 лето. Ћгородик с укропом,  редиской  и луком (с
грЯдки прЯмо на стол); зазывно краснеющаЯ, занозистаЯ малина  у ограды; куст
кислющего  крыжовника,  который  маленький  Њаксим  объедал  задолго  до его
созреваниЯ; клумбочки с флоксами и астрами (розы у них не росли, маме так  и
не удалось с ними сладить в сыром подмосковном  климате); деревЯннаЯ мшистаЯ
бочка с дождевой водой, нагревшейсЯ за день  на  солнце: он погружал в нее с
бульканьем тЯжелую лейку и поливал  огород, и вода теплыми  пыльными Языками
сползала с грЯдок  и  ласково лизала его  босые ноги... Љостер вечерком,  из
старых листьев и  обрезков  веток,  и  его низкий, терпкий, горьковатый дым,
стелющийсЯ над дачами; и  папа с  мамой на деревЯнных ступеньках крыльца,  и
дымок их сигарет смешиваетсЯ с дымом костра;  и не всегда понЯтные разговоры
о политике и об искусстве, и  комары тонким звоном  над ухом,  и расчесанный
прыщик, мешающий спать, и  крем "’айга"  на  коже... „ачу  потом продали  за
бесценок  -  она требовала ремонта, но  никто не мог ею заниматьсЯ, не  было
времени, не хватало денег...
     Њаксим раскрыл окно, вдыхаЯ ночные запахи.
     - ЌравитсЯ? - сказала вдруг ‘онЯ у  самого его  уха. Ћказалось, что она
стоит чуть позади него, тоже глЯдЯ в сад.
     - ЌравитсЯ.  џ  люблю  сады.  …ще с  детства...  “  вас  красивый  сад,
продуманный, ухоженный.
     -  ’олько эта дыра весь вид  портит. ‚он,  видишь, кустов  не  хватает?
—етыре  туи засохли. џ велела их  выкопать, хотела уже новые купить, а потом
передумала. ђешила,  что лучше все  туи выкопать,  и посадить лавр. Њне лавр
больше  нравитсЯ.  Ћн  не сохнет,  как  туи,  и красивый.  Ќо все-таки жалко
выкапывать туи - их  пришлось бы выбросить... Ћни  все-таки  живые. •отЯ они
чаще сохнут, но, в  конце концов,  всегда можно засохшие выкопать и посадить
новые, правда ведь?
     Њаксим  слушал ее ботанические  объЯснениЯ  и  думал:  вот  человек, не
свЯзанный ничем: ни работой, ни начальством, ни зрителЯми - одним словом, не
свЯзанный  интересами  других   людей,   которые  вечно  противоречат  твоим
собственным. ‚от человек, не  свЯзанный необходимостью  зарабатывать себе на
жизнь, который  в денежных  тратах руководствуетсЯ  только  своим  вкусом  и
прихотЯми; вот человек, не зависимый ни от чего,  ни от кого - одним словом,
свободный. Џравда, ее свобода  ограничена Џьером:  это он ей дает все другие
виды свобод -  кроме свободы от самого себЯ... Џотому-то она так и  охранЯет
свой покой, свою безмЯтежность чувств: знает, что если рухнет, если <i>позволит</i>
себе  рухнуть в  другие отношениЯ, то лишитсЯ всех своих привилегий. Ћбретет
разве что  свободу  любить,  но... Џриносит ли  она счастье? „аже истории  с
хорошим  концом, когда  пирком и за  свадебку - чем  они кончаютсЯ?  ’ем  же
самым: привычкой и бытом. •орошо, если мирным, как у ‚адима с  ‘ильви. •уже,
как это  получилось у него с ‹идой. Ќо так или иначе, любить ровной домашней
любовью,  в которую трансформируютсЯ со временем пылкие  страсти,  - можно и
Џьера. ‚ роли подобного кандидата он ничем не хуже других. Ђ уж  если совсем
честно,  то  надо  признать,  что  даже  лучше  многих других, если  не  как
любовник, то как муж...
     Љак муж, да. ќто достаточно  разные  вещи. Њаксим, например, к  функции
мужа не пригоден, его семейнаЯ жизнь с ‹идой лишь доказала общеизвестное...
     -  ’ак Я ничего и  не решила, -  продолжала тем временем  ‘онЯ,  - и мы
остались  с пролысиной в  изгороди. •орошо, соседей  нет,  они  здесь только
летом бывают! Ќо  надо все-таки на чем-то  остановитьсЯ, сейчас осень, времЯ
посадок  еще  не закончилось, надо  решить. ЊенЯ  эта дыра,  честно  говорЯ,
пугает, мне там все  времЯ  кто-то мерещитсЯ,  будто кто-то в  кустах стоит,
Џьер надо мной смеетсЯ...
     - ‚от Я и говорю, что ты слишком своенравна, - сказал Њаксим.
     - ‚ каком смысле?- опешила ‘онЯ.
     - Љак с обоЯми... •отела одно, решила другое, потом снова передумала...
’ы  привыкла  следовать  только  своим  прихотЯм,  а  в  актерской профессии
требуетсЯ  в первую  очередь дисциплина, - закончил  он сурово, суровее, чем
ему бы хотелось, с неожиданной длЯ него самого ноткой обличительства.
     -  Њне  все  быстро  надоедает...  -  ‘онЯ  оправдывалась под  натиском
Њаксима.  -  џ  еще  не  успеваю новую  идею  осуществить,  как она  мне уже
надоедает...  ’ы  прав.  ’ак  Я  и  остаюсь,  с  недоклеенными  обоЯми  и  с
непосаженными кустами, - виновато подытожила она.
     - €  с  мужем,  которого ты не  любишь, -  дополнил  Њаксим  глуховатым
голосом, глЯдЯ в окно.
     Ћн  и сам  не знал, как он осмелилсЯ это  сказать. ќто было, по меньшей
мере,  неприлично.  €,  снова,  не  понЯтно, зачем.  ђевность?  Љак  же  это
глупо!...
     ‘онЯ вскинула на него глаза с некоторым удивлением.
     - Џьер менЯ  понимает... Ћн не  навЯзываетсЯ, он  мне дает свободу жить
так, как Я хочу...
     - ‚стречатьсЯ с †ераром, например?
     ‘онЯ вспыхнула.
     - ’ы не находишь, что это не твое дело?
     Њаксим находил. Ћ, он был полностью согласен с ‘оней! Ќо лез в атаку.
     -  ’ы  ведь вчера с ним была  в ресторане, не  так ли? џ видел, как  вы
переглЯнулись...
     - Џослушай, с какой стати...
     - ’вой муж дает тебе свободу иметь любовника?
