        †àí-îëü ‘àðòð. „üßâîë è ãîñïîäü áîã


---------------------------------------------------------------
   LE DIABLE …’ LE BON DIEU
---------------------------------------------------------------

             üåñà â òðåõ àêòàõ, îäèííàäöàòè êàðòèíàõ.
åðâàß ïîñòàíîâêà ïüåñû áûëà îñóùåñòâëåíà íà ñöåíå òåàòðà "€íòóàí"
                     â ÷åòâåðã 7 èþíß 1951 ã.

                      åðåâîä ƒ.‘.ðåéòáóðäà.


        „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€

     ƒ³–.  ƒ…ˆ•.  €‘’ˆ. €Šˆ. Š€’…ˆ€. •ˆ‹œ„€.  €•ˆ…ˆ‘ŠŽ.
‘‹“ƒ€.  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‹ˆ…ƒ€’. ƒ…‰–. ˜Œˆ„’. ƒ…‹€•. †…™ˆ€. ŽŽŠ.
…„ŸŠˆ.  Žƒ€’›…  ƒŽŽ†€…. …ˆ‘ŠŽ. —…‹Ž‚…Š ˆ‡ €Ž„€.  Ž”ˆ–…›.
‘€ˆ’€›.  ƒ…Œ€. ”€–. Š€ˆ’€ ˜…. Š€ˆ’€ “‹œˆ•.  Š…‘’œŸ….
Š€‹.  ˜“‹œƒ…‰Œ.  Ž‘‘€Š.  ˆ’˜…‹.  ’…’–…‹œ.  ‘’€ˆŠ.  Ž‘‹“˜ˆŠˆ.
‘‚Ÿ™…ˆŠ.  ŽŠ€†…›‰. ‘’€“•€. €‘’€‚ˆ–€.  ŠŽ‹„“œŸ.  ‘Ž‹„€’›.
€—€‹œˆŠˆ.

        €Š’ …‚›‰

                          Šàðòèíà ïåðâàß

     ‘ëåâà - ñëîâíî ïîâèñøèé ìåæäó çåìëåé è íåáîì îäèí èç çàëîâ
àðõèåïèñêîïñêîãî çàìêà. ‘ïðàâà - äîì åïèñêîïà è êðåïîñòíûå ñòåíû
ãîðîäà. Žñâåùåí ëèøü çàë â àðõèåïèñêîïñêîì çàìêå, îñòàëüíàß ÷àñòü
ñöåíû çàòåìíåíà.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

     €ðõèåïèñêîï (ñòîß ó îêíà). ƒäå æå îí? Ž ƒîñïîäè! àëüöû ìîèõ
ïîääàííûõ ñòåðëè ìîå èçîáðàæåíèå íà çîëîòûõ ìîíåòàõ, à òâîß
ñóðîâàß äëàíü, î ƒîñïîäè, ñòåðëà ÷åðòû ìîåãî ëèöà. å àðõèåïèñêîï,
à òåíü åãî! …ñëè ê âå÷åðó ïðèäåò âåñòü î ïîðàæåíèè, ß, ïîæàëóé,
ñòàíó ñîâñåì áåñïëîòíûì. € íà ÷òî òåáå. ƒîñïîäè, òåíü ñëóæèòåëß?

     ‚õîäèò ñëóãà.

     îëêîâíèê ‹èíåãàðò?
     ‘ëóãà. åò, áàíêèð ”óêð. Ží ïðîñèò...
     €ðõèåïèñêîï. ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ. (àóçà.) ƒäå æå ‹èíåãàðò, ÷åãî
îí ìåäëèò? Ÿ æäó âåñòåé. (àóçà.) à êóõíå èäóò òîëêè î ñðàæåíèè?
     ‘ëóãà. ’îëüêî î òîì è òîëêóþò, ìîíñåíüîð.
     €ðõèåïèñêîï. € ÷òî ãîâîðßò?
     ‘ëóãà. ‘ðàæåíèå íà÷àëîñü îòëè÷íî. Šîíðàä çàæàò ìåæäó ðåêîé è
ãîðîé...
     €ðõèåïèñêîï. ‡íàþ, çíàþ. î â äðàêå ìîæíî îêàçàòüñß è
ïîáèòûì.
     ‘ëóãà. Œîíñåíüîð...
     €ðõèåïèñêîï. ‘òóïàé!

     ‘ëóãà óõîäèò.

     Šàê äîïóñòèë òû ýòî, ƒîñïîäè? ‚ðàã âòîðãñß â ìîè çåìëè. Œîé
äîáðûé ãîðîä ‚îðìñ âîññòàë ïðîòèâ ìåíß. îêà ß ñðàæàëñß ñ
Šîíðàäîì, ãîðîä ‚îðìñ âñàäèë ìíå íîæ â ñïèíó. Ÿ è íå çíàë,
ƒîñïîäè, ÷òî òû óãîòîâèë ìíå ñòîëü ïî÷åòíóþ ñóäüáó. åóæòî ìíå
ïîáèðàòüñß ñëåïöîì âñëåä çà ïîâîäûðåì-ìàëü÷èøêîé? àçóìååòñß, ß ê
òâîèì óñëóãàì, ðàç òû íàñòàèâàåøü, ÷òîáû âîëß òâîß ñâåðøèëàñü. î
ìîëþ òåáß, ƒîñïîäè, âñïîìíè, ÷òî ìíå óæå íå äâàäöàòü è ß âîîáùå
íèêîãäà íå èìåë ïðèçâàíèß ê ìó÷åíè÷åñòâó.

     ˆçäàëåêà ðàçäàþòñß âîçãëàñû: "îáåäà! îáåäà!" ƒîëîñà ïðè
áëèæàþòñß. €ðõèåïèñêîï ïðèñëóøèâàåòñß è êëàäåò ðóêó íà ñåðäöå.

     ‘ëóãà (âõîäß). îáåäà! îáåäà! Œû ïîáåäèëè, ìîíñåíüîð!
îëêîâíèê ‹èíåãàðò çäåñü!
     îëêîâíèê (âõîäß). îáåäà, ìîíñåíüîð! îëíàß ïîáåäà! ‚ñå ïî
óñòàâó! Žáðàçöîâàß áèòâà! ˆñòîðè÷åñêèé äåíü: ïðîòèâíèê ïîòåðßë
øåñòü òûñß÷ ÷åëîâåê, èõ ïåðåðåçàëè, óòîïèëè; óöåëåâøèå áåãóò.
     €ðõèåïèñêîï. ëàãîäàðþ òåáß. ƒîñïîäè! € Šîíðàä?
     îëêîâíèê. Ží ñðåäè ïàâøèõ.
     €ðõèåïèñêîï. ëàãîäàðþ òåáß, ƒîñïîäè! (àóçà.) …ñëè îí ìåðòâ
- ïðîùàþ åãî. (‹èíåãàðòó.) „àé áëàãîñëîâëþ òåáß. ‘òóïàé!
àñïðîñòðàíßé ïîâñþäó ýòó âåñòü!
     îëêîâíèê (âûïðßìèâøèñü). …äâà óñïåëî ïîäíßòüñß ñîëíöå, êàê
ìû çàìåòèëè òó÷è ïûëè...
     €ðõèåïèñêîï (ïðåðûâàåò åãî). åò, íåò! èêàêèõ ïîäðîáíîñòåé.
îáåäó, èçëîæåííóþ ñî âñåìè ïîäðîáíîñòßìè, òðóäíî îòëè÷èòü îò
ïîðàæåíèß. ‚åäü ýòî ïîáåäà, íå òàê ëè?
     îëêîâíèê. ˆçóìèòåëüíàß ïîáåäà - ñàìî èçßùåñòâî, à íå
ïîáåäà.
     €ðõèåïèñêîï. ‘òóïàé, ß áóäó ìîëèòüñß.

     îëêîâíèê óõîäèò, àðõèåïèñêîï ïóñêàåòñß â ïëßñ.

     îáåäà! îáåäà! (Šëàäåò ðóêó íà ñåðäöå.) Žõ! (ðåêëîíßåò
êîëåíè íà ìîëèòâåííóþ ïîäóøå÷êó.) ‹ó÷øå ïîìîëèìñß!

     Žñâåùàåòñß ÷àñòü ñöåíû, ñïðàâà - âåðõíßß ÷àñòü êðåïîñòíîé
ñòåíû. „îçîðíûå ƒåéíö è ˜ìèäò ïðèëüíóëè ê áîéíèöàì.

     ƒåéíö. å ìîæåò áûòü... å ìîæåò áûòü! ƒîñïîäü íå ìîã ýòîãî
äîïóñòèòü.
     ˜ìèäò. îãîäè, ñåé÷àñ îíè îïßòü íà÷íóò. ‚çãëßíè-êà! àç,
äâà, òðè... òðè... è åùå - äâà. òðè, ÷åòûðå, ïßòü...
     àñòè (ïîßâëßåòñß ñðåäè óêðåïëåíèé). ó, ÷òî òóò ó âàñ?
     ˜ìèäò. “ íàñ äóðíûå âåñòè. àñòè...
     àñòè. „ëß òåõ, êòî èçáðàí îãîì, íåò äóðíûõ âåñòåé.
     ƒåéíö. ‚îò óæå ÷àñ, êàê ìû ñëåäèì çà ñèãíàëüíûìè âñïûøêàìè.
Žíè ïîâòîðßþòñß. îãîäè! àç, äâà, òðè... ïßòü. (Ží ïîêàçûâàåò
ðóêîé íà ãîðó.) €ðõèåïèñêîï âûèãðàë ñðàæåíèå.
     àñòè. ‡íàþ.
     ˜ìèäò. ‚ñå ïîãèáëî. àñ çàãíàëè â ‚îðìñ. ‘îþçíèêîâ íåò,
ïðîäîâîëüñòâèß íåò. ’û ãîâîðèë, ÷òî ƒ£ö óñòàíåò, ÷òî îí â êîíöå
êîíöîâ ñíèìåò îñàäó, ÷òî Šîíðàä ðàçãðîìèò àðõèåïèñêîïà. ˆ âîò
Šîíðàä óáèò, âîéñêà àðõèåïèñêîïà ó íàøèõ ñòåí ñîåäèíßþòñß ñ
âîéñêàìè ƒ£öà. àø óäåë - ãèáåëü!
     ƒåðëàõ (âáåãàåò). Šîíðàä ðàçáèò! óðãîìèñòð è ñîâåòíèêè
çàñåäàþò â ðàòóøå.
     ˜ìèäò. —åðò âîçüìè! ðèäóìûâàþò, êàê áû ïîëó÷øå ñäàòüñß.
     àñòè. …ñòü ó âàñ âåðà, áðàòüß?
     ‚ñå. „à, àñòè! „à!
     àñòè. ’îãäà íå áîéòåñü íè÷åãî. îðàæåíèå Šîíðàäà - çíàê.
     ˜ìèäò. ‡íàê?
     àñòè. ‡íàê, ïîäàííûé ìíå îãîì. ’û, ƒåðëàõ, áåãè â ðàòóøó,
ðàçóçíàé, ÷òî ðåøèë ñîâåò.

     Šðåïîñòíûå ñòåíû ãîðîäà èñ÷åçàþò âî ìðàêå íî÷è.

     €ðõèåïèñêîï (âñòàâàß). é, êòî òàì?

     ‚õîäèò ñëóãà.

     ðèãëàñèòå áàíêèðà.

