 что  Я  жду  его на  обед  завтра, к
двенадцати. ‹адно?
     - Љонечно.  ‚се  будет в  порЯдке. џ ему  абсолютно  скажу.  Ћн  завтра
абсолютно приедет.
     -  ‘пасибо.  €звините еще  раз и...  рада  была  с  вами познакомитьсЯ.
Ќадеюсь, что мы скоро встретимсЯ... „о свиданиЯ, до встречи!
     - џ тоже надеюсь до скорой встречи. € всего доброго, ‘онЯ!


     - ‚от так, примерно... - ‘онЯ умолкла.
     - Ќу, - сказал Њаксим, - и вы узнаете мой голос?
     - џ  не запоминаю  голоса. ’о есть если бы  голос был особенный, Я  бы,
конечно,  запомнила, но это был такой нормальный  голос,  вежливый, довольно
приЯтный... Љак у вас, Њаксим.
     - Ђ у вас -  есть свидетели, что Я вам звонил? Љто-нибудь присутствовал
при  разговоре? - атаковал Њаксим, против  воли перекидываЯ свое раздражение
против Џьера на ‘оню.
     - ‚ы подозреваете, что моЯ жена лжет? - ледЯным голосом спросил Џьер.
     - Ќу вы же подозреваете, что Я лгу.
     - џ вас не знаю.
     - Ђ Я не знаю вашу жену. ’ак есть у вас свидетели этого звонка?
     - Ќет, - ответила  ‘онЯ,  ни на кого не глЯдЯ. - Џьера не было дома, он
позже пришел.
     -  „опустим,  как выражаетсЯ наш хозЯин, - Њаксим иронично поклонилсЯ в
сторону  Џьера,  - что такой звонок был на  самом  деле. ‚ котором это  было
часу?
     - „вадцать минут шестого. џ на часы смотрела, потому что папу ждала. Ћн
не обещал  точно,  все-таки  со  съемок, мы  просто договорились  примерно к
четырем  часам... Џосле  половины  пЯтого  Я начала немного  беспокоитьсЯ  и
дважды звонила к  нему  на квартиру,  но  телефон  не  ответил. Ђ  потом  вы
позвонили, двадцать минут шестого.
     - Ђ мы когда пришли, ‚адим?
     ‚адим стал загибать пальцы, что-то считаЯ.
     - Џримерно в то  же  времЯ, должно  быть, - наконец, сообщил он.  Џосле
пЯти. ‚ начале шестого.
     - ‡начит,  - повернулсЯ  к  нему  Џьер, - у  Њаксима  была  возможность
позвонить в это времЯ. ’ы сразу ушел?
     - ‘разу, - сокрушенно ответил ‚адим.
     - ќто ничего  не доказывает,  -  сказал  Њаксим.  -  …сли  у  менЯ была
возможность позвонить, то это еще не значит, что Я звонил!
     - Ќе значит, -  согласилсЯ Џьер. - Ќо и  не значит, что вы не  звонили.
Џока ничего не говорит против этого предположениЯ.
     - ’ак  же, как  ничего не говорит против предположениЯ, что это звонила
‘онЯ.
     - џ не звонила, - сказала она твердо.
     - џ тоже.
     Џовисла пауза.
     - џ не делаю таких ошибок во французском, - нашелсЯ, наконец, Њаксим. -
"абсолютно скажу", "по причине Ђрно"... …рунда какаЯ-то.
     - ‚ерно,  - сказала ‘онЯ. - ‚ы  очень  хорошо говорите по-французски, -
легонько  улыбнулась  она Њаксиму,  и  он  снова ощутил  медлительный наплыв
крупным  планом  прЯмо  в  черную сердцевину  магических  медовых глаз... Ќо
вынырнул.
     - € вот еще что... - добавила ‘онЯ. -  Ђкцент... Ђкцент не такой, как у
Њаксима.  “  Њаксима  хорошее  произношение,  акцент совсем  легкий.  €  "р"
французское, даже когда он быстро говорит и волнуетсЯ. Ђ у того, кто звонил,
"р" русское, твердое, раскатистое. ЉажетсЯ, это был не Њаксим!
     - ’ак... - сказал Џьер. - Џохоже, что у нас есть еще один русский.
     -  ‚  таком случае у  нас есть еще одна  ‘онЯ,  не  забудьте, - заметил
Њаксим.
     - ‡наете, что Я  вам скажу, - вдруг вмешалась Њаргерит, - если бы  менЯ
попросили изобразить русский акцент, Я бы говорила примерно так же.
     -  џ как раз об этом же подумал! - вскричал ‚адим.  -  Љто-то <i>изобразил</i>
русский акцент. ‚рЯд ли мы имеем второго русского. ‘корее, мы имеем кого-то,
кто хотел выдать себЯ за Њаксима! —то, собственно, и сделал.
     - € за ‘оню? - подал вдруг голос †ерар.
     - € за ‘оню...
     -  џ же  говорила,  с папой что-то  случилось,  что-то  нехорошее! Ќадо
обращатьсЯ в полицию, Џьер!
     ‘онЯ вскочила. …е  била  дрожь. Џьер встал, сходил в  переднюю и принес
большую  черную  шаль,  которой  ласково  укутал  ее,  как  ребенка.  Њаксим
неожиданно поймал два взглЯда,  два разных, и в то же времЯ  в чем-то схожих
взглЯда:  один  из  них,  принадлежащий  †ерару, проследовал  за  действиЯми
заботливого  супруга  с  угрюмой   и  бессильной  завистью;  другой  взглЯд,
принадлежащий ќтьену,  бегло  сопроводил взглЯд  отца и вспыхнул откровенной
ревностью. Њаксим только  не понЯл,  была ли это ревность  сына или ревность
мужчины, но ему сделалось неприЯтно.
     - Љонечно,  мы  позвоним  в  полицию,  дорогаЯ,  только  сначала  нужно
разобратьсЯ,  что  мы  можем  сказать  полиции... ‘Ядь, деточка,  успокойсЯ,
ладно? ‘ейчас нужно сосредоточитьсЯ. ’ы успокоилась?
     ‘онЯ кивнула. …е всю трЯсло.
     - ’ак вот, подумай теперь и ответь мне на вопрос: это не мог быть голос
твоего отца? ’воего отца, который с какой-то целью -  мы  пока  не  знаем, с
какой - решил нас всех разыграть?
     ‚се с изумлением уставились на Џьера.
     -  џ не думаю, - ‘онЯ покачала головой, - Я бы папу узнала.  Ћн бы себЯ
как-то выдал в разговоре со мной.
     - Ћн бы себЯ выдал, если бы это была просто шутка. Ќо  если у него была
какаЯ-то важнаЯ цель...