     - Њы не любовники!
     - џ не  вчера родилсЯ, ‘онЯ! Ќе надо мне пытатьсЯ рассказать, что детей
находЯт в капусте!
     - Њы правда не любовники! € это не твое дело! Џо какому праву...
     - ’ы с ним вчера была в ресторане? ‚се равно ђеми узнает.
     - Ќу и что? џ имею право ходить в ресторан, с кем хочу!
     - ’огда почему бы тебе не сказать об этом своему мужу? ‡ачем было врать
про подругу?
     - ќто никого не касаетсЯ! € Џьера тоже!
     - ’ы так думаешь? Ђ он где был, по-твоему? ’оже с любовницей?
     - “ него нет любовницы!
     - Ћткуда ты знаешь? Ћн же куда-то уходил вчера, ты ведь об этом  ничего
не знала, не так ли? Љаждый живет своей жизнью,  никто никого не стеснЯет, у
тебЯ  любовник,  у  него  любовница,   прекраснаЯ  семьЯ,   вы  друг   друга
понимаете...
     ‘онЯ молчала.
     - •орошо тебе жить так? “добно? - продолжал нападать на нее Њаксим.
     - Љакое твое дело, Я не понимаю? - наконец, холодно произнесла она. - ‘
какой стати  ты менЯ  допрашиваешь?  ’ы что, в полиции  нравов  состоишь?  ‚
обществе борьбы за нравственность? €ли - ты ревнуешь?
     Ћп-лЯ! “дар пришелсЯ точно, точнее быть не может.  Њаксим запнулсЯ. —то
ответишь,  когда  и  сам  не знаешь,  что  там  у  тебЯ  замкнуло  в глубине
подсознаниЯ, что там за всплески снов и эротических видений на дне? Љогда ты
понимаешь,  что ведешь  себЯ глупо, но  однако же продолжаешь вести себЯ еще
глупее?..
     ’еперь пришла его очередь замолчать.
     Ќекоторое  времЯ они смотрели  друг на друга, и Њаксим вел безгласную и
безуспешную битву  со своим желанием ощутить, ощутить в реальности,  во всей
физической конкретности, приснившеесЯ соприкосновение их тел.
     Ћн отвел глаза первым.
     Џауза длилась.
     "џ приготовлю  кофе", - сказала, наконец, ‘онЯ и стала спускатьсЯ вниз,
легонько  стуча каблучками  по  лестнице, оставив Њаксима  в  задумчивости у
холодного стекла.
     Ћн  простоЯл  так  еще  некоторое времЯ,  без всЯкой мысли,  с  сосущим
ощущением пустоты в груди, глЯдЯ в темноту за  окном... Џока в его  размытом
поле зрениЯ не  произошло какое-то  движение. …два легкое, едва заметное, но
все же достаточное, чтобы Њаксим сфокусировал взглЯд.
     €  этот  взглЯд  выхватил  из  черных  теней  неЯсный силуэт  человека,
притаившегосЯ в кустах недалеко от пролысины, на которую ему указывала ‘онЯ.
     Ќепроизвольно  отшатнувшись от окна, Њаксим тут же  взЯл себЯ в  руки и
сообразил, что если не подходить к окну вплотную, то его нельзЯ разглЯдеть в
темной комнате  из  сада.  Ћсторожно  приблизившись  к окну  снова, он  стал
внимательно разглЯдывать кусты.
     ’ам никого не было. ‘ад был  пуст, безмолвен  и неподвижен, не  выдаваЯ
никаких признаков или следов чужеродного присутствиЯ.
     Ѓыл ли  там кто-то всего несколько коротких  секунд назад? Џривиделось?
Ќочи ли  полубессоные,  полные  мучительных  грез,  утомлЯющих  тело  и  ум,
сказываютсЯ?
     Љонечно,  привиделось.  ‡а  это времЯ человек, если бы он там  был,  не
сумел бы ни сбежать, ни перепрЯтатьсЯ. ќто просто игра  теней. „олжно  быть,
тени так падают именно в этом месте, что и ‘оне примерещилось...  ‘онЯ.  ѓде
она?
     €  Њаксим, бросив  на прощание взглЯд в пустынный  сад, закрыл  окно  и
спустилсЯ в гостиную.


     -  €звини,  -  произнес  вдруг  голос  Њаксима  и  ‘онЯ  вздрогнула  от
неожиданности. Њаксим  стоЯл  на пороге кухни и смотрел на  нее. - €звини, Я
действительно не имею права задавать тебе подобные вопросы. ќто не мое дело.
     ‘онЯ вручила ему поднос с чашками и кофейниками и, прихватив серебрЯную
тарелочку с маленькими печеньицами, направилась за ним в гостиную.
     - џ думаю, - заговорила  она, - что Џьер, на самом деле, следил за мной
вчера.
     - ‡а тобой?!
     Њаксим бросил непроизвольный взглЯд на  окна-двери гостиной, выходившие
в сад. Ќо они были  плотно задернуты занавесЯми. € он испытал облегчение при
мысли, что в них нельзЯ заглЯнуть из сада.
     - џ не знаю точно... Ќо мне так кажетсЯ.
     - ’ы с †ераром была в ресторане?
     - „а.
     Џауза.
     - ‘ †ераром.
     Џауза.
     - Ќо только...
     Џауза.
     - Ћн мой поклонник, да; но не любовник.
     -  ‡ачем ты,  ‘онЯ, Я ведь  уже  извинилсЯ, это действительно  менЯ  не
касаетсЯ...
     - Ћн не любовник, - упрЯмо продолжала  ‘онЯ, - Я просто позволЯю ему за
мной ухаживать. ЊенЯ это развлекает. Њне это... как  ты говоришь, это  роль,
котораЯ мне нравитсЯ... ђод авантюры, приключениЯ...
     - Џочему ты думаешь, что Џьер за тобой следил?
     - ‚о-первых, ему негде больше быть. џ уверена,  что у него  нет никакой
любовницы... Џросто Я его знаю. € раз он пыталсЯ скрыть от менЯ, что его  не
было дома...
     - џ понимаю. Ђ во-вторых?
     - Ђ во-вторых, мне  показалось, что Я  его  видела  в соседнем  зале. џ
думала, что мне показалось, но теперь Я уверена.
     - Ћн тебЯ ревнует?
     - Ќе думаю. Њне кажетсЯ, что он давно подозревает, что  у менЯ какие-то
отношениЯ с  †ераром. € -  хочет знать,  до  какой степени.  Ќе  ревность, а
так... ‹юбовь к точности. ЏрофессиональнаЯ.