     ‚õîäèò áàíêèð.

     ‘àäèñü, áàíêèð. ’û âåñü çàáðûçãàí ãðßçüþ. Žòêóäà òû?
     àíêèð. Ÿ òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ ïðîâåë â ïóòè, ÷òîáû ïîìåøàòü
âàì ñîâåðøèòü áåçóìíûé ïîñòóïîê.
     €ðõèåïèñêîï. åçóìíûé ïîñòóïîê?
     àíêèð. ‚û õîòèòå çàðåçàòü êóðèöó, êîòîðàß ÷òî íè ãîä
ïðèíîñèò âàì çîëîòîå ßè÷êî.
     €ðõèåïèñêîï. Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     àíêèð. Ž âàøåì ãîðîäå ‚îðìñå. Œíå ñîîáùèëè, áóäòî âû åãî
îñàæäàåòå. …ñëè åãî ðàçãðàáßò âàøè âîéñêà, âû ðàçîðèòåñü ñàìè è
ðàçîðèòå ìåíß. åóæòî â âàøè ãîäû ïðèñòàëî èãðàòü â ïîëêîâîäöà?
     €ðõèåïèñêîï. å ß áðîñèë Šîíðàäó âûçîâ.
     àíêèð. Œîæåò, è íå âû, íî êòî ìíå äîêàæåò, ÷òî íå âû
çàñòàâèëè åãî áðîñèòü âûçîâ âàì?
     €ðõèåïèñêîï. Ží ìîé âàññàë è îáßçàí ìíå ïîâèíîâàòüñß. î
äüßâîë âíóøèë åìó ïðèçâàòü ðûöàðåé ê ìßòåæó è ñòàòü âî ãëàâå èõ.
     àíêèð. —åãî îí æåëàë ïðåæäå, ÷åì âîññòàòü? ‚ ÷åì âû åìó
îòêàçàëè?
     €ðõèåïèñêîï. Ží æåëàë âñåãî.
     àíêèð. ‹àäíî, îñòàâèì Šîíðàäà. Šîíå÷íî, ðàç åãî ðàçáèëè,
àãðåññîð - îí. î âàø ãîðîä ‚îðìñ...
     €ðõèåïèñêîï. ‚îðìñ - ìîå ñîêðîâèùå! ‚îðìñ - ëþáîâü ìîß!
åáëàãîäàðíûé ‚îðìñ âîññòàë ïðîòèâ ìåíß â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà
Šîíðàä ïåðåñåê ãðàíèöó.
     àíêèð. Ž÷åíü äóðíî ñ åãî ñòîðîíû. î èç ýòîãî ãîðîäà
ïîñòóïàåò òðè ÷åòâåðòè âàøèõ äîõîäîâ. Šòî áóäåò âàì ïëàòèòü
íàëîãè, êòî âîçìåñòèò ìíå òî, ÷òî ß ðîçäàë â äîëã, åñëè âû,
ïîäîáíî ’èáåðèþ, íà ñòàðîñòè ëåò ïåðåáüåòå ñâîèõ ãîðîæàí?
     €ðõèåïèñêîï.  Žíè  ïðè÷èíèëè óðîí ñâßùåííèêàì,  çàñòàâèëè  èõ
óêðûòüñß  â  ìîíàñòûðßõ, îñêîðáèëè ìîåãî åïèñêîïà è çàïðåòèëè  åìó
ïîêèäàòü ñâîé çàìîê.
     àíêèð. óñòßêè! Žíè íå âîññòàëè áû, åñëè áû âû èõ ê òîìó  íå
âûíóäèëè. àñèëèå õîðîøî äëß òåõ, êîìó íå÷åãî òåðßòü.
     €ðõèåïèñêîï. —åãî æå òû õî÷åøü?
     àíêèð. —òîá âû èõ ïîìèëîâàëè. óñòü çàïëàòßò èçðßäíóþ äàíü
- è ïîçàáóäåì îá ýòîì.
     €ðõèåïèñêîï. “âû!
     àíêèð. Ž ÷åì âû âçäûõàåòå?
     €ðõèåïèñêîï. Ÿ ëþáëþ ‚îðìñ, áàíêèð. Ÿ âåëèêîäóøíî ïðîñòèë áû
ãîðîä è áåç óïëàòû äàíè.
     àíêèð. ‡à ÷åì æå äåëî ñòàëî?
     €ðõèåïèñêîï. å ß íà÷àë îñàäó.
     àíêèð. € êòî æå?
     €ðõèåïèñêîï. ƒ£ö.
     àíêèð. Šòî ýòî ƒ£ö? ðàò Šîíðàäà?
     €ðõèåïèñêîï. „à, ëó÷øèé ïîëêîâîäåö ƒåðìàíèè.
     àíêèð. —òî åìó íóæíî ïîä ñòåíàìè âàøåãî ãîðîäà? ‚åäü îí âàø
âðàã?
     €ðõèåïèñêîï. î ïðàâäå ãîâîðß, ß è ñàì íå çíàþ. îíà÷àëó -
ñîþçíèê Šîíðàäà è ìîé âðàã, çàòåì - ìîé ñîþçíèê è âðàã Šîíðàäà. €
òåïåðü... “ íåãî ïåðåìåí÷èâûé íðàâ, ìßã÷å î íåì íå ñêàæåøü.
     àíêèð. ‡à÷åì æå âàì ïîíàäîáèëñß òàêîé íåíàäåæíûé ñîþçíèê?
     €ðõèåïèñêîï. àçâå ó ìåíß áûë âûáîð? Ží âìåñòå ñ Šîíðàäîì
âòîðãñß â ìîè çåìëè. Š ñ÷àñòüþ, ß óçíàë, ÷òî ìåæäó íèìè âîçíèê
ðàçäîð, è òàéíî îáåùàë ƒ£öó çåìëè åãî áðàòà, åñëè îí âîçüìåò ìîþ
ñòîðîíó. å îòîðâè ß åãî îò Šîíðàäà, âîéíà äàâíî áûëà áû
ïðîèãðàíà.
     àíêèð. ˆòàê, îí ïåðåøåë íà âàøó ñòîðîíó âìåñòå ñî ñâîèìè
âîéñêàìè. € ïîòîì?
     €ðõèåïèñêîï. Ÿ ïîðó÷èë åìó îõðàíó òûëà. „îëæíî áûòü, îí
ñîñêó÷èëñß. Šàê âèäíî, îí âîîáùå íå ëþáèò ãàðíèçîííîé æèçíè. ‚
îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí ïðèâåë ñâîè âîéñêà ïîä ñòåíû ‚îðìñà è
íà÷àë îñàäó ãîðîäà, õîòü ß åãî è íå ïðîñèë.
     àíêèð. ðèêàæèòå åìó...

     €ðõèåïèñêîï ïå÷àëüíî óëûáàåòñß, ïîæèìàåò ïëå÷àìè.

     Ží âàì íå ïîä÷èíßåòñß?
     €ðõèåïèñêîï. àçâå ïîëêîâîäåö íà ïîëå áîß êîãäà-ëèáî
ïîä÷èíßëñß ãëàâå ãîñóäàðñòâà?
     àíêèð. ‘ëîâîì, âû ó íåãî â ðóêàõ.
     €ðõèåïèñêîï. „à.

     ‘íîâà îñâåùåíû êðåïîñòíûå ñòåíû.

     ƒåðëàõ (âõîäß). ‘îâåò ðåøèë ïîñëàòü ïàðëàìåíòåðîâ ê ƒ£öó.
     ƒåéíö. ‚îò êàê... (àóçà.) ’ðóñû!
     ƒåðëàõ. “ íàñ îäíà íàäåæäà - ƒ£ö âûñòàâèò íåïðèåìëåìûå
óñëîâèß. …ñëè îí òàêîâ, êàê ãîâîðßò, òî íå çàõî÷åò äàæå, ÷òîá ìû
ñäàëèñü åìó íà ìèëîñòü.
     àíêèð. Œîæåò, îí õîòü èìóùåñòâî ïîùàäèò?
     €ðõèåïèñêîï. îþñü, îí íå ïîùàäèò è ëþäåé.
     ˜ìèäò (ƒåðëàõó). î ïî÷åìó æå? Žò÷åãî?
     €ðõèåïèñêîï. Ží ðîæäåí â áëóäå, îí íèêîãäà íå çíàë îòöà. …ìó
îäíà îòðàäà - ÷èíèòü çëî.
     ƒåðëàõ. ‘âèíîå ðûëî! “áëþäîê! Ží ëþáèò çëî! àç îí õî÷åò
ðàçãðàáèòü ‚îðìñ, ãîðîæàíå äîëæíû ñðàæàòüñß äî ïîñëåäíåãî.
     ˜ìèäò. …ñëè îí è ðåøèò ñòåðåòü ãîðîä ñ ëèöà çåìëè, òî íå
ñòàíåò îá ýòîì îïîâåùàòü çàðàíåå. ðîñòî ïîòðåáóåò, ÷òîáû åãî
âïóñòèëè, è ïîîáåùàåò íè÷åãî íå òðîíóòü.
     àíêèð (âîçìóùåííî). ‚îðìñ äîëæåí ìíå òðèäöàòü òûñß÷
äóêàòîâ, íóæíî îñòàíîâèòü âñå ýòî ñåé÷àñ æå! Žòïðàâüòå âàøè âîéñêà
ïðîòèâ ƒ£öà.
     €ðõèåïèñêîï (ïîäàâëåííî). îþñü, êàê áû îí èõ íå ðàçáèë.

     ‡àë àðõèåïèñêîïà ïîãðóæàåòñß âî ìðàê.

     ƒåéíö (àñòè). ‡íà÷èò, ìû è âïðßìü ðàçáèòû?
     àñòè. ƒîñïîäü íà íàøåé ñòîðîíå, áðàòüß! àñ íå ìîãóò
ðàçáèòü. òîé íî÷üþ ß âûéäó çà ñòåíû ãîðîäà è ïðîáåðóñü ÷åðåç
âðàæåñêèé ëàãåðü â ‚àëüäîðô, çà íåäåëþ ß òàì ñîáåðó äåñßòü òûñß÷
âîîðóæåííûõ êðåñòüßí.
     ˜ìèäò. Šàê ìû ïðîäåðæèìñß íåäåëþ? Žíè ñåãîäíß âå÷åðîì ìîãóò
îòêðûòü âîðîòà âðàãó.
     àñòè. àøå äåëî íå äîïóñòèòü ýòîãî.
     ƒåéíö. ’û õî÷åøü çàõâàòèòü âëàñòü?
     àñòè. åò, åùå íå âðåìß.
     ƒåéíö. —òî æå äåëàòü?
     àñòè. óæíî òîëêíóòü áîãà÷åé íà òàêîé øàã, ÷òîáû îíè ñòàëè
áîßòüñß çà ñîáñòâåííûå ãîëîâû.
     ‚ñå. Šàê òû ýòîãî äîáüåøüñß?
     àñòè. ’îëüêî êðîâüþ.

     Žñâåùàåòñß  ïëîùàäêà  ïîä  êðåïîñòíîé  ñòåíîé.  “   ëåñòíèöû,
âåäóùåé  ê  äîçîðíûì  ïîñòàì, ñèäèò,  óñòàâèâøèñü  â  îäíó  òî÷êó,
æåíùèíà,  åé  35  ëåò,  îíà â ëîõìîòüßõ. Œèìî ïðîõîäèò  ñâßùåííèê,
÷èòàß íà õîäó ìîëèòâåííèê.

