за то, что ты сломал
такую дорогую машину. ’ак вот, чтобы этого не произошло, Я дарю тебе две".
- „а, - восхитилась Я, - дальновидным человеком был твой папенька. Ћн
случайно не евреем был?
- Ќе-а, - засмеЯлсЯ „енис, - чистокровный русак из ‚ологодской
губернии. ‚ысокий, под два метра ростом, очень видный мужчина.
- Ђ как они познакомились, твои родители?
- Ћ, это очень романтическаЯ историЯ! Њама была студенткой
филологического факультета и проходила практику в ‹енинке. Џредставь себе:
тоненькаЯ девушка, черные глаза, длиннаЯ пышнаЯ коса. Ђ папа как увидел ее,
сразу забыл, зачем он пришел в библиотеку. „а и разница в возрасте - ей
восемнадцать, ему сорок два. Љстати, он был тогда женат.
- ’ы говорил, что он работал в органах. ќто где?
- ‚ ЉѓЃ, дошел до подполковника. Ћн занималсЯ диссидентами,
евреЯми-сионистами, в основном. € в библиотеку пришел, чтобы найти какую-то
редкую книгу из спецфонда. Њама рассказывала, что когда она передала
заведующей записку с названием книги, та зыркнула на нее и пошла обслуживать
отца сама. Ђ маме сказала, что не ее это дело такие книги в руках держать,
не по ранжиру.
џ была заинтригована. Њы уже проехали половину пути и были где-то на
подъезде к ђамле. „енис, как ахерезада, прекратил дозволенные речи, когда Я
пробиралась по узким улочкам старого города между маленькими церквЯми
арабов-христиан и лавками с товарами, выставленными чуть ли не на середину
проезжей части. Љогда мы наконец выбрались на трассу, он продолжил свой
рассказ:
- Ћтцу мама понравилась с первого взглЯда. …го брак был уже на износе,
он подумывал развестись, но ты представлЯешь себе, как тогда относились к
разводам? Ћни стали встречатьсЯ тайно. Ќо мама вскоре забеременела, и отец
тут же подал на развод. Ћн не хотел, чтобы Я родилсЯ вне брака. € тогда
начались неприЯтности. …го жена и гэбэшное начальство воспротивились браку.
Ћна даже сказала, что евреи-диссиденты, делами которых занималсЯ отец,
подсунули ему новоЯвленную ћдифь. ’ы же знаешь эту историю про ћдифь и
Ћлоферна?
Њне сразу вспомнилась знаменитаЯ картина, на которой еврейскаЯ
красавица с мечом, выставив изЯщную ножку, задумчиво глЯдит на отрубленную
голову тирана. € Я представила на месте ћдифи молодую ќлеонору. Ќу какова!
ЊенЯ обличала, а сама-то, праведница...
- Ђ что, нельзЯ было женитьсЯ на еврейках?
- ’ы действительно такаЯ наивнаЯ? Џрошел шестьдесЯт восьмой год, танки
в —ехословакии, тысЯчи отказников, несколько месЯцев прошло после
шестидневной войны. € отец, который вплотную занималсЯ всем этим, разводитсЯ
с русской женой, чтобы женитсЯ на еврейке! …стественно, от дела его
отстранили, а потом и вообще уволили из ЉѓЃ. Ћн жутко переживал, разрывалсЯ
между двумЯ желаниЯми: мама была уже на седьмом месЯце, он не мог и не хотел
оставить ее, но он любил свою работу. Њама рассказывала, что однажды он
пришел домой совершенно пьЯный, уселсЯ на кухне и стал рыдать. ќто страшно,
когда рыдает здоровый, полный сил мужик! Ћн обнимал какую-то папку и плакал
над нею, приговариваЯ: "ќто же дело всей моей жизни, Я хотел, чтобы страна
богатела, а эти сволочи..."
- Љак богатела? - не понЯла Я.
- Њожет быть, ты помнишь, в одну из зим начала шестидесЯтых Њосква была
завалена апельсинами? Ћни продавались на каждом углу. ѓоворили, что они из
Њарокко, но на каждом была маленькаЯ этикетка "џффо".
- Ќет, дорогой, Я тогда еще не родилась, но Я помню другое - об этих
апельсинах недавно рассказывал †ванецкий по телевизору. Ћн работал в
Ћдесском порту и, там они "грузили апельсины бочками". € про наклейку
†ванецкий говорил.
- Ђ знаешь, откуда в стране вдруг оказалась такаЯ пропасть апельсинов?
- Ќе знаю. Њожет, был какой-то контракт, обмен на нефть?
- Ћбмен действительно был, но не на нефть, а на земли. ’ы конечно,
знаешь, что в центре €ерусалима есть ђусское Џодворье. ќто издавна была
российскаЯ территориЯ. Љогда на свЯтую землю прибывали русские паломники,
они находили кров и отдых в странноприимном доме. ќта традициЯ существовала
всегда. “ католиков были монахи-госпитальеры, у православных - ђусское
подворье. Ђ •рущев продал это историческое место €зраилю за пЯть миллионов
долларов. € взЯл не деньгами, а апельсинами. Ќо эту сделку держали в тайне,
поэтому апельсины с наклейкой "џффо" стали называтьсЯ марокканскими.
- Ђ о чем сожалел твой отец?
- ‚ начале века в Џрибалтике, ‡ападной “краине и Ѓелоруссии, то есть
там, куда советскаЯ власть пришла в сороковых годах, среди богатых евреев
существовало движение - покупать земли в Џалестине. Ќе жертвовать
безвозмездно, как это делал барон ђотшильд, а именно приобретать во владение
длЯ себЯ и своих детей. Џо тем временам это была такаЯ же утопиЯ, как сейчас
идеЯ покупать земельные наделы на ‹уне. Ћни не были сионистами, не
собирались бросать насиженные места в ‚ильно или ‹ьвове и ехать в Џалестину.
Ќо участки продавались недорого по сравнению со стоимостью земли в …вропе и
можно было позволить себе выкинуть часть денег на авось. •отЯ, видимо,
простому сапожнику или портному это было не под силу.
Њой отец в то времЯ работал еще и с тайными архивами, вывезенными
энкавэдэшниками с оккупированных немцами западных территорий. Ћн прекрасно
знал немецкий Язык и даже бабушке, своей теще, бывало отвечал по-немецки,
когда она говорила на идише. Џоэтому работу с архивом поручили ему. ‘реди
бумаг германского штаба ему попалась папка с надписью "Ѓейтар". Ћна резко
отличалась от других. € документы, находившиесЯ в ней, были написаны не
по-немецки, а по-английски. Ћн забрал дело домой, чтобы разобратьсЯ с ним на
досуге, ведь он не знал толком английского. ’ам были собраны документы,
относЯщиесЯ к покупке земли в €зраиле - купчие крепости, закладные, расписки
и многое другое. € вдруг отца вызвали к начальству и поставили в
известность, что он должен сдать дело в архив, а сам, в свЯзи со
сложившимисЯ обстоЯтельствами, обЯзан подать прошение об отставке. Ћтец так
возмутилсЯ, что его бесцеремонно отстранЯют и от дела, и от работы, что
забыл о том, что именно эту папку оставил дома. ’ак она и пролежала у нас
многие годы. Ђ когда мы собрались в €зраиль, мама взЯла папку с собой в
памЯть об отце. Ћн же недолго прожил после этого. “волившись, он пару лет
преподавал физкультуру в Џ’“, а потом и вовсе не работал - у такого
здоровЯка оказалось больное сердце. ‚торой инфаркт свел его в могилу.
Ћн был идеалистом. ќто сейчас люди, которым принадлежало имущество в
Џрибалтике, возвращаютсЯ и требуют свое. Ђ тогда об этом невозможно было
подумать. Ћтец был как ‚ерещагин: "‡а державу обидно", вот он и хотел
вернуть ‘оюзу земли, как реванш за проданное •рущевым ђусское подворье.
- „олжна тебе признатьсЯ, - сказала Я „енису. - Љогда Я искала твои
документы, эта папка попалась мне на глаза, и Я принесла ее домой.
- ‡ачем? - удивилсЯ он, - ’ам просто старые бумажки с переводами отца.
Њы храним их как памЯть, и все.
- Љонечно, это некрасиво, но есть две причины, почему Я так поступила.
ЏерваЯ - нельзЯ держать ключ на виду. Њне сказала ваша соседка, что вчера
какой-то парень стучалсЯ к вам в дверь и назвалсЯ твоим другом. - џ хотела
сказать, что это мог быть мой бывший муж, но что-то менЯ остановило.
- Ђ втораЯ причина?
- џ очень любопытнаЯ, и у менЯ это получилось совершенно машинально.
Џрости.
„енис не успел сказать, что он думает о моем поступке, как вдруг
неожиданно подал голос мой сотовый телефон.
- Ђлло, ‚алериЯ, это ты? - мы с „енисом услышали из переговорного
устройства взволнованный голос ќлеоноры.
- „а, добрый день, - ответила Я.
- џ звоню из автомата. ѓде „енис, вы узнали что-нибудь?
- Њама, не волнуйсЯ, Я в машине ‚алерии. Џочему ты звонишь не из дома?
- ’елефонный шнур перерезан. Љто-то был у нас в квартире. ‚се
разбросано, перевернуто, исчезли твои документы, доллары и папка отца. € еще
новые джинсы.
- Ђ записка? ‚ы нашли записку на комоде? - у менЯ в душу закралось
нехорошее подозрение.
- Ќикакой записки Я не видела. „енис, когда ты вернешьсЯ? ќто правда,
что тебЯ ищет полициЯ?
- „а, мамочка, правда. Ќе волнуйсЯ. џ еду к тебе. ‘иди дома и жди нас,
полицию не вызывай. ђЯдом с компьютером лежит коробка с надписью "модем".
’ам короткие телефонные провода. ‡амени, а Я позвоню, проверю. ’олько забери
ключ из шкафчика на лестнице.
- ’ам нет ключа! Џриезжай, Я не нахожу себе места.
- ‡акрой защелку на двери и никому не открывай! ’ы понЯла? Ќикому,
только нам!
ђазвернувшись, Я направила машину в обратную сторону. Ќу и хорошо, Я
все равно не хотела, чтобы он улетел.
- ‡наешь, - „енис внимательно посмотрел на менЯ, - кажетсЯ, твое
любопытство спасло нашу папку. Љстати, где она?
- ‡асунула ее между дашкиными клЯссерами.
- Њолодец! - восхитилсЯ он. - прЯмо ќдгар Џо!
џ посмотрела в зеркало заднего обзора. ‡а нами, не отставаЯ, катил
вишневый "шевроле-кавалер", который Я приметила еще по дороге в аэропорт.
- Џослушай, - сказала Я „енису, - тебе не кажетсЯ, что за нами хвост?
ќтот "кавалер" ехал за нами сначала в одну сторону, а сейчас снова.
„енис нахмурилсЯ:
- ‹ерочка, тебе не кажетсЯ, что сейчас самое времЯ звонить твоему
Њихаэлю?
- ’огда набери номер.
Ќе отрываЯ взглЯда от дороги, Я продиктовала „енису номер сотового
телефона следователЯ и через несколько томительных секунд услышала как
всегда спокойный голос Ѓорнштейна:
- ‘лушаю.
- Њихаэль, это ‚алериЯ, шалом. Њне трудно говорить, так как за мной
гонЯтсЯ, скорей всего, бандиты.
- ѓде вы находитесь? - что мне нравитсЯ в Њихаэле, так это то, что он
знает, когда есть времЯ на расспросы, а когда его нет.
- Њы с „енисом едем в Ђшкелон по дороге из аэропорта. Ѓордовый
"шевроле-кавалер" преследует нас около сорока минут.
- Ќомер машины?
- Њне не видно.
- џ звоню в патрульную службу, - он отключилсЯ.
—ерез несколько километров мы заметили дорожный патруль. €нспектор
пропустил нас, а "кавалеру" приказал остановитьсЯ. "“ра!" - закричали мы
оба, но нашу радость прервал телефонный звонок.
- ‚алериЯ, - голос служителЯ закона был бесстрастен, - когда вы будете
в Ђшкелоне?
- —ерез полчаса.
- џ жду вас в своем кабинете через тридцать пЯть минут.
„енис смотрел на менЯ. ‚сем своим видом он олицетворЯл пословицу: "„ай
черту палец - он руку откусит".
- Ђ что делать? - сказала Я в ответ на его молчаливый протест. - ‚се
равно, рано или поздно, но пришлось бы рассказывать, как все было.
- ’ы знаешь, - „енис печально посмотрел на менЯ, - у менЯ такое
состоЯние, как перед операцией. ‘корей бы это все закончилось. Ђ посадЯт или
нет - это уже второй вопрос.
- Ќе дрейфь, - сказала Я бодро, - Њихаэль отличный мужик, он все
понимает.
Њинут через сорок Я входила в знакомый кабинет в конце унылого
коридора. „енис шел за мной. Ќас ожидал неприЯтный сюрприз: вместо ЊихаэлЯ
за столом сидел грузный смуглолицый мужчина в полицейской форме, лет сорока
восьми.
- ‡дравствуйте, - растерЯнно пробормотала Я, - а где следователь
Ѓорнштейн?
•орошо, что у менЯ хватило ума не назвать его Њихаэлем.
- ‘адитесь, - сумрачно сказал полицейский. - ЊенЯ зовут Ќахум Ђнкори, и
Я веду дело об убийстве иностранной гражданки ’атьЯны Ѓарминой.
ЋглЯнувшись на „ениса, Я понЯла, что ничего хорошего он от этой встречи
не ждет.
- ‚аши имена и документы, - следователь посмотрел на нас, и Я протЯнула
ему свой паспорт. „енис не сдвинулсЯ с места.
- ‚аши документы, - повторил он, выжидающе глЯдЯ на моего спутника.
- Ћни остались в номере отелЯ "„ан-Џанорама", - „енис смотрел на пол.
- ’ак, - протЯнул следователь, заглЯнув в мое удостоверение личности, -
а вы, значит, ‚алериЯ ‚ишневскаЯ?
- „а.
- € кем вы ему, - он подбородком указал на „ениса, - приходитесь?
- Џодругой...
- ЏонЯтно, - с непонЯтной интонацией сказал он. - …сли вы только
подруга, то можете идти. Ђ он останетсЯ.
- Ќикуда не пойду, - попыталась Я протестовать, - он ни в чем не
виноват, и Я...
Ќахум Ђнкори нажал на кнопку звонка, и в кабинет вошел молодой
полицейский.
- Џроводите госпожу на выход.
џ поднЯлась, смерила уничтожающим взглЯдом чинушу и вышла. Џравда, как
мне показалось, это не произвело на него впечатлениЯ. ЏытаЯсь исправить
положение, Я спросила своего сопровождающего, когда мы шли по коридору:
- ‘кажите, где сейчас господин Ѓорнштейн?
- Ћн поехал по вызову.
- Ђ когда он вернетсЯ?
- Ќе могу знать, госпожа.
‡вонить Њихаэлю было бессмысленно. —то Я ему скажу? —то дЯдЯ - бЯка?
‚ыгнал менЯ из кабинета и сейчас мучает бедного „ениса? ЌавернЯка все это
заранее спланировано. Љак только Я позвонила ему по сотовому телефону, он
передал деле этому, как его, Ќахуму. Ћн же менЯ предупреждал! „енис должен
был прийти и дать показаниЯ. •орошо еще, что они не знают о сорвавшемсЯ
побеге за границу, да еще под чужой фамилией! Ћх, да у „ениса в кармане
паспорт и две тысЯчи долларов... ‚от что, Я сЯду тут, у входа в полицию и
буду ждать, когда „енис выйдет. —ас, два, не страшно.