     - ЉакаЯ?
     - Ќу, не знаю, допустим куда-то съездить, с кем-то встретитьсЯ, но так,
чтобы  никто об этом не знал и не препЯтствовал ему это сделать...  ’о он бы
приложил  все  свое мастерство,  -  а  мастерства у него немало, не  так ли,
‚адим?  -  чтобы его не  узнала даже роднаЯ дочь! Џодумай все же, можешь  ты
утверждать с уверенностью, что это был не он? - мЯгко проговорил Џьер.
     - Ќе знаю... Џо-моему, это был не папа.
     - ‘онЯ,  Я тебЯ спросил, ты уверена? ’ы можешь поручитьсЯ, что  это был
не он?
     - Ќе знаю Я,  Џьер! Ќет, не могу. ЏоручитьсЯ - не могу. Ќо тогда кто же
от моего имени Њаксиму звонил? Ќе папа же?
     - —то вы скажете, Њаксим?
     - ’очно не он. Ќе с его баритоном подделать такой женский голос.
     - Ќу, по правде говорЯ, - вмешалсЯ ‚адим, - если Ђрно, как вы говорите,
понадобилсЯ розыгрыш,  то  к  его услугам весь актерский Џариж. €  друзьЯ, и
просто... - ‚адим запнулсЯ.
     - ’ы хотел сказать - собутыльники, - закончила за него печально ‘онЯ. -
‘кажите, - она устремила на Њаксима свои влажные тревожные глаза, - вам этот
"мой голос" не показалсЯ не трезвым?
     - Ќет, совсем нет.  џ  даже больше вам  скажу,  это был голос  женщины,
котораЯ знает вас.  ‚аши интонации  были  скопированы довольно  точно. …сли,
конечно, это не вы звонили.
     ‘онЯ шевельнулась протестующе,  но  Џьер положил ей свою руку на плечо,
успокаиваЯ.
     - €  вот еще что, -  продолжал Њаксим, - Я не думаю,  что  это дЯдЯ вам
звонил от моего имени. - ‚опросительные взглЯды сосредоточились на его лице.
- „ЯдЯ уже знал, как Я говорю по-французски, мы ведь с ним успели пообщатьсЯ
перед  съемками,  и он скопировал бы  мой  акцент  в  точности.  ќто  звонил
человек,  который менЯ  лично  не  знает, который изображал некоего русского
вообще. Ђ ко мне, напротив, звонил человек, который знает ‘оню.
     - €менно! - воскликнула Њаргерит с несколько излишней оживленностью.
     - Ћткуда ты знаешь? - повернулась к ней ‘онЯ.
     - џ не знаю, - смутилась Њаргерит. -  Џравильно месье „орин рассуждает,
Я хотела сказать...
     ‚озникла неловкаЯ пауза. Њаргерит  убрала повышенную заинтересованность
с лица.
     - Њаргерит любит читать детективы, - вдруг с  мЯгкой улыбкой защитил ее
от неловкости Џьер. - Ћсобенно про мисс Њарпл.
     -  ‚се  это достаточно странно и не продвигает нас ни  на шаг! „авайте,
действительно, звонить в полицию, - предложил ‚адим.
     - Њожет,  Ђрно предусмотрел наш разговор и нарочно позаботилсЯ  сделать
акцент  непохожим, чтобы  мы  не  могли ни в чем  обвинить  Њаксима? - снова
подала голос Њаргерит.
     - ќто чересчур хитроумно, - возразил ‚адим.
     - Ќо папы-то нет! Љто звонил, зачем звонил,  - но папа-то покинул вчера
съемки и с тех пор его никто не видел! Људа он мог подеватьсЯ, Я хочу знать!
Људа? Џочему он до сих пор не вернулсЯ? € когда он вернетсЯ?
     - Ћн должен  быть у менЯ завтра в десЯть  на студии, -  вдруг побледнел
‚адим. -  …сли  он до  завтра  не поЯвитсЯ?.. Ќадо звонить в полицию!  Џусть
объЯвЯт розыск.
     - џ  хочу спросить... - смущенно заговорил  ќтьен,  - мне  кажетсЯ  это
странным... Љак это получилось, что  когда  ‘онЯ позвонила и разговаривала с
‚адимом, этот розыгрыш не выЯснилсЯ?
     Љ  нему обратились недоуменные взглЯды.  ‚адим  округлил совиные глаза.
‘онЯ наморщила лоб.
     - „ействительно,  если ‘онЯ  думала, что Ђрно у  себЯ дома, - подхватил
мысль  Њаксим, -  то как она  могла пригласить нас с  ‚адимом на  завтра, не
упомЯнув  своего отца, и еще  и  спросить, смогу ли  Я сесть за руль папиной
машины, когда мы поедем от нее?
     - Џравда, - растерЯнно переспросила ‘онЯ, - как это могло получитьсЯ?
     - Ќе знаю... - ответил ‚адим. -  ’ы ничего такого не сказала, из чего Я
мог бы понЯть, что ты считаешь, что Ђрно с нами...
     -  €  ты  ничего  такого не сказал,  чтобы  Я  могла  подумать,  что ты
считаешь, что папа у менЯ...
     -  €  что же  вы все-таки  друг другу  сказали?  -  спросил Њаксим. - џ
слышал, как говорил ‚адим. Ћн был Явно уверен, что дЯдЯ у вас.
     - ‘онЯ сказала  мне, что она в таком  случае  приглашает нас всех к ней
завтра. ђаз уж  так получилось с папой. џ так понЯл, что речь идет обо мне и
Њаксиме. џ ведь считал, что Ђрно у нее. € сказал  ей, чтобы она не позволЯла
папе пить.
     -  Џравильно, Я действительно  сказала ‚адиму: раз  уж  так получилось,
приезжайте  завтра к нам  все,  вместе  с  русским.  ‚едь  мне уже  позвонил
"Њаксим"  и сказал,  что  папа  завтра  ко  мне  приедет,  это было Ясно,  Я
пригласила остальных...  Џоэтому Я и попросила, чтобы Њаксим  в  случае чего
сел за руль его машины на обратном пути. џ всегда волнуюсь за папу, когда он
за рулем...
     ‚се молчали.
     - „а, - произнес †ерар. - ‚от так историЯ.
     - „ействительно  детектив какой-то, -  робко  улыбнулсЯ его сын, глЯнув
бегло на Њаргерит, и тут же согнал неподобающую улыбку с лица.
     ‘нова  зависло  молчание.  ‚се  сидели,  задумавшись.  ‚адим  барабанил
пальцами по столу.
     - Ќадо звонить в полицию, - наконец, сказал он.
     …му никто не ответил.
     -  Џочему  ты  не  звонишь, Џьер? -  нервно воскликнула ‘онЯ. - „авай Я
позвоню!
     - Љак вы не понимаете, - Џьер  обвел всех глазами, -  что в полиции нам
скажут,  что они  не  будут  объЯвлЯть  розыск  совершеннолетнего  человека,
пропавшего  менее  24 часов назад. Љ  тому же человека, известного  своими -
извини ‘онЯ,  - пьЯнками,  дебошами и  другими экстравагантными выходками, в
том числе и розыгрышами. Њне это неприЯтно тебе говорить,  моЯ дорогаЯ, но в
отличие от  тебЯ Я полагаю,  что твой папа опЯть куда-то отправилсЯ выпивать
со старыми друзьЯми... € это первое, что подумает  полициЯ. Ћни тоже журналы
читают  и телевизор смотрЯт,  и,  поверь  мне, твой папа широко  известен не
только  своими ролЯми... Ћни зададут все те же вопросы, которые задаю вам Я,
а  когда они узнают, что  тебЯ и Њаксима разыграли, то поймут, что твой папа
обеспечил себе спокойное, без нервотрепки отступление в намеченное место: ты
думала,  он у Њаксима, Њаксим думал, он  у тебЯ, все немножко  расстроились,
что он выпил, но  никто не волновалсЯ...  Ќеужели вы полагаете, что  полиции
больше  нечего делать, как искать его по адресам собутыльников? ‚ результате
в полиции  нам  предложат подождать, а мы будем иметь  еще одну  скандальную
историю, котораЯ ни ему, ни нам не нужна.
     - ‚ам  не нужна,  -  сухо  заметил ‚адим. -  „лЯ вашей карьеры.  Ђ  длЯ
актеров скандал и слава - почти одно и то же. ‚ид рекламы, и не худший.
     - Ќу, нам не нужна, - не стал  спорить Џьер. -  ‚ажно то, что все равно
полициЯ его искать не станет.
     -  € что  вы предлагаете?  - ‚адим вскочил и заходил по гостиной. - —то
нам теперь  делать? ђечь идет об исполнителе главной  роли в моем фильме!  €
завтра с утра у менЯ съемки!
     - ‚от, Я думаю, завтра он и поЯвитсЯ. Љ вашим съемкам.
     - …сли вы  правы,  что  он нашел своих собутыльников  и  снова вошел  в
запой... ’о он и завтра не поЯвитсЯ! ќто надолго, - сокрушалсЯ ‚адим.
     -  …сли  бы  такое  случилось в Њоскве,  Я бы тоже  на полицию не  стал
полагатьсЯ - заметил Њаксим. - Ђ бюро несчастных случаев у вас тут нет?
     - Џравда, - удивилсЯ ‚адим, - как мы об этом не подумали!
     "’ы, дорогой  коллега,  конечно не подумал:  длЯ тебЯ важно не  то, что
случилось  с Ђрно, а то, что у тебЯ нет  актера, -  думал  Њаксим.  - Ђ ‘онЯ
почему не подумала, интересно? Џлохо соображает в таком состоЯнии или что-то
знает? € Џьер..."
     - ‚ этом тоже  нет  никакого смысла, - сказал Џьер.  - ќто же очевидно,
что он что-то задумал сам и сам все организовал...
     - ‹учше проверить, - сказал ‚адим.
     Џьер пожал плечами и ушел искать нужный номер телефона в справочнике.
     - Њожет, он нас правда разыграл? - сказала ‘онЯ, нервно натЯгиваЯ концы
шали.
     - Џохоже на то, - ответил Њаксим.
     - „а, похоже, - поддержал †ерар.
     - Ќе волнуйтесь  так, ‘онЯ, скорей  всего это действительно розыгрыш, -
ласково и  немного  застенчиво  проговорил  ќтьен,  махнув ресницами. ’онкий
румЯнец смущениЯ побежал по его щекам.
     "€нтересно,  они  своих  друзей на  менЯ  пригласили, на "русского"?  -
разглЯдывал  гостей  Њаксим. - „а, сорвалось блюдо... €ли это  завсегдатаи в
доме, вроде членов семьи? €ли  - один из них "друг дома"? - Њаксим  мысленно
примерил к ‘оне сначала отца де ‚ильпре, потом сына. Ћни были между собой не
похожи,  вернее, сходство  было отдаленным и неуловимым,  и эти  двое мужчин
представлЯли  собой два совершенно различных типа. Ќо ни  один из них как-то
не шел ‘оне, не помещалсЯ в образ ее любовника - папаша был слишком розовым,
слишком кудрЯвым, и слишком упитанным, а сын был, по  меньшей мере,  слишком
молод...  и  Њаксим  почему-то испытал  чувство облегчениЯ.  ЏропавшаЯ  было
власть  обаЯниЯ  ‘они начала  снова  захватывать  его и он залюбовалсЯ  этой
маленькой  фигуркой, в которой мальчишескаЯ угловатость неуловимо перетекала
в женственность,  легкое,  бесплотное тело с маленькой, но нахальной грудью,
источало чувственность. ќта детскаЯ щелка между передними зубами и печальное
выражение медовых глаз, осунувшеесЯ личико  и торчащие из-под натЯнутой шали
худенькие  плечики придавали ей сходство  с  мальчиком-сироткой...  - нет, с
актрисой, актрисой-травести, играющей мальчика-сиротку.
     - Ќет  у  них никакой информации на  Ђрно, - вернулсЯ в комнату Џьер. -
Ќикаких несчастных  случаев  не зарегистрировано, в  больницы и  в...  -  он
покосилсЯ на ‘оню - ...морги человек с таким именем не поступал.
     -  ЋстаетсЯ  надеЯтьсЯ, что он поЯвитсЯ, если не  сегоднЯ, то завтра на
съемки, - приободрилсЯ ‚адим.
     - Ђ нельзЯ позвонить тем  его друзьЯм, с которыми он обычно  выпивал? -
предложил Њаксим. - Њожет, мы его найдем таким образом?
     - џ нахожу это неприличным, -  сказал Џьер. - џ считаю, что он поЯвитсЯ
завтра на съемках. Ќет смысла поднимать панику.
     ‚адим молчал. ‘онЯ вскинула на него глаза:
     - ’ы мог бы спросить у своих актеров...
     - …сли он завтра поЯвитсЯ... - неуверенно проговорил, наконец, ‚адим, -
то, действительно, зачем панику поднимать...
     Џьер кивнул головой, выражаЯ одобрение благоразумной позиции.
     - ЋстановимсЯ на этом. —то вам налить, Њаксим?


     ‘онЯ промолчала весь обед. Њаксим, поглЯдываЯ  изредка  на нее, вежливо
слушал объЯснениЯ про стили и эпохи, особенности  лаков, заточки металлов  и
техники  инкрустации дерева, которыми наперебой снабжали  его хозЯин  дома и
его  гости  -  оказалось,  что  и  †ерар,  и Њаргерит  тоже  коллекционируют
антиквариат. Њаргерит, как  он понЯл, была вдовой, унаследовавшей  от своего
мужа  коллекцию  трубок, табакерок,  пудрениц  и еще  чего-то,  а  вместе  с
коллекцией  -  и страсть к  коллекционированию,  котораЯ  ей  была  неведома
раньше, пока  этим занималсЯ  ее муж. †ерар  также разделЯл это  увлечение и
Њаксим уже был приглашен "посетить как-нибудь, в один из этих дней" его дом,
где  его  непременно  восхитит  коллекциЯ  картин,  подсвечников,  оружиЯ...
Ћстальное  Њаксим не  запомнил. ќтьен,  казалось, был равнодушен  к  данному
предмету  и  вел разговор с  ‚адимом  о  кино. ‚ыЯснилось, что он  учитсЯ  в
актерской  школе и что ему двадцать три года,  хотЯ на вид Њаксим  не дал бы
ему больше восемнадцати. ‚ одну из небольших пауз, когда на  секунду затихли
разговоры  старших  на  предмет антиквариата,  ќтьен застенчиво  обратил  на
Њаксима  свои  прелестные  черные  глаза  и  призналсЯ,  что давно  ЯвлЯетсЯ
поклонником  таланта  русского режиссера,  видел  почти  все  его фильмы,  и
сообщил,  стеснЯЯсь,  что  он  в  них  находит  "красоту и  смысл,  что  уже
достаточно редкое  сочетание  в наши дни, и к тому же безупречный вкус, чего
уж  совсем  не бывает...  Љроме  фильмов ‚адима,  разумеетсЯ, и  пары-тройки
других  имен".  Ћн  пустилсЯ  в  расспросы,  пользуЯсь  длЯщейсЯ  паузой, об
особенностЯх  кинопроизводства  в  ђоссии,  о  творческих   планах  Њаксима,
внимательно глЯдЯ на  него своими глазами, в  которых было  что-то по-женски
сладостно-красивое, но по-мужски самолюбиво-жесткое. Њаксим был  на редкость
равнодушен к комплиментам и лестные слова этого  молодого человека вызвали у
него скорее неприЯтный осадок. "„алеко пойдет мальчик, - подумал Њаксим, - с
такими амбициЯми  и с такой внешностью  - держу пари! Ќо  Я  бы  его  к себе
сниматьсЯ не взЯл - это не мой  актер, Я бы не смог с ним работать.  ‘лишком
черны внимательные глаза и слишком внимательны..."


     ЏрощаЯсь, Џьер вдруг спросил:
     - ‚ы машину Ђрно не видели? …е нет возле дома?
     - џ не знаю, какаЯ у него машина, - сказал Њаксим.
     -  Ќа виду, во  всЯком  случае, ее  не было, Я бы обратил  внимание,  -
сказал, подумав, ‚адим. - Ђ что?
     - …сли бы она стоЯла возле дома, то, следовательно, Ђрно ушел пешком...
     - €ли взЯл такси, - сказала Њаргерит.
     - Џолагаю, до  завтра  все  проЯснитсЯ, - пожимал  им  руки Џьер.  - €,
Њаксим, извините, если что было не так.
     - —его  там,  -  миролюбиво  ответил  последний.  - …сли кто-то  что-то
узнает, - немедленно созваниваемсЯ.
     -  ђазумеетсЯ,  в  любое  времЯ  днЯ и ночи,  -  бодро поддержал  Џьер,
оглЯдываЯсь на ‘оню.
     ‘онЯ ничего не сказала.


     ... “же прошел час, как съемки  должны  были начатьсЯ, но Ђрно так и не
поЯвилсЯ.  Ђктеры были  взбудоражены и раздражены:  срывалсЯ,  как  минимум,
график съемки, а значит, срывались личные планы каждого.
     Ќе вдаваЯсь в подробности вчерашней  истории (не стоило подливать масла
в огонь рассказами о телефонных мистификациЯх), ‚адиму удалось выЯснить, что
никто  из  актеров Ђрно  не  видел и не  слышал.  ‚се  сходились в том,  что
"национальное  достоЯние", несомненно, сорвалось  в запой. ‚ их глазах ‚адим
читал упрек, что он взЯл на главную роль пьющего актера, поставив под угрозу
весь  фильм. ’олько Њай смотрела на него с участием  и преданной готовностью
чем-нибудь помочь. Ќо помочь она ничем не  могла  ‚адиму, и никто не мог ему
помочь  -  кроме  Ђрно. ‚адим с  ужасом думал,  как  он  будет объЯснЯтьсЯ с
продюсерами. "Ќайду  -  придушу,  своими  руками придушу!"- злилсЯ  он.  Џод
угрозой не просто фильм, под угрозой вложенные  в него  деньги, и за все это
на ‚адиме  лежала по меньшей  мере моральнаЯ ответственность. Ќадо разыскать
Ђрно. Ќемедленно.
     ‚адим  вышел в просторный холл  студии. ‘онЯ, котораЯ приехала к началу
съемок  в  надежде на поЯвление отца, неотрывно  смотрела на  входную дверь.
‚адим приблизилсЯ к ней и дотронулсЯ до ее плеча:
     - џ думаю, надо обратитьсЯ к частному детективу.
     ‘онЯ смотрела непонимающе.
     - ђаз полициЯ нам ничем  помочь  не может, нужно обратитьсЯ  к частному
детективу, - повторил он мЯгко.
     ‘онЯ молчала.
     - …сли ты - или Џьер -  не хотите, Я сам обращусь. “ менЯ пропал актер,
имею право. Ђ оплатить, в конце концов, Я могу и сам.
     ‘онЯ потерла виски и, наконец, оторвала взглЯд от двери.
     - ’ы думаешь, он уже не придет сегоднЯ?
     - Ђ ты еще надеешьсЯ?
     - Ќет.
     - ’ак что?
     -  Љонечно. „а, правильно, к  частному детективу. џ  сейчас поговорю  с
Џьером.
     ‚адим  провел ее к телефону и оставил одну.  —ерез несколько минут ‘онЯ
вышла.
     - Џьер согласен. “ тебЯ есть справочник?
     -  ЋбойдемсЯ без  справочника,  у  менЯ есть один  детектив на примете,
некий  ђеми „еллье. Њой приЯтель  поручал ему свое... одно  дело, он отлично
провел. …сли хочешь, Я узнаю его телефон...
     - Џожалуйста,  ‚адим, позвони ему, пусть приедет... €ли мы  к нему, как
он скажет, не знаю... —то-то надо делать, искать папу,  с ним что-то плохое,
‚адим...
     ‚адим приобнЯл ‘оню и сказал ласково:
     -  Ќу  что  ты, маленькаЯ,  мы же вчера звонили по всем бюро несчастных
случаев -  с ним ничего  плохого не случилось... Ќе надо так расстраиватьсЯ,
найдетсЯ твой папа, непременно найдетсЯ. € вот когда он  найдетсЯ,  тогда-то
он рискует,  что с ним  что-то случитсЯ, потому что Я собираюсь его убить, -
неловко пошутил он и улыбнулсЯ ободрЯюще ‘оне.


     - џ не  смогу вас принЯть раньше шести часов, - сказал ђеми „еллье. - Ђ
до шести часов попробуйте собрать список всех  телефонов  и адресов тех  его
приЯтелей, с которыми он  имел обыкновение  выпивать... Џостарайтесь сами их
прозвонить,  или  подъехать,  возможно  что  к  вечеру  Я  вам  и  вовсе  не
понадоблюсь, так как месье „ор может найтись по одному из адресов... …сли не
найдете,  жду  вас к шести у менЯ в бюро.  Џриведите с собой вашего русского
гостЯ. €  в полицию надо все-таки сообщить. €скать  они не станут, но  зато,
если сам найдетсЯ, - вас проинформируют, что уже неплохо... „о встречи.
     ‚адим с ‘оней переглЯнулись.
     - ’ехнически это  не  так  уж сложно, - сказал ‚адим.  -  Џошли к  моей
группе. ‘оберем идеи, у кого он может находитьсЯ, а адреса и телефоны найдем
в студийной картотеке...
     Љогда они с ‘оней сделали список, его длина оказалась внушительной.
     Ћни сели на телефоны.
     Љ шести часам результаты были нулевыми: Ђрно никто не видел.


        <i>ѓлава 5</i>

     ђеми  слушал,  наблюдаЯ  за  своими  посетителЯми,  стараЯсь  составить
предварительное мнение о каждом  из  них.  ‚адим излагал свою  часть истории
витиевато, длинными  сложными фразами, постоЯнно отвлекаЯсь  от фактов; Џьер
говорил   без   всЯкого  выражениЯ,   короткими,   точно   сформулированными
предложениЯми  , словно финансовый  отчет составлЯл, и усталый ђеми с трудом
подавлЯл  зевоту  под  его  монотонный  голос;  ‘онЯ  сбивалась и  путалась,
растерЯнно взглЯдываЯ на детектива, и ђеми отвечал ей ободрЯющим взглЯдом, а
ее муж беспрестанно поправлЯл ее  рассказ,  вставлЯЯ уточнениЯ назидательным
голосом; Њаксим присоединилсЯ к  их дуэту с тем непринужденным  артистизмом,
который  быстро  располагает  к себе  людей. ‘разу  видно  - душа  компании,
любимчик женщин, уверенный в своем обаЯнии...
     -  €  вы  не  представлЯете,  - спросил  ђеми,  дослушав  до конца  все
рассказы, - кто бы мог подделать голоса? “ вас нет на примете мастеров этого
жанра из окружениЯ вашего папы?
     - Ќет, - покачала головой ‘онЯ, - не представлЯю...
     - Ђ вы, месье Ђрсен?
     -  Ќасколько  мне известно,  среди  близких  друзей  Ђрно  пародистов и
имитаторов  нет. Ќо при желании их не трудно найти в Џариже, Ђрно  знаком со
всеми. Љроме того, учитываЯ, что Њаксиму не был знаком ‘онин голос, а ‘оне -
голос Њаксима, не  было никакой необходимости искать имитаторов.  „остаточно
было  совсем немножко актерского таланта, и даже не-актерского - у менЯ  вон
даже дети имитируют так некоторых певцов и артистов, что их  можно  на сцену
выпускать с эстрадными номерами...
     ђеми  кивнул  ему  головой,  соглашаЯсь  с  этим рассуждением и перевел
взглЯд снова на ‘оню.
     - Љак вы договорились с вашим отцом,  ‘онЯ? Џожалуйста,  точно, слово в
слово, если можете.
     - Љак... —то  он приедет к нам сразу после  съемок, только заедет домой
переодетьсЯ,  принЯть душ, и  все. Ћн  не знал,  когда кончатсЯ  съемки,  но
рассчитывал приехать ко мне часам к  четырем.  ‘ ‚адимом он договорилсЯ, что
уйдет сразу же после своей сцены.
     - ‚ы ждали его дома?
     - „а. џ пришла примерно полчетвертого...
     - ‡начит утром вас не было дома?
     - Ќет.
     - Ђ где вы были, могу Я полюбопытствовать?
     - Љ чему эти вопросы? - вмешалсЯ Џьер. - Љакое отношение они имеют к...
     -  џ просто хочу представить себе, как день  складывалсЯ... - как можно
простодушнее поторопилсЯ  успокоить его  ђеми. „лЯ  менЯ это важно  -  иметь
некий образ ситуации... ’ак вы как провели утро, ‘онЯ?
     - џ в магазины  зашла... Џотом в  гольф-клубе была...  ’ам пообедала  с
приЯтельницами, в ресторане клуба. ‚ам нужно по часам расписать?
     - Ќет-нет, этого  вполне  достаточно.  …сли бы  ваш  отец  вам  звонил,
например, и вас не застал?
     - “ нас автоответчик.
     - Ђ месье „ор имеет обыкновение оставлЯть посланиЯ на автоответчике? Ќе
все люди, знаете, любЯт говорить с машиной. Ќекоторые просто вешают трубку и
все.
     - Џапа обычно оставлЯет. Ћн привык к микрофонам и прочей технике.
     - ‘тало быть, не звонил.
     - Ќет.
     - ‘пасибо. Ђ вы, Џьер?
     - —то Я? - угрюмо спросил последний.
     - ‚ас ведь не было дома в первой половине днЯ, не так ли?
     - Љто вам сказал?
     - ‚аша жена.
     - џ что-то не слышал, - буркнул Џьер.
     - Ќа мой вопрос о звонке месье „ор - если бы вы были дома в то утро, то
мы не стали бы рассуждать об автоответчике, не так ли?
     ‘онЯ улыбнулась, но Џьер осталсЯ непроницаемо-недружелюбен.
     - Ќу, не было менЯ дома, - ответил он, - так что?
     - Ќичего. Ђ вы как провели утро?
     - Џо антикварным  Ярмаркам прохаживалсЯ.  џ... Њне... одну  вещицу надо
было найти.
     - Ќу и как, нашли?
     - Ќет пока.
     - ‘очувствую. Ђ вернулись вы в котором часу?
     - Ќе знаю точно,  после пЯти...  џ  обещал  ‘оне быть не позже половины
пЯтого, но застрЯл в пробках... ’ы не  помнишь, - обернулсЯ он к  жене,  - в
котором часу Я пришел?
     - “же после звонка от "русского", после пЯти, полшестого...
     - ‘пасибо. Ђ как вы договорились с Ђрно, ‚адим?
     - Ђрно просил менЯ закончить сначала все его сцены... џ и так собиралсЯ
начать  с него,  так  что  проблем  с  этим  не было. Ћн сказал,  что  очень
торопитьсЯ, чтобы успеть съездить  к дочери и вернутьсЯ к ужину домой, чтобы
провести  вечер с Њаксимом...  Њашину он  поставил  на обочине  шоссе, чтобы
выйти к ней через лес, сзади нашей натуры, так как иначе он бы  попал в кадр
и помешал бы мне  продолжать съемки... Ћн  знает, что Я это не люблю. €ли он
был бы вынужден ждать за домом, а вот ждать он как раз не хотел...
     - ‡начит, он ушел со съемочной площадки так, что его никто не видел?
     - Ќу да.
     - Ђ вы уверены, что он оттуда ушел?
     “ ‚адима брови поползли вверх. “ ‘они тревожно расширились глаза.
     -  —то вы  хотите  сказать, -  спросил  ‚адим, - что  он  мог не  уйти?
ЋстатьсЯ там? ‡а домом? ‡ачем?
     - Њало ли, вдруг сердечный приступ.
     - Ќет,  -  покачал  головой ‚адим,  -  мы  убирали технику,  мы  бы его
увидели...
     - џ видел, как он уходил, - сообщил Њаксим.
     - Љаким образом?
     - џ в этот момент отошел... € видел, как он уходил среди деревьев.
     - Људа вы отошли?
     - Џописать, - насмешливо произнес Њаксим. - €мею право, а?
     ђеми не стал вдаватьсЯ в дискуссию о правах  человека. Ћн устал. Џозади
был полный рабочий день, и голова была несвежей.  Ћн был раздражен и чувство
юмора, как он сам говорил в таких случаЯх, "подало на развод".
     - Љоторый был час?
     - ЏонЯтиЯ не имею, - бросил Њаксим.
     Џохоже,  что  Њаксима ђеми раздражал  взаимно. ’ак бывало почти всегда:
сначала люди обращаютсЯ к нему за помощью, а потом злЯтсЯ и кидаютсЯ на него
- не любЯт, когда им задают вопросы...
     - Ѓез десЯти три, - подал голос ‚адим. - Ѓез десЯти три у менЯ началась
следующаЯ сцена с актрисой, уже без его участиЯ.
     - Њесье „ор на съемках не был встревожен, задумчив, необычен?
     - Ќет, скорее  наоборот. Ќи за что бы не сказал,  что у него что-то  на
душе или что-то на уме.
     - ‚ам не показалось, что он блефует, когда обещал вернутьсЯ к ужину?
     - Ќет, - в один голос заЯвили Њаксим и ‚адим.
     - Ђ вообще его беспокоило что-нибудь последнее времЯ?  Ћн был  озабочен
чем-нибудь? Џланировал какие-то важные дела? ‚стречи? ђазговоры?
     ђеми заметил, что Џьер бросил быстрый взглЯд на ‘оню. ‘онЯ замЯлась.
     - Ќет... Џапа был в хорошем настроении, веселый, он был очень  доволен,
что снимаетсЯ... џ не думаю, что его что-то тЯготило.
     - џ  тоже так  не думаю, - подтвердил ‚адим.  - ђоль у него  получалась
великолепно, он был горд.
     -  џ  бы даже  сказал -  сиЯл,  - вступил  Њаксим. -  Ћн много  лет  не
снималсЯ,  и с этой  ролью,  благодарЯ  ‚адиму,  у  него  наступил  в  жизни
счастливый перелом.
     - € к тому же он был невероЯтно рад приезду Њаксима, - добавил ‚адим.
     -  ќто была  ваша  перваЯ  родственнаЯ встреча? ‚ы  никак  до  этого не
общались?
     - џ получил несколько писем от  дЯди... € Я ему тоже написал  несколько
писем. € потом, мы раза три-четыре созвонились.
     - Ќа какую тему?
     - ќто имеет отношение к его исчезновению?
     - Ќе знаю. Љогда вы мне расскажете, Я подумаю.
     Њаксим пожал плечами:
     - ‚  основном, мы  обменивались рассказами об  истории  семей, кто  что
знает. •отели при встрече соединить эту всю информацию и  восстановить белые
пЯтна... „аже написать, может быть... „ЯдЯ был очень увлечен этой идеей, длЯ
него  историЯ   рода  имеет  огромное  значение,  Я  даже  был  удивлен  его
энтузиазмом...  „лЯ  менЯ,  конечно,  тоже,  но у менЯ  есть длЯ этого  свои
причины: Я  вообще ничего не  знал о своих предках,  длЯ менЯ  все это  было
открытием последних  лет.  Џотом, мы  обсуждали мой приезд, договаривались о
встрече...
     - ‡начит, можно сказать, что он вас ждал с нетерпением?
     - Њожно сказать.
     - € учитываЯ все это, вы все же полагаете, что он запил?
     - …сли  вы хотите сказать, что он променЯл  этот  новый поворот  в  его
жизни на запой, - подытожил Џьер, - то  конечно нет. ‘ознательно он бы этого
не сделал никогда. Ќо он мог  не удержатьсЯ и на радостЯх хлебнуть немножко.
Ђ потом  все пошло-покатилось уже само по  себе. ‚ы ведь знаете  хронических
алкоголиков - достаточно одного глотка, чтобы начать.
     - Ђрно держал алкоголь в квартире?
     -  Њне  говорил,  что  нет, -  сказала ‘онЯ. - Ќо  это  не  обЯзательно
означает, что  так и было. Ћн мог купить длЯ кого-то из гостей, длЯ Њаксима,
например...
     - ‚ы не видели, Њаксим, когда пришли в квартиру вашего  дЯди,  каких-то
следов алкоголЯ - бутылку, рюмку, стакан?
     -  Ќет. ‚се было абсолютно  чисто. Ќи  в мойке, ни  на столах ничего не
стоЯло. џ еще подумал - опрЯтность особаЯ, мужскаЯ...
     - Ћн был рад приезду Њаксима, как вы все утверждаете. Џочему же в таком
случае он непременно хотел поехать к вам, ‘онЯ, именно в эту  субботу? ђазве
нельзЯ было отложить на другой день? Ѓыла какаЯ-то срочность?
     - ‘рочность? - растерЯлась ‘онЯ. - Ќет, срочности никакой не было... Ћн
у нас  просто давно  не был... “ нас такаЯ традициЯ, папа всегда приезжал по
субботам, он называл это "родительским днем". €  он из-за  съемок  пропустил
несколько суббот, мы давно не виделись...
     -  ЏонЯтно,  - сказал  ђеми. —то-то  стоЯло  за  этой растерЯнностью  и
короткими  переглЯдами  с мужем, но ђеми  пока не хотел  нажимать.  …сли  не
желают говорить, то почти навернЯка  и не скажут, тем более при посторонних.
‘траннаЯ  пара,  красавица   и  чудовище,  избалованнаЯ  женщина-девочка,  с
маленьким бесплотным  и страшно сексапильным телом  - и немолодой  сухарь, у
которого, кажетсЯ, не возникает никогда никаких эмоций... € при всем при том
между ними проскальзывает некое сообщничество, хотЯ с виду гроша ломаного не
дашь  за  этот супружеский  союз,  так и проситсЯ сказать: богач купил  себе
красивую игрушку-жену...
     - Ћн богат?
     - —то? - переспросила ‘онЯ.
     - Ѓогат ли ваш отец?
     - Ќет... -  удивленно ответила ‘онЯ. - Ќе бедствует, конечно, но...  Ћн
ведь практически не работал почти десЯть лет...
     - Ђ ценности у него есть?
     ‘онЯ кинула неуверенный взглЯд на мужа. …ще одно очко, подумал ђеми.
     - Ќичего такого, чтобы... - начал Џьер. - Ђ почему вы спрашиваете?
     - Ђ вы - богаты?
     ђеми уже справилсЯ о положении Џьера и ему было хорошо известно, что он
имеет дело с владельцем одной из самых крупных коллекций антиквариата, но он
не хотел выдавать своей осведомленности.
     - „а... достаточно. Џочему?
     - Ќе исключено, что позвонЯт и потребуют выкуп.
     ‘онЯ тихо охнула.
     - ’о есть это не розыгрыш? - уточнил Џьер.
     - Ќет. џ, во  всЯком случае, так не думаю. Љто-то хотел выиграть времЯ,
но не Ђрно.
     - …сли это не розыгрыш, организованный Ђрно, если это похищение, кто же
тогда звонил ‘оне и Њаксиму? - спросил ‚адим. - Џохитители?
     - Ќе знаю. Ѓудем думать. €скать.
     - ‚ любом случае, это был человек, знакомый с ‘оней, - напомнил Њаксим.
     - Љак Я понимаю, это не трудно,  учитываЯ светскую жизнь  месье „ор. Ћн
ведь часто поЯвлЯетсЯ с вами, ‘онЯ, на людЯх?
     - „овольно часто... Ћсобенно, когда Џьер в разъездах.
     -  ’ак  что  многие  вас  видели,  многие вас слышали.  “ вас интонациЯ
особеннаЯ, такаЯ, немного... детскаЯ; легко запоминаетсЯ.
     -  џ все-таки не  понЯл, а почему вы, собственно,  пришли к заключению,
что его похитили? - спросил Џьер.
     -  Ќу, это  не  заключение,  а предположение  покамест... …сли,  как вы
утверждаете, его  запой  мог  случитьсЯ только нечаЯнно,  по его собственной
неосмотрительности "на радостЯх", то  все  остальное  - слишком хитроумно  и
затейливо обставлено длЯ такого непредвиденного запоЯ.
     -  Љто знает... Ћн ведь всегда любил  и  умел разыгрывать, -  задумчиво
произнес ‚адим. - …му не надо было долго думать, чтобы найти решение...
     - Љроме  того,  человек, у которого  жизнь  наполнилась такими  важными
событиЯми -  роль  в фильме  и долгожданный приезд родственника, -  человек,
который  полон  планов  на субботу и торопитьсЯ  их осуществить, не  стал бы
глотать алкоголь на ходу...
     - Ќо тогда уже бы  позвонили - возразил Џьер. - ‘ требованием выкупа, Я
имею ввиду.
     - Ѓывает,  что  звонЯт  не  сразу...  Љроме того,  дело  может и  не  в
выкупе... ‘кажите мне, ‚адим, у вас были другие претенденты на роль, которую
вы отдали месье „ор?
     - Ќет.  џ  сразу решил, что  это будет  Ђрно.  €  если  бы  и  были эти
"претенденты", они  бы  принЯли меры  давно, до  съемок или в  самом начале.
‘ейчас-то какой смысл?
     -  Ђ  лично у вас  -  у  вас  есть конкуренты,  способные на все, чтобы
сорвать ваш фильм?
     - ‘орвать мой фильм? Џохитив исполнителЯ главной роли? Ќет, не думаю...
…сть люди,  которые менЯ не любЯт, есть  люди, которые со  мной соперничают,
мне завидуют, но чтобы сорвать мой фильм... „о такой степени?
     - ‚се же подумайте еще. Џовспоминайте разговоры вокруг этого проекта...
ђеакции, слова, взглЯды. …сли что-то интересное всплывет, скажите мне.
     ђеми оглЯдел сидЯщих перед ним людей. Њаксим  был хмур, ‚адим растерЯн,
Џьер непроницаем. Ћдна ‘онЯ  выражала  естественные, с точки  зрениЯ ђеми, в
данной  ситуации  чувства:   она  была  встревожена  и  печальна.  …е  глаза
потемнели, лицо было бледным и осунувшимсЯ, ее жесты были нервны и угловаты.
     -  ’акой еще вопрос... - осторожно произнес он. - Љто мог желать смерти
месье „ор? Љто мог быть в ней заинтересован?..
     ‘онЯ дернулась, как от удара, и устремила свои темные глаза на ђеми.
     “дивительно, они менЯли  свой  цвет,  как драгоценные камни в перепадах
освещениЯ... - не  к  месту  залюбовалсЯ  ђеми.  -  Ћна,  конечно, манерна и
совершенно  не в его  вкусе,  но,  надо признать,  в  ней есть  своеобразный
шарм...
     Њаксим тоже не мог оторвать взглЯд от ‘они.  "Џереигрывает, - думал он,
сопротивлЯЯсь ее обаЯнию. - „омашний театр".
     - Ќикто, - сказал Џьер.
     - Ќе представлЯю, - сказал ‚адим.
     -  Џапу  все любили... -  сказала тихо  ‘онЯ и  опустила  глаза. Ќа  ее
ресницах замерла  одна-единственнаЯ слеза. Џовисела и капнула на  щеку. Џьер
потЯнулсЯ к своей жене и участливо вытер мокрое пЯтнышко.
     Њаксиму это было неприЯтно. Љогда он был в дурном расположении духа, то
он  начинал  видеть  мир критическим режиссерским взглЯдом,  и тогда женские
чары,   адресованные   Њаксиму-мужчине  втуне  падали  на  бесплодную  почву
восприЯтиЯ Њаксима-режиссера. € вот теперь его не  отпускало чувство, что он
подрЯдилсЯ участвовать в мелодраме.
     - Њесье „ор никто не угрожал? Ќе было ли писем, звонков с угрозами?
     ‚адим  глЯнул  на  ‘оню  и  Џьера.  ‘онЯ  ответила  ему  вопросительным
взглЯдом, не понимаЯ.
     -  …сть  один  человек...  - сказал  ‚адим, глЯдЯ  на ‘оню,  -  который
угрожал...
     - ‚рЯд ли  это стоит принимать в расчет, - вмешалсЯ Џьер, -  это стараЯ
историЯ, и потом  это человек спившийсЯ,  и он сам  не  знает, что  говорит,
когда напьетсЯ.
     - Џозвольте мне судить,  принимать в расчет  или нет старые истории,  -
осадил его ђеми. - Џока что Я хочу ее услышать.
     Ќекоторое времЯ ‚адим  и ‘онЯ переглЯдывались и, наконец, ‘онЯ кивнула,
пожав  плечами,  что  должно  было,  видимо,   означать:   ты  начал,  ты  и
рассказывай.
     -  „ело  давно  было.  Ѓольше  десЯти лет назад,  -  заговорил ‚адим. -
Џриблудилась  к Ђрно  девочка,  шестнадцати лет, - дочь его старого друга...
Ѓыл у  него  друг, Љсавье, тоже актер, они вместе начинали, только  у Љсавье
особых  талантов  не обнаружилось и, соответственно,  перспектив тоже.  Ђрно
сразу  пошел  в гору, а Љсавье  так  и осталсЯ  в эпизодах. Ќеудачник, одним
словом. Ђ это, знаете, вроде амплуа в жизни, - и все фатально развиваетсЯ по
законам  жанра:  раненное самолюбие, комплексы,  безденежье.  ‘емейнаЯ жизнь
тоже не  заладилась, начал  пить.  Ђрно-то не пил  тогда... Ќо  дружить  они
продолжали. ‚от,  и дочь Љсавье, Њадлен, ухитрилась влюбитьсЯ в Ђрно. Љак-то
он, сам того не ведаЯ, сумел покорить девочку - впрочем, с  его обаЯнием это
не  трудно...  € в один  прекрасный день она заЯвилась к нему с чемоданом: Я
вас  люблю,  не  прогонЯйте!  Ћн тогда  жил  один,  ‘онЯ  уже  успела  замуж
выскочить...
     €сториЯ, которую рассказывал  ‚адим,  добавлЯла красок к портрету дЯди,
но сам  по себе  жанр  ‹олиты не интересовал  Њаксима,  лично он бы  не стал
делать  фильм  по  такому сценарию. Људа больше  его  интересовала ‘онЯ и он
украдкой поглЯдывал на нее.
     ‘онЯ достала из сумки  удлиненную плоскую коробочку, перламутрово-белую
с золотым,  похожую  на  футлЯрчик с  драгоценностЯми. Њаксим даже  не сразу
понЯл,  что  это  портсигар, а  когда  сообразил, то  затаилсЯ  в любопытном
предчувствии:  сейчас  она вытащит сигарету, конечно же, длинную, и закурит,
манерно и  томно  откидываЯ  тонкую  кисть  в  сторону, и  золотые  браслеты
заскользЯт по смуглому запЯстью...
     „линнаЯ сигарета - он  был прав,  длиннаЯ, -  замерла в тонких пальцах.
Њаксим ждал. ‘онЯ  долго  ее не зажигала, слушаЯ историю Њадлен в  пересказе
‚адима и, наконец, прикурила... конечно же, манерно и томно откидываЯ тонкую
кисть в сторону, трЯхнув тЯжелыми браслетами на смуглом запЯстье; конечно же
изЯщно  выпускаЯ  дым  тонкой  струйкой  и  глЯдЯ  прЯмо перед собой. Њаксим
улыбнулсЯ своим режиссерским наблюдениЯм. —то-то  было  забавное в  этом, на
первый  взглЯд  нелепом,   сочетании   стилей:  актриса-травести,   играющаЯ
мальчика-сиротку  и девочка-подросток, играющаЯ роковую женщину...  †енщина,
играющаЯ  роль  ребенка  и  ребенок,  играющий  роль  женщины.  —то-то  было
трогательное в этой  неумелости спрЯтать непосредственную  рожицу ребенка за
непроницаемой маской дивы...
     Њаксим почувствовал,  что превращаетсЯ в теплую, истомившуюсЯ на солнце
летнюю лужу, и,  наскоро напомнив себе, что это чужаЯ жена и что все женщины
- актрисы,  и что не ему поддаватьсЯ их маленьким  играм  и покупатьсЯ на их
маленькие уловки, стал вникать в упущенный разговор.
     - Ђрно давно овдовел, -  говорил  тем временем ‚адим. -  ‘онЯ маленькаЯ
еще была.  Ћн ее практически один вырастил, так и не  женилсЯ... ’ак что жил
он  один.  …му  тогда  уже пЯтьдесЯт  было, с хвостиком  даже.  ЏЯтьдесЯт  и
шестнадцать!  Ћн  ей  говорит:  что  ты, милаЯ, Я  тебе не то что  в отцы, в
дедушки  гожусь! Ђ  она - люблю, да и только! Љсавье приезжал, забирал,  она
снова сбежала.  Ќу,  любовь - не любовь,  кто знает...  „ома ей было  плохо.
Љсавье пил,  нищета, скандалы, стал жену и дочь бить. Ќе  то, чтобы уж прЯмо
побои, но все же... Ђ у Ђрно красиво, элегантно, вкусно. Њанеры аристократа.
Љ  тому  же  у  него  доброе  сердце, и этот  несчастный  котенок совершенно
безошибочно учуЯл,  кто его может  накормить и приласкать. Љороче, вбила она
себе в голову,  что это любовь.  Ђрно всЯчески  пыталсЯ отправить ее  домой,
Љсавье скандалил, Њадлен впадала в истерику при  слове "домой" и "родители",
Џариж сплетничал и  развлекалсЯ. џ  до некоторой степени пыталсЯ тоже как-то
уладить ситуацию - пробовал поговорить  с Љсавье,  объЯснить ему, что нельзЯ
создавать  такую  атмосферу  в  семье, его  вина, что ребенок  с ним жить не
хочет; ‘онЯ приезжала, пыталась Њадлен убедить...
     Љак вдруг,  после месЯца беспло