     Šòî ýòîò ñâßùåííèê? î÷åìó îí íå çàòî÷åí, êàê âñå îñòàëüíûå?
     ƒåéíö. ’û åãî íå óçíàåøü?
     àñòè.  €õ,  ýòî ƒåíðèõ! Šàê îí èçìåíèëñß!..  ‚ñå  ðàâíî  åãî
äîëæíû áûëè ïîñàäèòü ïîä çàìîê.
     ƒåéíö. åäíßêè ëþáßò åãî, îí æèâåò, êàê îíè. Œû ïîáîßëèñü
âûçâàòü èõ íåäîâîëüñòâî.
     àñòè. Ží îïàñíåå âñåõ.
     †åíùèíà (çàìåòèâ ñâßùåííèêà). é, ïîï!

     ‘âßùåííèê óáåãàåò, îíà êðè÷èò.

     Šóäà òû áåæèøü?
     ƒåíðèõ. “ ìåíß áîëüøå íè÷åãî íåò. è÷åãî! è÷åãî! è÷åãî! Ÿ
îòäàë âñå.
     †åíùèíà. òî íå ïðè÷èíà óáåãàòü, êîãäà òåáß çîâóò.
     ƒåíðèõ (óñòàëî âîçâðàùàßñü ê íåé). ’û ãîëîäíà?
     †åíùèíà. åò.
     ƒåíðèõ. —åãî æå òû õî÷åøü?
     †åíùèíà. •î÷ó, ÷òîá òû ìíå îáúßñíèë...
     ƒåíðèõ (áûñòðî). è÷åãî ß íå ìîãó îáúßñíèòü.
     †åíùèíà. ’û äàæå íå çíàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ.
     ƒåíðèõ. ó ÷òî? ’îëüêî æèâî! —òî òåáå íóæíî îáúßñíèòü?
     †åíùèíà. î÷åìó óìåð ðåáåíîê?
     ƒåíðèõ. Šàêîé ðåáåíîê?
     †åíùèíà (ñ óñìåøêîé). Œîé. „à. ‚åäü òû ñàì åãî â÷åðà
ïîõîðîíèë. …ìó áûëî òðè ãîäà, à óìåð îí ñ ãîëîäó.
     ƒåíðèõ. Ÿ óñòàë, ñåñòðà, ß íèêîãî íå óçíàþ. ‚ñå âû íà îäíî
ëèöî, è ãëàçà îäíè è òå æå.
     †åíùèíà. î÷åìó îí óìåð?
     ƒåíðèõ. å çíàþ.
     †åíùèíà. î òû æå ñâßùåííèê.
     ƒåíðèõ. „à, ß ñâßùåííèê.
     †åíùèíà. ’àê êòî æå åùå îáúßñíèò, åñëè íå òû? (àóçà.) €
õîðîøî ëè áóäåò, åñëè ß íàëîæó íà ñåáß ðóêè?
     ƒåíðèõ (ñ ñèëîé). „óðíî. Ž÷åíü äóðíî!
     †åíùèíà. ’àê ß è çíàëà. î ìíå õî÷åòñß óìåðåòü. ‚îò ïî÷åìó
íóæíî, ÷òîáû òû âñå îáúßñíèë. (àóçà.)
     ƒåíðèõ (ïðîâîäèò ðóêîé ïî ëáó, äåëàåò íàä ñîáîé óñèëèå).
è÷òî íå ñîâåðøàåòñß áåç äîçâîëåíèß îæüåãî. ƒîñïîäü åñòü äîáðî:
âñå ÷òî íè ñîâåðøàåòñß - ê ëó÷øåìó.
     †åíùèíà. å ïîíèìàþ.
     ƒåíðèõ. îã çíàåò áîëüøå òåáß. ’î, ÷òî äëß òåáß çëî, â åãî
ãëàçàõ - äîáðî, îí âçâåøèâàåò âñå ïîñëåäñòâèß.
     †åíùèíà. ’û-òî ñàì âñå ìîæåøü ïîíßòü?
     ƒåíðèõ. åò! åò! Ÿ íå ïîíèìàþ! Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ! å
ìîãó, íå õî÷ó íè÷åãî ïîíèìàòü! óæíî âåðèòü! ‚åðèòü! ‚åðèòü!
     †åíùèíà (óñìåõíóâøèñü). ƒîâîðèøü - íóæíî âåðèòü, à ñàì-òî,
âèäíî, è ñîáñòâåííûì ñëîâàì íå âåðèøü.
     ƒåíðèõ. ‘åñòðà, âîò óæå òðè ìåñßöà, êàê ß ïîâòîðßþ âñå òå æå
ñëîâà; íå çíàþ, ïî óáåæäåíèþ èëè ïî ïðèâû÷êå. ‚ îäíîì íå
çàáëóæäàéñß - âåðóþ, âñåìè ñèëàìè âåðóþ, âñåì ñåðäöåì! ƒîñïîäè,
áóäü ñâèäåòåëåì, íè íà ìèã ñîìíåíèå íå êîñíóëîñü ìîåé äóøè.
(àóçà.) †åíùèíà, òâîå äèòß íà íåáåñàõ, òû åãî âñòðåòèøü òàì.
(ðåêëîíßåò êîëåíà.)
     †åíùèíà. „à, êîíå÷íî. î ýòî - ñîâñåì äðóãîå äåëî. ˆ óñòàëà
ß òàê, ÷òî óæå ñèë íå õâàòàåò ðàäîâàòüñß. „àæå òàì, íà íåáåñàõ...
     ƒåíðèõ. ‘åñòðà ìîß, ïðîñòè!
     †åíùèíà. ‡à ÷òî òåáß ïðîùàòü? ’û ìíå íè÷åãî íå ñäåëàë.
     ƒåíðèõ. ðîñòè ìåíß. ðîñòè ìåíß è çàîäíî ñî ìíîé âñåõ
ñâßùåííèêîâ, áîãàòûõ è áåäíûõ.
     †åíùèíà (óäèâëåííî). ðîùàþ òåáß îò äóøè. ’û ðàä?
     ƒåíðèõ. „à. ’åïåðü, ñåñòðà ìîß, ïîìîëèìñß. óäåì ìîëèòü
ƒîñïîäà, ÷òîáû îí âåðíóë íàì íàäåæäó.

     à ïîñëåäíåé ðåïëèêå àñòè ìåäëåííî ñïóñêàåòñß ïî ñòóïåíüêàì
ëåñòíèöû, âåäóùåé ê êðåïîñòíîé ñòåíå.

     †åíùèíà (âèäèò àñòè èðàäîñòíî âîñêëèöàåò). àñòè! àñòè!
     àñòè. —òî òåáå íóæíî îò ìåíß?
     †åíùèíà. óëî÷íèê! Œîé ðåáåíîê ìåðòâ. ’û çíàåøü âñå... ’û
äîëæåí çíàòü, ïî÷åìó îí óìåð.
     àñòè. „à, ß çíàþ.
     ƒåíðèõ. àñòè, óìîëßþ òåáß, ìîë÷è. ƒîðå òåì, êòî ïîâèíåí â
ðàçäîðå.
     àñòè. ’âîé ðåáåíîê óìåð îòòîãî, ÷òî áîãà÷è íàøåãî ãîðîäà
âîññòàëè ïðîòèâ åïèñêîïà, ñâîåãî áîãàòåéøåãî ïîâåëèòåëß. ‚îþþò
äðóã ñ äðóãîì áîãà÷è, à ïîäûõàþò áåäíßêè.
     †åíùèíà. ˆ ƒîñïîäü ïîçâîëèë èì âåñòè ýòó âîéíó?
     àñòè. åò, ƒîñïîäü èì çàïðåòèë.
     †åíùèíà. € âîò îí ãîâîðèò - íè÷òî íå ñâåðøàåòñß áåç
äîçâîëåíèß ƒîñïîäà.
     àñòè. è÷òî, êðîìå çëà, ïîðîæäåííîãî ëþäñêîé çëîáîé.
     ƒåíðèõ. ’û ëæåøü, áóëî÷íèê! Œåøàåøü èñòèíó ñ ëîæüþ, ââîäèøü
äóøè â çàáëóæäåíèå.
     àñòè. € òû ñìååøü óòâåðæäàòü, áóäòî ƒîñïîäó óãîäíû ýòè
æåðòâû, íóæíû íàïðàñíûå ñòðàäàíèß? Ží òóò íè ïðè ÷åì, ñëûøèøü?
     ƒåíðèõ ìîë÷èò.
     †åíùèíà. ‡íà÷èò, ìîé ðåáåíîê óìåð íå ïî îæüåé âîëå?
     àñòè. àçâå îí ïîçâîëèë áû åìó ðîäèòüñß, åñëè áû æåëàë åãî
ñìåðòè!
     †åíùèíà (ñ îáëåã÷åíèåì). ‚îò ýòî ìíå ïî äóøå. (‘âßùåííèêó.)
‚èäèøü, ß âñå ïîíèìàþ, êîãäà ñî ìíîé òàê ãîâîðßò. ‡íà÷èò, ƒîñïîäü
â ïå÷àëè, êîãäà âèäèò ìîè ìóêè?
     àñòè. …ãî ïå÷àëè íåò ïðåäåëà.
     †åíùèíà. ˆ îí íè÷åì íå ìîæåò ìíå ïîìî÷ü?
     àñòè. Šîíå÷íî, ìîæåò. Ží âåðíåò òåáå ðåáåíêà.
     †åíùèíà (ðàçî÷àðîâàííî). „à, çíàþ. ’àì, íà íåáåñàõ.
     àñòè. åò, çäåñü, íà çåìëå.
     †åíùèíà (óäèâëåííî). à çåìëå?
     àñòè. ’îëüêî íóæíî ïðîéòè ñêâîçü èãîëüíîå óøêî, ïðåòåðïåòü
ñåìü ëåò ãîðåñòåé, ëèøü ïîòîì íàñòóïèò öàðñòâî îæèå íà çåìëå, è
âåðíóòñß ê íàì ìåðòâûå íàøè, è âñå ïîëþáßò âñåõ, è áîëüøå íèêòî íå
áóäåò ãîëîäàòü.
     †åíùèíà. Š ÷åìó æäàòü ñåìü ëåò?
     àñòè. óæíî ñåìü ëåò äðàòüñß, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò çëûõ
ëþäåé.
     †åíùèíà. Šðåïêî ïðèäåòñß ïîòðóäèòüñß.
     àñòè. ‚îò ïî÷åìó ƒîñïîäó íóæíà òâîß ïîìîùü.
     †åíùèíà. åóæòî âñåìîãóùèé íóæäàåòñß â ìîåé ïîìîùè?
     àñòè. „à, ñåñòðà ìîß. …ùå ñåìü ëåò ïðîäëèòñß öàðñòâèå
ëóêàâîãî íà çåìëå. î åñëè êàæäûé èç íàñ áóäåò ñìåëî äðàòüñß, ìû
âñå ñïàñåìñß, è ƒîñïîäü ñïàñåòñß âìåñòå ñ íàìè. ‚åðèøü ëè òû ìíå?
     †åíùèíà (âñòàåò). „à, àñòè, ß òåáå âåðþ!
     àñòè. †åíùèíà, òâîé ñûí íå âîçíåñåí íà íåáî, îí âî ÷ðåâå
òâîåì, è áóäåøü òû åãî íîñèòü ñåìü ëåò, è íàñòàíåò ÷àñ - îí
çàøàãàåò ðßäîì ñ òîáîé, âëîæèò ñâîþ ðóêó â òâîþ, òû ïîðîäèøü åãî
âî âòîðîé ðàç.
     †åíùèíà. Ÿ âåðþ òåáå, àñòè. Ÿ òåáå âåðþ! (“õîäèò.)
     ƒåíðèõ. ’û ïîãóáèøü åå äóøó.
     àñòè. î÷åìó òû ìåíß íå ïðåðâàë, ðàç òû â ýòîì óâåðåí?
     ƒåíðèõ. îòîìó ÷òî îíà ñòàëà ñ÷àñòëèâåé...