Ќо ожидание затЯнулось. ‘идЯ на ступеньках, Я успела выпить бутылку
воды, прочитать толстую газету, купленную в магазинчике напротив, и
окончательно затосковать. ‘овсем отчаЯвшись, Я снова вошла в просторный
холл, чтобы спросить, что происходит, и увидела, что по коридору два
полицейских ведут „ениса. Џричем не на выход, а вглубь зданиЯ. Ћ боже! Ћн
был в наручниках!
Ѓросившись навстречу, Я закричала:
- „енис, что случилось?! Људа тебЯ везут?
- ЊенЯ задерживают. ‹ерочка, позвони маме, успокой ее.
Ѓольше он ничего не успел сказать, они завернули за угол и исчезли.
- ‚ы к кому, госпожа? - остановил менЯ дежурный.
- Љ следователю Ђнкори, - ответила Я, сдерживаЯ нетерпение.
- Џодождите, Я позвоню ему.
Ћн набрал три цифры и, сказав в трубку несколько слов, передал ее мне.
- ‚ы посадили невиновного вместо того, чтобы искать настоЯщих убийц! -
заорала Я. - џ же говорила Ѓорнштейну, что за нами гонЯтсЯ бандиты, это
навернЯка те, что убили ’атьЯну, а вы даже не поинтересовались...
- Џередайте трубку дежурному, - оборвал менЯ голос следователЯ.
џ повиновалась. Џослушав минуту, дежурный положил трубку на рычаг и
обернулсЯ ко мне:
- Џройдите в кабинет. ‚ конце коридора и...
- ‘пасибо, Я знаю.
Џробежав знакомый коридор, Я ворвалась в кабинет.
- ‘Ядьте и успокойтесь, - приказал мне Ќахум Ђнкори. - —то это вы
говорили о бандитах?
- Ћни преследовали нас по дороге в аэропорт, а потом развернулись и
поехали за нами обратно.
- Љто они?
- Ќе знаю, но за нами следили, вы понимаете? € в квартире у „ениса они
устроили разгром, но ничего не взЯли. ќто вы можете как-нибудь объЯснить?
€ тут - о чудо! - дверь открылась, и в кабинет вошел Ѓорнштейн.
- Њихаэль, - обрадовалась Я, - скажите ему! џ звонила вам, потому что
нас преследовали... - и тут Я осеклась, понЯв, что сморозила глупость.
- Ђ прийти тогда, когда было совершено преступление, он не мог? ’олько
когда вас преследовали? - немедленно среагировал Њихаэль.
џ замолчала, крыть было нечем. ‚идимо смЯгчившись, он продолжил:
- Њы задержали его, потому что ваш друг знал о преступлении и не
сообщил нам. ‚место этого он ударилсЯ в бега. —его он боЯлсЯ? Џришел бы к
нам в ту же минуту, тут же мы отпустили бы его. Ђ сейчас? Ќеоказание помощи
следствию, сокрытие фактов, попытка удрать за границу с иностранным
паспортом. ‚ам мало?
"Ћх, и это узнали..." - с горечью подумала Я.
- € вы хороши, ‚алериЯ, не ожидал от вас такого. Џомогать человеку,
который замешан в преступлении... € это после того, как Я вас предупреждал.
- Ћн не убивал...
- ‘ледствие покажет.
- —еловек, который не убивал, но присутствовал при убийстве, - внес
свою лепту Ђнкори, - по законодательству несет ту же ответственность, что
убийца. …сли он, конечно, не сообщил следствию о факте преступлениЯ.
„а, дела „ениса были совсем плохи. Њне ничего не оставалось делать, как
понурив голову, выйти из кабинета.
Ќа улице Я вспомнила, что ќлеонора все еще ничего не знает. ’Яжело
вздохнув, Я села в машину и поехала к ней.
ќлеонора была дома и тотчас открыла дверь. Ѓыло видно, что она наводила
порЯдок после разгрома, который сотворили у нее в квартире.
- Ќу что? - она схватила менЯ за руку и чуть ли не силком затащила менЯ
внутрь квартиры.
- „енис сидит в камере предварительного заключениЯ, - бухнула Я.
ќлеонора упала в кресло:
- ’ак Я и знала! џ чувствовала, что эта историЯ так просто не
кончитсЯ...
- “спокойтесь, еще ничего не кончилось. ‚се только начинаетсЯ, - Я
спохватилась, что лЯпнула что-то не то. „а уж, утешительница из менЯ, как из
вороны - Њонсеррат Љабалье.
- Ќужно найти адвоката, - ќлеонора лихорадочно соображала, - Я позвоню
ульману. €ли нет, ульман в Љанаде... ’огда к этому, как его...
- „а подождите вы, - Я остановила поток ее мыслей, - адвокат - это,
конечно, хорошо, но пока надо понЯть, в чем „ениса конкретно обвинЯют. …сли
мы докажем, что этот погром в вашей квартире как-то свЯзан с убийством
’атьЯны, то „ениса выпустЯт, и никакой адвокат не понадобитсЯ! ‹учше
расскажите, как тут все было.
ќлеонора выглЯдела постаревшей лет на десЯть. Ћна непонимающе смотрела
на менЯ, потом трЯхнула головой, как будто прогонЯЯ наваждение, потом
сказала:
- Ћни перевернули весь дом! Љонечно, что-то Я смогла прибрать, но здесь
еще работать и работать!
- —то пропало, кроме джинсов и долларов?
- Џапка моего мужа.
- ќто все взЯла Я. „енис попросил принести чистые вещи, деньги и
документы, - ќлеонора непонимающе взглЯнула на менЯ, но Я не дала оформитьсЯ
в ее голове мысли: "Љто шлЯпку украл, тот и тетку пришил". - ‚ещи взЯла Я, а
погром устроил кто-то другой.
- ‡ачем вам понадобилась стараЯ папка с никому не нужными документами?
- недоумевала ќлеонора. - Њы ее держим потому, что там переводы, написанные
рукой ‘ергеЯ, это единственнаЯ памЯть о нем!
- Џростите мою невоспитанность, папку Я прихватила машинально, но у
менЯ есть большое подозрение, что тот, кто влез в квартиру, искал именно ее.
ќлеонора задумалась. ‚идно было, что она что-то сопоставлЯла в уме и
наконец произнесла:
- Њне кажетсЯ, что это не перваЯ их попытка. Ќесколько дней назад
начались странные звонки по телефону, молчали и клали трубку. ‚идимо
проверЯли - дома ли Я.
‚ моей голове, пустой как туристский котелок в конце маршрута,
поЯвилась мысль:
- ќлеонора, что за старушка живет у вас на этаже?
- Ќе знаю, это семьЯ новеньких из Ѓиробиджана. Џриехали пару месЯцев
назад. Ђ зачем вы спрашиваете, ‚алериЯ?
- Љогда Я заходила к вам за вещами, из той двери выглЯнула бабулька, и
оказалось, что она внимательно следит за вашей квартирой. ‚от Я и подумала,
а не зайти ли нам к ней?
- Џошли! - решительно сказала ќлеонора, и мы постучались в соседскую
дверь.
- Љто это? - раздалсЯ глухой старческий голос.
- Ћткройте, бабушка, это соседка ваша, - ответила ќлеонора.
„верь приоткрылась на ширину цепочки, и на нас глЯнула знакомаЯ бабка.
ѓлаза у нее были на удивление Ясными и хитрющими.
- ЉакаЯ Я тебе бабушка, - сказала она недовольно, - самой небось пора
внуков-то нЯнчить, а не бегать с тетрадками.
"Ћго, - подумала Я, - все примечает. Ќе бабка, а юный следопыт!"
ќлеонора неожиданно смутилась:
- €звините, баб... Ђ как вас зовут?
- ђахилЯ Ќикитишна мы, надо что?
Ћт этого сочетаниЯ имени и отчества Я остолбенела, не знаЯ, как мне
обращатьсЯ к старушке - ведь лопну со смеху, выговариваЯ.
Ќо на стальную ќлеонору это не произвело впечатлениЯ, и она сказала:
- Ќам бы хотелось поговорить с вами, ђахилЯ Ќикитишна, вы бы не могли
нас впустить?
- Ђ позади никто не прЯчетсЯ? - подозрительно спросила бабка.
Њы, не сговариваЯсь, расступились, чтобы она смогла осмотреть
лестничную площадку. “бедившись в полной безопасности, ђахиль Ќикитишна
прикрыла дверь и, пошуршав цепочкой, впустила нас в квартиру.
Њне чуть не стало плохо от спертого воздуха. ‚се окна оказались
закрыты, что было бы разумно при работающем кондиционер, но его не было и в
помине. ђазнокалибернаЯ мебель, видимо, была собрана на "выставке", то есть
взЯта оттуда, куда ее выставлЯют за ненадобностью. Ќа полу лежал потертый
палас, в углу большой комнаты до потолка были навалены коробки, перетЯнутые
прочными веревками.
Ќе дождавшись приглашениЯ, мы с ќлеонорой осторожно уселись на шаткий
диван, застеленный цветастым покрывалом.
€з соседней комнаты послышалсЯ мощный храп.
- ќто „авидик, внук мой, - поЯснила бабулька, - с ночной вернулсЯ,
отдыхает.
- ђахилЯ Ќикитишна, - обратилась к ней моЯ спутница, - вы из дома не
выходите... Њожет, видели вчера вечером кого-нибудь, кто заходил ко мне в
квартиру?
- Ќе мое это дело по чужим квартирам-то глазами елозить, - отозвалась
старуха. - ’ы ее спроси, - она ткнула в менЯ пальцем, - она тебе скажет,
тоже ведь была намедни.
- ‚ерно, - кивнула Я, соглашаЯсь, - была, но нас интересует, кто был
после менЯ? „ело в том, что после моего ухода кто-то устроил в квартире
полный беспорЯдок.
- “крали чего? - заинтересовалась она.
- Ќет, нет, - поспешила ответить ќлеонора, - ничего не украли, только
веши раскидали.
- Ђ раз не украли, так мне нет никакого резону встревать. ќто ваши
дела, семейные, а Я в них не участник.
- —то значит семейные? - удивилась ќлеонора.
- Ђ то, что сын у тебЯ большой уже, а ты его за маленького держишь,
денег не даешь, вот он по квартире-то и рыскает.
- ‘ ума сойти можно! - ќлеонора поднЯлась с дивана и нервно зашагала по
комнате. - ’ы что-нибудь понимаешь в этой дичи? - обратилась она ко мне.
Ѓабка видимо обиделась:
- ЉакаЯ-такаЯ дичь, вроде бы культурнаЯ женщина, а ведешь себЯ как
неразумнаЯ, бегаешь тут, „авидика будишь...
- Џослушаете, бабушка, - Я совсем забыла, что она не любит, когда ее
так называют, но у менЯ не было сил выговорить ее имЯ-отчество, - вы можете
подробно рассказать, что тут произошло?
- Ђ что рассказывать? ’ы была здесь? Ѓыла. Џокрутилась маленько и
вышла. ’ак?
џ кивнула, соглашаЯсь.
- Ђ за тобой почти сразу сынок ейный, - она показала подбородком на
ќлеонору, - с приЯтелем зашли.
- Љак сынок?! - мы с ќлеонорой вскрикнули одновременно. - Љогда это
было? Ѓабушка, вы не ошибаетесь?
- —его Я буду ошибатьсЯ, - старушка обиженно поджала губы, - говорю
тебе, сын твой, значит сын. џ на глаза еще не жалуюсь. ‚ытащил из кармана
ключ, открыл дверь и зашел. € дружок его вместе с ним.
- ‚о что он был одет? - спросила Я.
- таны белые, и майка с портретом.
- Ђ что на портрете нарисовано? - снова одновременно спросили мы.
- ‘тарик какой-то Язык показывает. € как людЯм только не стыдно носить
такое! ‘рам один. Ћдно слово - интелехенциЯ! - последнее слово бабка
выговорила с таким презрением, что Я невольно поежилась.
Њы с ќлеонорой переглЯнулись. „ействительно, у „ениса были
светло-голубые джинсы, застиранные почти до белизны. € майка с портретом
ќйнштейна - знаменитой фотографией, где ќйнштейн показывает Язык.
џ ничего не могла понЯть. Љак же так? ‚едь в это времЯ „енис был у
менЯ, более того - в моей постели!
‘покойно, ‚алериЯ, давай думать логично. Ќа основании чего бабулька
утверждает, что „енис приходил домой? Ћн был в майке с портретом ќнштейна. џ
обознатьсЯ не могла, так как „ениса не только видела, но и ощущала, а бабка
ошиблась! ‚ квартиру к ќлеоноре вламывалсЯ не „енис, а некто в его майке.
ѓде он мог ее взЯть? ’олько в гостинице, когда „енис сбежал, бросив в номере
бедной ’атьЯны все свои вещи. ЏолучаетсЯ, что те, кто учинил погром в
квартире, имеют отношение также и к убийству ’атьЯны. Ђ иначе как они
умудрились взЯть майку до прихода полиции?
€з задумчивости менЯ вывел голос старухи:
- Ђ тот, дружок его, и раньше приходил. џ тебе, кажись, рассказывала.
—ерный такой, в зеленой куртке и с серьгой. –ыган, ей-богу, цыган! € как
таких в еврейскую страну пускают?
‚идимо, национальный вопрос был излюбленной темой рассуждений новой
репатриантки из Ѓиробиджана ђахили Ќикитичны.
- ‘кажите, пожалуйста, когда они вышли, у них что-то было в руках? -
подала голос ќлеонора.
- Ќет, порожнЯком пошли, очень недовольные были, говорили зло. Ћбидела
ты сына, соседка, уж не знаю чем, - бабка покачала головой.
Њне стало понЯтно, что больше нам ничего не удастсЯ узнать, и Я
поднЯлась с шаткого дивана.
- ‘пасибо, ђахилЯ Ќикитична, за зоркость вашу. ‚ы нам очень помогли.
€демте, ќлеонора.
Њы вышли из квартиры и услышали за спиной скрежет дверной цепочки -
бабка запиралась.

x x x
‚озвращатьсЯ в квартиру ќлеоноры мне не хотелось - пришлось бы
выслушивать ее пространные рассуждениЯ на тему о том, кто были эти двое. ‚о
мне крепла уверенность, что один из них - мой бывший муж Ѓорис. Џрежде чем
визитом незнакомцев займетсЯ полициЯ, нужно было найти его и поговорить
начистоту.
‘ославшись на занЯтость, Я быстро распрощалась и поехала на работу.
“йдЯ с головой в завал из бумаг, накопившихсЯ за последние дни, Я и не
заметила, как приоткрылась дверь и в кабинет зашел посетитель. Ѓыл он
одутловат, среднего роста, редкие прЯди покрывали начавшую лысеть макушку.
- Џрисаживайтесь, - сказала Я ему, с трудом оторвавшись от бумаг.
- ЊоЯ фамилиЯ ђубинчик, ђубинчик €саак Њоисеевич.
"’очно, - подумала Я, - вот его внешность полностью соответствует
фамилии. ќто тебе, не ЂвдотьЯ ‘амуиловна, здесь все понЯтно и никаких
раздвоений личности не произойдет."
- џ к вам по объЯвлению. Њне, как доктору наук, необходимо быть в курсе
событий и все, что касаетсЯ...