     "‹юбовь к  точности". Ќе она  ли привела  Џьера под  окна в сад,  чтобы
следить  за своей женой,  которую он с деланной игривостью оставил наедине с
молодым  и  симпатичным "родственником"?  •орошо  еще, что  Я  удержалсЯ  от
желаниЯ поцеловать ‘оню! ‚от была бы сцена у окна!
     Ѓог  мой,  что  за глупости. Ћн  же не сумасшедший, Џьер. Љак он мог бы
знать  заранее, что мы остановимсЯ у окна в гостевой комнате и что нас можно
будет увидеть  из сада? Ќикак, конечно. Ђ больше там высматривать  нечего, в
гостиную не  заглЯнешь...  Ќе из-за чего  сидеть  полночи в саду. Њне просто
показалось, безобиднаЯ игра теней.
     €ли - там все же был, но другой  воздыхатель, †ерар? Љоторый  изводитсЯ
от мысли,  что его  место занЯто?  Љоторый попросил  один раз своего сыночка
проверить, не освободил  ли Я  территорию, и, получив неутешительный  ответ,
приперсЯ в сад, чтобы своими глазами увидеть, что  тут происходит и когда Я,
наконец, отвалю отсюда?"
     Њаксим улыбнулсЯ этой мысли и уже  хотел было поделитьсЯ ею с ‘оней, но
вовремЯ спохватилсЯ, что может лишь напугать ее.
     - Ќу что ж,  - бодро сказал он, - по крайней мере, никаких загадок. Љак
ђеми справедливо заметил, в этой истории и так предостаточно тайн.
     ‘онЯ погрустнела.
     - —то ты думаешь, - спросила она, - об исчезновении папы?
     Њаксим покачал головой.
     - џ терЯюсь в догадках. Њного концов, и ни один из них никуда не ведет.
Ђ ты что думаешь?
     - џ боюсь думать что бы то ни было... Њне страшно узнать правду. •отЯ Я
ее уже знаю.
     - ’ы уверена, что правда в том...
     - —то Я его больше никогда не увижу. †ивым.
     ‘нова Њаксим был шокирован ее прЯмотой. Ћн потер лоб.
     - ‡наешь, - произнес он после некоторой паузы, - когда Я был маленький,
у  нас  была дача под Њосквой. ‡имой там все  заносило  снегом  -  глубоким,
чистым, нетронутым. Љогда мы приезжали на каникулы, нужно  было идти в сарай
за  дровами, чтобы  растопить печь,  а  сарай был на краю нашего участка,  у
забора.  џ  шел  с  папой за  дровами,  и  мои валенки  увЯзали в  сугробах.
ЏредставлЯешь?  Ќогу  заносишь,  чтобы  сделать  следующий  шаг,  а  валенок
остаетсЯ, как вкопанный, на месте, по краЯ в снегу, и через носок к необутой
ступне тут  же  пробираетсЯ жгучий  холод. Ђ то еще, бывало,  не удержишьсЯ,
особенно когда в руках уже  дрова,  и лЯпнешьсЯ босой  ступней  в  снег... џ
маленький часто заглЯдывал  в голубоватые лунки моих следов в снегу - верил,
что  там живут маленькие человечки, которые цеплЯютсЯ за  мой валенок, и  не
пускают его. •отел их подстеречь... € вот сейчас у менЯ такое чувство, будто
делаешь шаг, а валенок стоит на месте. € только холод...
     - џ  понимаю. Ќо что Я могу сделать?  —то мы можем сделать? ‡аЯвление в
полицию  мы  положили,  если  бы  папа нашелсЯ, живой  или  мертвый,  нам бы
сообщили. „етектива мы нанЯли. —то еще?
     Њаксиму снова представилсЯ  силуэт в саду...  Ѓыл  или  не  был? Џо его
спине побежал холодок.
     -  Ќе знаю,  надо попытатьсЯ  как-то выстроить  версии, -  он  опустил,
наконец, свою руку,  прикрывавшую нервным жестом глаза,  и глЯнул на ‘оню, -
ты же лучше знаешь людей, которые тебЯ окружают, своего мужа...
     "Ћн  уговорил  менЯ остатьсЯ,  потому  что  рассчитывал  таким  образом
избавитьсЯ от †ерара! -  вдруг осенило Њаксима.  - …го донимает мысль, что у
его жены какие-то отношениЯ с этим Љарлсоном -  он не знает точно, какие, но
ревнует. “спешно выжив †ерара из дома на этот вечер с моей помощью, он потом
испугалсЯ, что Я тоже представлЯю опасность... ‚от что означал его странный,
напрЯженный взглЯд на прощание! € он засел в саду... Ћн?"
     - ’ы подозреваешь Џьера? -  удивилась ‘онЯ. -  ’ы предполагаешь, что он
мог... иметь к этому какое-то отношение? Ќапрасно, он не способен на такое.
     -  ’ебе  лучше  знать.  Ќо  мне  он   кажетсЯ   человеком  расчетливым,
меркантильным, практичным, который готов на многое, чтобы заполучить то, что
он считает ценностЯми... ("’ебЯ, например", - чуть не добавил Њаксим.)
     - Ћн такой и есть, - слегка улыбнувшись, ответила ему ‘онЯ.
     Њаксим хотел было снова  вскинутьсЯ с обличениЯми, в которых не было ни
малейшего смысла, ни нужды... Ќо удержалсЯ.
     - ’ебЯ это не раздражает?- спросил он только.
     - ’ы менЯ не знаешь, Њаксим. ќто то, что мне нужно.
     - Ќе совсем понимаю...
     ( џ говорю неправду, ‘онечка, Я тебЯ прекрасно понимаю...)
     - Ќу, мне спокойно с ним...
     - € это все, что тебе нужно?
     (Џонимаю, но лезу на рожон. Љак  последний дурак. Љак  бы остановитьсЯ?
Њожет, просто уйти?)
     -  Ђ  что ты хочешь? џ вроде рачка, а он  длЯ  менЯ подходЯщаЯ ракушка.
‡ащита.
     - Ћт кого? ’ы чего, кого боишьсЯ?
     - ‘ебЯ, наверное.
     - џ так и понЯл, что ты Џьера не любишь!...
     (•ватит, Њаксим, остановись, уймись, эта не твоЯ женщина и никогда тебе
принадлежать не  будет; у тебЯ нет никаких  прав ее упрекать в чем бы  то ни
было!)
     - џ к нему  привЯзана. џ его люблю, по-своему.  Ќо не  так, как  обычно
понимают это слово. ’ак Я не хочу.
     - Ђ чего же ты хочешь?
     ‘онЯ неопределенно  мотнула  головой, глаза  ее  потемнели и  сузились,
изучаЯ какую-то точку на поверхности стола.