     àñòè ïîæèìàåò ïëå÷àìè è óõîäèò.

     ƒîñïîäè! Ÿ íå ïîñìåë îñòàíîâèòü åãî ðå÷è. Ÿ ñîãðåøèë,
ƒîñïîäè. î âåðóþ, ƒîñïîäè, âåðóþ â ’âîå âñåìîãóùåñòâî, â ìàòåðü
íàøó ñâßòóþ öåðêîâü, ñâßòóþ ïëîòü ˆèñóñîâó. ‚åðþ, ÷òî âñå ðåøèòñß
ïî âîëå ’âîåé, äàæå ñìåðòü ðåáåíêà. ‚åðþ, ÷òî âñå íà ñâåòå-äîáðî.
‚åðþ, ïîòîìó ÷òî ýòî íåëåïî! åëåïî! åëåïî!

     ‚ñß ñöåíà îñâåùàåòñß. ƒîðîæàíå ñî ñâîèìè æåíàìè òîëïßòñß
âîêðóã åïèñêîïñêîãî çàìêà è æäóò.

     ƒîëîñà â òîëïå. Šàêèå íîâîñòè?..
     - èêàêèõ.
     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - †äóò...
     - —åãî æäóò?
     - è÷åãî...
     - ‚û âèäåëè?..
     - ‘ïðàâà.
     - „à.
     - ƒðßçíûå ðîæè.
     - „åðüìî â âîäå íå òîíåò.
     - „àæå íà óëèöó îïàñíî ïîêàçàòüñß.
     - îðà êîí÷àòü âîéíó. ûñòðåå êîí÷àòü, íå òî áûòü áåäå.
     - îâèäàòü áû åïèñêîïà. îâèäàòü áû åãî.
     - Ží íå ïîêàæåòñß. Ží ñëèøêîì ðàçãíåâàí...
     - Šòî?.. Šòî?..
     - …ïèñêîï...
     - ‘ òåõ ïîð êàê åãî çàòî÷èëè, îí èíîãäà ïîêàçûâàåòñß â îêíå,
ïðèïîäíèìàåò çàíàâåñêó, ãëßäèò.
     - ‚èä ó íåãî íåäîáðûé.
     - —òî âû õîòèòå óñëûøàòü îò åïèñêîïà?
     - Œîæåò, ó íåãî åñòü íîâîñòè.

     îïîò.

     - …ïèñêîï! …ïèñêîï! îêàæèñü! àïóòñòâóé íàñ!
     - —òî ñ íàìè áóäåò?
     - Šîíåö ñâåòà íàñòàë!

    ˆç òîëïû âûõîäèò ÷åëîâåê, ïðîðûâàåòñß ê ñòåíå åïèñêîïñêîãî
çàìêà è ïðèñëîíßåòñß ê íåé. ƒåíðèõ îòõîäèò îò íåãî ïîäàëüøå è
ñìåøèâàåòñß ñ òîëïîé.

     ðîðîê. Œèð ïîãèá! îâñþäó ïàäàëü! àäàëü! àäàëü! ‘ íàìè
îã!

     Šðèêè. à÷èíàåòñß ïàíèêà.

     îãàòûé ãîðîæàíèí. é! é! ‘ïîêîéíî! òî âñåãî ëèøü ïðîðîê!
     ƒîëîñà â òîëïå. …ùå îäèí ïðîðîê? •âàòèò!
     - ‡àìîë÷è!
     - Žòîâñþäó ïðîðîêè ïîëåçëè! ‘òîèëî íàøèõ ïîïîâ çàïèðàòü?
     ðîðîê. Žò çåìëè ïîøåë ñìðàä. ‘îëíöå âçìîëèëîñü ƒîñïîäó:
"îæåíüêà, íå õî÷ó ñâåòèòü! •âàòèò ñ ìåíß ãíèëè. —åì áîëüøå çåìëþ
ãðååøü, òåì ñèëüíåå ñìðàä. ‡åìëß ãðßçíèò ìîè ëó÷è. åäà,- ãîâîðèò
ñîëíöå.- ‡îëîòûå êóäðè ìîè â äåðüìå".

     îãàòûé ãîðîæàíèí (áüåò ïðîðîêà). ‡àòêíè ãëîòêó!

     ðîðîê ïàäàåò. Žêíî åïèñêîïñêîãî çàìêà ðàñïàõèâàåòñß íà
ñòåæü. …ïèñêîï â ïàðàäíûõ îäåæäàõ ïîßâëßåòñß íà áàëêîíå.

     ’îëïà. …ïèñêîï!
     …ïèñêîï. ƒäå âîéñêà Šîíðàäà? ƒäå ðûöàðè? ƒäå ñîíìû àíãåëîâ,
êîòîðûå äîëæíû áûëè îáðàòèòü â áåãñòâî âðàãà? ‚û îäíè. åç äðóçåé,
áåç íàäåæäû. ‚û ïðîêëßòû. ƒîðîæàíå ‚îðìñà, îòâå÷àéòå: âû õîòåëè
óìèëîñòèâèòü ƒîñïîäà, çàòî÷èâ åãî ñëóæèòåëåé, íî ïî÷åìó æå ƒîñïîäü
âàñ ïîêèíóë?

     ‘òîíû â òîëïå.

     Žòâå÷àéòå!
     ƒåíðèõ. å ëèøàéòå èõ ìóæåñòâà.
     …ïèñêîï. Šòî ýòî ñêàçàë?
     ƒåíðèõ. òî ß, ƒåíðèõ, ñâßùåííèê öåðêâè ñâßòîãî ƒèëüõàó.
     …ïèñêîï. ðîãëîòè ßçûê, áîãîîòñòóïíèê. îñìååøü ëè òû
âçãëßíóòü â ãëàçà ñâîåìó åïèñêîïó?
     ƒåíðèõ. ðîñòèòå èõ, åñëè îíè îñêîðáèëè âàñ, ìîíñåíüîð,
ïðîñòèòå èõ, êàê ß ïðîùàþ âàì âàøó áðàíü.
     …ïèñêîï. ˆóäà, ˆóäà ˆñêàðèîòñêèé. ˆäè ïîâåñüñß!
     ƒåíðèõ. åò, ß íå ˆóäà.
     …ïèñêîï. î÷åìó æå òû ñðåäè íèõ, îò÷åãî òû ñòàë èõ îïîðîé?
î÷åìó òåáß íå çàòî÷èëè âìåñòå ñ íàìè?
     ƒåíðèõ. Ÿ íà ñâîáîäå îòòîãî, ÷òî îíè çíàþò, êàê ß ëþáëþ èõ.
ˆ ß íå ïîøåë â çàòî÷åíèå âìåñòå ñ äðóãèìè ñâßùåííèêàìè, ÷òîá â
ýòîì ïðîïàùåì ãîðîäå õîòü êòî-íèáóäü ìîã ñëóæèòü ìåññó è ïðîâîæàòü
ïîêîéíèêîâ. åç ìåíß çäåñü íå áûëî áû öåðêâè. ‚îðìñ áûë áû
áåççàùèòåí ïåðåä åðåñüþ, ëþäè äîõëè áû, êàê ïñû, áåç ïðè÷àñòèß.
Œîíñåíüîð, íå ëèøàéòå èõ ìóæåñòâà!
     …ïèñêîï. Šòî âñêîðìèë òåáß? Šòî òåáß âîñïèòàë? Šòî íàó÷èë
òåáß ÷èòàòü? Šòî äàë òåáå çâàíèå? Šòî ñäåëàë òåáß
ñâßùåííîñëóæèòåëåì?
     ƒåíðèõ. –åðêîâü, ïðåñâßòàß ìàòåðü ìîß.
     …ïèñêîï. ’û âñåì îáßçàí åé. ðåæäå âñåãî òû ïðèíàäëåæèøü
öåðêâè.
     ƒåíðèõ. –åðêîâü ïðåæäå âñåãî. î ß áðàò èì...
     …ïèñêîï (ïîâûøàß ãîëîñ). ðåæäå öåðêîâü!
     ƒåíðèõ. „à, ïðåæäå öåðêîâü, íî...
     …ïèñêîï. Ÿ õî÷ó îáðàòèòüñß ê ýòèì ëþäßì. î åñëè îíè áóäóò
óïîðñòâîâàòü â çàáëóæäåíèßõ è áóíòîâàòü, ïîâåëåâàþ òåáå, âåðíèñü ê
öåðêâè, ê òâîèì ïîäëèííûì áðàòüßì, â ìîíàñòûðü, êóäà èõ çàòî÷èëè.
ƒîòîâ ëè òû ïîä÷èíèòüñß ñâîåìó åïèñêîïó?
     —åëîâåê èç íàðîäà. å ïîêèäàé íàñ, ƒåíðèõ! ’û ïàñòûðü
áåäíßêîâ. ’û íàø.
     ƒåíðèõ (ñ ãîðå÷üþ, íî òâåðäî). ðåæäå öåðêîâü! Œîíñåíüîð, ß
ïîä÷èíßþñü.
     …ïèñêîï. †èòåëè ‚îðìñà! ‚çãëßíèòå íà ñâîé áåëîêàìåííûé, íà
ñâîé áîãàòûé ãîðîä. ‚çãëßíèòå íà íåãî â ïîñëåäíèé ðàç. Ží ñòàíåò
ñðåäîòî÷èåì ÷óìû è ãîëîäà, è ïîä êîíåö áîãà÷è è áåäíßêè èñòðåáßò
äðóã äðóãà. ‘îëäàòû ƒ£öà íàéäóò çäåñü òîëüêî òðóïû è ðàçâàëèíû.
(àóçà.) Ÿ ìîã áû ñïàñòè âàñ, íî âû äîëæíû ñìßã÷èòü ìîå ñåðäöå.
     ƒîëîñà â òîëïå. ‘ïàñè íàñ, ìîíñåíüîð! ‘ïàñè íàñ.
     …ïèñêîï. é, îáóßííûå ãîðäûíåé! à êîëåíè! ðîñèòå ïðîùåíèß
ó ƒîñïîäà!

     îãàòûå ãîðîæàíå îäèí çà äðóãèì ñòàíîâßòñß íà êîëåíè.
åäíßêè ïî-ïðåæíåìó ñòîßò.

     ƒåíðèõ, ïðåêëîíèøü ëè òû êîëåíà?

     ƒåíðèõ ñòàíîâèòñß íà êîëåíè.