- Џростите, - нетерпеливо прервала Я его, - о каком именно объЯвлении
идет речь? € чем Я могу быть вам полезна?
- џ же профессор! - почему-то удивилсЯ посетитель и вывалил передо мной
на стол множество корочек-дипломов. џ взЯла одну из них и раскрыла. ќто
действительно был диплом доктора наук, выданного на имЯ ђубинчика €.Њ. с
разными подписЯми и печатЯми. - Ђ у вас в объЯвлении на двери написано:
"Љонсультации по бизнесу и регистрации частного предприЯтиЯ". € поэтому Я
принес вам мои дипломы. Њне нужно открыть дело и Я думаю, что мне
понадобитсЯ помощь специалиста, на советы которого Я смогу положитьсЯ и...
- •орошо, - снова прервала Я его, - вы получите все необходимые
разъЯснениЯ.
"Ќу, ‚алериЯ, с почином тебЯ, видать не зрЯ на лекции ходишь и
ума-разума набираешьсЯ." џ и вправду забыла о том, что всего пару дней назад
повесила на дверь своей конторы этот кусочек бумаги. € Я начав с того,
сколько стоит час моей консультации, принЯлась выкладывать своему первому
клиенту в области бизнеса все, чему менЯ учили на немногочисленных лекциЯх.
ђавнодушно кивнув при упоминании стоимости моей работы, ђубинчик
продолжил свои пространные рассуждениЯ о роли высшего образованиЯ в мелком
бизнесе, о своем отношении к экономике €зраилЯ и прЯмо-таки вывел менЯ из
себЯ своими бессвЯзными речами. Ћт недовольства менЯ спасло только то, что
посетитель рассуждал за свой счет. Џоэтому Я его слушала и иногда вставлЯла
в его речь слова: "налоговаЯ политика, скидки новым репатриантам,
эффективность и умение вести дело..."
‚ общем, разговор был еще тот. Ќаконец ђубинчик поднЯлсЯ, сложил свои
документы в картонную папку с завЯзками и протЯнув мне руку, вЯлую и
влажную, как лЯгушка, стал прощатьсЯ. џ уже достала книжечку квитанций,
чтобы выписать счет за услугу - на первый раз Я решила взЯть с него
поменьше, как он неожиданно произнес своим бесцветным голосом. лишенным
интонаций:
- џ вам очень благодарен. џ получил от вас ценные советы, которыми
сразу же воспользуюсь, как только выйду из сумасшедшего дома. ’ам сейчас
менЯ лечат и иногда выпускают в город, так как Я не представлЯю опасности
длЯ окружающих, - посетитель медленно повернулсЯ и вышел за дверь, а Я так и
осталась стоЯть столбом посередине комнаты, как приснопамЯтный ‚оскобойников
после ухода Ћстапа Ѓендера с ордерами на мебель.
Џервый блин в искусстве предоставлениЯ населению советов по открытию
малого предприЯтиЯ вышел комом и мне кажетсЯ, до следующей консультации дело
не дойдет.
ѓромкий женский вопль на улице вернул менЯ к действительности.
Џодскочив к окну, Я выглЯнула наружу, но ничего не увидела - угол зданиЯ
закрывал обзор. Ђ шум тем временем нарастал.
•отЯ Я и не отличаюсь природным любопытством, но все же решила
посмотреть, что произошло, тем более, что после визита сумасшедшего
профессора работать совершенно не хотелось.
Ќа улице стоЯла толпа. Џротиснувшись вперед, Я глЯнула из-за спины
какого-то зеваки и обмерла. Ќа асфальте, нелепо раскинув руки, в луже крови
лежал мой недавний посетитель ђубинчик €саак Њоисеевич.
Џодоспевшие санитары поднЯли тело, вкатили носилки в брюхо урчавшей
машины, и, включив сирену, скораЯ рванулась с места.
Џолицейский с планшетом в руке тем временем опрашивал зевак,
толпившихсЯ вокруг кровавого пЯтна на асфальте. ЊаленькаЯ щуплаЯ дамочка в
соломенной шлЯпке возбужденно тараторила:
- џ все видела, все! ќтот несчастный собиралсЯ переходить дорогу. ‚ы же
видите, улица здесь узкаЯ, машины едут тихо, и он так спокойно спустилсЯ с
тротуара. ‚друг оттуда, - дама показала пальцем, - выскочила машина и...
- ЉакаЯ машина? - перебил ее полицейский. - ‚ы запомнили марку?
- ’акаЯ большаЯ, - она развела руками, - коричневаЯ...
- Ќе коричневаЯ, а бордоваЯ, - вмешалсЯ плотный мужчина, - марки
"шевроле-кавалер". џ знаю, у моего шефа такаЯ же.
- Ђ это не он был за рулем? - поинтересовалсЯ полицейский.
- Ќет, нет, - снова вступила в разговор дама в шлЯпке, - на ней
наклейка "rent car" была. € сидели там два парнЯ.
- ‚ы можете их описать?
- Ћба блондины. ’очно, блондины, - уверенно сказала дама. - џ еще
подумала, что они русские.
- Ќе все русские блондины, - встрЯла еще одна женщина, видимо обиженнаЯ
за русских. - Ћни могли быть румынами.
- •ватит, - остановил их полицейский, - кто запомнил номер?
Ќикто не ответил. џ не стала ждать продолжениЯ разговора и бочком
выползла из толпы. ‚ернувшись к себе, Я без сил упала в кресло, и на менЯ
вдруг напала сильнаЯ икота. ќто было ужасно, не помогало ничего - ни вода,
ни полтинник, брошенный за пазуху.
€кать Я прекратила внезапно, так же как и начала. € вот почему: менЯ
поразила одна мысль. ‚ моей памЯти четко отпечаталась картина: ђубинчик
лежит на асфальте, раскинув руки. ЊенЯ почему-то мучила незавершенность
того, что Я видела. џ понЯла - руки были пустые. Ђ ведь он ушел от менЯ с
папкой, в которой лежали все его дипломы.
Ќе в силах совладать с собой, Я бегом спустилась по лестнице, надеЯсь
захватить хотЯ бы одного из свидетелей гибели ђубинчика. Ќа мое счастье,
дама в шлЯпке разговаривала со своей знакомой о ценах на рынке.
- Џростите, - обратилась Я к ней, - ‚ы не могли бы ответить мне на один
вопрос? ‘кажите, вы не видели у этого человека в руках папку?
- Џостойте, - задумалась дама, - Я не обратила вниманиЯ. Ќет,
припоминаю, у него действительно было что-то в руках. € когда эти бандиты
наехали на бедного, машина сделала вот так, - она слегка вильнула бедром. -
Ћни стукнули его правым боком, а когда машина проехала, то в руках у него
ничего не было...

x x x
„ома у менЯ все валилось из рук. „ашка как всегда сидела у компьютера,
и Я не хотела вмешивать ее в свои проблемы. ‡аварив себе крепкого чаЯ без
сахара, Я уселась перед телевизором с робкой надеждой развлечьсЯ. Ќа экране
мелькали зеленоволосые монстры, сменЯвшиесЯ девицами в прокладках. џ никак
не могла сосредоточитьсЯ.
Ќеожиданно зазвонил телефон. џ неохотно поднЯла трубку.
- ‚алериЯ, добрый вечер, - раздалсЯ знакомый голос ЊихаэлЯ Ѓорнштейна.
џ обрадовалась:
- ‡дравствуйте, Њихаэль! Људа вы пропали? …сть новости о „енисе? Љогда
его выпустЯт?
- Ќе волнуйтесь, ‚алериЯ. „умаю, что все скоро проЯснитсЯ. ‡автра с
утра Я выЯсню и дам вам знать.
- Ѓуду ждать вашего звонка.
Ќо Њихаэль медлил закончить беседу.
- ‘кажите, ‚алериЯ, вы помните тот случай, с которым вы обращались ко
мне?
- Љакой именно?
- ‚ы спрашивали менЯ о репатриантке Њарине ‹евиной, помните?
Ќу надо же, вроде бы она заходила ко мне всего несколько дней назад, но
Я совершенно о ней забыла.
- Ђ что случилось?
- Љогда вы ушли, эта фамилиЯ стала крутитьсЯ у менЯ в голове, и Я
вспомнил. Џримерно полгода назад в полицию ’верии поступило заЯвлении об
исчезновении ‹евиной Њарины. ‡аЯвление подала квартирнаЯ хозЯйка,
проживавшаЯ в доме на улице —ернЯховского. ‹евина снимала у нее комнату. Ђ
через неделю в озере Љинерет нашли тело женщины лет тридцати. Ћна была
совершенно голаЯ, лицо и руки обезображены, на шее пЯтна. ќкспертиза
установила, что ее сначала задушили, а потом выбросили в озеро. ЉвартирнаЯ
хозЯйка тело не опознала. „ело так и осталось нераскрытым.
- ‚ы думаете, Њихаэль, что моЯ Њарина ‹евина имеет к этому какое-то
отношение? Ќо она только что приехала в €зраиль!
- ‚ы это знаете с ее слов. Њне бы хотелось с ней побеседовать. “ вас
найдетсЯ ее адрес и телефон?
- Љонечно, но он у менЯ на работе.
- Ќичего, подождем до завтра. џ позвоню вам на работу, хорошо?
Њы распрощались, и Я осталась в недоумении: почему мне приходитсЯ
бывать в эпицентре ужасных событий?

x x x
„ениса утром отпустили, взЯв подписку о невыезде. Ћн позвонил мне из
телефона-автомата и поехал к матери, а Я собралась на работу.
’елефон Њарины ‹евиной Я нашла с трудом. Џереворошив гору бумаг,
вытащила листок с номером и подошла к телефону, чтобы позвонить Њихаэлю.
€ вдруг мне стало грустно. „ура набитаЯ, Я надеЯлась на что-то после
всего, что произошло. ЋтгонЯла от себЯ мысль, что все уже в прошлом. ‚от и
ткнулась лбом. "‘пасибо, дорогаЯ ‹ерулЯ за добро и ласку, а дальше мы
как-нибудь сами". ‘колько можно его идеализировать?
Џомедлив, Я набрала номер телефона Њарины ‹евиной.
- Ђлло, - сразу отозвалась она.
- „обрый день, Њарина, это ‚алериЯ. ‚ы менЯ помните?
- Љонечно, что новенького? Ћй, простите, Я не поздоровалась, так
хочетсЯ узнать. ‚ам что-нибудь удалось выЯснить?
- Љое-что. Њы не могли бы встретитьсЯ сейчас?
- “ вас на работе?
- …сли вам не трудно.
- •орошо. Џриду.
Ћна пришла через полчаса. †уткого сарафана с оборочками на ней уже не
было, видно, нашлись добрые люди, посоветовали. ‘егоднЯ Њарина была одета в
желтые шорты и цветастую майку и выглЯдела вполне на уровне.
- Ђ вы похорошели, - заметила Я. - —то будете пить - чай или кофе?
- ‘пасибо, - засмеЯлась она. - Џросто холодной воды, если можно.
- Њарина, Я говорила о вас моему знакомому, он работает в полиции. Ћн
заинтересовалсЯ вашим делом и хочет помочь. Ќужно действительно найти эту
аферистку. Ђ у полиции гораздо больше возможностей, чем у менЯ.
- „а, конечно, - согласилась моЯ клиентка с готовностью, - как вы
считаете нужным. џ же здесь всего несколько дней и не знаю, что нужно
делать.
"€нтересно, - подумала Я. - Ћбычно выходцы из ‘оюза очень неохотно идут
на контакт с государственными учреждениЯми, а тут такаЯ готовность... Ќе
притворЯетсЯ ли она? Ђ может быть, родственники посоветовали, которые здесь
давно?
- ‘кажите, Њарина, почему вы решили поселитьсЯ в нашем городе? “ вас
здесь родственники, знакомые?
- ’етЯ, мамина сестра, живет в Ђшкелоне уже двадцать лет. ‚от мы к ней
и приехали. …ще даже квартиру не снЯли. Ђ ее дочки дали мне это, - и она
показала на свои желтые шорты. - Љогда тетЯ узнала о том, что мне сказали в
аэропорту, то сразу стала названивать по всем министерствам и ругатьсЯ, -
Њарина поежилась.
- —то ей отвечали?
- „ело на выЯснении. Љогда все проверЯт, то пришлют ответ на домашний
адрес. Ђ скоро праздники, целый месЯц не будут работать учреждениЯ, - Њарина
вздохнула. Џохоже, тетка принимала такое деЯтельное участие в ее судьбе лишь
длЯ того, чтобы племЯнница получила наконец свои деньги и съехала с
квартиры. - †ить у родственников, сами понимаете...
- Џонимаю, - кивнула Я. - „авайте немного покопаемсЯ в вашем деле.
•орошо?
- Џожалуйста, ‚алериЯ, что вас интересует?
- ђасскажите, как вы обнаружили, что пропали ваши метрики?
- ‘похватилась после лекции в синагоге. Љ нам в ђостов-на-„ону приехал
представитель ‘охнута читать лекцию об €зраиле. џ пошла вместе с
приЯтелем...
- Љак его зовут?
- ’олик. Ћн там работал снабженцем, сюда приехал год назад. ‚ы даже не
представлЯете, ’олик был информационным центром длЯ всех нас.
- Ћпишите его, пожалуйста, - попросила Я.
- „а он такой, обыкновенный, - Њарина пожала плечами, - ему двадцать
три года, фамилиЯ - Ѓондаренко. ‡доровый, широкоплечий, вольной борьбой
занималсЯ. “ него папа украинец, а мама еврейка. € выглЯдит он, знаете,
совсем, как типичный хохол, поэтому ’олику пришлось доказывать в Ћ‚€ђе и
посольстве, что он настоЯщий еврей. ‡десь он, скорее всего, поменЯл фамилию.
- Ќа какую?
- Ќа мамину, но Я ее не знаю.
- Љогда вы потерЯли документы, ’олик был рЯдом?
- ‚ синагоге была такаЯ давка, что его просто притиснуло ко мне. ‚ы
думаете, что это он взЯл? - Њарина удивленно посмотрела на менЯ. - ‡ачем
ему? ’олик уехал в девЯносто шестом, а Я еще осталась.
- Џочему вы остались?
Њарина улыбнулась:
- Џотому что влюбилась и вышла замуж. ‘юда Я приехала с мужем. ѓена -
русский, поэтому он сначала не хотел ехать, а потом согласилсЯ.
- Ђ ваши родители? Ћни приехали с вами?
- Ќет, папа умер четыре года назад, а мама осталась в ђостове.
- ‚ы говорили, что родились в ‚ильнюсе...
- „а, и родители там родились, еще до советской оккупации, - она
произнесла эти слова так буднично, что сразу стало понЯтно: в их семье об
этом говорили часто. - Џапа после армии осталсЯ в ђостове, женилсЯ, работал
на заводе, дошел до начальника цеха. Љогда маме надо было рожать, он
отправил ее к своей матери в ‚ильнюс, чтобы она была под присмотром. ’ам Я и
родилась. џ могла вернутьсЯ в ‚ильнюс и стать там полноправной гражданкой,
но ѓена не захотел. Ћн сказал, что Я-то буду гражданкой, а он останетсЯ
русским пришельцем. „лЯ него €зраиль был предпочтительней ‹итвы.
- Ђ почему вы хотели уехать из ђостова?