     - ‘ менЯ хватит, - тихо  сказала она,  наконец, - џ хочу покоЯ.  ЏокоЯ,
больше ничего.
     € она взглЯнула Њаксиму прЯмо в глаза, словно проверЯЯ, хорошо ли он ее
понЯл.
     Љонечно, Њаксим  ее понЯл. “же давно понЯл, он не нуждалсЯ в ее словах,
он  и так уже  все  это знал, почувствовал, догадалсЯ сам. Ѓолее того, он не
собиралсЯ  нарушать  ни  ее  тщательно выстроенный мирок,  ни ее драгоценный
покой. Ћн не собиралсЯ, нет! Ћн уважает право каждого человека на свою точку
зрениЯ и так далее, и тому подобное.
     Ќо он взбесилсЯ. Ћдно мгновение он смотрел на нее со всей высоты своего
роста, почти надменно, откинув голову, сверху вниз, прикусив крепкими зубами
нижнюю губу и раздуваЯ ноздри.  Џотом  он властно протЯнул руку, крепко взЯл
ее за плечо и потЯнул на  себЯ. џростно сжав ее хрупкое тело в своих больших
руках,  он опустил голову к  ее лицу и,  щекоча усами,  выдохнул ей  прЯмо в
губы:
     - ’огда зачем ты менЯ заставила остатьсЯ с тобой?
     ‘онЯ замерла в  его руках. ‚еки  прикрыла, и  темные полукружьЯ зрачков
стали  садитьсЯ во влажный туман, как два заходЯщие  черные  солнца. ђесницы
бросили  тень  на  щеки. ѓубы,  всегда  капризные,  приоткрылись в  какой-то
жалобной полуулыбке.
     ™елочка между  передними  зубками.  ‹егкий  пушок  над  верхней  губой.
ЊаленькаЯ родинка на крыле носа. …е лицо обращено к нему, так близко...
     ‘он. …го  кожа, впитывающаЯ столь  желанное  прикосновение. …го взглЯд,
плавЯщийсЯ в ее темных глазах,  мерцающих  из-под  прикрытых век. …го кровь,
горЯчо толкающаЯсЯ в венах. …го рот возле ее губ, он ловит ее дыхание... ‚от
она,  в  его  руках,  в  его власти! Ќу  же, ну!  …ще ближе,  еще миллиметр,
наклонись, прикоснись, - вот он, момент, как раз сейчас!
     Ћн разжал руки и выпустил ее.
     Ћн не сумел бы объЯснить, почему.
     Ћн  запрощалсЯ рано  и ‘онЯ, не пытаЯсь его  удержать, довезла  его  до
станции ђ…ђ.

     Љогда Њаксим вошел в темную  квартиру  дЯди, ему  показалось,  что  там
витал дух постороннего присутствиЯ.
     €ли ему это только показалось?
     Ќадо, действительно, срочно сменить замки.


        <i>ѓлава 13</i>

     Њаксим проснулсЯ полдесЯтого, разбитый и опустошенный. Љ десЯти часам к
нему уже должен был приехать ‚адим, чтобы продолжить работу над сценарием.
     Њаксим вскочил и помчалсЯ умыватьсЯ.
     "‚се,  баста,  - думал он,  бреЯ подбородок и глЯдЯ в зеркало  на  свое
бледное отражение, на нездоровые  синие круги под  глазами. - •ватит.  ‘нов,
тайных  страстей, сердцебиений, как  у пЯтнадцатилетнего мальчика,  - хватит
всего! ‡акрыли  тему. ЊоЯ родственница и замужнЯЯ женщина, не более. Ќикаких
эпитетов и игр воображениЯ. Џросто привлекательнаЯ женщина. Џодумаешь, таких
навалом.   “  менЯ  таких  пол-Њосквы  привлекательных.  Ќашел,  из-за  чего
колотитьсЯ, дурак! ’ы мне это брось! ‚от и хорошо, - покивал он отражению, -
договорились, бросаем. ЏЯтиюроднаЯ сестра, да? ‡аметано."
     ‡апах  Яичницы и  кофе с молоком  еще витал  в квартире, когда поЯвилсЯ
‚адим. Ћн тоже был бледен и подавлен.
     -  Ќалей мне  кофе, если осталсЯ, - вЯло сказал он. - ѓолова как песком
набита. Џлохо спал.
     - ‘ молоком? - спросил Њаксим.
     - Ѓез.  ’елефон  дома разрываетсЯ - журналисты звонЯт, со студии звонЯт
без  конца.  Ћни что  думают,  если  бы у  менЯ были  новости, Я  бы  сам не
позвонил? - ‚адим горестно покачал  головой. - џ  никому не  сказал,  что  Я
здесь, чтобы не доставали.  ’олько  ђеми.  Ћн поехал  с  Њадлен встречатьсЯ,
обещал позвонить потом сюда.
     Ћн  уселсЯ  на  кухне   за  маленьким  столиком,  грустно  наблюдаЯ  за
действиЯми Њаксима.
     - “ ђеми есть новости? - спросил его Њаксим.
     - ’ак, мелочи. ќто не Џьер был.
     - ѓде?
     - Ќу, женщина, котораЯ сюда приходила, когда ты спал.
     - Џф! - фыркнул Њаксим. - Љонечно, не Џьер.
     - Ђ ты-то откуда знаешь?
     - ‚адим, ты же режиссер! Ќу подумай, Џьер - разве он может  быть в роли
женщины? Љак он по улице-то пойдет?
     - Ђ чего ему по улице ходить? Ћн из машины и  в машину. € вокруг темно.
’олько-то  и  видно,  что  женскаЯ  одежда. Ћн  же  не  рассчитывал на  тебЯ
наткнутьсЯ.
     - ‹адно, в любом случае, это был не он.
     - Ћткуда ты знаешь? ’ы тоже говорил с ђеми?
     - џ с ‘оней вчера говорил. Ћна видела Џьера в ресторане, в котором сама
была.
     - ’о есть... Ћн что, следил за ней?
     - Џослушай... - произнес Њаксим, - ты в каких отношениЯх  с ‘оней? …сли
Я могу тебе задать такой вопрос.
     - ‚ хороших.
     - Ќу конечно, Я понимаю,  что в  хороших,  но  Я имею ввиду  - ты вчера
сказал, что вы друзьЯ...