     ƒîñïîäè, ïðîñòè íàì ïðåãðåøåíèß íàøè è óìåðü ãíåâ
àðõèåïèñêîïà. îâòîðßéòå çà ìíîé!
     ’îëïà. ƒîñïîäè, ïðîñòè íàì ïðåãðåøåíèß íàøè è óìåðü ãíåâ
àðõèåïèñêîïà!
     …ïèñêîï. €ìèíü! ‚ñòàíüòå! (àóçà.) ‘íà÷àëà âû îñâîáîäèòå
ìîíàõîâ è ñâßùåííèêîâ, çàòåì îòêðîåòå âîðîòà ãîðîäà, âñòàíåòå íà
êîëåíè ïåðåä õðàìîì è áóäåòå â âåëèêîì ðàñêàßíèè æäàòü. € ìû
âìåñòå âûéäåì íàâñòðå÷ó ƒ£öó ìîëèòü åãî, ÷òîáû îí ïîùàäèë íàñ.
     îãàòûé ãîðîæàíèí. € åñëè îí áóäåò ãëóõ ê ìîëüáàì?
     …ïèñêîï. àä ƒ£öåì - àðõèåïèñêîï. Ží íàø îòåö è íå îñòàâèò
íàñ îò÷åé ìèëîñòüþ.

     ‡à ìèíóòó äî ýòîãî ó äîçîðíûõ ïîñòîâ ïîßâèëñß àñòè. Ží
ñëóøàåò ìîë÷à è ïîñëå ýòîé ðåïëèêè ñïóñêàåòñß ïî ëåñòíèöå
êðåïîñòíîé ñòåíû íà äâå ñòóïåíüêè âíèç.

     àñòè. ƒ£ö ñëóæèò íå àðõèåïèñêîïó, ƒ£ö ñëóæèò äüßâîëó. Ží
ïðèñßãàë Šîíðàäó, ñâîåìó ðîäíîìó áðàòó, è çàòåì ïðåäàë åãî. „àæå
åñëè îí ïîîáåùàë ñîõðàíèòü âàì æèçíü, íåóæòî âû òàê ãëóïû, ÷òî
ïîâåðèòå åìó?
     …ïèñêîï. é òû, òàì, íàâåðõó! Šòî áû òû íè áûë, ß òåáå
ïîâåëåâàþ...
     àñòè. Šòî äàë òåáå ïðàâî ïðèêàçûâàòü ìíå? € âû? ‡à÷åì âû
ñëóøàåòå åãî? Šîãî âû ñàìè èçáðàëè, òîò âàì è íà÷àëüíèê, äðóãèõ
íåò.
     …ïèñêîï. € êòî èçáðàë òåáß, ÷ó÷åëî?
     àñòè. åäíßêè. (Žáðàùàßñü ê òîëïå.) ‘îëäàòû íà íàøåé
ñòîðîíå. Ÿ âûñòàâèë ëþäåé ó âîðîò ãîðîäà. ‘ìåðòü êàæäîìó, êòî
çàãîâîðèò î òîì, ÷òîáû îòêðûòü ãîðîäñêèå âîðîòà!
     …ïèñêîï. ‘òóïàé, íå÷åñòèâûé, âåäè èõ íà ïîãèáåëü! ’û ëèøàåøü
èõ ñïàñåíèß!
     àñòè. å áóäü íàäåæäû íà ñïàñåíèå, ß ïåðâûé ñêàçàë áû âàì -
ñäàâàéòåñü. î êòî ïîñìååò ñêàçàòü, áóäòî ƒîñïîäü íàñ ïîêèíóë? ‚àñ
õîòßò çàñòàâèòü óñîìíèòüñß â àíãåëàõ. ðàòüß ìîè, àíãåëû çäåñü.
åò, íå ïîäûìàéòå âàøèõ ãëàç. åáåñà ïóñòû. €íãåëû çäåñü, íà
çåìëå. €íãåëû íàïàëè íà âðàæåñêèé ëàãåðü!
     îãàòûé ãîðîæàíèí. Šàêèå àíãåëû?
     àñòè. €íãåë õîëåðû è àíãåë ÷óìû, àíãåë ãîëîäà è àíãåë
ðàçäîðà. ‡àïîìíèòå, ãîðîä íåïðèñòóïåí. ƒîñïîäü íà íàøåé ñòîðîíå.
‘îëäàòû ñíèìóò îñàäó.
     …ïèñêîï. †èòåëè ‚îðìñà! €äñêèå ìóêè æäóò òåõ, êòî ïîñëóøàåò
ýòîãî åðåòèêà. Šëßíóñü ñâîèì ðàéñêèì áëàæåíñòâîì.
     àñòè. ƒîñïîäü äàâíî øâûðíóë ïñó ïîä õâîñò òâîå ðàéñêîå
áëàæåíñòâî.
     …ïèñêîï. ó, à òâîå ðàéñêîå áëàæåíñòâî ƒîñïîäü, êîíå÷íî,
õðàíèò â òåïëîì ìåñòå÷êå, æäåò, ïîêà òû ñàì ßâèøüñß! ’î-òî
ðàäóåòñß ñåé÷àñ ƒîñïîäü, ñëûøà, êàê òû îñêîðáëßåøü åãî ñëóæèòåëß.
     àñòè. Šòî ïîñâßòèë òåáß â ñàí?
     …ïèñêîï. ‘âßòàß öåðêîâü.
     àñòè. ’âîß öåðêîâü-ïîòàñêóõà, ðàñïðîäàåò ñâîè ìèëîñòè
áîãà÷àì. ˆ òû âîçüìåøüñß ìåíß èñïîâåäîâàòü? ’û îòïóñòèøü ìíå ãðåõè
ìîè? ƒîñïîäü ñêðåïèò çóáàìè, ãëßäß íà òâîþ äóøîíêó. ðàòüß, íàì íå
íóæíû ïîïû! Šàæäûé ìîæåò êðåñòèòü, êàæäûé ìîæåò îòïóñêàòü ãðåõè,
êàæäûé ìîæåò ìîëèòüñß - èñòèííî âàì ãîâîðþ. Šàæäûé ÷åëîâåê -
ïðîðîê, èëè îãà íåò!
     …ïèñêîï. ’üôó! ’üôó! ’üôó! €íàôåìà! (˜âûðßåò åìó â ëèöî ñâîé
êîøåëü äëß ðàçäà÷è ìèëîñòûíè.)
     àñòè (ïîêàçûâàß äâåðü çàìêà). òà äâåðü èñòî÷åíà ÷åðâßìè.
àæàòü ïëå÷îì - è ðàñïàõíåòñß. (àóçà.) ‘êîëüêî ó âàñ òåðïåíèß,
áðàòüß? (àóçà. Žáðàùàßñü ê íàðîäó.) ‚ñå îíè çàîäíî: åïèñêîï,
ãîðîäñêîé ñîâåò, áîãà÷è. Žíè õîòßò ñäàòü ãîðîä âðàãó, ïîòîìó ÷òî
áîßòñß âàñ. € êòî ïîñëå ñäà÷è çàïëàòèò çà âñå? ‚û! ‚ñåãäà ïëàòèòå
âû. ‚ñòàâàéòå æå, áðàòüß! ‚ïåðåä! óæíî óáèâàòü, åñëè õîòèòå, ÷òîá
íàñòàëî öàðñòâèå íåáåñíîå.

     ˜óì â íàðîäå.

     îãàòûé ãîðîæàíèí (ñâîåé æåíå). “éäåì îòñþäà!
     „ðóãîé áîãàòûé ãîðîæàíèí (ñâîåìó ñûíó). ‘êîðåé! ‡àïðåì ëàâêó
íà çàìîê, óêðîåìñß â ñâîåì äîìå.
     …ïèñêîï. ƒîñïîäè, òû ñâèäåòåëü - ß ñäåëàë âñå äëß ñïàñåíèß
íàðîäà. ‚î èìß ñëàâû òâîåé óìðó áåç êîëåáàíèé, èáî çíàþ, ãíåâ òâîé
îáðóøèòñß íà ‚îðìñ è ðàçíåñåò åãî â ïðàõ.
     àñòè. òîò ñòàðèê ãîòîâ ñîæðàòü âàñ æèâûìè. Žòêóäà ñòîëüêî
ñèëû â åãî ãîëîñå? Ÿñíî - îí æðåò ââîëþ. Žòêðîéòå åãî çàêðîìà,
íàéäåòå òàì ñòîëüêî çåðíà, ÷òî öåëîìó ïîëêó õâàòèò íà ïîëãîäà.
     …ïèñêîï (êðè÷èò). ’û ëæåøü! Œîè çàêðîìà ïóñòû, òû ýòî
çíàåøü.
     àñòè. ‚çãëßíèòå ñàìè, áðàòüß, âçãëßíèòå! åóæòî âû ïîâåðèòå
åìó íà ñëîâî?

     îãàòûå ãîðîæàíå ïîñïåøíî ñïàñàþòñß áåãñòâîì. åäíßêè
îñòàþòñß ñ àñòè. ƒåíðèõ ïðèáëèæàåòñß ê àñòè.

     —åãî òû õî÷åøü îò ìåíß?
     ƒåíðèõ. ’û æå çíàåøü, ÷òî çàêðîìà ïóñòû? ’û çíàåøü, ÷òî îí
æèâåò âïðîãîëîäü, îòäàâàß ïîñëåäíåå áåäíßêàì!
     àñòè. ’û çà íàñ èëè ïðîòèâ íàñ?
     ƒåíðèõ. ‡à âàñ - êîãäà âû ñòðàäàåòå, ïðîòèâ - êîãäà âû
õîòèòå ïðîëèòü êðîâü öåðêâè.
     àñòè. ’û çà íàñ, êîãäà íàñ óáèâàþò, è ïðîòèâ íàñ, êîãäà ìû
íà÷èíàåì çàùèùàòüñß.
     ƒåíðèõ. Ÿ ïðèíàäëåæó öåðêâè, àñòè.
     àñòè. ‹îìàéòå äâåðè!

     ‹þäè íàâàëèâàþòñß íà äâåðü. …ïèñêîï ìîë÷à ìîëèòñß.

     ƒåíðèõ (êèäàåòñß ê äâåðè). óñòü ïðåæäå óáüþò ìåíß...
     —åëîâåê èç íàðîäà. “áèòü òåáß? ‡à÷åì?

     ƒåíðèõà îòòàëêèâàþò è øâûðßþò íà çåìëþ.