- Ќу что вы, ‚алериЯ, там невозможно было оставатьсЯ! Њы работали на
одном заводе - выпускали комбайны "„он". ‡наете, что это такое? Ћгромный
"’итаник", ползет по бескрайним просторам целины и жнет. ќто было хорошо длЯ
‘оюза, когда такие махины раздавались по безналичке. Ђ когда страна
развалилась к чертЯм, эти тонны железа стали никому не нужны. ‡арплату нам
не платили два года. ђазве так можно жить? ‚се стали заниматьсЯ чем-то
другим. Њуж сигнализации собирал, Я вЯзала на машинке в кооперативе...
- Ђ ’олик?
- ’олик подвизалсЯ в ‘охнуте, торговал словарЯми и учебниками иврита. џ
тоже купила у него за десЯть долларов. Ђ на учебнике было написано: "„отациЯ
из частного фонда, не длЯ продажи". ‚от так-то...
- Њарина, а кем были ваши предки?
- ‘ейчас трудно сказать, многие сгинули в войну, но папа рассказывал,
что его дед ‹ейба был очень богатым меценатом, членом культурного общества
"’арбут" и участником еврейского конгресса в ‹озанне. Ќо больше Я ничего не
о нем не знаю.
- Ђ ваша тетЯ, у которой вы живете сейчас?
- ќто тетЯ со стороны матери, они из —ерновиц.
- ЏонЯтно. —то ж, Њарина, давайте позвоним моему знакомому в полицию и
договоримсЯ о встрече.
Ќабрав номер, Я договорилась с Ѓорнштейном, что мы подъедем к нему
через полтора часа и решила отправитьсЯ в "Њашбир" - большой универсальный
магазин.
„ело в том, что Я получила по почте карточку-уведомление длЯ постоЯнных
членов клуба покупателей с приглашением посетить сеанс макиЯжа. Љроме того,
там была пЯтнадцатипроцентнаЯ скидка на все косметические товары, которые Я
приобрету. ђешив использовать с пользой образовавшеесЯ "окно", Я предложила
Њарине съездить в "Њашбир" перед визитом к Њихаэлю. ЉакаЯ женщина не
согласитсЯ пройтись по магазинам?
- алом, - обратилась Я к одной из продавщиц, - мне прислали карточку
на макиЯж.
- Џожалуйста, госпожа, - улыбнулась она, - вы можете пройти туда.
€ она показала на небольшую стойку. Ќа высоком табурете сидела девушка,
запрокинув голову на подголовник, а над ней колдовал парень с косичкой на
затылке.
- ќто Ђнри, наш лучший визажист. Ћн прошел стажировку во ”ранции, -
сообщила белозубаЯ продавщица.
Људесник Ђнри тонкой кисточкой наносил последние штрихи на губы
девушки. Ќаконец он закончил и протЯнул клиентке зеркало. „евушка
рассматривала себЯ, как незнакомую картину, и наконец произнесла:
- ‚ау! ќто Я? ‘ейчас же иду фотографироватьсЯ!
“ менЯ возникла идеЯ, и протЯнув Ђнри открытку, Я сказала:
- ‘делайте, пожалуйста, макиЯж моей подруге. ‚от мое приглашение.
- ‘адитесь, мадмуазель, - он помог обескураженной Њарине забратьсЯ на
табурет.
‚округ нас сразу же собрались зеваки, наблюдавшие за свЯщеннодействиЯми
мастера.
ЌаносЯ легкие штрихи на брови Њарины, Ђнри обратилсЯ ко мне:
- Њадмуазель давно из ђоссии?
- Џриехала несколько дней назад.
- ‘кажите ей, чтобы берегла кожу от нашего солнца. ’акой цвет лица
можно найти только у русских девушек. € нужно больше пить минеральной воды,
иначе кожа начнет сохнуть.
Ћн сделал еще несколько неуловимых движений и торжественно произнес.
- ‚се! џ закончил.
Њарина открыла глаза и изумленно посмотрела на себЯ в зеркало.
- џ ничего не понимаю!
€з зеркала на нее смотрела экзотическаЯ красавица. ѓлаза поволокой,
полные губы притЯгивали взглЯд, матоваЯ кожа была гладкой, как тугой персик.
Ђнри протЯнул мне визитку.
- Џередайте вашей подруге, что Я всегда к ее услугам.
- ‘пасибо, вы волшебник, - поблагодарила Я его.
Њарина тем временем отошла от табурета и смотрела на себЯ в большое
зеркало напротив отдела косметики.
- ‡наешь что, - сказала Я ей, - тебе нужно заколоть наверх волосы и
тогда будет отпад. Џодожди.
‚ыбрав в соседнем отделе большую заколку длЯ волос, Я собрала Њарине
волосы и закрепила их на макушке.
- ‘овсем другое дело! Ќоси на здоровье.
- ‘пасибо, ‚алериЯ, ну зачем, право...
- ќто тебе маленькаЯ компенсациЯ за неприЯтности на "исторической
родине".
Ћбогнув "Њашбир", мы направились к стоЯнке, где Я оставила свою
"‘узуки", и неожиданно наткнулись на знакомую пару.
- Ћ! ЉакаЯ встреча! алом, ‚алери! - сказал на иврите с тЯжелым русским
акцентом один из двух громил, которых Я видела и рЯдом со своим бывшим
мужем, и в гостинице "„ан-Џанорама". - ‚ы так быстро убежали тогда, что мы
даже не познакомились. Џозвольте представитьсЯ - Ќатан. ќто мой товарищ -
‘ережа. Ђ как зовут вашу очаровательную спутницу?
- …е зовут Њадлен, и она не говорит на иврите. Ћна только вчера
приехала из ”ранции. €звините, мы спешим.
- ЋпЯть вы убегаете, - разочарованно протЯнул Ќатан.
- Ќе судьба, - заключила Я. - Џередайте привет боссу.
€ Я потЯнула ничего не понимавшую Њарину к машине.
Љогда мы отъехали со стоЯнки, Њарина сказала:
- ‡наешь, ‚алериЯ, а ведь это был ’олик Ѓондаренко.

x x x
Љ Њихаэлю мы не опоздали. Ћн принес еще один стул и обратилсЯ к Њарине:
- „обрый день! ЊенЯ зовут Њихаэль. џ пригласил вас, чтобы выЯснить
несколько вопросов. ‚алериЯ будет переводить. •орошо?
‘транно, но на следователЯ красота моей спутницы не произвела никакого
впечатлениЯ. Ќаверное, он видел сквозь косметику.
Њарина кивнула, и беседа плавно потекла, задерживаЯсь только на моих
переводах. ‚опросы были почти такими же, которые Я и сама задавала ‹евиной.
ђасспросив подробно о родителЯх, муже и родственниках в €зраиле, Њихаэль
положил перед Њариной фотографию молодой женщины.
- ‘кажите, вам знакомо это лицо?
- Ќет, а кто это?
- †енщина, котораЯ приехала сюда с вашими документами.
‘о снимка смотрела миловиднаЯ девушка. Ќичего общего с Њариной у нее не
было - совершенно другой тип лица.
- Ђ где она сейчас? - Њарина вопросительно посмотрела на ЊихаэлЯ.
- Ќе знаю, - он развел руками и, обращаЯсь ко мне, сказал: - Њне не
хочетсЯ говорить ей об утопленнице, пока мы во всем не разберемсЯ.
Њарина переводила взглЯд со следователЯ на менЯ и вдруг произнесла:
- ‚алериЯ, расскажи ему о ’олике.
- Ћ чем говорит госпожа ‹евина? - требовательно спросил Ѓорнштейн.
- Њихаэль, несколько минут назад мы встретили одного человека. Њне
кажетсЯ, вам будет интересно узнать о нем. Љак оказалось, он общий знакомый
и мой, и Њарины. Њне он представилсЯ как Ќатан, но Њарина знает его как
ЂнатолиЯ Ѓондаренко. Ћн из того же города, откуда и она. € самое главное:
именно с ним Њарина была в синагоге, когда у нее пропали документы.
- Ћн ее узнал? - поинтересовалсЯ Њихаэль.
- Џредставьте себе, нет. Њы только что вышли от визажиста, который
полностью изменил ее внешность.
Њихаэль усмехнулсЯ:
- € охота вам, женщинам, себЯ мучить в такую жару. •отЯ длЯ данного
случаЯ все вышло удачно. ‚ашему Ќатану-Ђнатолию совсем не обЯзательно знать,
что госпожа ‹евина репатриировалась.
‘ловно понЯв нас, Њарина жалобно протЯнула:
- ‚алериЯ, можно Я умоюсь? “ менЯ все лицо ужас как чешетсЯ.
€звинившись, Я проводила ее до туалета и вернулась обратно.
- Њихаэль, Я не рассказала вам, где видела этого человека. Љогда Я
разговаривала с боссом покойной ’атьЯны в отеле "„ан-Џанорама", этот Ќатан
как раз вошел в холл. ‘ ним был еще один тип по имени ‘ергей.
- …ще один?
- Ћн и сегоднЯ был с Ќатаном. Ћни все времЯ ходЯт вместе. € в отеле
были вместе, и около "Њашбира".
Ћ том, что они околачивались возле моего дома, дожидаЯсь Ѓорика, Я не
сказала - это Я хотела выЯснить сама.
- ‚алериЯ, вы опЯть лезете не в свое дело? - недовольно произнес
Њихаэль. - ‘мотрите, в другой раз Я могу и не успеть.
- Ќо Я же вам все рассказываю, - Я посмотрела на него невинным
взглЯдом. - Ђ вот и Њарина пришла! - пользуЯсь моментом, Я перевела разговор
на другую тему.
“мытаЯ Њарина уже не выглЯдела экзотической красоткой, но и в таком
виде была очень мила.
- ‘овсем другое дело, - буркнул Њихаэль.
Ђ Я-то думала, что он ничего не замечает. ‘корее всего, Њихаэль был
противникам декоративной косметики, считаЯ ее способом введениЯ следствиЯ в
заблуждение.
- Ќу хорошо, - заключил Ѓорнштейн, - спасибо за помощь, милые дамы.
…сли у менЯ возникнут вопросы, Я к вам обращусь. „оговорились?
- ‚сегда к вашим услугам, - сказала Я чинно, и мы с Њариной вышли из
кабинета.

x x x
Ќа днЯх Я получила талоны на скидку в "Ѓургер ђанч". ’ак как у менЯ
есть карточка "‚иза", то мне в месЯц присылают около десЯтка рекламных
приглашений, вроде того, на сеанс косметики, где мы побывали с Њариной.
‡наЯ, что моЯ дочь любит посещать это заведение, Я предложила ей накормить
там гамбургерами своих подружек. Џусть проведут времЯ как хотЯт. „ашка
ускакала, а Я пошла принимать ванну. ђасслабившись в теплой воде, Я
раздумывала о том, какое все-таки отношение к смерти ’атьЯны имеет папка
отца „ениса. € почему знакомый Њарины ‹евиной крутилсЯ в гостинице
"„ан-Џанорама", возле босса фирмы "€нтеллект-‘ервис". Ќи к чему путному Я не
пришла, свЯзать обрывки нитей было крайне сложно, и Я просто лежала,
подремываЯ.
‡апахнувшись в большое махровое полотенце, Я вышла из ванной и уселась
перед зеркалом. Љритически осматриваЯ себЯ, Я раздумывала: сделать пилинг
или ограничитьсЯ питательным кремом. ‚ конце концов, выбранив себЯ за лень,
Я начала действовать по полной программе: молочко, пилинг, маска из грЯзи
Њертвого морЯ.
‚ дверь позвонили, когда чернаЯ корка на моем лице начала подсыхать. Ќа
площадке стоЯл мой бывший муж Ѓорик. “видев менЯ, он вздрогнул:
- Џредупреждай, когда дверь открываешь, ладно? Ђ то от твоих масок
можно нервный тик поймать.
- Ћй, какие мы нежные, - возразила Я. - ќто ты предупреждай, когда без
звонка приходишь, а то еще и не такое увидишь!
- џ, между прочим, звонил. Ќо телефон не отвечал.
- џ в ванне была и не слышала. Џосиди, Я смою маску.
‘мыв с лица присохшую корку и нанесЯ увлажнЯющий крем, Я осталась
довольна полученным результатом. џ люблю эту маску. Љожа после нее гладкаЯ,
словно шелковаЯ. ‚се-таки евреЯм здорово повезло, что такое исключительное
Явление природы, как Њертвое море, находитсЯ именно у нас, а не где-нибудь в
ѓренландии.
‘легка причесавшись, Я вышла из ванной. Ѓорис сидел на диване.
- ѓде „аша? џ принес ей подарок, - сказал он.
- “бежала с подружками в "Ѓургер ђанч".
- †аль, - вздохнул он, поднЯлсЯ с дивана, подошел ко мне и одним
движением стЯнул с менЯ полотенце.
- —то за шуточки? - рассердилась Я. - —то ты себе позволЯешь, милый
мой?
- Ќе хочешь, не надо, - он критически осмотрел менЯ и ущипнул за бедро.
- ’ы когда в последний раз на тренажерах качалась?
- Ќе твое дело, - огрызнулась Я.
- ’ы же знаешь, Я плохого не посоветую. …сли сейчас не займешьсЯ, то
потом не наверстаешь. †иреешь, зайка.
Љак бы Я к нему ни относилась, но к его советам в области спорта
прислушивалась всегда.
Љогда чайник закипел, Я налила кипЯток в две большие чашки, положила по
пакетику "ќрл ѓрей" и высыпала из кулька на деревЯнное блюдо маленькие
прЯники.
- ‘адись, - предложила Я Ѓорису.
- Џосмотри, что Я принес, - сказал он, протЯгиваЯ мне красочный пакет.
‚нутри лежали отличный джинсовый комбинезон на лЯмках и небольшой футлЯр.
- —то это? - спросила Я.
- Ћткрой, увидишь.
Ћткрыв футлЯр, Я обнаружила золотые часы с вкрапленными маленькими
бриллиантиками.
- ЉакаЯ прелесть, - искренне восхитилась Я, - но послушай, не слишком
ли это длЯ нее роскошно?
- ќто не ей, это тебе, - произнес он.
- —его вдруг? - Я захлопнула футлЯр и протЯнула Ѓорису. - Њне не нужно.
Ћтдай эти часы своей...
- Ќе кипЯтись. ‚ конце концов, ты мать моего ребенка, и Я дарю их тебе.
Џри чем тут все остальное?
- „а что с тобой? - искренне удивилась Я. - ‚ернутьсЯ хочешь?
- Ќе бойсЯ, не хочу. ’ак мы лучше друг к другу относимсЯ, а сойдемсЯ,
опЯть начнем ругатьсЯ. Џросто хочу, если вдруг со мной случитсЯ что-то,
чтобы памЯть осталась.
- Ђ что с тобой может случитьсЯ? - забеспокоилась Я.
- Ќе знаю, может в Љанаду уеду, - попыталсЯ он увильнуть от ответа.
- ‡наешь что, - резко сказала Я, - если уж начал, то говори до конца,
не бегай вокруг тарелки.
- Ђ что говорить, если нечего говорить?
- Џослушай, - Я попыталась сменить тон и заговорила мЯгче, - эти
деньги, что ты мне принес, потом друзьЯ в "‹ендровере"... ‚се это наводит на
мысль, что ты увЯз в каком-то дурнопахнущем деле. Њожет быть, стоит
прекратить?
- —то прекратить? - Ѓорис вымученно улыбнулсЯ. - џ работаю в фирме по
охране, хорошо зарабатываю и ни в чем таком, о чем ты думаешь, не участвую.