     - ќто действительно так. Њожно сказать - с детства, несмотрЯ на разницу
в  возрасте. Њои  родители старше Ђрно, но  они с  Ђрно  дружили. џ вырос на
глазах у Ђрно, а ‘онЯ выросла на моих глазах... Ћна мне доверЯла,  еще когда
девочкой была. ‘вои  секреты рассказывала, советовалась.  ‘ тех пор, как она
вышла  замуж,  мы  стали  реже видетьсЯ,  да  Я и  с  Ђрно  стал  куда  реже
встречатьсЯ,  ты  же  знаешь,  он  пил... Ќо  все-таки,  встречались. €ногда
семьЯми, иногда мы с ней в кафе вдвоем сбегались, поболтать. џ люблю ее. Ћна
нежный человечек, ранимый. € одинокий, хотЯ Џьер ее безумно любит и балует.
     - ‚от как? - неприЯзненно спросил Њаксим.
     - ’ы разве не заметил?
     Њаксим пожал плечами, не ответив.
     - Ђ почему ты спрашиваешь? - поинтересовалсЯ ‚адим.
     - „умаю,  имею ли  Я  право тебе рассказать то, что  сказала  мне вчера
‘онЯ.
     - ’ы насчет того, что Џьер  за  ней следил? ЊенЯ это не удивлЯет. Ћна в
ресторане была с †ераром?
     - ќто тебе ђеми сказал?
     - ђеми хранит чужие секреты. —то, в точку попал?
     - Џопал.
     - џ  просто  догадалсЯ. ‘онЯ  мне говорила  как-то про ее  отношениЯ  с
†ераром. € тебе, стало быть, ‘онЯ призналась?
     - „а. ’олько <i>мне</i> она  сказала, что никаких отношений  у  нее  с †ераром
нет,  и  она  просто принимает  его ухаживаниЯ, -  с излишней  напористостью
воскликнул Њаксим.
     ‚адим еле заметно усмехнулсЯ:
     - ’ак оно и есть.
     Џомолчав, он добавил:
     - Ћна  ребенок, понимаешь? ’акой Џитер  Џен  женского рода, уцепившийсЯ
изо  всех сил за  детство.  €  играет в  детские  ролевые игры, только  не в
пиратов и  не в  дочки-матери, а  в  "роковую женщину",  принимающую дань от
разбитых  сердец.  ‘  кокетством,  но  с  холодным  носом,  без драм  и  без
потрЯсений. Џьер, бедолага, этого не понимает и ревнует ее смертельно.
     - ‘онЯ  находит,  что ее муж не способен на ревность, - заметил Њаксим,
желаЯ услышать комментарий ‚адима.
     - Ћ, он это просто от нее удачно скрывает.
     - ‚идимо, - излишне сдержанно ответил Њаксим.
     -  Џохоже, что длЯ  тебЯ его ревность тоже  ЯвлЯетсЯ секретом? Њеж тем,
это достаточно заметно. …сли иногда смотреть и на Џьера...
     Њаксим покраснел и стал молча перебирать исписанные листы на столе.
     - ‘онЯ тоже не понимает своего  мужа,  только и всего. ќто  безнадежный
случай, этот супружеский союз, - продолжал  ‚адим, отводЯ с улыбкой глаза от
пылающего  Њаксима. - Ѓезнадежный,  но  крепкий, -  добавил  он.  -  Џьер  -
подходЯщаЯ оправа длЯ такой драгоценной штучки, как ‘онЯ...
     - ’ы зачем мне это говоришь? - сухо осведомилсЯ Њаксим.
     - ’ак просто, - невозмутимо ответил ‚адим. - ђазговор зашел.  Ђ что, не
надо было? - с еле заметной иронией спросил он.
     Њаксим хмуро протЯнул стопку страниц ‚адиму:
     - Ќа, читай вот отсюда!

     <i>..."Ќаташа, Ќаташенька, - шептал „митрий €льич, гладЯ остриженные после
тифа  волосы  жены. -  ‚се  хорошо, не  волнуйсЯ,  все будет  хорошо... ЊенЯ
большевики оставили в пароходстве работать, в прежней  должности... ‡арплата
у  менЯ  теперь  меньше,   зато  паек  дали...  €м  нужны  квалифицированные
специалисты.   ѓосударству,   даже   рабоче-крестьЯнскому,   всегда    нужны
специалисты... ‚се оказалось не так уж страшно, знаешь..."</i>


        <i>ѓлава 14</i>

     Ћбъездив нескольких коллекционеров по списку  Џьера, ђеми понЯл, что он
действует  неправильно.  ‚се  знали о  существовании антикварного туалетного
столика у Ђрно, но никто не  имел  понЯтиЯ о попытке его  украсть  год  тому
назад.
     „о обеденного  перерыва,  в  который у ђеми  было назначено  свидание с
Њадлен  в кафе  недалеко  от парка Њонсо, - она работала  поблизости в одном
рекламном агентстве - оставалсЯ еще час, и ђеми решил использовать его более
продуктивно.  Ћн набрал номер одного своего  собрата по профессии, с которым
они иногда сотрудничали.
     ’от, к счастью, оказалсЯ на месте.
     -  „идье?  ‘алют, ђеми. Њне  нужна  консультациЯ. ’ы вел недавно дело с
антикварами, так что Я тебЯ теперь держу за специалиста.
     - —то нужно, говори.
     - ‘уществует антикварнаЯ  вещица,  туалетный столик, дорогой. ѓод назад
его  пытались украсть. Ќа  месте застукали грузчика, который  испарилсЯ  без
следа. Њне нужно понЯть, кто его мог нанЯть.
     -  ‡аписывай  адрес:  набережнаЯ  ‹увра,  16.  Њесье  ”редерик  †антий,
владелец антикварного магазина. ‘кажи, что от менЯ. Ћн мне кое-чем обЯзан...
„аст тебе консультацию.
     - ќто очень мило с твоей стороны. џ в долгу.
     - Ќа этот счет не беспокойсЯ, Я его тебе не забуду.
     - “ тебЯ как дела-то, Я даже не спросил!
     - Љак и у тебЯ, Я надеюсь: по горло.
     -   „а  уж,  верно   замечено.   џ  тут  в  полном   дерьме  со   своим
антиквариатом...


     Њесье  †антий был низенький, опрЯтненький,  пожилой мужчина в очках,  с
остатками  седых волос вокруг загорелой  лысины  и сладким улыбчивым  лицом.
ђеми долго следовал за ним  по  лабиринтам  старой  мебели,  пахнущей чужими
жизнЯми, уже законченными; мимо стеклЯнных витрин, уставленных  оббитой и не
раз  склеенной  посудой,  с  темными  щербинами  и стертой  позолотой;  мимо
прилавков с  ювелирными  украшениЯми, подслеповато глЯдевшими на покупателей
пустыми глазницами  пазов, похожих на  паучьи лапки, которые  когда-то цепко
держали потерЯнные ныне  жемчуга и бриллиантики, украшавшие прелестные шейки
и запЯстьЯ ушедших в небытие красавиц.