     ƒåíðèõ. ‚û óäàðèëè ìåíß. Ÿ ëþáèë âàñ áîëüøå ñîáñòâåííîé
äóøè, à âû ìåíß áüåòå. (Ží ïîäíèìàåòñß è èäåò ê àñòè.) ’îëüêî íå
òðîãàéòå åïèñêîïà, àñòè. ’îëüêî íå òðîãàéòå åïèñêîïà! “áåé ìåíß,
åñëè õî÷åøü, òîëüêî íå åïèñêîïà.
     àñòè. î÷åìó? Ží ìîðèò ãîëîäîì íàðîä.
     ƒåíðèõ. ’û çíàåøü, ÷òî ýòî ëîæü. ’û ýòî çíàåøü. ’û õî÷åøü
îñâîáîäèòü ñâîèõ áðàòüåâ îò ãíåòà è ëæè, ïî÷åìó æå ñàì íà÷èíàåøü ñ
îáìàíà?
     àñòè. Ÿ íèêîãäà íå ëãó.
     ƒåíðèõ. ’û ëæåøü, íåò â åãî çàêðîìàõ çåðíà.
     àñòè. ‚ñå ðàâíî! …ñòü çîëîòî, åñòü äðàãîöåííûå êàìíè â
öåðêâàõ. ‚ñåõ, êòî ïîäîõ ñ ãîëîäó ó ïîäíîæèß ìðàìîðíûõ ðàñïßòèé è
ìàäîíí èç ñëîíîâîé êîñòè, âñåõ óáèë îí.
     ƒåíðèõ. òî ñîâñåì äðóãîå äåëî. Œîæåò, ýòî íå ëîæü, íî è
ïðàâäû òóò íåò.
     àñòè. ’âîåé â òîì ïðàâäû íåò, à íàøà åñòü. ƒîñïîäü ëþáèò
áåäíßêîâ, è íàøà ïðàâäà ñòàíåò åãî ïðàâäîé â ñóäíûé äåíü.
     ƒåíðèõ. ðåäîñòàâü åìó ñóäèòü åïèñêîïà, òîëüêî íå ïðîëèâàé
êðîâü öåðêâè!
     àñòè. “ ìåíß îäíà ëèøü öåðêîâü - âñå ëþäè íà çåìëå.
     ƒåíðèõ. ‹þäè? ‡íà÷èò, õðèñòèàíå, ñîåäèíåííûå ëþáîâüþ. ’û æå
õî÷åøü îñâßòèòü ñâîé õðàì êðîâîïðîëèòèåì.
     àñòè. …ùå ðàíî ëþáèòü. ðàâî íà ëþáîâü ìû çàâîþåì êðîâüþ.
     ƒåíðèõ. îã çàïðåòèë íàñèëèå, îíî íåíàâèñòíî åìó.
     àñòè. ó à êàê æå àä? î-òâîåìó, ãðåøíèêîâ íå íàñèëóþò?
     ƒåíðèõ. ƒîñïîäü ñêàçàë: âçßâøèé ìå÷...
     àñòè, ...îò ìå÷à è ïîãèáíåò... —òî æ, ìû ïîãèáíåì îò ìå÷à.
‚ñå ïîãèáíåì, íî íàøè ñûíîâüß óâèäßò öàðñòâî îæèå íà çåìëå. “éäè!
’û íå ëó÷øå äðóãèõ.
     ƒåíðèõ. àñòè! î÷åìó âû ìåíß íå ëþáèòå? —òî ß âàì ñäåëàë?
     àñòè. ’û ïîï, à ïîï îñòàíåòñß ïîïîì, ÷òî áû íè äåëàë.
     ƒåíðèõ. Ÿ âàø. åäíßê è ñûí áåäíßêà.
     àñòè. —òî æ, çíà÷èò, òû ïðåäàòåëü, òîëüêî è âñåãî.
     ƒåíðèõ. Žíè âçëîìàëè äâåðü!

     „âåðü ïîäàëàñü, è ëþäè âîðâàëèñü â çàìîê.

     (ðîñèëñß íà êîëåíè.) ƒîñïîäè, åñëè òû åùå ëþáèøü ëþäåé,
åñëè òû åùå íå îòâåðíóëñß îò íèõ, âîñïðîòèâüñß ýòîìó óáèéñòâó!
     …ïèñêîï. Œíå íå íóæíû òâîè ìîëèòâû, ƒåíðèõ. ðîùàþ âñåõ âàñ, íå
âåäàþùèõ, ÷òî òâîðèòå. € òåáß, áîãîîòñòóïíèê, ïðîêëèíàþ!
     ƒåíðèõ. Ž! (àäàåò íèö.)
     …ïèñêîï. €ëëèëóéß! €ëëèëóéß! €ëëèëóéß!

     à íåãî êèäàþòñß ñ êóëàêàìè, îí ïàäàåò.

     àñòè (˜ìèäòó). —òî æ, ïóñòü òåïåðü ïîïðîáóåò ñäàòü ãîðîä.
     —åëîâåê èç íàðîäà (ïîêàçûâàßñü â äâåðßõ). ‚ çàêðîìàõ íå
áûëî çåðíà.
     àñòè. ‡íà÷èò, îíè ñïðßòàëè åãî â ìîíàñòûðå. —åëîâåê
(êðè÷èò). ‚ ìîíàñòûðü! ‚ ìîíàñòûðü!
     ƒîëîñà â òîëïå. ‚ ìîíàñòûðü! ‚ ìîíàñòûðü!
     àñòè (˜ìèäòó). òîé íî÷üþ ß ïîïûòàþñü ïðîáðàòüñß
ñêâîçü îñàäó.

     Žíè óõîäßò. ƒåíðèõ ïîäûìàåòñß íà íîãè, îãëßäûâàåòñß ïî
ñòîðîíàì. ’åïåðü îí îñòàëñß îäèí ñ ïðîðîêîì. Ží çàìå÷àåò ëåæàùåãî
íà áàëêîíå åïèñêîïà, êîòîðûé ãëßäèò íà íåãî øèðîêî îòêðûòûìè
ãëàçàìè. ƒåíðèõ õî÷åò âîéòè â çàìîê, åïèñêîï ïîäûìàåò ðóêó, ÷òîáû
îòòîëêíóòü åãî.

     ƒåíðèõ. Ÿ íå âîéäó â çàìîê, îïóñòè ñâîþ ðóêó. …ñëè òû åùå
æèâ è ìîæåøü ïðîñòèòü ìåíß, ïðîñòè. ‡ëîáà - âåëèêèé ãðåõ. ‡åìíóþ
çëîáó îñòàâü çäåñü, íà çåìëå. “ìèðàòü íàäî ëåãêî.

     …ïèñêîï ïûòàåòñß ãîâîðèòü.

     —òî?

     …ïèñêîï ñìååòñß.

     ðåäàòåëü? ó äà, êîíå÷íî. ’û âåäü ñëûøàë, îíè òîæå çîâóò
ìåíß ïðåäàòåëåì. ‘êàæè ìíå, êàê ýòî ß òîëüêî óõèòðèëñß ïðåäàòü
âñåõ çàðàç?

     …ïèñêîï ïðîäîëæàåò ñìåßòüñß.

     Žò÷åãî òû ñìååøüñß, íó îò÷åãî? (àóçà.) Žíè èçáèëè ìåíß. € ß
ëþáèë èõ. ƒîñïîäè! Šàê ß ëþáèë èõ! (àóçà.) Ÿ ëþáèë èõ, íî ëãàë
èì. Ÿ ëãàë èì ñâîèì ìîë÷àíèåì. Ÿ ìîë÷àë! Ÿ ìîë÷àë! Ÿ çàìêíóë óñòà,
ñòèñíóë çóáû. Žíè ìåðëè êàê ìóõè, à ß ìîë÷àë. Šîãäà èì íóæåí áûë
õëåá, ß íåñ èì ðàñïßòèå. ’û äóìàåøü, ðàñïßòèå ñúåäîáíî? ó îïóñòè
æå ðóêó, ìû ñîó÷àñòíèêè. Ÿ õîòåë æèòü èõ áåäíîñòüþ, ñòðàäàòü
âìåñòå ñ íèìè îò õîëîäà, ìó÷èòüñß èõ ãîëîäîì, à îíè âñå ðàâíî
óìèðàëè. ‚ûõîäèò, ß ïðåäàâàë èõ íà ñâîé ëàä - óáåæäàë èõ, áóäòî
öåðêîâü áåäíà. ’åïåðü èìè îâëàäåëî áåøåíñòâî, òåïåðü îíè óáèâàþò.
Žíè ïîãèáëè. ˆì íå âèäàòü íè÷åãî, êðîìå àäà, è â ýòîé è â òîé
æèçíè.

     …ïèñêîï ïðîèçíîñèò íåñêîëüêî íåðàçáîð÷èâûõ ñëîâ.

     € ÷òî ìíå áûëî äåëàòü? Šàê ß ìîã ïîìåøàòü èì? (Žáîðà÷èâàåòñß
è ñìîòðèò, ÷òî ïðîèñõîäèò â ãëóáèíå.) ëîùàäü ïîëíà íàðîäó. Žíè
âçëàìûâàþò äâåðè ìîíàñòûðß. „âåðè ïðî÷íû, ìîíàñòûðü ïðîäåðæèòñß äî
óòðà, à ß íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü! è÷åì, íè÷åì! ‘îìêíè óñòà, óìðè
äîñòîéíî.

     …ïèñêîï ðîíßåò êëþ÷.

     —òî çà êëþ÷? Žò êàêèõ äâåðåé? Žò äâåðåé òâîåãî çàìêà? åò.
Žò äâåðåé õðàìà? åò. Žò äâåðåé ðèçíèöû? åò. Žò äâåðåé
óñûïàëüíèöû, ÷òî âñåãäà çàïåðòû? ˆ ÷òî?
     …ïèñêîï. îäçåìíûé õîä...
     ƒåíðèõ. Šóäà îí âåäåò? å ãîâîðè! …ñëè áû òû ñìîã óìåðåòü
ïðåæäå, ÷åì ñêàæåøü...
     …ïèñêîï. ‡à ãîðîä...
     ƒåíðèõ. åò, ß íå âîçüìó åãî. (àóçà.) îäçåìíûé õîä èç
óñûïàëüíèöû âåäåò çà ãîðîä. ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß îòïðàâèëñß ê ƒ£öó è
âïóñòèë åãî òåì æå ïóòåì â ‚îðìñ? å ðàññ÷èòûâàé íà ìåíß.
     …ïèñêîï. „âåñòè ñâßùåííèêîâ, èõ æèçíè â òâîèõ ðóêàõ.
(àóçà.)
     ƒåíðèõ. ‚îò îò÷åãî òû ñìåßëñß. Žòëè÷íàß øóòêà. ‘ïàñèáî,
åïèñêîï, ñïàñèáî! åäíßêè óáüþò ñâßùåííèêîâ, èëè ƒ£ö óáüåò
áåäíßêîâ. „âåñòè ñâßùåííèêîâ èëè äâàäöàòü òûñß÷ ÷åëîâåê - âîò
êàêîé âûáîð òû ìíå ïðåäîñòàâèë. Šîíå÷íî, äâàäöàòü òûñß÷ áîëüøå,
÷åì äâåñòè. óæíî òîëüêî âûßñíèòü, ñêîëüêèõ ñòîèò êàæäûé
ñâßùåííèê, è ðåøàòü äîëæåí ß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß - ýòî öåðêîâü.
åò, ß íå âîçüìó òâîé êëþ÷: ïîïû îòïðàâßòñß ïðßìî íà íåáåñà.

     …ïèñêîï óìèðàåò.

     …ñëè òîëüêî íå óìðóò, êàê òû, ñî çëîáîé â ñåðäöå. —òî æ, òû
ñâîå ñäåëàë, ïðîùàé! ðîñòè åãî, ƒîñïîäè, êàê ß ïðîùàþ. Šëþ÷ ß íå
âîçüìó. åò! åò! (îäíèìàåò êëþ÷.)
     ðîðîê. ƒîñïîäè! „à ñâåðøèòñß âîëß òâîß! Œèð ïîãèá! îãèá!
„à ñâåðøèòñß âîëß òâîß.
     ƒåíðèõ. ƒîñïîäè! ’û ïðîêëßë Šàèíà è äåòåé êàèíîâûõ. „à
ñâåðøèòñß âîëß òâîß! ’û äîïóñòèë, ÷òîáû áîëü ïðîíçèëà ñåðäöà
ëþäåé, ïðàõîì ïîøëè èõ æåëàíèß, äåëà ðóê èõ ñìåðäåëè. ƒîñïîäè! „à
ñâåðøèòñß âîëß òâîß! ’û ïîæåëàë, ÷òîáû óäåëîì ìîèì íà çåìëå ñòàëî
ïðåäàòåëüñòâî. „à ñâåðøèòñß âîëß òâîß! „à ñâåðøèòñß âîëß òâîß!
(“õîäèò.)