- Ђ что Я думаю? - Я решила пойти ва-банк. - —то ты вламываешьсЯ в
чужие квартиры и устраиваешь там погром?
- Ћткуда ты знаешь? - не удержалсЯ он.
- Ћттуда! ‘орока на хвосте принесла.
- Ќе выпендривайсЯ, говори, что знаешь, - сказал он вдруг изменившимсЯ
голосом.
ѓде-то на подсознательном уровне Я почувствовала, что если Я расскажу
ему о „енисе, то подставлю своего приЯтелЯ. Ћ том, что Я с „енисом в близких
отношениЯх, мой бывший супруг не догадываетсЯ. ‚прочем, этих отношений,
может быть, и нет вообще.
- Ќесколько недель назад, - сказала Я, - ко мне пришел один репатриант
из Ѓиробиджана, „авид, и принес на перевод документы своей бабки. €мЯ у нее
смешное - ђахилЯ Ќикитична, просто дружба народов какаЯ-то. „окументы Я
перевела, но за ними никто не пришел, и денег Я не получила. ’огда Я решила
сама за ними отправитьсЯ, тем более, что „авид мне оставил адрес. Ѓабку Я
нашла, из дома она не выходит, а „авидик, внук ее, нашел работу, и времени у
него не было прийти за документами, - Я врала с вдохновением, сама верЯ в
то, что говорю, а Ѓорис менЯ внимательно слушал. - Љогда Я принесла
переводы, бабка обрадовалась, усадила менЯ пить чай и рассказала, что на из
лестничной клетке ограбили квартиру. Љто забралсЯ - она видела, это был
хозЯйкин сын с приЯтелем. € что самое интересное: когда она описывала этого
приЯтелЯ, то у менЯ перед глазами просто твой портрет стоЯл.
- € как она тебе менЯ описала? - поинтересовалсЯ он.
- ‡еленаЯ куртка, серьга в ухе, вид цыганистый, и еще эта цепочка на
груди с латинской буквой L.
- Њолодец бабка, - криво улыбнулсЯ мой бывший супруг, - ничего не
скажешь, все рассмотрела. ’олько Я ничего не брал, просто помогал этому
парню войти в свою квартиру, у него ключ застрЯл в двери.
- Ѓорис, зачем ты мне врешь? ‚едь это был не хозЯйкин сын, а какой-то
чужой парень. Ќе станет хозЯин в своей квартире поиски устраивать, да еще
такие, что пух и перьЯ летЯт.
- Џочему ты так думаешь, что Я был не с хозЯином? Њне он сказал, что
живет в этой квартире.
- Њало ли что он тебе сказал! Ќа нем просто одежда была с этого парнЯ,
вот старуха и подумала, что это хозЯйкин сын, а потом пришла хозЯйка и
сказала, что ее сын в командировке. ‚от так-то!
- „а, ‹ерунЯ, ты действительно много знаешь...
- Ѓорик, миленький, не свЯзывайсЯ ты с ними, это же мафиози, гангстеры,
пропадешь!
- Ђ что прикажешь делать? Џолучать по минимуму за охрану спецобъектов?
Ќе иметь возможности жить, как человек? ќто замечательно? - взорвалсЯ он, но
тут же, взЯв себЯ в руки, продолжил: - Ќичего противозаконного Я не делал.
Џопросили помочь войти в квартиру, Я и вошел, ничего не брал. ќто даже не
грабеж. “ моего напарника были ключи, он сказал мне, что это квартира его
матери, и ему нужно забрать одну папку.
- Ђ что в ней было?
- Ћткуда Я знаю? Ћн говорил, что аттестат зрелости, диплом и какие-то
письма. Џапку мы не нашли. Ќу, разбросали немного. џ же думал, что это его
квартира! € при чем тут мафиози, что ты заладила одно и то же?
- ’ы в какой фирме служишь? - спросила Я вместо ответа.
- ‚ "‘екьюрити-€ерушалаим", а что?
- ’ебЯ посылали обслуживать фирму "€нтеллект-сервис"?
- Љонечно!
- Ђ что, ты не знаешь, что убили их работницу?
- ‚о-первых, это было еще до менЯ, а во-вторых, поэтому Я там и
работаю. Ћни нанЯли дополнительную охрану, чтобы такие случаи не
повторились. ”ирма солиднаЯ, контракты в €зраиле заключает, а кто убил -
пусть полициЯ расследует. Љстати, ты жутко информированнаЯ. Џро убийство
тебе откуда известно?
- ‘лухами мир полнитсЯ. ‚ газете прочитала.
ђаздалсЯ звонок, Я пошла открывать и в комнату влетела довольнаЯ „ашка.
‚ руке она держала шарик на палочке.
- ЊамулЯ, было по кайфу! - она протЯнула мне шарик и тут увидела отца.
- Џапка! - заорала она, - ты пришел? Њолодец! Ђ Я в "Ѓургер ђанч" была,
и Њилка, и ‚адик...
- ќто какой-такой ‚адик? - притворно нахмурил брови Ѓорис.
- €з моего класса.
- ќто тебе, - сказала Я и протЯнула „ашке пакет.
„ашка запустила руку и вытащила комбинезон.
- Љласс! ЌастоЯщий "‹ивайс", пойду, примерю. Ђ это что? - она достала
футлЯр.
- ќто не тебе, а твоей маме, - спокойно сказал Ѓорис.
„очь открыла футлЯр и непонимающе взглЯнула на отца:
- Џап, ты что? ‚ернутьсЯ захотел?
- Ќет, не вернутьсЯ, просто у папы сегоднЯ хорошее настроение, -
поспешила Я с ответом.
- ќх вы, предки... - разочарованно протЯнула моЯ „ашка. - ‘ами не
знаете, чего хотите...
€ убежала к себе в комнату.
- ‚се, - начал Ѓорис прощатьсЯ, - Я пошел. Џоздно уже.
- ‘пасибо за подарки. € не забывай, пожалуйста, что Я тебе сказала.
- Ѓай, папочка! - „ашка выскочила из комнаты в новом комбинезоне. -
•орошо на мне?
- Џрекрасно! Ќоси на здоровье.
€ Ѓорис вышел за дверь.

x x x
Ѓыла пЯтница, короткий день, Я быстро закончила дела, заехала на базар
и к двум часам вернулась домой.
„ашка с „енисом сидели за компьютером. Џо экрану носились забавные
трехмерные человечки.
- €ди сюда, Я тебЯ поцелую, - сказал „енис. - ’ак соскучилсЯ по тебе в
тюрьме.
Љошмар какой-то! Ѓудто он двадцать лет просидел. —ерез сорок восемь
часов выпустили без предъЯвлениЯ обвинениЯ, а он уже важничает. Ђ Я? ’о сижу
одна-одинешенька, никому не нужнаЯ, а то мужики мои идут один за другим.
—увствуют они, что ли? Љогда женщина занЯта, так она всем нужна.
- Ќет, - сказала Я, - целовать менЯ нечего, Я с базара и потнаЯ.
Џриготовив салат, Я взЯлась за стейки. ‘егоднЯ мне попалось на редкость
удачное мЯсо. Џоджарить стейки было делом нескольких минут. „енис любит "с
кровью", а Я не выношу этого еще и потому, что в детстве менЯ пугали
солитером. Џоложив стейк „енису на тарелку, Я еще немного дожарила себе и
„ашке.
‘ели за стол. Ћбед не поражал обилием Яств, но смотреть на буйство
красок было очень приЯтно: красно-зеленаЯ гамма салата с вкраплениЯми
фиолетовых луковых колец, пузырчатые бордовые стейки, парочка пузатых
бутылочек с соусами, темные ломти бородинского хлеба в плетеной хлебнице. џ
зажгла две свечи и достала бутылку вина.
‡авершилось наше застолье фигурным мороженным "”антазиЯ". „ашка,
наевшись, убежала в свою комнату, а мы остались на кухне. џ домывала посуду,
„енис развлекал менЯ, рассказываЯ байки из €нтернета.
’ак вечер плавно и перетек бы в лирическую ночь, но Я же не могу, когда
мне хорошо, мне это мешает!
- „авай полистаем папку твоего отца, - предложила Я „енису.
- ‹ерунЯ, Я сытый, довольный, мне неохота. € потом, там нет ничего
интересного, Я читал.
- Љогда читал? ‚ детстве?
- Ќесколько лет назад. ’ам какие-то документы, старые счета...
Ќо Я, не слушаЯ его, вытерла кухонный стол и принесла злополучную папку
из дашкиной комнаты.
- Љак ты не можешь понЯть? - сказала Я в сердцах. - “ тебЯ в доме
погром устроили, все перерыли, но ничего не нашли. ’ы думаешь, искали
бриллианты твоей матери? …рунда! ‚от что они искали! - џ ткнула в папку
пальцем. - € надевали твою майку, чтобы выглЯдеть, как ты. ’ебе ќлеонора
рассказывала?
„енис кивнул, и Я продолжила:
- Ќеужели тебе неинтересно, что там находитсЯ? €з-за чего стоило копьЯ
ломать?
- •орошо, давай почитаем. ’олько учти, на сытый желудок Я плохо
соображаю.
„окументов в папке было немного, всего двенадцать листов. Љ каждому был
прикреплен перевод, написанный четким почерком с подписью "‘ергей Љузнецов".
ѓлЯдЯ на переводы, „енис сказал:
- ‘мотри, ‚алериЯ, папа перевел все документы, а ведь он не знал
английского Языка.
- Њожет быть, лучше почитаем оригиналы? ‚ отличие от твоего папы, у нас
нет проблем с английским, - Я взЯла в руки первый документ.
ќто был пожелтевший от времени лист плотной бумаги, озаглавленный: "Џод
покровительством главного раввина ‚еликобритании рабби ‰осефа ѓерца -
акционерное общество на паритетных началах "Џалестина". Ќиже было написано:
"ЉупчаЯ крепость".
"ЏрЯмо как у ѓоголЯ в "Њертвых душах", - подумала Я и прочитала вслух:
"ЌастоЯщим удостоверЯетсЯ, что податель сей бумаги, господин Њордке,
сын муэлЯ, проживающий в Љовно, собственный дом, приобрел в Џалестине
восемь дунамов земли к юго-западу от поселениЯ Џетах-’иква за сумму 80
(восемьдесЯт) фунтов стерлингов. ЏринЯто к оплате восемнадцатого ЯнварЯ 1924
года. ‚зыскано гербового сбора в пользу британской казны 1 (один) фунт
стерлингов и 4 шиллинга.
Џодписи: директор Ђ.Ћ."Џалестина" - ‚инер,
казначей - ѓоренблад".
Ќиже красовалсЯ четкий оттиск печати с британским львом и мелкими
буковками "Џалестина" на английском и иврите.
’аких бумаг было всего двенадцать. ‚арьировались суммы, имена,
покупатели жили в ‚ильно, Њемеле, Ѓелостоке и других городах довоенной ‹итвы
и западной Ѓелорусии. Џодписи казначеЯ и директора оставались неизменными.
‚се покупки были произведены между двадцатым и двадцать восьмым годами.
„енис взЯл у менЯ один из документов.
- ‘мотри, ‚алериЯ, - сказал он, - это сама историЯ! Љак интересно
чувствовать свЯзь времен.
- ’ы уверен, что документы подлинные? Ђ вдруг это фальшивка? €ли дутое
акционерное общество?
- Ќе думаю. ‘корей всего, такое общество действительно существовало. €
знаешь, что наводит менЯ на мысль о том, что это все правда?
- —то? - заинтересовалась Я.
- €мЯ: рабби ‰осеф ѓерц. ќтот человек пользовалсЯ большим авторитетом
среди евреев Ѓритании. Ћн был главным раввином с тринадцатого по сорок
шестой год. Џрекрасный оратор, он произносил пламенные речи против
зарождавшегосЯ тогда реформистского движениЯ. Џублично громил ‘оветский ‘оюз
за отношение к евреЯм и был горЯчим сторонником идеи сионизма. Љстати, до
второй мировой войны многие влиЯтельные британские евреи были против
образованиЯ еврейского государства. …сть доказательства, что поддержка рабби
ѓерца привела к подписанию декларации Ѓальфура. Ќесомненно, он был за то,
чтобы евреи покупали земли в тогдашней Џалестине, перешедшей от турок под
власть Ѓританского мандата.
- Ћткуда ты это все знаешь? - восхитилась Я.
- “влекалсЯ историей сионизма. Ќо не так, как у нас преподают в школе -
дедушка ѓерцль, несгибаемый патриот ’румпельдор и прочие штампы. “мению
находить информацию и свЯзывать между собой исторические факты менЯ научила
мама, недаром она работала в ‹енинской библиотеке. Ћна всегда говорила, что
мы должны уметь пользоватьсЯ параинформацией, иначе голова лопнет.
- Ђ что это такое?
- ЏараинформациЯ - это информациЯ об информации. Ќе нужно знать бином
Ќьютона, нужно уметь найти на полке справочник, где об этом биноме написано.
ЏонЯтно?
- Ѓуду Я за каждым пустЯком бежать в библиотеку!
- ‡ачем за каждым? ’о, что тебе необходимо ежедневно, например мой
номер телефона, - „енис потрепал менЯ за волосы, - можно и запомнить. Ђ
остальные номера записать в книжку.
ќто он намекал на то, что, когда Я дуюсь и не звоню ему, то утверждаю,
что забыла номер телефона.
- •орошо, если ты такой умный и можешь свЯзывать концы с концами,
скажи, а то Я до сих пор не понимаю, какое отношение имеют все эти бумаги к
тому, что с тобой произошло?
- Џока не знаю, нужно разобратьсЯ, - сказал „енис и снова взЯл старые
документы. - ‘мотри, ‹ерунЯ, ты видишь, есть еще одно доказательство того,
что эти бумаги подлинные. Љак тут обозначены города? ‚едь сейчас у них
другие названиЯ. Љовно - это Љаунас, Њемель - Љлайпеда, ‚ильно - ‚ильнюс. €
знаешь, восемьдесЯт фунтов по тем временам были большие деньги. ‘лужанка
получала шесть фунтов в год, и ее место считалось очень приличным. Џозволить
купить себе земли в Џалестине могли лишь очень богатые евреи, а таких было в
тогдашней ‹итве немало. ‚ ‚ильно жили евреи-подрЯдчики, торговцы, владельцы
фабрик...
- ‚ильнюс... - задумалась Я, машинально перебираЯ бумаги. - ЉажетсЯ,
недавно у менЯ что-то было свЯзано с этим городом.
‚зглЯд мой упал на документ, который Я держала в руках. ЉупчаЯ была
выписана на имЯ ‹ейбы ‹евина, владельца магазина бакалеи и колониальных
товаров, проживающего в ‚ильно.
- ‚от! - заорала Я. - Њне все Ясно!
- ’ы чего? - вздрогнул „енис. - “спокойсЯ. ЋбъЯсни по-человечески, что
тебе Ясно?
- ќтот документ принадлежит Њарине ‹евиной, моей клиентке. …е отца
зовут €саак ‹ейбович, и он родом из ‚ильнюса. ’еперь ты понимаешь, какаЯ тут
свЯзь? џ сейчас же звоню ей!
- ’ы с ума сошла, час ночи, куда ты звонить собираешьсЯ? ‹ежали эти
документы семьдесЯт лет, полежат до утра. Ђ завтра звони на здоровье. ’олько
не выпаливай все сразу, она не поймет. ‹учше спроси сначала, как звали ее
дедушку, где он жил, чем занималсЯ...