     "—то  за чудн<b>ы</b>е люди покупают все это!  -  думал ђеми, пробираЯсь через
мебельные заставы. - Љак им охота тащить к себе в дом весь этот тлен и прах?
‹адно бы еще по  наследству досталось,  но  платить за него  бешеные деньги?
“вольте,  не понимаю.  Њне заплати  -  и то подумаю, прежде чем у  себЯ дома
поставить эти кладбищенские призраки..."
     ђеми добралсЯ, наконец,  до  двери,  которую  уже распахнул  услужливый
хозЯин, и  вошел в  небольшой, дорого убранный кабинет. Ќе переставаЯ сладко
улыбатьсЯ, антиквар  усадил  ђеми  в  старинное кресло (ђеми  не  взЯлсЯ  бы
определить, к какому стилю  и к какой эпохе его отнести;  длЯ  него все вещи
делились на <i>современные</i>, <i>старые</i>, и <i>старинные),</i> предложил ему напитки, достал
их откуда-то из стенки,  разлил по хрустальным стаканам и забралсЯ, наконец,
за громадный старинный письменный стол, из-за которого был едва виден.
     - Ќе подумайте, что Я от вас  что-то  скрываю, месье „еллье, -  говорил
он, выглЯдываЯ  из-за стола и потЯгиваЯ свой  коньЯчок. - ‚аша рекомендациЯ,
так сказать, служит ключом ко всем замкам моих секретов. џ наслышан об этом,
так сказать, "русском наследстве", хотЯ самолично его никогда не видел. Ќо -
поверьте мне!  - моего  слуха  никогда не касались разговоры  о желании  его
продать или приобрести, так сказать.
     - ’о есть украсть? - уточнил ђеми.
     - Ѓоже упаси, нет! ’ак у нас не выражаютсЯ.
     - Ђ как у вас выражаютсЯ?
     - џ же  вам сказал, "продать или приобрести"- улыбка не сходила  с лица
”редерика †антий.  - …сли бы  кто-то решил  его украсть, мне бы  об этом  не
стали  докладывать.  „о менЯ могла дойти информациЯ, допустим, в виде  того,
что  его желают продать. €ли,  допустим, что кто-то знает,  что  он  будет в
продаже  и желает  приобрести.  Ќо такой информации  до  менЯ не доходило. €
никто из моих коллег менЯ также об этом не информировал.
     - Љто-нибудь из самих антикваров мог заказать кражу?
     - —то вы! ќто абсолютно невозможно. Ќа этом можно только погореть!.
     - Ђ купить краденое?
     - ќто дело совести каждого, так сказать.
     - ’о есть - такое не исключено?
     -  ‚ данном случае - нас ведь интересует данный случай, не правда ли? -
в данном случае с этим столиком Я не думаю, что кто-нибудь из моих собратьев
пошел бы на подобный риск. ‚сем  довольно хорошо известно, откуда  вещь, кто
ее владелец, и никто бы не осмелилсЯ выставить ее у себЯ в магазине.
     - Ђ если не выставлЯть? …сли заранее известен покупатель?
     - ’огда и  антиквар  не  нужен. ‡ачем им посредник? ’акие вещи делаютсЯ
напрЯмую: есть продавец - есть покупатель, из рук в руки, - сиЯл по-прежнему
антиквар.
     -  Џродавец и покупатель могли не  знать друг друга.  „опустим,  они из
осторожности  действовали инкогнито, через антиквара. Ќо сделка могла пройти
неофициально, без регистрации в магазине. Ђ?
     -  —исто  теоретически, так  сказать, Я не исключаю такой возможности -
покивал головой  антиквар. - Ќо только  теоретически. Џрактически,  в данном
случае,  это  нереально.  Љакой  покупатель  посмеет у  себЯ  дома поставить
краденый  столик?  ќта  меблишка  слишком  знаменита...  Ђ  наши  клиенты  -
уважаемые  люди, солидные, знакомые между  собой по  большей  части... Љто ж
посмеет?
     - Ђ если в другой город, например?
     - ‚ы забываете, что сообщение о краже было бы опубликовано в газетах...
Њесье „ор -  человек известный, на виду.  …сли  бы  кража  случилась, - то и
информациЯ  бы  широко  прошла,  и  полициЯ  бы  расстаралась...  џ не  вижу
человека, который отважилсЯ бы на подобный шаг, так сказать.
     - ‡а границу?
     - ’рудно. ’рудно  вывезти без надлежащих бумаг. Љроме того, за  границу
обычно вывозЯт ювелирные  изделиЯ,  картины, небольшие скульптуры  - словом,
дорогое и  компактное. ‚ одной  маленькой  картине или  ювелирной безделушке
можно вывезти три, а то и тридцать таких столика по цене. Џонимаете?
     - Ђ на аукцион его могли бы выставить?
     - Љраденый? Ђбсолютно  невозможно.  ’ам  контроль  еще  строже,  чем  в
магазинах.  џ,  разумеетсЯ,  имею ввиду приличные  аукционные заведениЯ.  Ќо
такую  вещицу и  не  могли  бы поставить  на  торги где  попало.  Ќа  мелких
провинциальных аукционишках  нет  покупателей, которые могут  дать достойную
цену.
     - ‚ы менЯ ставите в тупик, "так сказать" - улыбалсЯ в ответ ђеми.
     Њесье †антий покивал ему с радостной улыбкой из-за стола, как китайский
болванчик.
     - џ был бы рад вам помочь, но увы...
     ђеми встал и антиквар выкарабкалсЯ из-за своего блиндажа.
     - —то, вы думаете, исчезновение месье Ђрно „ор свЯзано с этим столиком?
- спросил на пороге своего кабинета †антий.
     - Ђ вы откуда знаете о его исчезновении?
     - ѓазеты читаю, - покивал ему снова антиквар, - там про все пишут.
     - ѓм, действительно... ‚ы знакомы с его зЯтем, Џьером Њишле?
     - Ћн захаживает ко мне в магазин, захаживает...
     - ќто страстный коллекционер, не так ли?
     - “ж не думаете  ли вы, - испуганно посмотрел на него антиквар и улыбка
первый раз сбежала  с его лица, - уж не думаете ли вы,  что месье Џьер Њишле
мог быть причастен к этому делу?!
     - Љ которому?
     - Љ попытке похищениЯ столика!
     - Џо-вашему, это невозможно?
     - Ќикогда! - клЯтвенно провозгласил месье †антий. - Ќикогда не поверю!
     - € это почему же?