                          Šàðòèíà âòîðàß

     à ïîäñòóïàõ ê ëàãåðþ ƒ£öà. î÷ü. ‚ ãëóáèíå - ãîðîä.
îßâëßåòñß îôèöåð, êîòîðûé ðàññìàòðèâàåò ãîðîä. ‡à íèì ñðàçó æå
ïîßâëßåòñß åùå îäèí îôèöåð.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

     Žôèöåðû, ƒåðìàí.

     2-é îôèöåð. —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     1-é îôèöåð. ƒëßæó íà ãîðîä. îðîé ìíå êàæåòñß, ÷òî îí â îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü êóäà-íèáóäü óëåòó÷èòñß...
     2-é îôèöåð (ïåðâîìó). èêóäà îí íå äåíåòñß. ’àêîé óäà÷è íàì
íå âèäàòü. (‚íåçàïíî ïîâîðà÷èâàåòñß.) —òî ýòî?

     „âîå ñàíèòàðîâ ïðîõîäßò ñ íîñèëêàìè, íà êîòîðûõ ëåæèò òåëî,
ïîêðûòîå ïðîñòûíåé. Žáà ìîë÷àò, 1-é îôèöåð ïîäõîäèò ê íîñèëêàì,
ïðèïîäíèìàåò ïðîñòûíþ è òîò÷àñ îïóñêàåò åå.

     1-é îôèöåð. ðîñèòü â ðåêó! ’îò÷àñ æå!
     2-é îôèöåð. ‡íà÷èò...
     1-é îôèöåð. “æå âåñü ïî÷åðíåë. (àóçà.)

     ‘àíèòàðû ïðîäîëæàþò ñâîé ïóòü. îëüíîé ñòîíåò.

     2-é îôèöåð. îäîæäèòå! Žíè îñòàíàâëèâàþòñß.
     1-é îôèöåð. ‚ ÷åì äåëî?
     2-é îôèöåð. Ží åùå æèâ.
     1-é îôèöåð. ˆ çíàòü íå õî÷ó. ‚ âîäó!
     2-é îôèöåð (ñàíèòàðàì). Šàêîãî ïîëêà?
     ‘àíèòàð. îëê "‘èíèé êðåñò".
     2-é îôèöåð. €, ìîé ïîëê! Šðóãîì!
     1-é îôèöåð. ’û ñ óìà ñîøåë! ‚ ðåêó!
     2-é îôèöåð. Ÿ íå ïîçâîëþ òîïèòü ñâîèõ ëþäåé, ñëîâíî êîòßò.

     Žíè ãëßäßò äðóã íà äðóãà, ñàíèòàðû îáìåíèâàþòñß íàñìåøëèâûìè
âçãëßäàìè, êëàäóò íà çåìëþ íîñèëêè è æäóò.

     1-é îôèöåð. å çíàþ, æèâ îí èëè íåò, íî, åñëè ìû åãî
îñòàâèì, îí çàðàçèò õîëåðîé âñþ àðìèþ.
     3-é îôèöåð (âõîäß). …ñëè íå õîëåðîé, òî ïàíèêîé. †èâî â
âîäó!
     ‘àíèòàð. Ží ñòîíåò. (àóçà.)
     1-é îôèöåð (ñî çëîáîé îáîðà÷èâàåòñß ê ñàíèòàðó, â ßðîñòè
âûõâàòûâàåò øïàãó è íàíîñèò óäàð ïî ëåæàùåìó íà íîñèëêàõ òåëó).
’åïåðü îí íå áóäåò ñòîíàòü. ‘òóïàéòå!

     ‘àíèòàðû óõîäßò.

     2-é îôèöåð. ’ðåòèé. ’ðåòèé ñî â÷åðàøíåãî äíß.
     ƒåðìàí. —åòâåðòûé. ’àì åùå îäèí ñâàëèëñß, êàê ðàç ïîñðåäè ëàãåðß.
     2-é îôèöåð. ‹þäè åãî âèäåëè?
     ƒåðìàí. Ÿ æå ñêàçàë: îí ñâàëèëñß ïîñðåäè ëàãåðß.
     3-é îôèöåð. óäü ß êîìàíäóþùèì, ìû ýòîé íî÷üþ ñíßëè áû
îñàäó.
     ƒåðìàí. ‘îãëàñåí. î âåäü êîìàíäóåøü íå òû.
     1-é îôèöåð. —òî æ, íóæíî ñ íèì ïîãîâîðèòü.
     ƒåðìàí. € êòî æå ñòàíåò ãîâîðèòü? (àóçà. ƒëßäß íà íèõ.) ‚û
ñäåëàåòå âñå, ÷òî îí çàõî÷åò.
     2-é îôèöåð. ‡íà÷èò, ìû ïðîïàëè. îùàäèò õîëåðà, òàê
ïåðåðåæóò ñâîè æå ñîëäàòû.
     ƒåðìàí. …ñëè òîëüêî ñàì îí íå ïîäîõíåò.
     1-é îôèöåð. Ží? Žò õîëåðû?
     ƒåðìàí. Žò õîëåðû èëè îò ÷åãî èíîãî. (àóçà.) Œíå ñêàçàëè,
÷òî àðõèåïèñêîï íå áûë áû ÷ðåçìåðíî óäðó÷åí åãî êîí÷èíîé.
     2-é îôèöåð. Ÿ áû íå ñìîã...
     1-é îôèöåð. ˆ ß íå ñìîã áû. Ží ìíå âíóøàåò òàêîå îòâðàùåíèå,
÷òî ìíå ïðîòèâíî ïîäíßòü íà íåãî ðóêó.
     ƒåðìàí. Žò òåáß íè÷åãî è íå òðåáóåòñß. ’îëüêî ïîìàëêèâàé è
íå ìåøàé òåì, ÷üå îòâðàùåíèå íå òàê ñèëüíî.

     àóçà. ‚õîäßò ƒ£ö è Šàòåðèíà.

        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

     ’å æå, ƒ£ö, Šàòåðèíà.

     ƒ£ö (âõîäß). ‚àì íå÷åãî ìíå ñîîáùèòü? ‚û äàæå íå õîòèòå
äîëîæèòü, ÷òî ñîëäàòàì íå õâàòàåò õëåáà? —òî õîëåðà óáèâàåò
êàæäîãî äåñßòîãî? ‚û íè÷åãî ó ìåíß íå ïðîñèòå? ‚û äàæå íå ïðîñèòå,
÷òîáû ß ñíßë îñàäó, èçáåæàë ãèáåëè? (àóçà.) ‚û òàê ìåíß áîèòåñü?

     ‚ñå ìîë÷àò.

     Šàòåðèíà. Šàê îíè ãëßäßò íà òåáß, ìîå ñîêðîâèùå. å î÷åíü-òî
îíè òåáß æàëóþò. å óäèâëþñü, åñëè êîãäà-íèáóäü îíè âîòêíóò òåáå â
áðþõî áîëüøîé íîæ.
     ƒ£ö. € òû ìåíß ëþáèøü?
     Šàòåðèíà. —åðòà ñ äâà!
     ƒ£ö. ˆ âñå æå òû ìåíß íå ïðèêîí÷èëà.
     Šàòåðèíà. å ïîòîìó, ÷òî íå õîòåëà.
     ƒ£ö. ‡íàþ, î ÷åì òû ìå÷òàåøü, íî ß ñïîêîåí. ‚ ÷àñ ìîåé
ñìåðòè íà òåáß íàêèíóòñß äâàäöàòü òûñß÷ ìóæ÷èí, ýòî äàæå äëß òåáß
ìíîãîâàòî.
     Šàòåðèíà. ‹ó÷øå äâàäöàòü òûñß÷, ÷åì îäèí, åñëè îí òåáå
ïðîòèâåí.
     ƒ£ö. ’î-òî ìíå è íðàâèòñß, ÷òî ß òåáå ïðîòèâåí. (Žôèöåðàì.)
Šîãäà æå ß, ïî-âàøåìó, äîëæåí ñíßòü îñàäó? ‚ ÷åòâåðã? ‚î âòîðíèê?
‚ âîñêðåñåíüå? ’àê âîò, äðóçüß: ýòîìó íå áûâàòü íè âî âòîðíèê, íè
â ÷åòâåðã. Ÿ âîçüìó ýòîò ãîðîä íûíåøíåé íî÷üþ.
     2-é îôèöåð. òîé íî÷üþ?
     ƒ£ö. „à, ýòîé íî÷üþ. (ƒëßäèò â ñòîðîíó ãîðîäà.) ‚èäèòå òàì,
âäàëè, ñèíèé îãîíåê? Ÿ êàæäûé âå÷åð íà íåãî ãëßæó. ˆ êàæäûé âå÷åð
îí ãàñíåò èìåííî â ýòó ìèíóòó. ‚îí, âèäèòå, ïîãàñ! î ñåãîäíß îí
ãàñíåò â ñòî ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç. ðîùàé! ðèõîäèòñß óáèâàòü
òî, ÷òî ëþáèøü. € âîí åùå... ƒàñíóò äðóãèå îãíè. —åðò âîçüìè! ‹þäè
ëîæàòñß ðàíî, ïîòîìó ÷òî õîòßò çàâòðà âñòàòü ïîðàíüøå. òîãî
"çàâòðà" ó íèõ íå áóäåò! —óäåñíàß íî÷ü! å ñëèøêîì ñâåòëàß, çàòî
êàê ìíîãî çâåçä! ‘åé÷àñ ëóíà âçîéäåò. ‚ òàêèå íî÷è íè÷åãî íå
æäåøü. ‚ñå-òî îíè çíàþò, êî âñåìó ãîòîâû. „àæå ê ãèáåëè. î òîëüêî
íå ýòîé íî÷üþ. ’àêîå ÷èñòîå íåáî, îíî èì âíóøàåò äîâåðèå. òà íî÷ü
ïðèíàäëåæèò èì. (‚íåçàïíî.) Šàêàß âëàñòü! ƒîñïîäè, ýòîò ãîðîä ìîé,
è ß äàðþ åãî òåáå. ‘åé÷àñ ß ïîäîæãó åãî âî ñëàâó òâîþ. (Žôèöåðàì.)
ˆç ‚îðìñà ñáåæàë ñâßùåííèê. Ží ãîòîâ ââåñòè íàñ â ãîðîä. …ãî
äîïðàøèâàåò êàïèòàí “ëüðèõ.
     3-é îôèöåð. ƒì...
     ƒ£ö. ‚ ÷åì äåëî?
     3-é îôèöåð. å äîâåðßþ ïðåäàòåëßì.
     ƒ£ö. —òî òû? € ß èõ îáîæàþ.

     ‚õîäèò îôèöåð, ïîäòàëêèâàß ñâßùåííèêà, çà íèìè - ñîëäàò.

        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

     ’å æå, ƒåíðèõ, êàïèòàí.