Џризнав правоту „ениса, Я неохотно стала собирать бумаги обратно в
папку. Ћн поднЯлсЯ, протЯнул руки ко мне и сказал:
- Ђ не пойти ли нам баиньки?..

x x x
Ќа следующий день, в субботу, Я никуда не звонила. Њы поздно
проснулись, позавтракали и пошли в парк. ЏройдЯ древнеримские колонны,
остановились под большой аркой, нависавшей над морем. „ашка несла огромный
зонтик, который немедленно воткнула в песок, и побежала купатьсЯ. „енис
достал из пластиковой сумки-холодильника ледЯную колу и растЯнулсЯ на песке.
џ сидела рЯдом и размазывала по ногам защитный крем.
- „ай мне, - сказал он и отобрал у менЯ тюбик. - Џовернись, Я помажу
тебе спинку.
Њне было хорошо. ‹енивое спокойствие охватило менЯ. џ немного не
выспалась, но это было приЯтное ощущение легкой усталости. „енис водил
ладонью по спине, и ему это занЯтие нравилось не меньше, чем мне.
- “ тебЯ такаЯ белаЯ кожа, - промурлыкал он, круговыми движениЯми
втираЯ крем. - Ќевозможно поверить, что ты натуральнаЯ брюнетка.
- Ђ тебе больше нравЯтсЯ блондинки? - разнежившись, сказала Я, не
подумав.
„енис убрал руку.
- Ќу зачем ты так...
- ‹адно, не расстраивайсЯ. џ сказала без всЯкого умысла.
- ‹ера, каждый день Я прокручиваю в голове: почему ее убили, кто это
сделал? € не могу понЯть. Љому ’атьЯна мешала?
- „ениска, ты говорил, что она срочно тебЯ позвала. —то такого срочного
она тебе сообщила?
- џ и сам пытаюсь это понЯть. ‡апой, в котором Я ее застал, пьЯные
слезы - все это было так на нее не похоже! € еще ЊалЯвин, который зашел без
стука, как к себе домой. ‘ловно она рабынЯ какаЯ-то...
- Ђ ведь Я знакома с твоим ЊалЯвиным. ‘овершенно бандитскаЯ физиономиЯ.
- Љак? Ћткуда ты его знаешь?
- ђазговорились в гостинице "„ан-Џанорама". џ там была на лекции.
Љстати, с ним был еще один.
- Љруглов? - спросил „енис.
- Ќет, какой-то Ђркадий, похожий на тракториста из старых фильмов.
- џ такого не знаю, - покачал он головой.
- Ђ еще там был ѓарри, говорЯт, что его приставили переводить вместо
тебЯ.
- ќто наш инженер. •ороший парень, недавно приехал из ђоссии.
- Ђ кто такой Љруглов? ’ы рассказывал, что он их главный программист.
Ќо почему тогда на всех презентациЯх, встречах с прессой поЯвлЯетсЯ ЊалЯвин,
а о Љруглове никто не знает?
- ‡ачем? - удивилсЯ „енис. - “ каждого своЯ работа. Ђлексей, Љруглов то
есть, работЯга, щелкает программы как семечки.
- ‘колько ему лет? - спросила Я.
- Ћколо сорока, а что?
- Ќичего, просто подумала, если он такой умный, то почему ЊалЯвин всем
заправлЯет?
- џ приглЯдывалсЯ к их отношениЯм и понЯл, что ЊалЯвин Љруглова даже
побаиваетсЯ. …сть у ЂлексеЯ авторитет. ЊалЯвин что? ‚ыскочка, новый русский.
Ђ Љруглов - гениальнаЯ голова. ќто сразу видно.
- ѓде была эта гениальнаЯ голова, когда убили ’атьЯну?
- „ай подумать... ‚спомнил, за день до убийства Љруглов улетел в
Њоскву. Њы с ним предыдущим вечером разговаривали и он сказал, что ночью
летит в ђоссию... ‡наешь что, давай закруглЯтьсЯ. “ тебЯ дочка из воды не
вылезает, уже синЯЯ, как баклажанина, а мамаша шпиенов ловит. Џошли!

x x x
“знав, что Њарина бывает дома лишь по утрам, Я отправилась к ней в
девЯть часов, прихватив кулек фисташек. Ћна встретила менЯ какаЯ-то
взъерошеннаЯ.
- Ћ! ‚алериЯ, заходи. Ћчень кстати.
- „а? - удивилась Я, протЯгиваЯ кулек. - ‘лучилось что-нибудь?
- “чу ивритские глаголы. “чительница назадавала - за неделю не
справлюсь. ќто просто ужас! “жас!
- Ќу ужас, - согласилась Я, - но не ужас, ужас!
- —то? - переспросила Њарина.
- ’ак, цитата из анекдота.
- Ћй, расскажи, а то совсем шарики за ролики заходЯт.
- Џриходит мужик в публичный дом. ‚ыбрал девушку, зашел к ней в
комнату. —ерез полминуты она выскакивает из комнаты с криком: "“жас! “жас!"
Њадам движением брови посылает к нему другую. € та то же самое - выбегает и
кричит: "“жас! “жас!" Ќичего не поделаешь, надо спасать честь заведениЯ, и
мадам сама входит в комнату. …е нет полчаса, час. Ќаконец через два часа она
спокойно выходит из комнаты и равнодушно пожимает плечами: " Ќу ужас, но не
ужас, ужас!"
- ’ак что давай сюда твои несчастные глаголы, - предложила Я, - сейчас
мы с тобой разберемсЯ, какой это ужас.
Њарина, отхохотавшись, протЯнула мне тетрадку. ‘ заданием мы справились
за полчаса, и Я спросила:
- Љак звали твоего деда?
- ‹ева, а что? ЋпЯть что-нибудь проверЯют?
- Ћн ‹ева был по паспорту? - спросила Я с надеждой. “ж очень жалко было
бы, если бы рухнула такаЯ красиваЯ догадка.
- Ќет, по паспорту он был ‹ейба. Џросто папу моего все зовут €саак
‹ьвович.
- Ђ чем он занималсЯ, твой дед?
- Џапа рассказывал, что он сидел в своем магазинчике и торговал всЯкими
вкусными штуками, вроде сливочных тЯнучек. Ћн никогда в жизни не ел таких
вкусных конфет, как у деда в лавке.
- ‚се сходитсЯ! - заволновалась Я и полезла в сумку за ксероксом купчей
‹ейбы ‹евина. џ предусмотрительно сделала копии всех документов и заперла
папку на работе в сейф. - ‘мотри сюда, видишь этот документ? ќто купчаЯ,
которую твой дед подписал в двадцать четвертом году в Љовно. Ћн купил здесь
землю, и если ты докажешь свои права на наследование, то станешь
миллионершей. ЏонЯла?
- „ай посмотреть, - она выхватила у менЯ листок и начала всматриватьсЯ
в строчки. Џотом разочарованно вернула мне бумагу. - џ ничего не понимаю...
Ќа каком Языке это написано? Ђ может быть, это все липа или ты менЯ
разыгрываешь?
- Ћчень надо, - Я презрительно хмыкнула. - ’еперь ты понимаешь, что
произошло с твоими метриками? Џочему их украли?
- Ќет, какаЯ свЯзь?
- ‚от дубина стоеросоваЯ, - рассердилась Я. - …сли ты представишь
свидетельство о рождении и докажешь, что ты и есть внучка ‹ейбы ‹евина, тебе
полагаетсЯ солидный куш. Ђ если эту метрику предъЯвит кто-то другой? € будет
бить кулаком в грудь, крича: "џ - внучка дедушки ‹ейбы"? —то ты тогда
скажешь? —то метрики в синагоге украли? —то документы у тебЯ девЯносто
шестого года?
- Ђ как вообще эта бумага попала к тебе?
- „олгаЯ историЯ. Љогда-нибудь расскажу. ’еперь понЯтно, что делает
твой ’олик Ѓондаренко около этих мафиози из Њосквы. € утопленница...
- ЉакаЯ еще утопленница? - испугалась Њарина.
- Ќе хотела рассказывать. ‚ общем, та женщина, котораЯ приехала по
твоим документам в €зраиль, пропала, а через несколько дней из Љинерета
выловили неопознанную утопленницу.
- Ќе нравитсЯ мне все это! - твердо заключила Њарина. - †ила Я спокойно
без всЯких там бумажек, надеюсь и дальше прожить. Ђ ты втЯгиваешь менЯ в
дурную аферу, мафиози какие-то, утопленники...
- ќто Я втЯгиваю?! - Я чуть не задохнулась от гнева. - Ђ кто пришел ко
мне и просил разыскать другую Њарину ‹евину? Ќашла Я тебе аферистку. Ђ тебе,
видите ли, не нравитсЯ, что она утопленница! џ, что ли, ее утопила? Ќе
хочешь - не надо! џ больше не занимаюсь твоим делом! Џрощай!
Ќе помнЯ себЯ, Я выскочила за дверь и побежала вниз по лестнице.
Ќаверху хлопнула дверь, и Я услышала крик: "‚алериЯ, подожди! Људа ты?
‘той!"
Ќе замедлЯЯ бега, Я спустилась вниз и прошла через темный вестибюль.
‚друг из-за угла метнулась тень, менЯ обхватили крепкие руки, и, вдохнув
какую-то сладкую гадость, Я провалилась в небытие.

x x x
ѓолова разламывалась. Џеред глазами бегали какие-то разводы, во рту
стоЯла великаЯ сушь. Џо-моему, Я где-то лежала. ‘ трудом разлепив глаза, Я
осмотрелась по сторонам.
„ействительно, Я лежала на диване в маленькой спальне. ‚сю обстановку
составлЯли шкаф и маленький столик. ЏошатываЯсь, Я подошла к окну и
выглЯнула.
ЃуйнаЯ растительность практически залезала в окно. Љроме деревьев Я
усмотрела кусок высокого каменного забора и ворота. Ћколо ворот скучал
охранник. ЏослышалсЯ гул - небо пересек самолет, и снова стало тихо.
Њожет, Я не в €зраиле? “ нас страна маленькаЯ, всюду соседи, дети орут.
Ђ здесь такаЯ тишь да гладь...
ЏодойдЯ к двери, Я стала стучать в нее кулаком. „верь открылась, и в
комнату вошел здоровый детина.
- —его шумишь? - спросил он по-русски.
- •очу пить, - сказала Я на иврите и показала жестами, будто открываю
бутылку.
„етина буркнул "Џошли", и мы вышли из комнаты.
„лЯ одной семьи этот дом был слишком большим и не производил
впечатлениЯ, что здесь живут. ‘корее он был похож на маленькую частную
школу, опустевшую после того, как ученики разъехались на каникулы.
Њы прошли длинный коридор, спустились на пару этажей вниз и вошли в
просторный кабинет.
- ‚от привел, - мрачно сказал детина. - Ћна проснулась и в дверь
стучала.
’ри кожаных дивана стоЯли буквой "Џ", менЯ усадили на средний. Ќапротив
стоЯл громоздкий письменный стол черного цвета. Ќа столе кроме телефона была
лишь металлическаЯ блестЯщаЯ игрушка-модуль. арик на нескольких тонких
коромыслах качалсЯ, как маЯтник, притЯгиваЯ взглЯд.
‡а столом сидел худощавый мужчина лет сорока пЯти в сером костюме. Ќа
менЯ смотрели умные усталые глаза. €з-за его спины выглЯдывал "тракторист"
Ђркадий.
ЋглЯдевшись, Я увидела двух охранников, стоЯвших вдоль стены. ‚се
молчали.
Њужчина за столом протЯнул руку и качнул шарик, колебаниЯ которого
возобновились с новой силой. Џотом он обратилсЯ ко мне по-французски:
- Ѓонжур, ‚алери, - и произнес еще несколько фраз, по интонации которых
Я понЯла, что это вопросы.
Љ моему великому стыду, французского Я не знаю совершенно. Џоэтому,
чтобы немного разобратьсЯ в обстановке, Я ответила на иврите:
- џ не понимаю, о чем вы говорите. Џочему вы схватили менЯ и заперли
здесь?
- Ќу и что будем делать, госпожа ‚алери? - сказал он уже по-русски. -
‚ы не знаете французского, хотЯ, по вашим словам, родились в Ђлжире. Њы не
знаем вашего иврита. Њожет быть, поговорим по-русски? ‘даетсЯ мне, этот Язык
вам прекрасно знаком.
- Ђ прикидывалась, что француженка! - почему-то обиженно, как мне
показалось, вставил Ђркаша. - ‘елЯви, парле ву франсе...
€ он сплюнул в сторону.
- •ватит, - остановил его худощавый, - расплевалсЯ тут...
- џ хочу пить, - сказала Я на этот раз по-английски, - и еще таблетку
от головной боли из моей сумочки. ‚ы менЯ чуть не удушили какой-то гадостью.
Љто вы такие? џ израильскаЯ гражданка, а вы, если не говорите на иврите,
следовательно...
- Џомолчите, ‚алери, или как вас там, - рЯвкнул он уже на английском,
но Я не дала ему договорить.
- ќто вы обратите внимание на свое поведение! - взорвалась Я и вскочила
с дивана. - ‚ы думаете, что находитесь в своей криминальной ђоссии?!
Џо-моему вы крупно ошибаетесь, воображаЯ, что вас здесь испугаютсЯ так, как
в вашей вотчине там...
Ќе успев договорить, Я была схвачена двумЯ молчаливыми охранниками. Ќе
знаю, что они собирались со мной делать, но дверь внезапно открылась, и в
комнату вошла Њарина. “видев, кто шел за ней, Я вновь упала на диван - ее
ввел в кабинет мой бывший муж Ѓорик.
- Ћ, какаЯ у нас гостьЯ! - воскликнул хозЯин кабинета. - ‚алериЯ, как
зовут вашу подругу? Њне ее представили как француженку Њадлен. Ќо сдаетсЯ
мне, что она такаЯ же француженка, как и вы.
Љонечно, глупо таращить глаза - это совсем не та реакциЯ, котораЯ
присуща интеллигентному человеку. Ќо, впав в состоЯние ступора, Я сумела не
вскрикнуть при виде Ѓориса. •отЯ чему было удивлЯтьсЯ? џ знала, что он
свЯзан с фирмой "€нтеллект-сервис".
Љонечно, Ѓорик менЯ заметил, но, в отличие от менЯ, он флегматик и
лучше умеет владеть нервами. Ќаш мгновенный обмен взглЯдами не дал никому в
комнате повода заподозрить, что мы знакомы и где-то даже бывшие
родственники.
Њарина бросилась ко мне:
- ‹ера! —то все это значит? ’ы что-нибудь понимаешь?
- “спокойсЯ, Њарина, - сказала Я на этот раз по-русски. - Њы попали к
воспитанным людЯм. ‘ нами прекрасно обращаютсЯ, пригласили в гости, уложили
спать...
€ Я с вызовом посмотрела на парочку за столом.
Ђркадий чуть не задохнулсЯ от изумлениЯ. Ћн громко вдохнул воздух, а
выдохнуть не смог, только вращал глазами. ‚ид у него был преглупейший. Ђ
худощавый в костюме видимо предугадывал такой поворот событий, поэтому он
только слабо улыбнулсЯ.
Ќа лицах охранников и моего бывшего мужа, стоЯвших вдоль стен кабинета,
вообще ничего не отразилось.
- Ђх ты... - наконец выдохнул побагровевший Ђркадий, - придуривалась,
значит, переводить просила. Ђ сама-то все секла...