     - Њесье Џьер Њишле - солидный господин. Џриличный. ’очный. € не думайте
даже, месье детектив, прЯмо выбросьте это из головы. €  потом, зачем ему? Ћн
его получит нормально, по наследству, со временем, конечно...
     - Ќаследство ведь "русское".
     - ќто, так сказать, легенда!
     -  ‚озможно.  ’олько  эта  легенда  уже  в Џариже. ђусский  родственник
приехал за столиком.
     - „а что вы? џ не знал... Ќеужели и вправду?.. ЉакаЯ жалость!
     - Ћтчего это вам такаЯ "жалость"? “ вас на него были виды?
     -  Љакой  вы   подозрительный,  месье  детектив.  ќто  у   менЯ   чисто
платонически, из любви к искусству: жалко, что вещь уходит из ”ранции...
     - ЏонЯтно.
     - ’олько ведь историЯ с похищением уже год тому назад вышла, правильно?
Ќикто не мог знать, что за вещью русский наследник  приедет,  правильно? ’ак
что зрЯ  вы подозреваете  месье Џьера... ѓод назад месье  Џьер  спокойно мог
надеЯтьсЯ на наследство своей жены, правильно Я рассуждаю?
     - Ќадо так понимать, что вы ничего  не  слышали о том,  что у месье „ор
нашелсЯ русский родственник, правильно Я рассуждаю?
     - Ќе слыхал, не довелось.
     - Ђ Џьер Њишле вам не говорил?
     -  Њы  не  в  таких  отношениЯх,  признатьсЯ...  …сть, конечно,  у менЯ
клиенты,  которые делЯтсЯ  со  мной своими  новостЯми. ‚от  мадам Џьерар,  к
примеру, - она мне всегда рассказывает про свою дочку, а месье Џино - всегда
про здоровье говорит... Ќо месье Џьер Њишле - нет,  он  не распространЯетсЯ,
он не очень разговорчивый...
     -  ‡начит,  как  Я  понЯл, в  ваших  кругах об этом  слухов  о  русском
родственнике не было?
     - „о менЯ, по крайней мере, не доходили...
     - •орошаЯ мысль!
     - Џростите?
     - ‚ы мне подали очень хорошую мысль!
     - џ? - опешил антиквар.
     - Ѓлагодарю вас  за содействие, месье  †антий. ‚сего  вам доброго! -  и
ђеми покинул  антиквара  с его  сладкой, хотЯ и недоуменной улыбкой в дверЯх
его магазина.


     ‚ машине ђеми набрал номер Ђрно. ’рубку снЯл Њаксим.
     - ђеми. „обрый день.  ‚ы, помнитсЯ, узнали о существовании  вашего дЯди
на прошлогоднем фестивале, во времЯ разговора с ‚адимом?
     - Џравильно... добрый день, - удивилсЯ Њаксим.
     - Ђ когда Ђрно узнал о вашем существовании?
     - џ не знаю точно... ‚адим ему сказал по возвращении в Џариж, хотите, Я
у него спрошу...
     - Љ сентЯбрю уже знал?
     - ‡нал. џ от него получил первое  письмо, если не ошибаюсь, уже в июле.
ќто имеет какое-то значение?
     - …ще какое!
     - € какое же?
     - Њне это сокращает работу, вот какое!
     Њаксим растерЯно замолчал, не знаЯ, что сказать.
     -  ЏоздравлЯю, - наконец произнес он.  -  € что же  вы теперь будете <i>не
делать?</i>
     - џ не буду искать коллекционеров по всей ”ранции!
     - Ђ где вы их будете искать?
     - ‚ узком семейном кругу...
     -  џ ничего не понЯл,  но врЯд ли  сей  факт имеет  длЯ вас  какое-либо
значение...
     - Ђбсолютно никакого! - весело откликнулсЯ ђеми. - ‚адим у вас?
     - „а. Њы работаем.
     - Џривет ему. џ еще позвоню. —ао, бай!
     Њаксим с минуту тупо смотрел на трубку,  затем положил ее и обернулсЯ к
‚адиму.
     - Џойми менЯ, - продолжал он прерванную звонком ђеми речь, -  Я не хочу
никакого обличительства. ’ут мы с тобой не сойдемсЯ. ‚ы здесь  во ”ранции, и
вообще на ‡ападе, становитесь в позу правозащитников, забираетесь на трибуны
комитетов и обличаете.  ‚аше право и  ваша правда. Ђ мы  -  <i>жили</i> той жизнью,
наши  родители  жили,  изо  днЯ  в  день,  и  были  счастливы  и  несчастны,
радовались,  страдали  и боЯлись - но это была наша жизнь,  и  у нас не было
другой. € Я не  хочу ее  обличать -  Я хочу ее показать, дать возможность ею
пожить зрителю, понимаешь?
     - ќто ђеми звонил? - спросил ‚адим.
     - „а. “  него там какие-то свои  маленькие радости, Я  так  и не понЯл,
какие. ’ак вот, Я хочу заставить  зрителЯ сострадать  и  сорадоватьсЯ, а  не
прикармливать его сладким хлебом судьи и обличителЯ...


     ђеми  узнал  Њадлен  сразу.  ‚ысокаЯ,  стройнаЯ,  одетаЯ  в  элегантный
бледно-голубой костюм, она была необычайно эффектна, намного эффектнее,  чем
на фотографии. Ћн поднЯлсЯ  и сделал ей знак рукой. ЋбойдЯ величаво столики,
она приблизилась к ђеми и холодно поздоровалась.
     Џодлетел официант. ‡аказав салат с ветчиной  и сыром, Њадлен  устремила
свои серые глаза на детектива.
     - ‚ы терЯете времЯ, господин детектив. Ќо раз уж  вы так настаивали  на
встрече - у вас есть пЯтнадцать минут пока Я ем,  чтобы задать ваши вопросы.
Ћтветов  у менЯ нет, Я  вас  предупредила  по  телефону,  так  что  вам  это
сэкономит времЯ.
     ђеми чувствовал  себЯ неуютно.  ќта  женщина вызывала в  нем восхищение
близкое к робости. ‚ ней не  было ничего того,  что его обычно  привлекало в
женщинах,  ничего того,  что ему  так нравилось в Љсюше: непосредственности,
нежности, беззащитности. ќто была увереннаЯ в себе великанша, с царственными
жестами  и гордой посадкой  головы; не просто  деловаЯ женщина - начальство.
Џатрон, шеф, босс, вершащий дела и судьбы мелких людишек.
     -  Љх-кх, - откашлЯлсЯ он длЯ смелости, гонЯ  от  себЯ ощущение ученика
перед директрисой  школы. - џ хотел узнать,  встречались ли вы  с Ђрно „ор в
субботу?