     ƒåíðèõ (ïàäàåò íà êîëåíè ïåðåä ƒ£öåì). ûòàéòå ìåíß! ‚ûðâèòå
ìíå íîãòè! ‘äåðèòå ñ ìåíß çàæèâî êîæó!
     ƒ£ö (ãðîìêî ñìååòñß. àäàåò íà êîëåíè ïåðåä ñâßùåííèêîì).
‚ûðâèòå ìíå êèøêè! Šîëåñóéòå ìåíß! —åòâåðòóéòå ìåíß! (‚ñòàåò.) —òî
æ, ëåä ñëîìàí. (Šàïèòàíó.) Šòî îí?
     Šàïèòàí. òî ƒåíðèõ, ñâßùåííèê èç ‚îðìñà. ’îò, êòî äîëæåí
âûäàòü íàì ãîðîä.
     ƒ£ö. ó è ÷òî æå?
     Šàïèòàí. Ží îòêàçûâàåòñß ãîâîðèòü.
     ƒ£ö (ïîäõîäèò ê ƒåíðèõó). î÷åìó?
     Šàïèòàí. ƒîâîðèò, ÷òî ïåðåäóìàë.
     3-é îôèöåð. åðåäóìàë? —åðò âîçüìè! ‚ûáåéòå åìó çóáû!
åðåëîìèòå åìó ïîçâîíî÷íèê!
     ƒåíðèõ. ‚ûáåéòå ìíå çóáû! åðåëîìèòå ìíå ïîçâîíî÷íèê!
     ƒ£ö. ‚îò áåøåíûé! (ƒåíðèõó.) î÷åìó òû õîòåë âûäàòü ãîðîä?
     ƒåíðèõ. „ëß ñïàñåíèß ñâßùåííèêîâ, êîòîðûõ ÷åðíü õî÷åò
ðàñòåðçàòü.
     ƒ£ö. € ïî÷åìó òû ïåðåäóìàë?
     ƒåíðèõ. “âèäåë ðîæè âàøèõ íàåìíèêîâ.
     ƒ£ö. ó è ÷òî?
     ƒåíðèõ. î íèì âñå âèäíî.
     ƒ£ö. —òî èìåííî?
     ƒåíðèõ. àäè ñïàñåíèß íåìíîãèõ ß áóäó ïîâèíåí â èñòðåáëåíèè
âñåõ.
     ƒ£ö. € ðàçâå òû ðàíüøå íå âèäûâàë íàåìíèêîâ? ’û æå çíàë, ÷òî
îíè íå ñëèøêîì áëàãîîáðàçíû.
     ƒåíðèõ. òè õóæå âñåõ.
     ƒ£ö. …ðóíäà! ‚ñå ñîëäàòû ïîõîæè äðóã íà äðóãà. Šîãî æå òû
äóìàë âñòðåòèòü? €íãåëîâ?
     ƒåíðèõ. ‹þäåé. ˆ ß õîòåë ïðîñèòü èõ ïîùàäèòü äðóãèõ ëþäåé.
Žíè âîøëè áû â ãîðîä, òîëüêî ïîêëßâøèñü, ÷òî îñòàâßò â æèâûõ âñåõ
æèòåëåé.
     ƒ£ö. ‡íà÷èò, òû ãîòîâ áûë ïîâåðèòü ìîåìó ñëîâó?
     ƒåíðèõ. ’âîåìó ñëîâó? (ƒëßäèò íà íåãî.) ’û ƒ£ö?
     ƒ£ö. „à.
     ƒåíðèõ. Ÿ... Ÿ äóìàë, ÷òî ñìîãó íà òåáß ïîëîæèòüñß...
     ƒ£ö (óäèâëåííî). à ìîå ñëîâî? (àóçà.) „àþ òåáå ñëîâî.

     ƒåíðèõ ìîë÷èò.

     Šëßíóñü òåáå, åñëè òû ââåäåøü íàñ â ãîðîä, ß ñîõðàíþ æèçíü
åãî æèòåëßì.
     ƒåíðèõ. ˆ òû õî÷åøü, ÷òîáû ß òåáå ïîâåðèë?
     ƒ£ö. î òû ñàì ãîâîðèë...
     ƒåíðèõ. „à, äî òîãî êàê óâèäåë òåáß.
     ƒ£ö (õîõî÷åò). îíßòíî! ’îò, êòî ìåíß âèäèò, ðåäêî âåðèò
ìîåìó ñëîâó. „îëæíî áûòü, ß êàæóñü ñëèøêîì óìíûì, ÷òîáû ñäåðæàòü
åãî. ’àê âîò, ïîñëóøàé: ëîâè ìåíß íà ñëîâå. àäè òîãî, ÷òîá
ïðîâåðèòü! ’îëüêî ïðîâåðèòü... ‚åäü ß õðèñòèàíèí: õî÷åøü,
ïîêëßíóñü íà èáëèè? îâåðü ìíå, êàê ýòî íè ãëóïî! àçâå âû, ïîïû,
íå îáßçàíû èñêóøàòü íå÷åñòèâöåâ äîáðîì?
     ƒåíðèõ. ˆñêóøàòü äîáðîì òåáß? ðåäñòàâëßþ, êàê áû òû áûë
ðàä!
     ƒ£ö. ’û ìåíß ðàñêóñèë. (ƒëßäèò íà íåãî, óëûáàßñü.) “áèðàéòåñü âñå!

     Žôèöåðû è Šàòåðèíà óõîäßò.

        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

     ƒ£ö, ƒåíðèõ.

     ƒ£ö (ïî÷òè ñ íåæíîñòüþ). ’û âåñü â ïîòó. Šàê òû ñòðàäàåøü!
     ƒåíðèõ. Œîèõ ñòðàäàíèé ìàëî. ‘òðàäàþò äðóãèå, à íå ß. ƒîñïîäü
ïîæåëàë, ÷òîáû ß ìó÷èëñß ÷óæèìè, à íå ñâîèìè ìóêàìè. ‡à÷åì òû ãëßäèøü
íà ìåíß?
     ƒ£ö (ïî-ïðåæíåìó íåæíî). “ ìåíß òîæå áûâàëà òàêàß äâóëè÷íàß ðîæà.
ƒëßæó íà òåáß è ñàìîãî ñåáß æàëåþ: ìû ñ òîáîé îäíîé ïîðîäû.
     ƒåíðèõ. ‹îæü! ’û ïðåäàë ñâîåãî áðàòà, ß ñâîèõ áðàòüåâ íå ïðåäàì.
     ƒ£ö. ’û èõ ïðåäàøü ýòîé íî÷üþ.
     ƒåíðèõ. è ýòîé íî÷üþ, íè ïîòîì. (àóçà.)
     ƒ£ö (ðàâíîäóøíî). —òî æå áåäíßêè ñäåëàþò ñ ïîïàìè? îâåñßò íà ìßñíûõ
êðþ÷üßõ?
     ƒåíðèõ (êðè÷èò). ‡àìîë÷è! (Žâëàäåâàåò ñîáîé.) ‚îò óæàñû âîéíû. Ÿ
òîëüêî áåäíûé ñâßùåííèê, è ß áåññèëåí èõ ïðåäîòðàòèòü.
     ƒ£ö. ‹èöåìåð! òîé íî÷üþ â òâîåé âëàñòè æèçíü èëè ñìåðòü äâàäöàòè
òûñß÷ ëþäåé.
     ƒåíðèõ. Ÿ íå æåëàþ ýòîé âëàñòè. Žíà îò äüßâîëà.
     ƒ£ö. •î÷åøü èëè íåò, íî òû îáëàäàåøü åþ.

     ƒåíðèõ óáåãàåò.

     é, ÷òî òû äåëàåøü? …ñëè áåæèøü - çíà÷èò, òû ðåøèëñß.
     ƒåíðèõ (âîçâðàùàåòñß, ãëßäèò íà íåãî è íà÷èíàåò ñìåßòüñß). ’û
ïðàâ. åæàòü èëè ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé - âñå ýòî íè ê ÷åìó. ‚ñå òîëüêî
ñïîñîá óìîë÷àíèß. î ß èçáðàííèê îæèé.
     ƒ£ö. ‹ó÷øå ñêàæè, ÷òî òû ïîõîæ íà êðûñó.
     ƒåíðèõ. ‚ñå ðàâíî. ˆçáðàííèê - ÷åëîâåê, ïðèïåðòûé
ê ñòåíêå äëàíüþ ãîñïîäà. (àóçà.) ƒîñïîäè! ‡à÷åì òâîé âûáîð ïàë íà
ìåíß?
     ƒ£ö (ëàñêîâî). îñëåäíèå ìóêè... Šàê õîòåëîñü áû èõ
ñîêðàòèòü. „àé ïîìîãó òåáå.
     ƒåíðèõ. ’û õî÷åøü ìíå ïîìî÷ü, êîãäà ñàì îã ìîë÷èò? (àóçà.)
’àê âîò, ß ëãàë, ß íå åãî èçáðàííèê. „à è êàêîé èç ìåíß èçáðàííèê?
Šòî çàñòàâèë ìåíß ïîêèíóòü ãîðîä? Šòî ïîðó÷àë òåáß íàéòè? î
ïðàâäå ãîâîðß, ß ñàì ñåáß èçáðàë. ðèøåë ïðîñèòü òåáß î ìèëîñåðäèè
ê áðàòüßì, çíàß, ÷òî íè÷åãî íå äîáüþñü. Ÿ ïåðåäóìàë - è íå îòòîãî,
÷òî ó âàñ çëîáíûå ðîæè, ïðîñòî òåïåðü ß âèæó èõ íàßâó. Ÿ õîòåë
÷èíèòü ‡ëî, óâèäåâ âàñ, ïîíßë, ÷òî è âïðßìü ïðè÷èíþ åãî. ‡íàåøü ëè
òû, ÷òî ß íåíàâèæó áåäíßêîâ?
     ƒ£ö. „à, çíàþ.
     ƒåíðèõ. î÷åìó îíè áåãóò îò ìåíß, êîãäà ß èì ïðîòßãèâàþ
ðóêè? î÷åìó ñòðàäàíèß èõ âñåãäà íåèçìåðèìî áîëüøå ìîèõ? ƒîñïîäè,
êàê ìîã òû äîïóñòèòü, ÷òîáû íà ñâåòå áûëè áåäíßêè! î÷åìó íå
ñäåëàë òû ìåíß ìîíàõîì? ’àì, â ìîíàñòûðå, ß áûë áû òâîé, íî êàê
áûòü íåðàçäåëüíî òâîèì, êîãäà ëþäè ïîäûõàþò ñ ãîëîäó? (ƒ£öó.) Ÿ
ïðèøåë, ÷òîáû âûäàòü èõ òåáå, íàäåßñü, ÷òî òû èõ èñòðåáèøü, è
òîãäà ß ñìîãó ïîçàáûòü, ÷òî îíè æèëè.
     ƒ£ö. ó è ÷òî æå?
     ƒåíðèõ. Ÿ ïåðåäóìàë, â ãîðîä òû íå âîéäåøü.
     ƒ£ö. € ÷òî, åñëè íà òî áûëà ƒîñïîäíß âîëß, åñëè ƒîñïîäü
õîòåë, ÷òîáû òû âïóñòèë íàñ â ãîðîä? ’àê ïîñëóøàé: òû ïðîìîë÷èøü -
è ñâßùåííèêè ïîãèáíóò ýòîé íî÷üþ, íàâåðíßêà ïîãèáíóò. € áåäíßêè?
’û äóìàåøü, âûæèâóò? Žñàäó ß íå ñíèìó. —åðåç ìåñßö â ‚îðìñå âñå
ïåðåäîõíóò ñ ãîëîäó. ’û íå