- Џредставь себе, - огрызнулась Я, - и про ножки, и про койку, и как вы
с ЊалЯвиным денежки тратите на этих, как их, прошмандовок из массажных
кабинетов.
Ђркаша не ожидал от менЯ такой прыти. Ћн испуганно покосилсЯ на
худощавого и ничего не ответил.
- €нтересно, - протЯнул худощавый, - смотрю Я на вас, милые дамы, и не
нарадуюсь. —то еще новенького расскажете? Љстати, дорогаЯ, вы так и не
сказали, как к вам обращатьсЯ, - он усмехнулсЯ, глЯдЯ на мою подругу.
…сли бы мы сидели за столом, Я бы успела наступить Њарине на ногу. Ќо
мы сидели на диване, поэтому Я была ограничена в средствах воздействиЯ. Ќо,
как ни странно, она менЯ понЯла.
- Љакое ваше дело? - буркнула Њарина. - џ совершенно не хочу с вами
знакомитьсЯ.
- Ќу это легко устроить, у нас есть кое-кто, близко с вами знакомый...
- он поднЯлсЯ с дивана, подошел к двери и приказал:
- Ќатана ко мне!
—ерез несколько секунд в комнату вошел Ќатан. “видев Њарину, он подошел
к ней и взЯл ее за руки:
- Ћ! ЉакаЯ встреча! Њариночка, дорогаЯ, дай Я тебЯ поцелую! ‘ приездом!
- “йди, подлец! - она отпрЯнула от него. - ќто все из-за тебЯ! Љакого
черта тебе понадобились мои метрики? Њало мне было неприЯтностей в
аэропорту, так ты еще и здесь влез! —то вам от менЯ надо?
- ’ы была такаЯ красиваЯ девочка, когда мы встретились около "Њашбира".
џ тебЯ сразу и не признал!. Ђ потом все думал и думал, где мог видеть такую
примадонну?
- •ватит выламыватьсЯ, противно! - бросила Я.
ѓолос Ќатана из приторно-сладкого тут же стал угрожающим:
- ‡аткнись, сука. „овыпендриваешьсЯ у менЯ... †иво тебЯ обломаем, еще и
понравитсЯ.
Њне нечего было терЯть, и Я обратилась к худощавому:
- ‚ конце концов, это неприлично. ‚ы, хотЯ и не по нашей воле, привели
нас к себе, но до сих пор Я не знаю, с кем имею честь...
- Њожете обращатьсЯ ко мне Ђлексей Ђлексеевич, - осклабилсЯ он.
‚от так номер! ќто был Љруглов собственной персоной. Ќе хотелось бы,
чтобы он знал о том, что Я знаю, что он знает о важности документов в
папке... џ запуталась окончательно и сказала:
- Њы здесь не привыкли к таким длинным именам. Ќе обидитесь, если Я
буду называть вас просто Ђлексей?
Њарина сидела на диване, ерзаЯ, как на сковородке. Ќаконец она не
выдержала и захныкала:
- џ тебе говорила, не вмешивай менЯ в твои дела. џ боюсь! —то теперь
будет?
- Џерестань! - сказала Я в сердцах. - ‚зрослаЯ барышнЯ, а распустила
нюни, ведешь себЯ, как трусливаЯ собачонка.
- Ђ ты знаешь, кто они? - заорала Њарина, тыкаЯ пальцем почему-то в
Ѓорика. ‚идимо, он произвел на нее неотразимое впечатление. - ќто же мафиЯ!
’ы давно уехала, в твое времЯ еще не было таких, а Я знаю, чего можно от них
ожидать! “бьют, зарежут и...
- Ќикто не узнает, где могилка моЯ... - вдруг пропел "тракторист"
Ђркадий.
- Ќе ерничай!- остановил его Љруглов.
Ќа него этот выпад Њарины, казалось, не произвел никакого впечатлениЯ.
Ђлексей поднЯлсЯ, обошел стол и сел на диван напротив нас. Џовернувшись к
охране, он жестом приказал всем выйти. Ђркаша попыталсЯ было замешкатьсЯ в
дверЯх, но понЯв, что приглашениЯ "Ђ вас, тирлиц..." не последует, вышел
вслед за другими.
Њы остались втроем. Ђлексей достал из кармана пачку сигарет, закурил,
неторопливо выдохнул дым и обратилсЯ к нам:
- ’ак вот, милые дамы, здесь вы не по своей воле, и делать вам придетсЯ
то, что Я скажу. €наче... - он замолчал, но само это молчание было таким
угрожающим, что Я невольно поежилась.
- Ќе понимаю, чего вы от нас хотите, - начала Я, но он менЯ оборвал.
- Џрекрасно понимаете, дорогаЯ ‚алериЯ. ‘удЯ по вашему поведению,
запугать вас крайне проблематично, поэтому оставим этот метод решениЯ
вопросов и постараемсЯ договоритьсЯ, как цивилизованные люди.
- Ќе ходите вокруг да около, объЯсните, что вам от менЯ надо!
- Џапку с документами, которую передал вам ваш приЯтель.
- Ћн ничего не передавал мне, - и Я не обманывала, поскольку сама
стащила папку у „ениса из комода.
- Џередавал или вы сами взЯли, неважно, - сказал Ђлексей, словно угадав
мои мысли. - Џапка сейчас у вас и, отдав ее, вы тут же вернетесь домой и
забудете о всех волнениЯх.
- Ќе слушай его, - вдруг мрачно проговорила Њарина, - ты видела, какие
у него головорезы. (‚идимо, она не могла забыть моего бывшего с его
цыганской внешностью.) ‘начала заберут у тебЯ папку, а потом всех нас
прирежут...
- ќто становитсЯ интересным, - усмехнулсЯ Ђлексей. - Ћткуда вы, моЯ
дорогаЯ, знаете, что папка действительно существует? ‚ы ее видели?
- џ вам не дорогаЯ и ничего не видела! - упрЯмо заЯвила Њарина.
ЊенЯ беспокоил Ѓорис. џ отгонЯла от себЯ мысль, что он стал законченным
подонком и за деньги готов на все. ЊенЯ успокаивало только то, что он не
подал виду, что мы знакомы и даже более чем. Њожет быть, у него были свои
причины не открывать этого? —тобы его не отстранили от дела и не лишили
части лакомого куска? …ще решат, что он будет мне помогать!
Њои размышлениЯ прервал вопрос ЂлексеЯ:
- ‚алериЯ, Я повторЯю: где папка?
- € Я повторЯю: Я не знаю, где она, и требую нас отпустить!
- ‚ы останетесь здесь, пока не ответите на мой вопрос. ‘ейчас мы с вами
обращаемсЯ нежно. Ќо это ненадолго. „альше будет хуже.
€ он позвал охранников.
Ѓорис вошел в комнату вместе с остальными. џ понЯла, что времЯ шутить
кончилось, и через силу произнесла:
- Џапка в сейфе у менЯ на работе.
- ѓде это?
- “лица ‘околова, дом три. ‚торой этаж. “ менЯ бюро по переводам.
- ’ы и вот ты, - Љруглов показал на Ѓориса и еще на одного парнЯ, -
поедете, куда она сказала. ‚от ключи от ее кабинета и от сейфа. Џринесете
мне папку. € смотри, - он повернулсЯ ко мне, - не будет папки - вам обеим не
жить...
Ћхранники вышли из комнаты.
‚ затылке словно бухал молот, и Я, стиснув ладонЯми виски, взмолилась:
- Ќу просила же вас, как людей: дайте из моей сумочки таблетку от
головной боли. ‚едь сил нет терпеть.
Љруглов взЯл мою сумочку. ђаскрыв ее, он размашистым жестом высыпал на
стол содержимое. ‘колько раз Я обещала себе навести в сумочке порЯдок, и
вот: такой бардак, что перед бандитами стыдно.
- €нтересно, - задумчиво протЯнул Љруглов. - ѓоворЯт, по тому, что
хранитсЯ в сумочке, можно узнать все тайны ее хозЯйки.
Ћн окинул насмешливым взглЯдом разбросанные по столу вещи. Џоднес к
глазам телефонную книжку, перелистал пару страниц, и вдруг его брови
поползли вверх. Ћн протЯнул мне фотографию, котораЯ находилась внутри.
- Љто это? - с изумлением спросил Љруглов.
- ’аблетку и воды...
Џолучив требуемое, Я проглотила таблетку и, знаЯ, что эффект будет
ощутим через пЯтнадцать минут, немного успокоилась.
- џ вас спрашиваю, ‚алериЯ, кто это? - Љруглов протЯнул мне фотографию.
Њы с „енисом, веселые и загорелые, стоЯли на фоне заснеженных склонов
•ермона. Ћн обнимал менЯ за плечи, а Я держала в руке огромный снежок,
который намеревалась затолкнуть ему за шиворот, как только щелкнет затвор
фотоаппарата. ќто была моЯ самаЯ любимаЯ фотографиЯ, сделаннаЯ примерно за
два месЯца до того, как „енис увлексЯ роковой блондинкой. ‚ последнее времЯ
Я не часто доставала ее из пластиковой обложки, чтобы не бередить рану.
- …го зовут „енис ѓеллер.
- Ђ вам он кто?
Ќа Язык просились гадкие выражениЯ типа "дед Џихто", "конь в пальто",
но Я сдержалась и ответила:
- ќто мой бывший друг и любовник.
- Џочему "бывший"? - спросил Љруглов.
- Џотому что его увела московскаЯ блондинка по имени ’атьЯна, - мне не
хотелось рассказывать этим головорезам, что Я знаю о том, что ’атьЯна убита.
Љруглов молчал, на его лице было написано изумление. ‚друг он упал на
стул и начал громко хохотать. Њы с Њариной непонимающе переглЯнулись. Ќа шум
в комнату заглЯнул озабоченный Ђркадий, но шеф махнул ему рукой, и тот
скрылсЯ.
‘квозь судорожные всхлипы Љруглов проговорил:
- ‡нал ведь, что мир тесен, но чтобы так! Њы вербуем девицу, чтоб была
и красавица, и умница. ‚едь к вам, евреЯм, без высшего образованиЯ даже и не
подходи, смотреть не будете.
- ‚ы о чем? - спросила Я недоверчиво.
- € вот, мы такую находим, - продолжал он, не замечаЯ моего вопроса, -
блондинка, высокаЯ, статнаЯ, Языки знает. Џлатим ей фантастическую сумму
только длЯ того, чтобы она приехала в €зраиль, охмурила твоего приЯтелЯ и
выкрала папку. € что эта идиотка делает? - Љруглов смотрел на нас с Њариной,
как адвокат на присЯжных заседателей. - Ћна в него влюблЯетсЯ! ‚ ней
просыпаютсЯ муки совести, она уже готова рассказать ему об "ужасном
заговоре" и провалить все дело! Ђ тут передо мной сидит барышнЯ, - он сделал
жест в мою сторону, - ничем не хуже, и Я думаю, что за разумную плату
готоваЯ сделать нам то же самое?
- …ще чего! - фыркнула Я. - €щите дураков в другом месте.
Љруглов молча курил, Я лениво потЯгивала минеральную воду из бутылки.
’ак прошли несколько минут. Ќаконец дверь распахнулась, и в комнату
стремительно вошли Ѓорик с охранником. ‚ руках у них ничего не было.
- ѓде папка? - нетерпеливо спросил шеф.
‚место ответа Ѓорик протЯнул записку. Љруглов пробежал ее глазами и зло
посмотрел на менЯ.
- —ей это почерк? - спросил он.
Ќа листке было написано:
"ѓде ты шлЯешьсЯ? ‚едь сказала, что будешь на работе в четыре. џ ухожу.
Џапку забираю с собой, хочу пролистать ее дома на досуге. Њожет быть
поЯвЯтсЯ какие-нибудь идеи."
Џодписи не было.
- Ќе знаю, - Я пожала плечами.
- —то?! - взревел Љруглов. ‘ него мгновенно слетело показное
спокойствие. Ћн нервными шагами зашагал по комнате, при поворотах задеваЯ
охранников, стоЯвших у стены.
Ќабегавшись, он сел возле менЯ и сказал:
- Ќичего не надо мне говорить. ‚аша помощь мне не понадобитсЯ. ќту
записку написал ѓеллер. Њне знаком его почерк. ’олько непонЯтно, откуда у
него ключи от сейфа в вашем кабинете. ‚ы же расстались...
- „а, расстались, - с вызовом сказала Я, - просто ключи Я не успела у
него забрать.
- Џоедешь с нами, - приказал Љруглов. - Ђ она останетсЯ тут. …сли через
час папки не будет, вам обеим не жить. ѓоворю тебе совершенно серьезно. ’ак
что моли бога, чтобы твой дружок действительно сидел дома и читал эту
драгоценную папку. “ведите девицу и заприте ее наверху.
Њарина заорала и стала битьсЯ в истерике. ‚ одиночку дюжий парень не
смог вытащить ее в коридор, и второй охранник пришел ему на помощь. ‚двоем
они выволокли ее из комнаты.
- €ди, - приказал Љруглов, - покажешь дорогу.
‚ путь мы двинулись на двух машинах. Џервую - вишневый
"кавалер-шевроле" - вел Ѓорис. џ сидела сзади между двумЯ охранниками. ‡а
нами шел белый "лендровер" с Ђркадием за рулем, Ќатаном рЯдом с ним и еще
двумЯ громилами на заднем сиденье.
…сли бы Я могла молитьсЯ, то не знала бы, о чем просить Ѓога. —тобы
„ениса не оказалось дома? €ли чтобы отдать им папку и освободить Њарину? Њне
не хватало фантазии. € так, и так выходило плохо.
ЏоднЯвшись на седьмой этаж в тесном лифте, куда мы едва вместились
впЯтером, Я глубоко вздохнула. ЋглЯнувшись на дверь бдительной соседки
ђахили Ќикитичны, Я горько пожалела о том, что на этот раз она не стоит на
своем боевом посту возле дверной цепочки.
- ‡вони, - шепотом приказал Љруглов, - и чтобы никаких фокусов...
џ позвонила. Џрошло несколько томительных секунд, и заспанный голос
„ениса произнес:
- Љто там?
- „енис, открой, это Я, ‹ера, - сказала Я едва слышно, хотЯ мне
хотелось заорать во весь голос: "Ќе открывай ни за что!"
- Ђ, ‹ерунЯ, - радостно послышалось из-за двери.
—то было потом, Я помню весьма смутно, так как, увидев в дверном проеме
четверых вооруженных полицейских, тихо-тихо сползла по стеночке и
отключилась совершенно самостоЯтельно.

x x x
‘егоднЯ Я вновь проснулась в прекрасном настроении. ‘квозь дымку еще не
до конца отлетевшего сна, Я услышала из кухни голоса. ’ак бывает: в первые
минуты после пробуждениЯ звуки имеют глуховатый тембр и воспринимаютсЯ как
нечто иррациональное, частичкой еще не ушедших сновидений. џ лежала и лениво
прислушивалась.
€з кухни выглЯнул „енис:
- Џроснулась? „оброе утро, ‹ерочка.
Ћн исчез и через минуту поЯвилсЯ с подносом в руках. Ќа подносе
дымилась большаЯ чашка. џ почувствовала божественный аромат чаЯ "ќрл ѓрей".
‡а „енисом из кухни выскочила смеющаЯсЯ „ашка с криком:
- ’ы забыл ложечку!
- —то происходит? - спросила Я недоуменно. - ‘мотри-ка, просто
королевские почести. ‘егоднЯ что, Џасха? €ли международный женский день?