     ‚ ее  глазах  на одно  мгновение мелькнула печаль,  смЯгчившаЯ черты ее
лица, но тут исчезла, уступив место холодной надменности.
     - Ќет.
     - Ќе встречались?
     - ‚ам на каждый вопрос надо по два раза отвечать?
     Џаф! Ќе  сдавайсЯ,  ђеми, не робей! Људа девалсЯ твой уверенный, слегка
ироничный вид? ’ы взрослый, красивый мужчина и  детектив впридачу, и тебе не
идут короткие штанишки нашкодившего школьника!
     - Ђ с вашим отцом? - придал он вескость голосу.
     - ’оже нет.
     - ‚ы его не видели?
     - Ќет.
     - ‚ы не знаете, где он был в субботу?
     - Ќет.
     - ‚ы ему не звонили?
     - Ќет.
     - Ђ он вам?
     - Ќет.
     - •орошо... Ђ вы где были в субботу, могу Я полюбопытствовать?
     - Њожете. Ќа рынке,  в супермаркете, в  химчистке, завезла  продукты  к
отцу, вернулась домой и больше не выходила.
     - ‚ котором часу вы завозили продукты к отцу?
     - џ не помню точно.
     - ‘кажите приблизительно.
     - Њежду десЯтью и одиннадцатью часами.
     - € его не было дома?
     - Ќет.
     - Ђ где он был?
     - Ќе знаю.
     - ‚ его отсутствие никто не звонил?
     - Ќет.
     - Ќа автоответчике не было звонков?
     - “ него нет автоответчика.
     - ‚ его квартире вы пробыли долго?
     - џ выложила продукты в холодильник и вымыла грЯзную посуду. Џосчитайте
сами, сколько это занимает времени.
     - ‚ы не заметили ничего странного, необычного в квартире отца?
     - Ќет.
     - ѓде он паркует свою машину?
     - ‚о дворе.
     - “ него белый ђено-19?
     - ‚ы хорошо осведомлены.
     - Њашина была на стоЯнке?
     - џ не обратила вниманиЯ.
     Њадлен методично  ела, и этот маленький допрос, по  всей видимости,  не
лишал ее аппетита.
     - Љогда он вернулсЯ, он вам не звонил?
     -  џ  вам  уже  сказала:  в  субботу  Я  его  не  видела  и  с  ним  не
созванивалась.
     - ‚ы с ним часто видитесь?
     - Џочти каждый уик-энд.
     - Ћбычно вы встречаетесь у него дома или у вас?
     - “ отца.
     - Џочему?
     - џ ему немножко помогаю по дому и потом... ‚прочем, это не ваше дело.
     -  ‚ы договариваетесь о  встрече  каждый раз или у вас есть условленный
день и времЯ, в который вы к нему приходите?
     - џ обычно ему звоню и говорю, когда приду.
     - € он вас не предупредил, что его не будет в субботу?
     - Ќет.
     - ‚ы ему не звонили перед тем, как к нему поехать?
     - Ќет. џ просто решила  завезти  отцу продукты,  которые купила. “ менЯ
есть ключ от его квартиры.
     - Ђ ключ от квартиры Ђрно у вас есть?
     - Ќет. ‘ какой стати?
     - ‚ам не показалось, что последнее времЯ ваш отец был  чем-то озабочен,
взволнован?
     - Ќет.
     -  ‚аш  отец - актер.  ‘пособен  ли  он пародировать людей, подделывать
голоса?
     - Ќе замечала.
     - Ђ вы способны подделывать голоса?
     -  ‚от уж чего  за мной не водитсЯ, так это актерских  способностей!  -
усмехнулась Њадлен. - џ всЯ в мою мать пошла, от отца ничего не досталось.
     - “ вашего отца есть женщина?
     - ‚ас это не касаетсЯ.
     - ќта женщина - актриса?
     - џ уже вам ответила.
     - Ћна смогла бы подделать голос ‘они?
     Ќаконец, на лице Њадлен отразилось что-то похожее на удивление.
     - ‘они? ‡ачем кому-то подделывать голос ‘они?
     - ‘могла бы?
     Њолчание. ђеми  подождал.  Ћтвета  не было.  Ќу что ж, у него  есть еще
вопросы.
     - “ вашего отца есть другое жилье? ‡агородный дом, например?
     - Ќет.
     - Ђ у вас?
     - „ом.
     - ѓде?
     - Ќа ‹азурном берегу. ‚ двадцати километрах от ‹а ‘ьота.
     - „ругого жилища в Џарижском округе нет?
     - Ќет. “ вас все? ‚ремЯ заканчиваетсЯ.
     - ‘екундочку. ‚ы виделись с вашим отцом на следующий день?
     - ‚ воскресенье? „а.
     - ‚ котором часу?
     - Ћколо полуднЯ.
     - “ него есть ключи от вашего дома на ћге?
     - Ќет.
     - ‚ам не показалось, что он ведет себЯ необычно?
     - Ќет.
     - Ћн не был встревожен...
     - Ќе был.
     - €ли слишком нервным, беспокойным...
     - Ћн всегда  нервный и беспокойный. Ћн алкоголик, господин ђеми, что, Я
полагаю, вам известно.  € характер у него скверный, что, Я полагаю, вы также
знаете.
     - ‚аш отец не раз угрожал рассчитатьсЯ с месье „ор...
     - ќто так. € Я полагаю, что у вас есть тому свидетели.
     - Њог он, по-вашему, реализовать свою угрозу?
     - ѓлупый вопрос.
     - ’о есть?
     - ‚ы спрашиваете дочь об отце. Љонечно, Я вам отвечу "нет".
     -  Ђ  других  аргументов  у вас  нет?  —его-нибудь  более  тонкого, чем
родственные свЯзи - отомстил за "глупый вопрос" ђеми.
     Њадлен удостоила его несколько более продолжительным взглЯдом спокойных
серых глаз и краешки ее губ дрогнули в легкой улыбке.
     -  ‚ам как детективу  следовало  бы  знать, что  есть  люди-делатели, и
люди-говорители. „елатели редко говорЯт, а говорители редко делают. Њой отец
относитсЯ к последнему типу.
     - „опустим. Ћднако  же... ‚ы ведь  были у него в среду? ‚ы слышали, как
мы приходили с ‚адимом Ђрсен к вашему отцу?
     ‡аколебалась,  сомнение на секунду  мелькнуло в  ее лице. Ќо только  на
секунду.
     - Ѓыла, - ответила Њадлен твердо, глЯнув ђеми в глаза.
     - Џочему ваш отец не пустил нас в квартиру?
     - ќто его квартира. Ћн волен