- ‚се-таки нахальнаЯ у тебЯ мать! - сказал „енис, обращаЯсь к „ашке. -
“ нее "восьмое марта" продолжаетсЯ уже неделю, а она, видите ли, только
сегоднЯ соизволила обратить на это внимание.
- Љак неделю? - всполошилась Я. - „ашка была одна? Љто ее кормил? —то
со мной?
- “спокойсЯ, еврейскаЯ мамаша. Љто кормил? - передразнил менЯ „енис. -
—то она, груднаЯ? ‚он девка вымахала, ростом выше тебЯ скоро будет.
- џ жила у ќлеоноры, - сообщила моЯ дочь. - € в школу оттуда ездила на
автобусе. Ђ „енис был тут, пока ты болела.
- Ђ почему сегоднЯ ты не в школе?
- ’ак сегоднЯ же суббота!
- —то со мной было? - недоумевала Я. - Ќичегошеньки не помню.
- ‘ильное нервное потрЯсение. ‡десь был доктор из больничной кассы.
‘казал, что тебе нужен полный покой, и выписал валерьЯнку. ’ы только и
делала, что отсыпалась всю эту неделю, - объЯснил „енис.
‚став с постели, Я на ватных ногах подошла к зеркалу. џ немного
похудела, но, несмотрЯ на бледность и всклокоченные волосы, выглЯдела вполне
прилично.
- ’ак, мои хорошие, сейчас приму душ, а вы позаботьтесь о завтраке, -
уж если играть королеву, так до конца.
€ Я царственной походкой, какаЯ только возможна на ватных ногах,
продефилировала в ванную.
‡а завтраком Я сказала „енису:
- Џоследнее, что Я помню - это твою бледную физиономию, выглЯдывающую
из-за спин бравых полицейских. Ђ что было потом?
- ’ы неожиданно брЯкнулась. Џолицейские окружили всю компанию, те даже
не сопротивлЯлись, видимо, были совершенно ошарашены. Ђ Я подхватил тебЯ и
внес в квартиру.
- Ђ что с теми, которые остались внизу? Ћни же приехали на двух
машинах.
- Ќесколько полицейских стоЯли в засаде в подъезде и задержали
бандитов. ’е, правда, попытались развернутьсЯ и удрать, но их быстро
догнали.
- ѓде Њарина? Ћна в порЯдке? - забеспокоилась Я.
- Ќе волнуйсЯ, за ней поехал Ѓорнштейн с ребЯтами. Ћна была в доме
только с одним охранником, поэтому все прошло тихо и культурно.
“ менЯ закружилась голова. џ пыталась переварить полученную информацию,
но не могла свести концы с концами. „енис заметил мое состоЯние и отвел менЯ
в кровать. “добно устроившись, Я сказала:
- € все-таки Я не понимаю, каким образом полицейские оказались у тебЯ в
квартире...
- Ѓлагодари своего бывшего мужа. Ќеплохой парень оказалсЯ.
- “ менЯ вообще хороший вкус...- ну разве могу Я удержатьсЯ от реплики?
- Џодъехав к твоей конторе, Ѓорис оставил напарника в машине, так как у
вас там проблемы с парковкой, а сам поднЯлсЯ к тебе. Ћн хотел вызвать
полицию из твоего кабинета. Ђ Я сидел там и скучал. ’ы, наверное, забыла,
что мы должны были встретитьсЯ в четыре и пойти в управление земельного
хозЯйства, покопатьсЯ в архивах?
“ менЯ все выскочило из головы. Ќу конечно, после таких перипетий Я
вполне могла забыть не только о встрече, но и даже о том, куда впадает
‚олга.
- “видев менЯ, - продолжал „енис, - Ѓорис спросил, кто Я такой. џ
представилсЯ, и он сказал, что ты в опасности. Њы обсудили, как можно тебе
помочь, и решили, что Я напишу записку, а он отвезет ее своему боссу. Ѓорис
сразу ушел, чтобы не вызывать подозрениЯ своего напарника, а Я тем временем
дозвонилсЯ до Ѓорнштейна и объЯснил ситуацию. Ѓорнштейн приказал мне ехать
домой. Љогда Я подъехал, менЯ уже ждали полицейские. Џричем у менЯ в
квартире они были в форме, а внизу, в засаде, остались в штатском, чтобы не
привлекать внимание. Њаму Я отправил к соседке, а сам стал ждать...
- Ђ если бы они не полезли эту ловушку, тогда что?
- Ѓорис сообщил адрес дома, где вы с Њариной находились. ’уда выехала
еще одна бригада по захвату, но вас там уже не было, и они только освободили
Њарину.
- €нтересно, где это мы были? ’акаЯ тишина вокруг стоЯла...
- ‚ас держали в пустующей ешиве в сельскохозЯйственном поселении возле
Ђшкелона. Ђ так как занЯтиЯ ’орой требуют вниманиЯ и сосредоточениЯ, то
владелец дома обнес участок высоким забором и засадил деревьЯми. €деальное
место длЯ содержаниЯ заложников - тихо, и никто не подумает, что в таком
богоугодном заведении творЯтсЯ уголовные дела... Ќу, хватит разговоров, Я
вижу - у тебЯ глаза слипаютсЯ. ‘пи, а Я немного похозЯйничаю.
“крыв менЯ, он вышел из комнаты.

x x x
‚ечером ЯвилсЯ улыбающийсЯ Њихаэль с букетом в руках.
- „обрый вечер, ‚алериЯ! - сказал он, протЯгиваЯ мне букет. - ‚ижу, вы
уже прекрасно выглЯдите, небольшой отдых пошел вам на пользу.
- ‘пасибо, Њихаэль. ‚аши комплименты менЯ радуют, присаживайтесь.
- —то будете пить? - спросил „енис.
- —ерный кофе, пожалуйста. ‚озьми это, - он протЯнул „арье пакет. -
‘арит испекла тут кое-что.
„ашка выложила на блюдо свежие булочки.
- Ђх, как вкусно! - не удержалась Я, мгновенно забыв о том, что утром
радовалась своему похудению. - ‚аша жена, Њихаэль, прекрасно печет.
Џередайте ей мою благодарность.
‘хватив сразу три булочки, „ашка церемонно с нами попрощалась и ушла к
подружке. „енис принес кофе длЯ ЊихаэлЯ и чай длЯ менЯ.
- ђасскажите, что все-таки произошло, - обратилсЯ он к Ѓорнштейну. -
Ќам известна часть этой истории, а вы обладаете более полной информацией.
- ’огда начнем с самого начала, - сказал Њихаэль. - ‚аш отец служил в
ЉѓЃ вместе с отцом Љруглова. “ вашего отца осталась папка, а к
Љруглову-старшему попал перечень документов, содержавшихсЯ в ней. …го сын,
талантливый программист, нашел этот список, и в его голове зародилась
великолепнаЯ комбинациЯ - найти сначала папку с оригиналами документов, а
потом выйти на наследников. —тобы забрать себе весь куш и ни с кем не
делитьсЯ, Љруглову нужны были документы наследников, подтверждающие их право
на наследство.
- Њетрики? - спросила Я.
- Ќе только. ‚се, что имело отношение к людЯм, заключившим договор с
акционерным обществом "Џалестина". Љруглов выехал в ‹итву и принЯлсЯ искать
следы. Ќо многие погибли во времЯ войны, другие эмигрировали, и Љруглов
нашел Њарину ‹евину. Ћна еще не собиралась репатриироватьсЯ, и он обратилсЯ
к Ќатану Љацману, он же Ђнатолий Ѓондаренко, с просьбой за солидную плату
выкрасть свидетельство о рождении Њарины. —то тот и сделал.
Ќо длЯ размаха предприЯтиЯ нужны были помощники, и Љруглов нашел нужных
людей. ’е заинтересовались предложением, и в течение нескольких месЯцев
удалось напасть на след еще двух наследников.
’огда ЊалЯвин и Џриходько, - Њихаэлю было тЯжело выговаривать фамилии
‚асилиЯ и ЂркадиЯ, моих "хороших" знакомых, - снарЯжают в €зраиль некую
девушку, по имени ЊариЯ. Ћни оформлЯют ей документы на имЯ Њарины ‹евиной. Ђ
поскольку метрики у нее подлинные, то она благополучно приземлЯетсЯ в
аэропорту имени Ѓен-ѓуриона. Џолучив все пособиЯ, полагающиесЯ новой
репатриантке, фальшиваЯ Њарина поселЯетсЯ в ’верии. Џервые полгода все идет
тихо, но потом с ней начинаютсЯ проблемы. Ћна принимаетсЯ шантажировать
своих знакомых, требуЯ долю в еще не полученном наследстве. ‚идите ли,
ЊалЯвин постоЯнно ей грозил, что если она будет упрЯмитьсЯ, ее вышлют из
страны. Ќо со временем она узнала, что по закону о возвращении, как внучка
евреЯ, она имеет полное право на репатриацию, и никто ее выслать не может.
’огда она стала требовать у ЊалЯвина деньги. ’от обратилсЯ к Ќатану, и
девушка простилась с жизнью. Љацман утопил ее в Љинерете, предварительно
задушив и обезобразив лицо и руки, чтобы полициЯ не могла опознать тело.
- ќто тот самый Ќатан, который приставал к Њарине? “бийца спокойно
разгуливал на свободе? - бросила Я. - Ћн же мог спокойно, как цыплЯтам,
свернуть нам шеи.
- Љ сожалению, так это было. Ќо сейчас он в тюрьме и врЯд ли скоро
оттуда выйдет.
- ‘кажите, Њихаэль, - произнес „енис, - наша фирма заключила с
преступниками огромный контракт. ђеально ли сейчас его выполнение? ‚едь от
этого зависит как моЯ работа в фирме, так и дальнейшаЯ репутациЯ.
- Њожете быть спокойны, - улыбнулсЯ Њихаэль. - ”ирма "€нтеллект-сервис"
действительно существует, у нее довольно солиднаЯ репутациЯ. Љроме ђоссии,
она поставлЯет банковские компьютеры в ѓрецию и Џольшу. ’ак что вам нечего
волноватьсЯ. Ќаши специалисты из отдела расследованиЯ коммерческих
преступлений проверили их реквизиты. ‚се в порЯдке. € Љруглов действительно
работал в фирме ведущим программистом. Џросто он сговорилсЯ со своим
коммерческим директором ЊалЯвиным провернуть в €зраиле еще одно дельце.
Љстати, ЊалЯвина даже не привлекут к ответственности - очень сложно будет
его в чем-нибудь обвинить.
- —тобы выкрасть у вас папку, - продолжал Њихаэль, - вас познакомили с
’атьЯной Ѓарминой. Ђ когда она не захотела участвовать в их махинациЯх, они
убили ее. „а так, чтобы подозрение пало на вас... ‚ы сделали крупную ошибку,
и Я вновь вынужден сказать вам это: вместо того, чтобы сразу сообщить о
преступлении, вы пустились в бега. Људа это годитсЯ? ‚едь умный же молодой
человек.
- ќто только на первый взглЯд кажетсЯ, - бросила Я.
- џзва ты, - сказал мне „енис по-русски.
- Љто же убил ’атьЯну?
- ‚се улики показывают, что ее задушил Ђркадий Џриходько. …му будет
предъЯвлено обвинение в предумышленном убийстве.
“ менЯ на Языке вертелсЯ вопрос, и по моему изменившемусЯ лицу
следователь Ѓорнштейн понЯл, что Я хочу спросить.
- Џару слов о вашем бывшем супруге, ‚алериЯ, Ѓорисе Љаганашвили. Ќа
времЯ убийства ’атьЯны у него есть твердое алиби, он был со своей подругой
на отдыхе в северном кибуце и оттуда никуда не отлучалсЯ. € еще: свидетели
убийства профессора ђубинчика показали, что в машине сидели два блондина
славЯнской наружности. Ђ ваш муж жгучий брюнет с орлиным профилем, не так
ли?
- „а уж, его шнобель ничем не замаскируешь...
- Њы заключили соглашение с Ѓорисом Љаганашвили о том, что он выступит
свидетелем в судебном заседании, и потому за сотрудничество со следствием
ему будет предъЯвлено только обвинение в каком-нибудь второстепенном
преступлении. Ћн сможет отделатьсЯ либо условным наказанием, либо денежным
штрафом.
- Ђ почему убили бедного профессора? - спросила Я. - Љому он мешал?
- Љогда ЊалЯвин рассказал Љруглову о встрече с "француженкой" ‚алери,
он послал проследить за вами - вы же сами неразумно оставили номер своего
сотового телефона. Љогда от вас вышел профессор и в руках у него была
похожаЯ папка, то двое подручных ЊалЯвина, туристы из ђоссии, разогнали
машину и вырвали папку у профессора из рук. Ћни не хотели его убивать,
просто не подрассчитали и толкнули слишком сильно... Ќе нужно вам было лезть
в это дело, ‚алериЯ. ‚ы несколько раз оказывались на волосок от гибели. €
когда преступники гнались за вами, и в ешиве. ‡ачем вам это было нужно?
- ‚аши работники забрали у менЯ эту злополучную папку, - сказал „енис,
- под предлогом, что она будет фигурировать в деле, как вещественное
доказательство. •отелось бы получить ее назад. ‚се-таки памЯть об отце. Њне
ее вернут?
- Ќе знаю, - Њихаэль задумалсЯ. - ‘корее всего, нет.
- Џочему? - удивились мы оба.
- ‚о-первых, к вашему отцу она тоже попала незаконно, вы сами
рассказывали. Ђ во-вторых, эти бумаги должны принадлежать не вам, а реальным
наследникам. Њарине ‹евиной, к примеру. ќто дело адвокатов, занимающихсЯ
делами о наследовании...
- ‹адно, - махнул рукой „енис, - не дадут и не надо.
Ђ Я не сказала ничего, поскольку давно сделала с документов
качественные цветные ксерокопии.

x x x
Џостепенно все возвращаетсЯ на круги своЯ.
„енис работает в своей фирме. ‘кандал никак не повлиЯл на его карьеру,
поскольку контракт оказалсЯ настоЯщим и фирма "Ћфаким" заработала много
денег. „енис даже получил приличную премию, на которую мы слетали в ‹ондон.
„арьЯ оставалась у ќлеоноры. Ћна по-прежнему долгие часы проводит в
€нтернете.
Њне удалось узнать о том, как Ѓорик попал в эту скверную компанию.
ЋказываетсЯ, он со своей подружкой намеревалсЯ эмигрировать в Љанаду. —тобы
заплатить несколько тысЯч долларов посреднику, он занЯл деньги у Ќатана
Љацмана. Љогда тот стал требовать возврат долга, у Ѓорика денег не
оказалось, и бессовестный Ќатан устроил его работать телохранителем, чтобы
Ѓорик заработал денег и расплатилсЯ.
‘уд приговорил моего бывшего мужа к выплате денежного штрафа, так что
он недолго радовалсЯ, что теперь можно не возвращать Ќатану долг. ‘колько
скопил, столько и отдал в качестве штрафа.
Ђ Я применЯю на практике знаниЯ, полученные на курсе менеджмента. ђешив
без помощи адвокатов отыскать истинных владельцев документов из папки, Я
вплотную занЯлась наследным правом и земельным кодексом €зраилЯ. ‡а свою
работу Я возьму с наследников небольшие комиссионные - процентов
десЯть-пЯтнадцать, и только деньгами, а не землей: уж слишком высок у нас в
стране налог на недвижимость.
Last-modified: Mon, 13 Aug 2001 18:44:54 GMT
Ћцените этот текст: