ìîãó  ñäåëàòü,  -  îòðûâèñòî  ïðîèçíåñ  äîêòîð,  ñ
èçóìëåíèåì ãëßäß íà óìèðàþùåãî. - Ží óæå â àãîíèè,  ê  âåëèêîìó  äëß  íåãî
ñ÷àñòüþ.
   - Šàê! ˆ, ïî-âàøåìó,  åãî  íåëüçß  çàñòàâèòü  çàãîâîðèòü?  -  âñêðèêíóë
íåçíàêîìåö. - Ží  íå  ïðîèçíåñåò  áîëüøå  íè  ñëîâà,  äàæå  åñëè  âåðíåòñß
ñîçíàíèå, à? - Ží ñìîòðåë íà äîêòîðà ñòðàííûìè, ðàçáåãàþùèìèñß ãëàçàìè.
   - åò, - îòâåòèë äîêòîð, - ñîçíàíèå íå âåðíåòñß, îí óìèðàåò... óìåð. Ží
âàø ðîäñòâåííèê?
   î, ê åãî óäèâëåíèþ,  íåçíàêîìåö,  íå  äîñëóøàâ  äàæå  âîïðîñà,  áûñòðî
ïîâåðíóëñß è âûáåæàë èç  êîìíàòû.  ‘òàðèêè,  ñêëîíèâøèåñß  íàä  ìåðòâåöîì,
ïëàêàëè.
   ‹åïñèóñ òîëüêî òåïåðü óâèäåë, ÷òî íåñ÷àñòíûé áûë ìàòðîñ. à ðóêàâå  åãî
ñèíåé êóðòêè áûëà íàøèâêà ñ ßêîðåì è êðóïíîé ïðîïèñüþ: "’îðïåäà".
   „îêòîð íåâîëüíî âçäðîãíóë. Ží òðîíóë çà ïëå÷î ïëàêàâøóþ ñòàðóõó:
   - ƒîëóáóøêà, êòî ýòîò áåäíßæêà?
   - ‘ûí ìîé, ñûíî÷åê ìîé, „èï-ãîëîâîðåç, - òàê åãî çâàëè  íà  ïàðîõîäå...
Žõ, ñóäàðü, ÷òî ýòî çà äåíü! †äàëè ìû  åãî  èç-çà  ìîðß,  à  âìåñòî  ýòîãî
äîæäàëèñü èç-ïîä êàìíß... Žêåàí íå òðîãàë  åãî,  ãîëóá÷èêà,  à  â  ãîðîäå,
ñðåäè áåëà äíß... îõ-îõî-õî!
   - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü?
   - „à ãîâîðèëè íàì,  ÷òî  îí  øåë  èç  êàáà÷êà,  à  ñâåðõó,  ñ  âèàäóêà,
îòîðâàëñß êóñîê ïëèòû è ïðèäàâèë åãî, êàê áóêàøêó. ˆ  ðòà  íå  ðàçèíóë.  ˆ
ïðèíåñëè, òàê íå êðè÷àë.
   - Šòî æ åãî ïðèíåñ? ‚îò ýòîò ÷åëîâåê, ÷òî ñåé÷àñ âûøåë?
   - ðèíåñëè ïîëèöåéñêèå ñ ìàòðîñàìè. €  ýòîò,  ñóäàðü,  íàì  íåçíàêîì  -
äîëæíî áûòü, îò äîáðîòû  ñåðäöà  ñæàëèëñß.  ‘àì  è  çà  äîêòîðîì  âûçâàëñß
ñõîäèòü è âñå áåñïîêîèëñß, íå  ñêàæåò  ëè  „èï,  ñûíî÷åê  íàø,  ïîñëåäíåãî
ñëîâà... ‚åðíî, âû åãî çíàåòå, òàê ñêàæèòå åìó îò íàñ, ñòàðèêîâ, ñïàñèáî.
   - •îðîøî, õîðîøî. àäî òåïåðü âûçâàòü  ïîëèöåéñêîãî  âðà÷à,  -  îòâåòèë
‹åïñèóñ è âûøåë èç ïðèâðàòíèöêîé.
   "‘òðàííî! - ñêàçàë îí ñåáå  ñàìîìó.  -  Œíîæåñòâî  ñòðàííîñòåé  â  îäèí
äåíü... ðèõîäèò "’îðïåäà" è  ïðèâîçèò  ñ  ñîáîé  ïîëèòè÷åñêóþ  ïóáëèêó  -
ñòðàííîñòü íîìåð ïåðâûé. à òîé  æå  "’îðïåäå"  íàì  äîñòàâëßåòñß  ìåðòâûé
Œîðëåíäåð - ñòðàííîñòü íîìåð âòîðîé. ˆ âîò, íàêîíåö, ìàòðîñ  ñ  "’îðïåäû",
óìåðøèé íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, îò êàìíß, ñëåòåâøåãî ñ  âèàäóêà.  €  ñòðàííåå
âñåãî - íåâåäîìûé ÷åëîâåê, ñ âèäó ïðîñòîé ðàáî÷èé,  êîòîðîìó,  âèäèòå  ëè,
íåïðåìåííî íóæíî óçíàòü, ñìîæåò ëè ðàçäàâëåííûé ìàòðîñ  ãîâîðèòü.  óäü  ß
íåìíîæêî ñâîáîäíåå, ß çàíßëñß áû ýòèìè ñòðàííîñòßìè íà äîñóãå, ïîçàäóìàëñß
áû ñ òðóáî÷êîé. î òåïåðü..."
   ’åïåðü ó äîêòîðà ‹åïñèóñà áûëà  ñâîß  ñîáñòâåííàß  ñòðàííîñòü  -  íîìåð
ïßòûé, è ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îíà îòòåñíßëà äðóãèå.
   ðèäß â  ñâîþ  ñïàëüíþ  è  âêëþ÷èâ  ýëåêòðè÷åñòâî,  äîêòîð  ñî  âçäîõîì
îáëåã÷åíèß ñêèíóë ñìîêèíã. Œóëàò ðàñøíóðîâàë åìó áîòèíêè è íàäåë  íà  íîãè
âûøèòûå òóðåöêèå òóôëè.
   - ˜îôåð âîçâðàòèëñß? - ñïðîñèë äîêòîð.
   Œóëàò ìîë÷à ïðîòßíóë åìó  êîíâåðò.  "ƒåíåðàë  ƒèáãåëüä  ïðîñèò  äîêòîðà
‹åïñèóñà ïîæàëîâàòü ê íåìó ìåæäó 7 è 8 âå÷åðà..."
   „îêòîð ïîäíßë ê î÷êàì  ïîëíóþ  ðóêó  ñ  áðàñëåòêîé.  „àìñêèå  ÷àñèêè  ñ
êðóïíûì, êàê ãîðîøèíà, áðèëüßíòîì ïîêàçûâàëè áåç ÷åòâåðòè ñåìü.
   - —åðò âîçüìè, íè îòäûõà, íè ñïîêîéñòâèß! …ãî âåëè÷åñòâî óãàå ’ðèäöàòü
åðâûé áóäåò îïßòü äîæèäàòüñß ñâîåé áóòûëî÷êè äî  ãëóáîêîé  íî÷è...  ’îáè,
ïîñòàðàéñß óãîñòèòü åãî êàêèìè-íèáóäü ñêàçêàìè, ÷òîá îí íå çàñíóë äî ìîåãî
ïðèõîäà.
   îë÷àñà äîêòîð ñèäèò, ïðîòßíóâ íîãè íà  ðåøåòêó  õîëîäíîãî  êàìèíà.  Ží
îòäûõàåò ìîë÷à, ñîñðåäîòî÷åííî, äåëîâèòî, êàê ñïîðòñìåí  èëè  àòëåò  ïåðåä
âûñòóïëåíèåì. „ûøèò òî îäíîé, òî  äðóãîé  íîçäðåé,  ìåòîäè÷åñêè  ïðèêðûâàß
äðóãóþ ïàëüöàìè. å äóìàåò. àòåð  âèñêè  îäåêîëîíîì  ïîïîëàì  ñ  êàêèì-òî
áëàãîâîííûì àðàâèéñêèì ìàñëîì.  î  âîò  ïîë÷àñà  ïðîõîäèò.  åññìûñëåííîå
âûðàæåíèå ëèöà ñòàíîâèòñß ñíîâà îñòðî âíèìàòåëüíûì, ëóêàâûì. îëüøèå  î÷êè
áîäðî ïîáëåñêèâàþò. ’óôëè ñáðàñûâàþòñß; ñíîâà ñìîêèíã, áîòèíêè, øëßïà, âñå
ïî ïîðßäêó, ïàëêà - â ðóêó, áóìàæíèê è òðóáî÷êà - âî âíóòðåííèé êàðìàí,  -
äîêòîð ‹åïñèóñ îñâåæèëñß, îí ãîòîâ äëß íîâîãî ñòðàíñòâîâàíèß,  áûòü  ìîæåò
ñíàáæàþùåãî åãî ôàêòàìè, ôàêòèêàìè, ïðîâåðî÷íûìè  ñóáúåêòàìè  äëß  ÷åãî-òî
òàêîãî, î ÷åì ìû íèêàê íå ìîæåì äîãàäàòüñß,  òåì  áîëåå  ÷òî  ìóëàò  ’îáè,
ïðåñïîêîéíî ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé ðàñïîðßæåíèå  äîêòîðà,  à  çà  âîðîòíèê  -
äâå-òðè ðþìî÷êè, ëåã ñïàòü íà õîëîäíóþ öèíîâêó â ïîëóïóñòîé êîìíàòå, è  íå
ïîäóìàâ íàâåñòèòü òàèíñòâåííîãî óãàñà.


        4. ƒ‹€‚€, €—ˆ€ž™€Ÿ‘Ÿ ‘ Œ…†„ŽŒ…’ˆ‰

   - €é, àé!
   - Ž ãîñïîäè!
   - Ž-îé! Žé!
   ’àêèìè âîçãëàñàìè âñòðåòèëà  âåðíàß  ÷åëßäü  òåëî  ˆåðåìèè  Œîðëåíäåðà.
‘òàðàß íåãðèòßíêà îëëè, íßíß, âûõîäèâøàß ìàññó ˆåðåìèþ è ìàñòåðà  €ðòóðà,
îäíà íå ïëàêàëà - è ýòî áûëî òåì óäèâèòåëüíåå, ÷òî îíà-òî è ëþáèëà õîçßèíà
ïî-íàñòîßùåìó. Šðóãëûìè ãëàçàìè, íå ìèãàß, ñìîòðåëà îíà íà öèíêîâûé  ãðîá,
òåðåáß â ðóêàõ ñåðåíüêèé  êàìåøåê-òàëèñìàí.  åìóäðåíî,  ÷òî  øâåéöàð,  íå
óòåðïåâ, ñäåëàë åé çàìå÷àíèå, ïðàâäà, ïî÷òèòåëüíîå - íåãðèòßíêè  íà  êóõíå
ïîáàèâàëèñü:
   - —òî æå ýòî âû, îëëè, êàê áóäòî íè÷åãî?..
   - „óðàê, - îòâåòèëà ñïîêîéíî îëëè è òàê-òàêè íå ïðîðîíèëà íè ñëåçèíêè.
   àâåðõó, â áóäóàðå ïîêîéíîé ìàòåðè €ðòóðà, ê  âåëè÷àéøåìó  èçóìëåíèþ  è
ãíåâó ýòîãî ïîñëåäíåãî, âîäâîðèëàñü ïî÷åìó-òî ìèññèñ ëèçàáåò ‚åññîí.
   åðåñèëèâàß ñâîþ  ñêîðáü  è  íåíàâèñòü,  €ðòóð  Œîðëåíäåð  ðåøèòåëüíûìè
øàãàìè ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå.
   ‚ ýòîé êîìíàòå îí íå áûë ëåò ïßòü. Žíà äàâíî áûëà çàïåðòà,  è  âñå  ýòè
ãîäû ñ óëèöû ìîæíî  áûëî  âèäåòü  òßæåëûå  ñïóùåííûå  øòîðû  íà  îêíàõ.  Š
èçóìëåíèþ €ðòóðà, âìåñòî  ñïåðòîãî  çàïàõà  îò  êîâðîâ  è  øåëêîâ,  âìåñòî
ïîòóñêíåâøåãî ëàêà è èçúåäåííîé ìîëüþ îáèâêè âñå â ýòîé ñòàðîé, çàïóùåííîé
êîìíàòå áûëî îáíîâëåíî è îñâåæåíî. ‚åñåëûå,  ñâåòëûå  çàíàâåñè  íà  îêíàõ,
ìåáåëü - ñîâñåì íå ïîõîæàß íà ïðåæíþþ, ñòîßâøóþ çäåñü óæå ïßòíàäöàòü  ëåò,
çåëåíûå ðàñòåíèß â êàäêàõ, õîðîøåíüêèé  ðàáî÷èé  ßùèê  è  êíèæíûé  øêàô  ñ
ïîñëåäíèìè íîâèíêàìè. èêòî, êðîìå ñòàðîãî Œîðëåíäåðà, íå èìåë  äîñòóïà  â
ýòó êîìíàòó: êëþ÷ âèñåë ó íåãî íà öåïî÷êå îò  ÷àñîâ  âìåñòå  ñ  áðåëîêàìè.
ûëî ßñíî, ÷òî ˆåðåìèß Œîðëåíäåð ñàì ïðèãîòîâèë åå äëß íîâîé æèëèöû.
   ‘ëîâíî îòâå÷àß íà ýòè ìûñëè, ëèçàáåò ‚åññîí ïîäíßëà êðàñèâóþ ãîëîâó  è
âçãëßíóëà íà €ðòóðà:
   - Šàê âèäèòå, âàø îòåö æäàë ìåíß. Ží òàê  âíèìàòåëüíî  ïîøåë  íàâñòðå÷ó
âñåì ìîèì ïðîñòûì âêóñàì. †àëü òîëüêî, ÷òî íå  ïðåäóïðåäèë  ñûíà  î  íàøåì
áðàêå...
   „îñòàâ  èç  ñóìî÷êè  â÷åòâåðî  ñëîæåííûé  ëèñòîê,  îíà  ïðîòßíóëà   åãî
Œîðëåíäåðó:
   - ‚çãëßíèòå, €ðòóð, - íàøå áðà÷íîå ñâèäåòåëüñòâî. Œíå  òßæåëî  ãîâîðèòü
îá ýòîì ñåé÷àñ, íî åùå òßæåëåå âèäåòü âàøå èçóìëåíèå è íåäîâåðèå. ðè âñåé
ñèëå è òâåðäîñòè õàðàêòåðà ˆåðåìèè, ïðè âñåé åãî ïëàìåííîé ëþáâè  êî  ìíå,
îí, âèäèìî, íå ðåøèëñß ðàññêàçàòü âàì î âàøåé ìà÷åõå.
   Žíà âçäîõíóëà è îïóñòèëà ãîëîâó. î ùåêàì åå ïîïîëçëè ñëåçèíêè. è÷òî â
ýòîé êðàñèâîé è ïå÷àëüíîé æåíùèíå, äåðæàâøåé ñåáß óäèâèòåëüíî ñïîêîéíî, íå
íàïîìèíàëî íè ñàìîçâàíêè, íè  àâàíòþðèñòêè.  ˆ  âñå-òàêè  €ðòóð  Œîðëåíäåð
çàäûõàëñß îò íåíàâèñòè. ’î áûë óäàð  -  óäàð  ïî  åãî  ñåðäöó,  ñàìîëþáèþ,
óâàæåíèþ ê îòöó. „àæå ãîðå åãî áûëî ñëîâíî îòðàâëåíî èçðßäíîé äîçîé óêñóñà
è ïåðöà. Žò êðàñîòû äî áàðõàòíîãî ãîëîñà - êàæäàß ÷åðòà,  êàæäîå  äâèæåíüå
ýòîé æåíùèíû  âûçûâàëè  â  íåì  ïðèñòóï  áåøåíñòâà,  ïîõîæåãî  íà  ìîðñêóþ
áîëåçíü.
   - Ÿ ïðèøåë ñêàçàòü, ÷òî óåçæàþ èç  ýòîãî  äîìà,  -  ïðîèçíåñ  îí  òàêèì
øèïßùèì ãîëîñîì, ÷òî ñàì íå óçíàë åãî. - î  ïðåæäå  ÷åì  óéòè  îòñþäà,  ß
íàìåðåí  óñëûøàòü  ïîäðîáíîñòè  ñìåðòè  îòöà,  î   êîòîðûõ   âû,   âèäèìî,
îñâåäîìëåííåå ìåíß.
   ëèçàáåò ‚åññîí âñòàëà. —òî-òî ñâåðêíóëî  îòâåòíî  â  åå  èññèíß-÷åðíûõ
ãëàçàõ ñ óçêèìè, ñëîâíî òî÷êè, çðà÷êàìè.
   - Œíå õîòåëîñü ìèðà ñ ñûíîì ˆåðåìèè, - ìåäëåííî íà÷àëà îíà,  -  ß  áûëà
ãîòîâà ïðåäëîæèòü åìó ãîñòåïðèèìñòâî  è  ÷àñòü  îñòàâëåííûõ  ìíå  ñðåäñòâ,
ïîòîìó ÷òî, óçíàéòå âñþ ïðàâäó, ìèñòåð, âàø îòåö çàâåùàë ìíå ýòîò  äîì,  è
âñå  ñâîè  ñáåðåæåíèß,  è  ÷åðòåæè  ñâîåãî  èçîáðåòåíèß...  î  ê   òàêîìó
íåïðèñòîéíîìó òîíó...
   - —åðòåæè ñâîåãî èçîáðåòåíèß? - âîñêëèêíóë €ðòóð.
   - „à, ÷åðòåæè ñâîåãî èçîáðåòåíèß. •îòèòå âèäåòü çàâåùàíèå? îêàçàòü âàì
è, åãî, êàê ß ïîêàçàëà áðà÷íîå ñâèäåòåëüñòâî?
   - ‡àâåùàíèå îòöà õðàíèòñß ó íîòàðèóñà Šðàôòà!
   - ˆåðåìèß íàïèñàë íîâîå â îññèè. Šàïèòàí  "’îðïåäû"  ïåðåäàë  ìíå  åãî
âìåñòå ñ âåùàìè ïîêîéíîãî.
   - Ÿ âûçîâó ñòàðîãî Šðàôòà è ïðî÷òó íîâîå çàâåùàíèå âìåñòå ñ íèì.
   Šðàôò áûë äàâíèøíèì íîòàðèóñîì ñåìåéñòâà Œîðëåíäåðîâ. €ðòóð  êèíóëñß  ê
ñòîëèêó ñ òåëåôîíîì. îêà åãî  ïàëüöû  àâòîìàòè÷åñêè  íàáèðàëè  íîìåð,  îí
äóìàë, äóìàë, ïûòàßñü ïîíßòü ïîâåäåíèå îòöà. ƒèïíîç? Žáìàí? ðåñòóïëåíèå.
   - €ëëî! 8-105-105! „àéòå íîòàðèóñà Šðàôòà. Šàê?.. î êîãäà  æå?  ’îëüêî
÷òî? îæå ìîé, áîæå ìîé!
   Ží ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê æåíùèíå:
   - …ãî òîëüêî ÷òî ïðèíåñëè äîìîé ñ ïðîëîìëåííûì ÷åðåïîì. ˜îôåð áûë  ïüßí
è ðàçáèë ìàøèíó...
   îâàß ìèññèñ Œîðëåíäåð íå ðåàãèðîâàëà íà ýòî ñëèøêîì ãîðß÷î - îíà ïî÷òè
íå çíàëà Šðàôòà. î €ðòóð áûë òàê ïîäàâëåí,  ÷òî  íà  ìèíóòó  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß áåñïîìîùíûì. ‹ó÷øèé äðóã îòöà! Œîæíî ñêàçàòü,  åäèíñòâåííûé!  ‡íàâøèé
åãî êàê ñâîè ïßòü ïàëüöåâ...
   ‘ëóãà âîøåë è äîëîæèë î ïðèõîäå äîêòîðà  ‹åïñèóñà.  €ðòóð  êèíóëñß  åìó
íàâñòðå÷ó.
   „îêòîð ïîäâèãàëñß íå ñïåøà. à ëèöå  åãî  áûëà  ïðèëè÷åñòâóþùàß  ñëó÷àþ
ñêîðáü.
   - „îðîãîé ìèñòåð €ðòóð, ìåíß âûçâàëè ê ãåíåðàëó ƒèáãåëüäó, íî ïî äîðîãå
ß ðåøèë  çàãëßíóòü  è  ê  âàì...  Œèññèñ  ‚åññîí,  óòðîì  ìíå  íå  óäàëîñü
ïîçäîðîâàòüñß ñ âàìè...
   - Œèññèñ Œîðëåíäåð, - òèõîíüêî ïîïðàâèëà îíà ‹åïñèóñà.
   - Ÿ ðàä âàì, äîêòîð, - êîðîòêî ïåðåáèë åå €ðòóð. - Ÿ ïðîøó  âàñ  âìåñòå
ñî ìíîé ïðî÷åñòü íîâîå çàâåùàíèå îòöà.
   - îâîå çàâåùàíèå? ˆåðåìèß Œîðëåíäåð, ñêîëüêî ïîìíèòñß, íàïèñàë îäíî äî
ñâîåãî îòúåçäà â îññèþ.
   - € òàì íàïèñàë âòîðîå... - âìåøàëàñü  ìà÷åõà  €ðòóðà,  è  ñëåçû  îïßòü
ïîêàçàëèñü ó íåå íà ãëàçàõ.
   Žíà  âñòàëà,  îòïåðëà  øêàòóëêó,  ñòîßâøóþ  ïåðåä  íåé  íà  ñòîëèêå,  è
ïðîòßíóëà €ðòóðó ïàêåò, ãäå ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ ôîðìàëüíîñòåé, íà  ãåðáîâîé
áóìàãå áûëî íàïèñàíî çàâåùàíèå Œîðëåíäåð à.
   €ðòóð è ‹åïñèóñ, ïðèáëèçèâ  äðóã  ê  äðóãó  ãîëîâû,  ïðî÷ëè  åãî  ïî÷òè
îäíîâðåìåííî.
   òî áûë ñòðàííûé äîêóìåíò, ñîñòàâëåííûé  â  ïàòåòè÷åñêîì  òîíå.  ‚  íåì
ãîâîðèëîñü, ÷òî  âñåìó  ìèðó  ãðîçèò  îïàñíîñòü  êîììóíèçìà.  îýòîìó  îí,
ˆåðåìèß  Œîðëåíäåð,  â  ñëó÷àå  ñâîåé  ñìåðòè  çàâåùàåò   ñâîå   ïîñëåäíåå
èçîáðåòåíèå íà ñâßùåííóþ  âîéíó  ïðîòèâ  êîììóíèñòîâ.  •ðàíèòåëüíèöåé  åãî
÷åðòåæåé îí äåëàåò äîðîãóþ ñâîþ æåíó, ëèçàáåò, ïî  ïåðâîìó  ìóæó  ‚åññîí.
‚ñå ñîñòîßíèå è äîì â üþ-‰îðêå îí áåçîãîâîðî÷íî çàâåùàåò åé æå, ïîñêîëüêó
ñûí €ðòóð â òîì âîçðàñòå, êîãäà ìîæåò ñàì ñåáß ïðîêîðìèòü. „àëåå ñëåäîâàëà
ïîäïèñü Œîðëåíäåðà è äâóõ ñâèäåòåëåé.
   ‹åïñèóñ  îäíèì  âçãëßäîì  îõâàòèë  ñîäåðæàíèå  äîêóìåíòà   è   íåâîëüíî
âîñêëèêíóë:
   - € ãäå æå Šðàôò? òî íàäî ïåðâûì äåëîì ïîêàçàòü Šðàôòó.
   - Ží óìåð.
   - “ìåð?
   - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé ñ àâòîìîáèëåì, - âñòàâèëà ìà÷åõà €ðòóðà.
   ‹åïñèóñ ïðèêóñèë íèæíþþ ãóáó.  Šîå-÷òî,  ãîòîâîå  ñîðâàòüñß  ó  íåãî  ñ
ßçûêà, áûëî ìóäðî ïîäõâà÷åíî çà õâîñòèê è  âîäâîðåíî  îáðàòíî,  â  ãëóáèíó
ìîë÷àëèâîé äîêòîðñêîé ïàìßòè.
   - „à... - ñêàçàë îí. - ‚û ðàçîðåíû, €ðòóð.
   - ‚ñå, ÷òî ïðèíàäëåæèò  ìíå,  -  ê  åãî  óñëóãàì,  -  âìåøàëàñü  ìèññèñ
Œîðëåíäåð, - âñå, êðîìå, ðàçóìååòñß, ÷åðòåæåé, çàâåùàííûõ íà ñâßòóþ  öåëü.
Ÿ óáåæäåíà, ÷òî ˆåðåìèß ñîñòàâèë ýòî çàâåùàíèå ïîä âïå÷àòëåíèåì óâèäåííîãî
â îññèè. Ží áûë íàáëþäàòåëüíûé è îñòðûé ÷åëîâåê.  ˆ,  ìîæåò  áûòü,  èç-çà
òîãî, ÷òî îí óâèäåë, êîììóíèñòû óáèëè åãî.
   Žíà ïðîèçíåñëà ýòî òàê ïðîñòî è óáåäèòåëüíî, ÷òî ìûñëè €ðòóðà ìãíîâåííî
ïðèíßëè äðóãîå íàïðàâëåíèå.
   - Šëßíóñü, ß îòîìùó óáèéöàì! - âîñêëèêíóë îí, íåâîëüíî âêëàäûâàß â  ýòè
ñëîâà âñå, ÷òî ïåðåæèë çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ÷àñîâ. -  Žòîìùó  -  èëè  íå
âåðíóñü æèâûì, êàê îòåö!
   ‹åïñèóñ íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñìîòðåë íà íåãî, ïîòîì âçßë øëßïó.
   - Žò âñåãî ñåðäöà, €ðòóð, æåëàþ âàì óñïåõà, - ïðîèçíåñ îí ìåäëåííî.
   ‹åïñèóñ ïîöåëîâàë ðóêó âäîâå è äâèíóëñß ê âûõîäó,  õðàíß  íà  ëèöå  âñå
òàêîå æå íàèâíî-ñêîðáíîå âûðàæåíèå.
   î íà ëåñòíèöå ëèöî åãî ìãíîâåííî èçìåíèëîñü. î òðåì ñòóïåíüêàì ê íîñó
âçáåæàë ôîíàðùèê, çàãëßíóë åìó ïîä ñòåêëà î÷êîâ  è  ñóíóë  òóäà  çàææåííóþ
ñïè÷êó. ƒëàçà ‹åïñèóñà ïîëîæèòåëüíî ãîðåëè,  êàê  óëè÷íûé  ãàç,  êîãäà  îí
ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ:
   - ˆëè ß äóðàê è ñëåïåö, èëè ýòî íå ïîäïèñü Œîðëåíäåðà!
   Ží âûøåë íà óëèöó, ãäå â íåñêîëüêèõ øàãàõ äîæèäàëñß àâòîìîáèëü, íî  òóò
åìó ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß. —üß-òî  ÷åðíàß,  õóäàß  ðóêà  ñõâàòèëà  åãî  çà
ïàëêó. ‘òàðóøå÷èé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   - Œàññà ‹åïñèóñ, ìàññà ‹åïñèóñ!
   - òî òû, îëëè? —òî òåáå íàäî?
   - ‚û áîëüøîé õîçßèí, ìàññà ‹åïñèóñ? ‚àñ ñòàíóò ìíîãî ñëóøàòü?
   - € â ÷åì äåëî?
   - —åðíàß îëëè ãîâîðèò âàì: ïðèêàæèòå  îòêðûòü  ãðîá  ìàñòåðà  ˆåðåìèè,
ïðèêàæèòå åãî îòêðûòü!
   - —òî âçáðåëî òåáå â ãîëîâó, îëëè?
   î íåãðèòßíêè óæå íå áûëî.  ‹åïñèóñ  ïîñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì,  ïîäîæäàë
íåêîòîðîå âðåìß, à ïîòîì áûñòðî ñåë â àâòîìîáèëü, ïðèêàçàâ øîôåðó åõàòü  â
îòåëü "àòðèöèàíà".
   Ží íè î ÷åì íå äóìàë â ïóòè. “ äîêòîðà  ‹åïñèóñà  ïðàâèëî:  íèêîãäà  íå
äóìàòü íè î ÷åì â êðàòêèå ìèíóòû ïåðåäûøêè.


        5. Ž’…‹œ "€’ˆ–ˆ€€"

   àäî  âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  õîçßèí  "àòðèöèàíû",  áîãàòûé   àðìßíèí   èç
„èàðáåêèðà, ïî èìåíè ‘åòòî, èìååò òîëüêî îäíó ñëàáîñòü:  îí  íå  ïüåò,  íå
êóðèò, íå èçìåíßåò æåíå, íî îí áåññèëåí ïåðåä ñâîåé  ñòðàñòüþ  ê  ðåìîíòó.
„îëæíî áûòü, îòäàëåííûå ïðåäêè ‘åòòî áûëè êàìåíùèêàìè. Šàæäóþ  âåñíó,  ïðè
îòëèâå èíîñòðàíöåâ èç ñâîåãî  îòåëß,  ‘åòòî  íà÷èíàåò  âñå  ðåìîíòèðîâàòü,
ñíèçó è äîâåðõó. Ží  ïåðåëèöîâûâàåò  ìåáåëü,  øòóêàòóðèò,  êðàñèò,  ìåíßåò
äâåðíûå  ôàíåðû,  ëóäèò,  ñêðåáåò,  ÷èñòèò,  ìàæåò,   ðàçðèñîâûâàåò.   òî
ðàâíîñèëüíî ëèõîðàäêå â 40ü. —òî õîòèòå äåëàéòå ñ  íèì,  à  îí  íåïðåìåííî
çàòååò ðåìîíò íà âñþ óëèöó, çàñòàâëßß ÷èõàòü íüþ-éîðêñêèõ ñîáàê.
   Œíîãèå ñêàæóò, ÷òî ýòî çâó÷èò ïëåáåéñêè è íå  ñîãëàñóåòñß  ñ  íàçâàíèåì
ãîñòèíèöû. Žíè ïðàâû. î äèàðáåêèðåö òóò íè ïðè ÷åì:  îí  íå  õîòåë  èìåòü
ãîñòèíèöû, íå õîòåë íàçûâàòü åå "àòðèöèàíîé" è íå õîòåë ïðåäíàçíà÷àòü  åå
äëß çíàòíîãî ëþäà. òî âûøëî ðîêîâûì îáðàçîì. Šîãäà ‘åòòî ñ æåíîé è äåòüìè
è áîëüøèì  çàïàñîì  ñòîëßðíûõ  èíñòðóìåíòîâ,  à  òàêæå  àðìßíñêèõ  âûøèâîê
ýìèãðèðîâàë èç „èàðáåêèðà â €ìåðèêó, ïàðîõîä íàñêî÷èë íà ïëàâó÷óþ ìèíó,  è
ìíîæåñòâî ïàññàæèðîâ ïîòîíóëî. ‘ðåäè íåñ÷àñòíûõ, áàðàõòàâøèõñß â âîäå, áûë
÷åëîâåê â  òßæåëûõ,  êàê  ïîäêîâû,  è  áëåñòßùèõ,  êàê  ñîëíöå,  ýïîëåòàõ,
óòûêàííûõ çîëîòûìè ïîçóìåíòàìè. Žòßæåëåâ ïîä íèìè, îí óæå ñîáðàëñß òîíóòü,
êàê âäðóã, ïîäíßâ ãëàçà, óâèäåë íàä ñîáîé öåëóþ ýñêàäðèëüþ áîëüøèõ  æåëòûõ
êðóãëûõ òûêâ. Žíè ïëûëè; à çà íèìè êàê íè â ÷åì íå  áûâàëî,  ïîäæàâ  íîãè,
ïëûëî âñå ñåìåéñòâî äèàðáåêèðöà, ïåðåáðàñûâàßñü ìèðíûìè çàìå÷àíèßìè íàñ÷åò
ïîãîäû.
   - ‘ïàñèòå ìåíß! - êðèêíóë èì óòîïàþùèé.
   ‘åòòî ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà æåíó. ’à  êèâíóëà  ãîëîâîé  è  ïðîèçíåñëà
ïî-àðìßíñêè:
   - ‘ïàñè ÷åëîâåêà îäíàæäû, à áîã ñïàñåò òåáß äâàæäû.
   - òî  õîðîøèé  ïðîöåíò,  -  îòâåòèë  ‘åòòî  è  êèíóë  íåçíàêîìöó  ïàðó
âåëèêîëåïíûõ ïóñòûõ òûêâ.
   åçíàêîìåö - áûâøèé ïðåçèäåíò îäíîãî èç  êðîõîòíûõ  ãîñóäàðñòâ,  òîëüêî
÷òî èçãíàííûé ñâîèì íàðîäîì, - áëàãîäàðíî óõâàòèëñß  çà  òûêâû  è  ïîïëûë,
áëàãîñëîâëßß ñóäüáó. ’àê îíè íîñèëèñü òðè äíß, ïîäêðåïëßßñü ãëîòêàìè  ðîìà
è ìåñèâîì èç ìóêè "åñòëå", õðàíèâøèìñß â æåñòßíêå íà ãðóäè ó äèàðáåêèðöà.
‚îò â ýòè-òî ÷àñû  ìîðñêîãî  ñóùåñòâîâàíèß  íåäîóòîïøèé  è  îáåùàë  ñâîåìó
ñïàñèòåëþ ïîñòðîèòü äëß íåãî  ÷óäåñíóþ  ãîñòèíèöó  â  üþ-‰îðêå,  ñ  îäíèì
íåïðåìåííûì óñëîâèåì: ÷òîá îíà  ïðèíèìàëà  òîëüêî  ýêñ-êîðîíîâàííûõ  îñîá,
ýêñ-ìèíèñòðîâ è ýêñ-ãåíåðàëîâ è áûëà  íàçâàíà  â  ÷åñòü  ýòîé  áëàãîðîäíîé
ïóáëèêè "àòðèöèàíîé". „èàðáåêèðåö ñîãëàñèëñß. ˆõ ïîäîáðàëè  íà  ÷åòâåðòûå
ñóòêè, è êàêîâî æå áûëî  óäèâëåíèå  ‘åòòî,  êîãäà  åãî  ìîðñêîé  ïîïóò÷èê"
ñäåðæàë ñâîå îáåùàíèå! ’àêèì-òî îáðàçîì ‘åòòî èç „èàðáåêèðà ñòàë  õîçßèíîì
îòåëß "àòðèöèàíà".
   Ží ñâßòî âûïîëíßë óñëîâèå. è îäèí ïðîñòîé ñìåðòíûé,  íè  îäèí  ÷åñòíûé
òðóæåíèê íå èìåë ïðàâà îñòàíîâèòüñß â åãî ãîñòèíèöå. ‡àòî ëþáîé "áûâøèé" -
áåãëûé ïðåçèäåíò èëè ñâåðãíóòûé ïðèíö, âñå ñîñòîßíèå êîòîðîãî  çàêëþ÷àëîñü
â îäíèõ ñåðåáðßíûõ ïîçóìåíòàõ, íå ãîâîðß óæå î ÷èñòî îïåðåòî÷íîì  âîèíñòâå
ïîáèòûõ ãäå-òî àðìèé, ñîñòîßâøåì  èç  ìíîãî÷èñëåííûõ  àòîñîâ,  ïîðòîñîâ  è
àðàìèñîâ, æåëàâøèõ ñðàæàòüñß  ïî  íàéìó,  -  èìåë  ê  íåìó  íåîãðàíè÷åííûé
äîñòóï. åñ÷àñòíûé äèàðáåêèðåö âûðó÷àë î÷åíü ìàëî ñî ñâîåé  ãîñòèíèöû.  Ží
çàðàáàòûâàë íà ñòîðîíå òîðãîâûìè îáîðîòàìè. —àñòî ñëó÷àëîñü,  ÷òî  çíàòíûå
ïîñòîßëüöû ïðîñèëè ó íåãî âçàéìû.  Ží  òåðïåë  è  ñíîñèë  ýòî  áåçðîïîòíî.
’îëüêî îäíàæäû æåíà óñëûøàëà îò íåãî ñëîâî ãíåâà: âîéäß ê íåé  â  êîìíàòó,
îí âíåçàïíî ñíßë ñî ñòåíû èêîíó, èçîáðàæàâøóþ ñâßòóþ ˜óøàíèê,  è  ïîâåðíóë
åå ëèöîì ê ñòåíå.
   - —òî òû äåëàåøü, íåñ÷àñòíûé! - âîñêëèêíóëà æåíà.
   -  óñòü  îíè  òàì  íàâåðõó  ïîó÷àòñß  ñâåäåíèþ   áàëàíñà   è   äâîéíîé
áóõãàëòåðèè, - îòâåòèë ‘åòòî. - Ÿ æäàë îò áîãà  ñòî  íà  ïßòüäåñßò,  à  îí
âìåñòî ýòîãî çàñòàâëßåò ìåíß ñïàñàòü çíàòíûõ áåãëåöîâ óæå íå  åäèíîæäû,  à
âîñåìüäåñßòòûñß÷÷åòûðåæäû.
   ’àê âîò, ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ýòîò ñàìûé ‘åòòî çàäóìàë îïßòü íà  äîñóãå
îòäàòüñß  ñâîåé  ñòðàñòè  è  ïðèñòóïèë  ê  ðåìîíòó.  "àáî÷èé   ñîþç   äëß
ïðîèçâîäñòâà ïî÷èíîê ïî ãîðîäó üþ-‰îðêó" ïîëó÷èë îò íåãî ñðî÷íûé çàêàç  è
òîò÷àñ  æå  âûñëàë  åìó  àðìèþ  êâàëèôèöèðîâàííûõ  ìàëßðîâ,  êðîâåëüùèêîâ,
øòóêàòóðîâ, îáîéùèêîâ, âîäîïðîâîä÷èêîâ, êàíàëèçàòîðîâ è òðóáî÷èñòîâ.
   ’îëüêî-òîëüêî ïðèñòóïèëè  îíè  ê  ðàáîòå,  êàê  àâòîìîáèëü  äîñòàâèë  â
"àòðèöèàíó", ê èñòèííîìó áåøåíñòâó ‘åòòî, äâóõ çíàòíûõ  ãîñïîä:  ãåíåðàëà
ƒèáãåëüäà è âèêîíòà äå Œîíìîðàíñè.
   Šàê íàçëî, êîìíàòû, ïðåäíàçíà÷àâøèåñß äëß íèõ, áûëè â ðåìîíòå.
   - è÷åãî, õîçßèí, - ñêàçàë ïîæèëîé ñëåñàðü, ïðèâîäèâøèé â ïîðßäîê çàìêè
â N_2_€-, - íå òðóäèòå ñåáå ãîëîâû. óñòü èõ âúåçæàþò, à  ß  óæ  ïðè  íèõ
äîêîí÷ó. ’óò ðàáîòû ñàìîå áîëüøåå íà ÷àñîê.
   ˆ ïîêà çíàòíûå ãîñïîäà ñèäåëè çà òàáëüäîòîì, ñëåñàðü,  êàê  îáåùàë,  ñî
âñåìè ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè íàïðàâèëñß â  àïàðòàìåíòû  áåëüýòàæà,  íîñèâøèå
çàòåéëèâóþ íóìåðàöèþ 2_€-  è  ñîñòîßâøèå  èç  àíôèëàäû  áîëüøèõ  ïàðàäíûõ
êîìíàò  ñî  âñåìè  ðåøèòåëüíî  óäîáñòâàìè,   âïëîòü   äî   ñàìîñòîßòåëüíîé
ìåæäóãîðîäíîé òåëåôîííîé ñòàíöèè è ïî÷òîâîãî îòäåëåíèß.
   ‡àõëîïíóâ çà ñîáîé  äâåðü,  ñëåñàðü  ‚èëëèíãñ  ïåðâûì  äîëãîì  ïîñòàâèë
êîðçèíêó ñ  èíñòðóìåíòàìè  íà  ïîë,  à  ïîòîì  íàáèë  è  çàêóðèë  òðóáî÷êó
òî÷ü-â-òî÷ü òàê,  êàê  ýòî  ïðîäåëûâàë  Œèêàýëü  ’èíãñìàñòåð.  ‡àòßíóâøèñü
ðàçîê-äðóãîé, îí, ê ìîåìó ñîáñòâåííîìó óäèâëåíèþ, âìåñòî òîãî ÷òîá  íà÷àòü
ðåìîíò, ñäåëàë ïðûæîê. îòîì îñòàíîâèëñß è ïðèñëóøàëñß - íè  çâóêà.  ’îãäà
‚èëëèíãñ ñäåëàë åùå îäèí ïèðóýò, íàæèìàß ïßòêàìè íà êàêóþ-òî íåâèäèìóþ íàì
òî÷êó, è òîò÷àñ æå êâàäðàòíûé êóñîê ïàðêåòà ïîä íèì çàøåâåëèëñß,  ïîäíßëñß
è ñòàë ðåáðîì ïîïåðåê êîìíàòû, îòêðûâ ÷åðíóþ äûðó âíèç.
   - Œåíä-ìåññ! - øåïîòîì ñêàçàë ñëåñàðü, íàêëîíèâøèñü ê äûðå.
   - Œåññ-ìåíä! - òîò÷àñ æå ïîñëûøàëîñü îòòóäà, è â  îòâåðñòèè  ïîêàçàëàñü
ãîëîâà âîäîïðîâîä÷èêà ‚àí-ƒîïà. - òî òû, ‚èëëèíãñ? Ÿ òóò ÷èíþ òðóáû. € òû
÷òî äåëàåøü?
   - ˆñïðàâëßþ çàìêè. ‘êàæè, ïîæàëóéñòà, ‚àí-ƒîï, ó òåáß  òàì,  âíèçó,  íà
âñåõ âåùàõ åñòü êëåéìî Œèê-Œàãà?
   -  î÷òè  íà  âñåõ,  ‚èëëèíãñ.  ’îëüêî  îáîéíàß  ôàáðèêà  èç   èíäîðôà
ïîäêóçüìèëà. åáßòà íà íåé åùå íå çàïèñàëèñü â íàø ñîþç,  ó  íèõ  âåùè  íå
ñîãëàñîâàíû ñ íàøèìè. Žáèäíî ýòî - òóò âåäü  çà  îáîßìè  äâåðü  ñ  êëåéìîì
ïðßìåõîíüêî â âåðõíèé íîìåð ðóññêîãî êíßçüêà, à îáîè íå ñëóøàþòñß.
   - àäî áû íàæàòü íà èíäîðô. ðåäóïðåäè Œèêà ’èíãñìàñòåðà.  „à  ñìîòðè,
‚àí-ƒîï, íå âûõîäè èç òðóáû  äî  çàâòðà.  „îëæíî  áûòü,  áóäóò  èíòåðåñíûå
ïåðåäà÷è.
   îñëå ýòîãî ‚èëëèíãñ çàêðûë  ïàðêåò  è,  âåñåëî  ïîñâèñòûâàß,  ïðèíßëñß
îñìàòðèâàòü çàìêè. Ží äåëàë ýòî â âûñøåé ñòåïåíè ñòðàííûì îáðàçîì. ’àê, îí
áðàë ëóïó è âíèìàòåëüíî ãëßäåë ÷åðåç  íåå  íà  øåéêè  çàìêîâ,  íà  áîðîäêè
êëþ÷åé, íà äâåðíûå, êîìîäíûå, øêàôíûå ñêîáêè  è  âñßêèé  ðàç  îäîáðèòåëüíî
êèâàë  ãîëîâîé.  ‡àãëßíóâ  ñ  íèì  âìåñòå,  ß  âèæó  â  ëóïó  òîëüêî   äâå
ìèêðîñêîïè÷åñêèå áóêâû  "Œ",  ñòîßùèå  îäíà  âíóòðè  äðóãîé,  ìåëêèå,  êàê
èíôóçîðèè.
   ˆ áîëüøå íè÷åãî.
   ‡àêîí÷èâ îñìîòð, ‚èëëèíãñ êðåïêî çàïåð êëþ÷îì îäíó èç äâåðåé, ïîäîøåë ê
íåé è, íå âûíèìàß êëþ÷à, ïðîâåë  íîãòåì  ïî  êàêîé-òî  íåâèäèìîé  ïîëîñêå.
„âåðü òîò÷àñ æå òèõî îòêðûëàñü, õîòß êëþ÷ ïî-ïðåæíåìó òîð÷àë â çàìêå.
   - Œåíä-ìåññ! - ïîçâàë êòî-òî ãðîìêî èç ñòåíû.
   - Œåññ-ìåíä! - ïîñïåøíî îòâåòèë ‚èëëèíãñ.
   ‘òåíà ðàçäâèíóëàñü, è ñ êóñêîì øòîôíîé Œàòåðèè â ðóêàõ â êîìíàòó  âîøåë
îáîéùèê. ‹èöî åãî áûëî âñòðåâîæåííî:
   - ‚èëëèíãñ, äàé íåìåäëåííî çíàòü ïî âñåé ëèíèè! ’óò  ÷òî-òî  ãîòîâèòñß.
’îëüêî ÷òî ñ ýêñïðåññîì èç ‘àí-”ðàíöèñêî ïðèåõàë ýêñ-ïðåçèäåíò  î-•îì.  ‘
äîêîâ çâîíèëè, ÷òî îæèäàåòñß ëîðä •àðäñòîí. òî íåñïðîñòà.  Ÿ  äóìàþ,  íàì
ïîðà êîí÷èòü ïî÷èíêó, òóò âñå äî ïîñëåäíåãî â ïîðßäêå.
   - ‚àí-ƒîï ãîâîðèë íàñ÷åò îáîåâ...
   - „à, ýòî íàì ïîìåøàåò ñëûøàòü, ÷òî äåëàåòñß ó ðóññêîãî è â  ñìåæíîì  ñ
íèì íîìåðå. ó, äà íå áåäà. îñòàâü,  áðàò,  ÷àñîâûõ  è  âûáèðàéñß  îòñþäà
ïîñêîðåé.
   Žáà  íåìåäëåííî  âîøëè  â  ñòåíó  è  áåñøóìíî   î÷óòèëèñü   â   êîìíàòå
òåëåôîíèñòêè, ìèññ ’îòòåð. ‘ íåé îíè îáìåíßëèñü âñå  òåì  æå  òàèíñòâåííûì
ïðèâåòñòâèåì, à ïîòîì âûøëè èç  áîêîâîé  äâåðè  è  ïîïàëè  ïðßìåõîíüêî  íà
øóìíóþ óëèöó.
   ’åì âðåìåíåì ãåíåðàë ƒèáãåëüä  è  âèêîíò  äå  Œîíìîðàíñè,  áëàãîïîëó÷íî
ïîêîí÷èâ ñ äëèííûì îáåäîì è  çàïèâ  åãî  ÷åì  ñëåäóåò,  çàêóðèëè  è,  òèõî
ïåðåãîâàðèâàßñü, ïîøëè ê ñåáå, â îáùèå àïàðòàìåíòû N_2_€-.


        6. ‡€‘…„€ˆ… Ž„ …„‘…„€’…‹œ‘’‚ŽŒ Ž’‘“’‘’‚“ž™…ƒŽ

   ƒåíåðàë ƒèáãåëüä âîøåë â êîìíàòó ïåðâûì. Ží íåòåðïåëèâî  ïðîøåëñß  ðàçà
äâà èç óãëà â óãîë, ïîêà âèêîíò ñ òðóäîì  íå  îïóñòèëñß  â  êðåñëî.  îòîì
ïîäîøåë ê äâåðè, âûãëßíóë â êîðèäîð, çàïåð åå è âåðíóëñß ê âèêîíòó:
   - ‡íàåòå ëè âû, áåç ëèøíèõ ñëîâ, êàê îáñòîßò íàøè äåëà?
   - ‘òîëüêî æå, ñêîëüêî è âû, ãåíåðàë, - òîìíî îòâåòèë Œîíìîðàíñè.  -  Ÿ,
êàê  âû  çíàåòå,  íåíàâèæó  âñßêóþ  èäåîëîãèþ.  Œíå  äåéñòâóþò  íà   íåðâû
ðàññóæäåíèß íàøåãî ïàòðîíà Šðåññëèíãà. …ñëè á íå äîëëàðû, ôóíòû è  ôðàíêè,
êîòîðûìè îí èõ ñîïðîâîæäàåò...
   - àïðàñíî, âèêîíò...
   - å òðßñèòå òàê ïîë  -  ýòî  ïåðåäàåòñß  êðåñëó  è  âèáðèðóåò  â  ìîåì
ïîçâîíî÷íèêå, - óêîðèçíåííî ïðîèçíåñ ôðàíöóç.
   -  àïðàñíî,  âèêîíò,  âû  íå  õîòèòå  ïðèñëóøàòüñß  ê   òåîðèè   „æåêà
Šðåññëèíãà. òî ñàìàß ïîäõîäßùàß òåîðèß â  ìèðå  õàîñà  è  àíàðõèè,  êàêèì
ñòàíîâèòñß íàøà íåïðèßòíàß ïëàíåòà.
   - „îâîëüíî òîãî, ÷òî îí ïëàòèò íàì è ñîáèðàåòñß ïîñàäèòü íàñ îáðàòíî  -
ïðàâèòåëßìè íàøèõ ñòðàí. Ÿ  ñîâåðøåííî  ñîãëàñåí  ñ  òåì,  ÷òî  ïðàâèòåëåé
ñàæàþò ñâûøå, - âëàñòü, êàê ãîâîðèò öåðêîâü, îò áîãà. ˆ åñëè  åìó  óäàñòñß
íàñàäèòü âñþäó ïðàâèòåëüñòâà,  ïîäîáíûå  áîæüåìó  ïðîìûñëó,  è  îíè  áóäóò
äåðæàòüñß...
   - ...æåëåçíîé ðóêîé! - ïðåðâàë ãåíåðàë, çâßêíóâ ãàëóíàìè.
   - ...òî ó Šðåññëèíãà áóäåò ìîãó÷àß  îïîðà  ïðîòèâ  ýòèõ  ïîøëûõ  ëþäåé,
èìåíóåìûõ êîììóíèñòàìè.
   - ’ññ! - ïðîøåïòàë ãåíåðàë.
   ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‹àêåé ïðèíåñ íà ïîäíîñå êàðòî÷êó ðóññêîãî  âåëüìîæè,
êíßçß ”åîôàíà ˆâàíîâè÷à Žáîëîíêèíà. Šíßçü æèë óæå òðåòèé ãîä â  üþ-‰îðêå,
çàíèìàß êîìíàòó N_40 âî âòîðîì ýòàæå, è âñå ñ÷åòà, ïîëó÷àåìûå èì,  ïîñûëàë
ãëàâå ðóññêîãî ýìèãðàíòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â  àðèæå,  ñîäåðæàâøåìó  ñâîèõ
"ïðèäâîðíûõ" è  "äèïëîìàòè÷åñêèõ  ïðåäñòàâèòåëåé".  ‡ëûå  ßçûêè,  âïðî÷åì,
óâåðßëè, ÷òî â åðëèíå, èìå, Œàäðèäå è  ‹îíäîíå  òàêæå  èìåþòñß  ïðàâßùèå
äèíàñòèè ðóññêîãî ïðåñòîëà è ÷òî äèïëîìàòè÷åñêèé êîðïóñ èìååò òåíäåíöèþ  ê
ïîñòîßííîìó ïðèðîñòó íàñåëåíèß, íî ýòî óæå îòíîñèòñß ê îáëàñòè ñòàòèñòèêè,
à íå áåëëåòðèñòèêè.
   ƒåíåðàë ïîñìîòðåë íà êàðòî÷êó è óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ëàêåþ. „âåðü ñíîâà
îòâîðèëàñü, è íà ýòîò ðàç â êîìíàòó  âëåç  áîêîì  êðîøå÷íûé  ñòàðèêàøêà  ñ
ìîíîêëåì â ãëàçó, êðàñíûì íîñîì è äðîæàùèìè íîæêàìè, ñèëüíî ïîäàãðè÷åñêèìè
â ñóñòàâàõ.
   - Œîå ïî÷òåíèå, ƒèáãåëüä! „îáðûé âå÷åð, âèêîíò! îçäðàâëßþ ñ  ïðèåçäîì.
Ž÷åíü, î÷åíü ðàä.  ƒàçåòû,  çíàåòå  ëè,  ñòàëè  êàêèìè-òî  íåðàçáîð÷èâûìè.
åðåïóòàëè äåíü òåçîèìåíèòñòâà åãî âåëè÷åñòâà,  ñàìîäåðæöà  âñåß  ’óëüñêîé
ãóáåðíèè Œàâðèêèß ˆîàííîâè÷à ñî ñïàñåíèåì íà  ñóøå  è  íà  âîäàõ  ãåíåðàëà
‚ðàíãåëß, è ß èç-çà ýòîãî  äîëæåí  áûë  îïîçäàòü  ê  âàì:  ñ  ñàìîãî  óòðà
ïðèíèìàþ äåïóòàöèè.
   - Šàê? - ðàññåßííî ïåðåñïðîñèë ãåíåðàë. - Œàóðèêèé? €, äà, äà. ’óëüñêàß
ãóáåðíèß! òî  ïðåòåíäåíò  ãðóïïû  íàðîäíûõ  ñåïàðàòèñòîâ,  èçâåñòíîé  ïîä
èìåíåì "îññèß è ñàìîâàð". ‡íàþ,  çíàþ.  ‘àäèòåñü,  êíßçü,  âû  íè÷óòü  íå
îïîçäàëè. Œû ïîäæèäàåì åùå êîé-êîãî...
   - Šñòàòè, - ïðîìßìëèë âèêîíò, - ìèëåéøèé  Žáîëîíêèí,  âàø  ñîñåä  ïåðåä
îòúåçäîì íå äàë âàì íèêàêèõ ïîðó÷åíèé?
   - ‚û ãîâîðèòå î ñèíüîðå ƒðåãîðèî —è÷å?  åò,  îí  òîëüêî  ñîîáùèë,  ÷òî
íåïðåìåííî ïîßâèòñß â íóæíóþ ìèíóòó. - ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  ”åîôàí  ˆâàíîâè÷
ïîòßíóëñß ê ñòîëèêó, ãäå ó ãåíåðàëà ëåæàëè ãàâàíñêèå ñèãàðû.
   - ‘òðàííûé ÷åëîâåê ýòîò —è÷å! -  ïîíèçèâ  ãîëîñ,  çàãîâîðèë  âèêîíò.  -
“åçæàåò è âîçâðàùàåòñß, êàê âîëøåáíèê, íè ðàçó íå ïðîïóñòèâ âàæíîé ìèíóòû.
èêîìó íå îòäàåò îò÷åòà, âåðòèò Šðåññëèíãîì è êàæäûì èç íàñ êàê õî÷åò.
   - Ží âåëèêèé ãèïíîòèçåð, - çàìåòèë ãåíåðàë, - îí íåîáõîäèì Šðåññëèíãó.
   - „à-ñ, êðåïêèé ÷åëîâåê. àñ÷åò äàìñêîãî ïîëà - ìîæåòå áûòü óâåðåíû,  ß
ñëåæó - êðåïîñòü íåîáû÷àéíàß è ïîëíåéøèé  íåéòðàëèòåò,  -  âìåøàëñß  êíßçü
”åîôàí, - íå òî ÷òî  áàíêèð  ‚åñòèíãàóç.  òîò  â  âàøå  îòñóòñòâèå...  âû
ïðßìî-òàêè íå îòãàäàåòå!
   - —åì îòëè÷èëñß ‚åñòèíãàóç? - ñïðîñèë âèêîíò.
   î  ”åîôàíó  ˆâàíîâè÷ó  íå  ñóæäåíî  áûëî  âûñêàçàòüñß.   „âåðü   ñíîâà
ðàñêðûëàñü, âïóñòèâ íà ýòîò ðàç â êîìíàòó äîêòîðà ‹åïñèóñà.
   ‡äåñü ÷èòàòåëü,  âî  èçáåæàíèå  îáðåìåíèòåëüíûõ  öåðåìîíèé,  ñàì  ìîæåò
âñòàâèòü "çäðàâñòâóéòå",  "êàê  ïîæèâàåòå"  è  ïðî÷èå  ôðàçû,  ïðèíßòûå  â
îáùåíèè ìåæäó öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè. Ÿ ïðîïóñêàþ âñå ýòî è íà÷íó ñ  òîãî,
êàê   äîêòîð   ‹åïñèóñ,   ñîãëàñíî   ñâîåé   ïðîôåññèè,   ñòàë   îðóäîâàòü
èíñòðóìåíòàìè.
   Šàæäûé äîêòîð äîëæåí  èìåòü:  òðóáî÷êó,  ìîëîòî÷åê,  ðåöåïòíóþ  êíèæêó,
÷àñû, ùèï÷èêè äëß ßçûêà è - æåëàòåëüíî - ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê ñ  ãîëîâíûì
îáðó÷åì. ‚ñå ýòî ó ‹åïñèóñà èìåëîñü. ‚ñå ýòî îí èçâëåê è ïðèñòóïèë ê äåëó.
   - „àâíåíüêî ß  âàñ  íå  ñëóøàë,  âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  -  áîðìîòàë
‹åïñèóñ. - óëüñ õîðîø, òàê, òàê... –âåò ëèöà ìíå íå íðàâèòñß, øåß òîæå. €
ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê îáñòîèò ñ òåìè ñèìïòîìàìè, êîòîðûå óäðó÷àëè âàñ â
ïðîøëîì ãîäó?
   - ‚û ãîâîðèòå î ïîçâîíî÷íèêå? „à, îíè íå óòèõàþò, äîêòîð. Ÿ  áû  õîòåë,
÷òîáû âû èìè çàíßëèñü.
   - îçâîíî÷íèê, ÷åðò åãî ïîáåðè! - âìåøàëñß äå Œîíìîðàíñè. -  ‚îò  óæ  ñ
ìåñßö, êàê ìåíß èçâîäèò ýòà  áåñïðè÷èííàß  õðîìîòà,  ïî÷åìó-òî  âûçûâàþùàß
áîëü â ïîçâîíî÷íèêå. îñìîòðèòå è ìåíß, ‹åïñèóñ.
   ƒëàçêè  äîêòîðà  ïîä  êðóãëûìè  î÷êàìè  çàïðûãàëè,  êàê   ôîñôîðè÷åñêèå
îãîíüêè.  ‚ñå  òðè  ñòóïåíüêè,  âåäóùèå  ê  íîñó,  ñæàëèñü   âçâîëíîâàííûì
êîìî÷êîì. Ží âñêî÷èë, âïîïûõàõ åäâà íå ðàññûïàâ èíñòðóìåíòû:
   - Ÿ äîëæåí îñìîòðåòü âàñ. åîáõîäèìî  ðàçäåòüñß.  ‚ûéäåìòå  â  ñîñåäíþþ
êîìíàòó.
   - ‚îò òàêîâ îí âñåãäà! - ñî âçäîõîì ñêàçàë  ƒèáãåëüä,  êîãäà  âèêîíò  è
‹åïñèóñ ñêðûëèñü çà  äâåðüþ.  -  —óòü  äåëî  êîñíåòñß  ïîçâîíî÷íèêà,  èëè,
òî÷íåå, ñåäàëèùíîãî íåðâà, íàø  äîêòîð  íà  ñåáß  íå  ïîõîæ  -  âîëíóåòñß,
ìå÷åòñß, ðàçäåâàåò áîëüíîãî è  ïðåëþáîïûòíî  åãî  îñìàòðèâàåò.  Šîãäà  íåò
ïðè÷èí äëß îñìîòðà, îí èõ âûäóìûâàåò èç  ãîëîâû.  Ÿ  âèäåë  òðåõ  òóðåöêèõ
áååâ, ïðåòåíäåíòîâ íà âîçðîæäåíèå Žñìàíñêîé èìïåðèè, êîòîðûõ îí  óõèòðèëñß
îñìîòðåòü íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, ïîä ïðåäëîãîì êàêîé-òî áîëåçíè...
   Œåæäó òåì â ñîñåäíåé êîìíàòå âèêîíò äå  Œîíìîðàíñè  ëåíèâî  ïðåäîñòàâèë
äîêòîðó ‹åïñèóñó èçó÷àòü ñâîþ îáíàæåííóþ ñïèíó. ’îëñòßê áûë ñîâåðøåííî âíå
ñåáß. Ží ïûõòåë, ïðûãàë, êàê  êðîëèê,  âîêðóã  áîëüíîãî,  áîðìîòàë  ÷òî-òî
ïî-ëàòûíè è, íàêîíåö, âåñü çàìåð â ñîçåðöàíèè.
   à ÷òî îí ñìîòðèò? Ží ñìîòðèò íà ïîçâîíî÷íèê ìîëîäîãî ôðàíöóçà,  èçßùíî
ïåðåñåêàþùèé åãî áåëîå ñ ãîëóáûìè æèëêàìè òåëî. ‚ñå êàê áóäòî  â  ïîðßäêå,
íî ïðåäàòåëüñêàß ëóïà â äðîæàùåé ðóêå ‹åïñèóñà óêàçûâàåò íà  ìàëåíüêîå,  ñ
áóëàâî÷íóþ ãîëîâêó, ïßòíûøêî, îùóùàåìîå êàê íåáîëüøàß âûïóêëîñòü.
   - ‚îò îíî, âîò îíî! - çàáûâøèñü, øåï÷åò ‹åïñèóñ ñ âûðàæåíèåì âîñòîðãà è
óæàñà íà ëèöå. ˆ âíåçàïíî çàäàåò âèêîíòó  íåëåïûé  âîïðîñ,  íå  óäèâëßþùèé
ôðàíöóçà  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  åãî  ëåíü  ñèëüíåå,  ÷åì   âñå   îñòàëüíûå
ñïîñîáíîñòè: - ‚û ïåðåæèëè êîãäà-íèáóäü ñèëüíûé ñòðàõ, âèêîíò?
   - ‚î âðåìß ðóññêîé ðåâîëþöèè, êîãäà îòíßëè ìîþ êîíöåññèþ, -  âçäðîãíóâ,
îòâå÷àåò ôðàíöóç. - Ÿ íå ëþáëþ ðåâîëþöèé. Œíå  ïðèøëîñü  òîãäà  áåæàòü  îò
áîëüøåâèêîâ ñ òåððèòîðèè ìîåé êîíöåññèè â åðñèþ.
   - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî! Žäåâàéòåñü, ìû âàì ïðîïèøåì âåëèêîëåïíûå êàïëè.
   Œåæäó òåì ê ãåíåðàëó îïßòü ïîñòó÷àëè. ‚îøëè äâà  íîâûõ  ãîñòß:  âûñîêèé
ñåäîé  àíãëè÷àíèí,  ïðîïèòàííûé  êðåï÷àéøèì  çàïàõîì  òàáàêà,  è  ñòðàííîå
êðèâîãëàçîå ñóùåñòâî,  òîëüêî  ÷òî  ïîòåðßâøåå  ñòî  ìèëëèîíîâ  ïîääàííûõ,
âûãíàâøèõ åãî èç ñîáñòâåííîé ñòðàíû.
   - ‚àø íèæàéøèé ñëóãà è ñîþçíèê  î-•îì,  -  íàçâàëî  ñåáß  ñ  àçèàòñêîé
âåæëèâîñòüþ ñóùåñòâî, ðàñòßãèâàß ðîò â óëûáêå.
   - ‹îðä •àðäñòîí, - îòðåêîìåíäîâàëñß àíãëè÷àíèí.
   ‘åðäå÷íûå ðóêîïîæàòèß. Žïßòü "çäðàâñòâóéòå", "êàê ïîæèâàåòå"  è  ïð.  è
ïð. î ëîðä •àðäñòîí íå ðàñïîëîæåí òðàòèòü âðåìß. Ží îãëßäûâàåòñß  âîêðóã,
ñìîòðèò íà ÷àñû è îòðûâèñòî ãîâîðèò:
   - Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåë Šðåññëèíãà. Ží ïðèêàçûâàåò íàì íåìåäëåííî  îòêðûòü
çàñåäàíèå.
   - îçâîëüòå, íî åùå íåò —è÷å.
   - Ží áóäåò. „îðîãîé ƒèáãåëüä, îòïóñòèòå,  ïîæàëóéñòà,  ýòîãî  òîëñòßêà.
Ží, êàæåòñß, äîêòîð?
   - „îêòîð ‹åïñèóñ.
   - €, òàê ýòî çíàìåíèòûé ‹åïñèóñ! àä  ïîçíàêîìèòüñß.  Žäíàêî  âðåìß  íå
òåðïèò. Žáúßâëßþ îò èìåíè  ïðåäñåäàòåëß  çàñåäàíèå  îòêðûòûì.  ðîøó  âñåõ
ïîñòîðîííèõ óäàëèòüñß!
   ‹åïñèóñ íèêîãäà íå ìîã äîæäàòüñß ãîíîðàðà îò ïîñòîßëüöåâ  "àòðèöèàíû".
’åì íå ìåíåå îí óõîäèë îò íèõ  â  ñîñòîßíèè,  ïîõîæåì  íà  ýêñòàç.  ’àê  è
ñåé÷àñ: ïðèæèìàß ê ñåáå ïàëêó, îí âûñêî÷èë èç N_2_€- ñ âîñòîðæåííûì ëèöîì
è, íå ïåðåñòàâàß  áîðìîòàòü  ïðî  ñåáß  "òàê  îíî  è  åñòü",  ñïóñòèëñß  ê
îæèäàâøåìó åãî àâòî.
   ‘åòòî-äèàðáåêèðåö óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë åìó âñëåä.
   - ’ùåñëàâíûé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí ñâîåé æåíå. - ’îëüêî  è  ïîäàâàé  åìó
ðàçíûõ òàì ïðåòåíäåíòîâ äà ïðåçèäåíòîâ. ‹þáîé òóðåöêèé ïàøà,  ïîáèðàþùèéñß
â  àìåðèêàíñêèõ  ïðèõîæèõ,  åìó  èíòåðåñíåå,  ÷åì   ïîðßäî÷íûé   àðìßíñêèé
òðóæåíèê. € ß áû âñåõ ýòèõ çíàòíûõ áåëèáååâ îáîåãî ïîëà, äà åùå èõ  ëàêååâ
âïðèäà÷ó, ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîìåíßë íà õîðîøèé ñàëàò èç ïîìèäîðîâ...
   - ‘ ëóêîì! - âçäîõíóâ, îòîçâàëàñü åãî ñóïðóãà.


        7. ‚‘’…—€ ‚ ‡€‘’…ŽŒ Œˆ…

   Šàê òîëüêî ‹åïñèóñ óäàëèëñß, ëàêåé ïîäâåë õðîìàþùåãî âèêîíòà  ê  êðåñëó
âîçëå ƒèáãåëüäà, ïîìîã åìó ñåñòü è âûøåë. Šíßçü  ”åîôàí  Žáîëîíêèí  ìåëêîé
òðóñöîé ïîäîøåë ê ñòîëó âìåñòå ñ êðèâîãëàçûì  î-•îìîì,  âñå  åùå  ïûòàßñü
ðàññêàçàòü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ áàðîíîì ‚åñòèíãàóçîì. î â ýòó ìèíóòó â äâåðßõ
ïîêàçàëñß ñàì áàðîí ‚åñòèíãàóç, ìîëîäßùèéñß ñòàðèê  ñ  íàïóäðåííûì  íîñîì,
íàôàáðåííûìè óñàìè è æåëòîôèîëüþ â ïåòëèöå,  è  ýòî  ïîëîæèëî  êîíåö  âñåì
ïîïûòêàì Žáîëîíêèíà. ‚ ñàìóþ ïîñëåäíþþ ìèíóòó, êîãäà ëîðä •àðäñòîí, ïîäíßâ
áðîâè,  â  ïßòûé  ðàç  èçâëåê  èç  êàðìàíà  ñâîé  õðîíîìåòð,  ïîßâèëñß   è
îêôåëëåð-ìëàäøèé, íåáîëüøîãî ðîñòà ïðûùåâàòûé ïèæîí,  èçâèíèâøèéñß  ïåðåä
ïðèñóòñòâóþùèìè çà îêôåëëåðà-ñòàðøåãî.
   - ‚ñå åùå áîëååò ïàïàøà? - ñ ëþáîïûòñòâîì îñâåäîìèëñß ”åîôàí ˆâàíîâè÷.
   - ‚ñå åùå íå ìîæåò îïðàâèòüñß ïîñëå óçóðïàöèè âëàñòè â ðóññêîé èìïåðèè,
- ñ ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë îêôåëëåð-ìëàäøèé.
   îëåçíü   âòîðîãî   ïîñëå   Šðåññëèíãà    àìåðèêàíñêîãî    ìèëëèàðäåðà,
ïðèêëþ÷èâøàßñß òîò÷àñ  æå  ïîñëå  ðóññêîé  ðåâîëþöèè  è  ðàçãðîìà  äèâèçèè
èíòåðâåíòîâ, ñîáðàííîé, îáìóíäèðîâàííîé è âûìóøòðîâàííîé íà åãî ñ÷åò, áûëà
îäíîé èç ëþáèìûõ òåì çíàòíîé ïóáëèêè, ñîáèðàâøåéñß â  îòåëå  "àòðèöèàíà".
Žäíàêî ñåãîäíß è ýòîé òåìå  ïîñ÷àñòëèâèëîñü  íå  áîëüøå,  ÷åì  ïîõîæäåíèßì
áàðîíà ‚åñòèíãàóçà.
   - ‘ßäüòå, ãîñïîäà ïðåòåíäåíòû! -  ãðîìîâûì  ãîëîñîì  ïðîâîçãëàñèë  ëîðä
•àðäñòîí.
   ðèñóòñòâóþùèå ðàññåëèñü âîêðóã ñòîëà.
   àä íèìè, â  êàìèííîé  òðóáå,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ñ  ßðêî-÷åðíûì  íîñîì,
÷åðíûìè ùåêàìè è ëáîì òîæå óñåëñß  ïîóäîáíåå  -  òî-åñòü  óïåð  íîãè  âûøå
ãîëîâû â âûñòóï òðóáû, à ãîëîâó ñâåñèë âíèç, ïðèæàâ óõî ê íåçàìåòíîé ùåëè.
   -  Œû  îáìåíßåìñß  îñíîâíûìè  íîâîñòßìè  î   íàøèõ   óñèëèßõ   ñîçäàíèß
ãàðìîíè÷åñêèõ ïðàâèòåëüñòâ â îáîèõ ïîëóøàðèßõ çåìëè, íå äîæèäàßñü  ñèíüîðà
—è÷å, ãîñïîäà! - ñíîâà íà÷àë •àðäñòîí. - ‚ðåìß íå òåðïèò...
   - ‘êàæèòå, êàêàß ëþáåçíîñòü! - øåïíóë ïðî ñåáß ’îì-òðóáî÷èñò, ñïëåâûâàß
âíèç. - Žòêóäà îí çíàåò, ÷òî ó ìåíß êàæäàß ìèíóòî÷êà íà ñ÷åòó?
   -  ‚ðåìß  íå  òåðïèò,  -  ïîâòîðèë  •àðäñòîí,  -  ïîñêîëüêó  àêöèè   íà
ñåãîäíßøíåé áèðæå íà÷àëè ïàäàòü è äàæå... - òóò îí ïîæàë ïëå÷àìè  ñ  âèäîì
íåêîòîðîãî ñêåïòè÷åñêîãî íåäîâåðèß ê  ñîáñòâåííûì  ñâîèì  ñëîâàì,  -  äàæå
ôóíòû ñòåðëèíãîâ ïîøàòíóëèñü.
   ‚îêðóã ñòîëà ðàçäàëèñü âîñêëèöàíèß èñêðåííåãî ñî÷óâñòâèß.
   - „ëß àáñîëþòíîé êîíñïèðàöèè òîãî, ÷òî ñåé÷àñ áóäåò ñêàçàíî, ïî  ëè÷íîé
ïðîñüáå ñèíüîðà ïåðåéäåìòå, ãîñïîäà, íåçàìåäëèòåëüíî â åãî  êîìíàòó,  êëþ÷
îò êîòîðîé, - ëîðä •àðäñòîí âûíóë èç êàðìàíà êëþ÷  íåîáûêíîâåííî  ñòðàííîé
ôîðìû, - ïåðåäàí ìíå ñàìèì —è÷å...
   „àëüøå ’îì-òðóáî÷èñò ñëóøàòü íå ñòàë. ûñòðåå îáåçüßíû îí âçìåòíóëñß ïî
òðóáå, âëåç â êàêóþ-òî çàñëîíêó, âûíûðíóë èç íåå, ïîâèñ íàä ïóñòîé âàííîé,
ðàñêà÷àëñß, ñêàêíóë ÷åðåç íåå â óáîðíóþ è òóò ïîïàë ïðßìåõîíüêî íà „æåííè,
óáèðàâøóþ êóïàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè.
   - €é, - âñêðèêíóëà „æåííè, - àé! Šòî âû òàêîé?
   - Ÿ ÷åðò, êðàñàâèöà. …é-áîãó, ÷åðò!
   - Šàê áû íå  òàê,  ñòàíóò  ÷åðòè  áîæèòüñß!  -  íåäîâåð÷èâî  ïðîèçíåñëà
„æåííè, äóìàß ïðî ñåáß: "‚îò óæ ìèññèñ  ’èíäèê  ëîïíåò  îò  çàâèñòè,  åñëè
óçíàåò, ÷òî ß âèäåëà íàñòîßùåãî ÷åðòà!"
   î âðåìß åå ðàçäóìüß áûëî äëß ’îìà ñïàñèòåëüíûì. Ží òèõîíüêî  ïîïßòèëñß
ê äâåðè è, íå îòâîðèâ åå, èñ÷åç.
   „æåííè ðàçèíóëà ðîò.
   - ‚åðü ïîñëå ýòîãî ïàñòîðó  óññåëþ,  -  ïðîáîðìîòàëà  îíà  â  äóøåâíîì
ñìßòåíèè, íå ñâîäß ãëàç ñ äâåðè. - ‘ ÷åãî ýòî  îí  óâåðßåò,  áóäòî  ÷óäåñà
åñòü  ïðîìûñë  áîæèé?  —åðòè-òî,  îêàçûâàåòñß,   òîæå   ýòèì   ïðîìûøëßþò.
ƒëßäè-êîñü, ïðîøåë ÷åðåç çàïåðòóþ  äâåðü,  à  îíà  îïßòü  çàïåðòà  ñ  ìîåé
ñòîðîíû.
   ‚ ýòî âðåìß ’îì, ïðîëåòåâ ñòðåëîé ïî êîðèäîðó,  âîøåë  â  øêàô,  ñäåëàë
äâà-òðè ïåðåõîäà ïî ñòåíå è î÷óòèëñß ïåðåä  äâåðüþ  ñèíüîðà  —è÷å.  î  îí
îïîçäàë.  ‡àñåäàíèå  óæå  íà÷àëîñü  ïåðåä  ñàìûì  åãî   íîñîì.   ˆ   èç-çà
íåñîçíàòåëüíîñòè ðåáßò ñ îáîéíîé ôàáðèêè â èíäîðôå îí íå ìîã ïðîíèêíóòü â
êîìíàòó. ’îì ÷óòü íå çàïëàêàë ñî çëîñòè, ÷òî, ðàçóìååòñß, î÷åíü  ïîâðåäèëî
áû ïðîôåññèîíàëüíîìó öâåòó åãî ëèöà.  îáëèçîñòè  áûë  êàìèí.  Ží  ãðóñòíî
âîøåë â íåãî è ïðîâàëèëñß â òðóáó.  ‚íèçó,  ïîä  ñòðàøíûì  æàðîì  êóõîííîé
ïëèòû, â ñåòêå âñåâîçìîæíûõ òðóá è öèëèíäðîâ, ’îì íàæàë êíîïêó è øåïíóë:
   - Œåíä-ìåññ!
   - Œåññ-ìåíä! - òîò÷àñ æå ïîñëûøàëîñü â îòâåò.
   –èëèíäð ðàçäâèíóëñß, îáíàðóæèâ ìèðíî ñèäßùåãî  ‚àí-ƒîïà  ñ  êàó÷óêîâûìè
òðóáêàìè íà óøàõ.
   - î÷åìó òû óøåë ñî ñòîðîæåâîãî ïîñòà, ’îì?
   - € ïîòîìó, ÷òî, ÷åðò  èõ  ïîáåðè,  îíè  ïåðåáðàëèñü  â  êîìíàòó  ýòîãî
èòàëüßíöà!
   - ‚ êîìíàòó áåç íîìåðà?
   - ‚îò èìåííî, ‚àí-ƒîï. Ÿ ñîâåðøåííî ñäóðåë. Ÿ ìåòàëñß ïî ñòåíàì, âúåõàë
íà ãîëîâó îäíîé êðàñîòêå, äàæå îá÷èñòèëñß ìàëîñòü îò  òàêîé  ïåðåäåëêè,  à
ïðèäóìàòü íè÷åãî íå ìîãó.
   - „à, ýòèì òû, ’îì, íèêîãäà îñîáåííî è íå îòëè÷àëñß. “äèâëßþñü,  ïî÷åìó
ýòî ðåáßòà ïîñàäèëè èìåííî òåáß. ó, äà ëàäíî, ìîë÷è è ñëóøàé. €ëëî,  ìèññ
’îòòåð!
   ‘êâîçü îäíó èç êàó÷óêîâûõ ðàêîâèí ïîñëûøàëîñü:
   - Ÿ ñëóøàþ. òî âû, ‚àí-ƒîï?
   - Ÿ. ‘îåäèíèòå ìåíß ñ Œèêîì.
   - ‘åé÷àñ íå ìîãó, òðåáóþò èç êîíòîðû. îäîæäèòå.
   ‚àí-ƒîï è ’îì ïðèíßëèñü ìîë÷à æäàòü.
   —åðåç äâå ìèíóòû ðàçäàëñß ãîëîñ ìèññ ’îòòåð:
   - ‚àí-ƒîï, ñëóøàéòå. Ÿ âàñ ñîåäèíèëà ñ Œèêîì.
   Žòêóäà-òî, èç îò÷àßííîé äàëè, ãëóõî äîíåñëîñü:
   - ‚ ÷åì äåëî?
   - ’èíãñìàñòåð, ïîìîãè!  -  çàãîâîðèë  â  òðóáêó  ‚àí-ƒîï.  -  ‘îâåùàíèå
ïåðåáðîñèëè â êîìíàòó áåç íîìåðà. ’îì è ß áåññèëüíû. €  äîëæíî  áûòü,  îíè
øóøóêàþòñß íå áåç âàæíîãî äåëà.
   - “ìååòå  îðóäîâàòü  çåðêàëüíûì  àïïàðàòîì?  -  äîíåñëîñü  ïî  ñêëàäàì;
’èíãñìàñòåð ñòàðàëñß ãîâîðèòü âíßòíî.
   ‚àí-ƒîï âçãëßíóë íà ’îìà, ’îì âçãëßíóë íà ‚àí-ƒîïà.
   - Šàê áóäòî íå óìååì, Œèê, - ñêîíôóæåííî îòâåòèë ‚àí-ƒîï.
   - ˆäó ñàì, - ðàçäàëîñü èç òðóáêè.
   Šàê òîëüêî âîäîïðîâîä÷èê ïîâåñèë  ñâîé  êàó÷óêîâûé  òåëåôîí  íà  ìåñòî,
òðóáî÷èñò íå áåç åõèäñòâà òîëêíóë ïðèßòåëß ëåãîíüêî â áîê:
   - ‚èäàòü, ‚àí-ƒîï, ÷òî è òû íå îñîáåííî îòëè÷àåøüñß ýòèì ñàìûì...
   - —åì òàêèì?
   - ‘ìåêàëêîé.
   ˆ ïðåæäå ÷åì ‚àí-ƒîï ñìîã äàòü åìó ïîäçàòûëüíèê,  ’îì  óæå  âçëåòåë  íà
ñàìûé âåðõ öèëèíäðà è ïðåâåñåëî çàäðûãàë îòòóäà ïßòêàìè.
   Œåæäó òåì øèðîêîïëå÷èé ðóñîáîðîäûé ñèëà÷ â ðàáî÷åé áëóçå, ïåðåïîßñàííîé
ðåìåøêîì, ïîëîæèë íà ìåñòî ðóáàíîê ó ñòàíêà â ßðêî  îñâåùåííîé  ìàñòåðñêîé
äåðåâîîáäåëî÷íîé ôàáðèêè, ñ÷èñòèë  ñ  ñåáß  ñòðóæêè,  îãëßíóëñß  âîêðóã  è
âíåçàïíî èñ÷åç â ñòåíó. Ží ì÷àëñß ñî âñåõ íîã ïî òåìíûì, øèðèíîþ íå  áîëåå
àðøèíà ïðîõîäàì, òî è äåëî îòðßõèâàßñü îò çåìëè è âîäßíûõ  êàïåëü.  ‘ïóñòß
äåñßòü ìèíóò ïðîõîäû ðàñøèðèëèñü, íîãè åãî íàùóïàëè ñòóïåíüêè, âçáåæàëè ïî
íèì, è âîò èç ùåëè íà ñâåò ïîßâèëàñü ðóñàß ãîëîâà ’èíãñìàñòåðà ñ  âåñåëûìè
ãîëóáûìè ãëàçàìè èç-ïîä ïðßìûõ ïóøèñòûõ áðîâåé. Ží îãëßäåëñß  âîêðóã:  ýòî
áûëà  òåëåãðàôíàß  âûøêà,   ñàìûé   âûñîêèé   ïóíêò   ôàáðè÷íîãî   ãîðîäêà
Œèääëüòîóíà. Žòñþäà, ñ âûñîòû íåñêîëüêèõ ñîò ìåòðîâ, ïðîòßíóòà â  üþ-‰îðê
ñåòü ñòàëüíûõ  êàíàòîâ.  —àñòü  óõîäèëà  ê  ãèãàíòñêèì  ýëåâàòîðàì,  ÷àñòü
ïåðåáðàñûâàëà  îòñþäà  êâàäðàòû  ìèääëüòîóíñêîãî  ñåíà  â  ìàíåæ   îëëåß,
íàõîäèâøèéñß íåïîäàëåêó îò "àòðèöèàíû". Šàê ðàç â ýòó ìèíóòó äâîå  ðîñëûõ
ðàáî÷èõ ïîäâåøèâàëè öåïü îò ñïðåññîâàííîãî êâàäðàòà ê áëîêó íà ïðîâîäå.
   - Œåíä-ìåññ, - øåïîòîì ñêàçàë èì áëóçíèê.
   - Œåññ-ìåíä, - îòâåòèëè åìó îáà. - •îòèòå ïðîêàòèòüñß,  Œèê?  ‘àäèòåñü,
ñàäèòåñü.
   —åðåç ñåêóíäó, ëåæà  íà  òþêå  ñåíà  è  ïëîòíî  ïðèæàâ  ðóêè  ê  áîêàì,
’èíãñìàñòåð íåññß ñî ñêîðîñòüþ ñòðåëû  â  üþ-‰îðê.  ‚íèçó,  ïîä  íèì,  ïî
òåëåôîííûì ïðîâîëîêàì íåñëèñü  íåçðèìûå  ëþäñêèå  òàéíû;  èõ  ïðèíèìàë  íà
áóìàãó ìåëàíõîëè÷åñêèé ’îíè “àéò, òåëåãðàôèñò. …ùå íèæå, ïî  çåìëå,  êàòèë
çíàìåíèòûé  ýêñïðåññ  ñåâåðîàìåðèêàíñêîé  ìàãèñòðàëè;  íî  îí  äîëæåí  áûë
ïðîáåæàòü ðàññòîßíèå ìåæäó Œèääëüòîóíîì è  üþ-‰îðêîì  â  ïîë÷àñà,  à  Œèê
’èíãñìàñòåð ñäåëàë åãî â ñåìü ìèíóò è òðè ÷åòâåðòè. ’îíè “àéò íå óñïåë åùå
ïðèíßòü è ïåðâóþ òåëåãðàììó, êàê íàø  ïóòåøåñòâåííèê,  ñïðûãíóâ  íà  êðûøó
ìàíåæà, íèêåì íå çàìå÷åííûé, èñ÷åç â îäíîì èç  îòâåðñòèé  ìåæäó  æåëåçíûìè
îáøèâêàìè. ‘ïóñòß òðè ìèíóòû  îí  äîáðàëñß  äî  öèëèíäðà,  ãäå  ‚àí-ƒîï  â
áåññèëüíîé ßðîñòè  íà  ’îìà  áîìáàðäèðîâàë  åãî  ïßòêè  êóñî÷êàìè  æåâàíîé
ãàçåòíîé áóìàãè.
   Œèê ’èíãñìàñòåð ïîãëßäåë íà îáîèõ ñ óêîðèçíîé:
   - Ÿ âèæó, ðåáßòà, âû  òóò  ðàçâëåêàåòåñü.  €  òå  íàâåðõó,  ìîæåòå  ìíå
ïîâåðèòü íà ñëîâî, âðåìåíè íå òåðßþò. Œàðø íàâåðõ!
   Ží çàñâåòèë êàðìàííûé ôîíàðèê, è  âñå  òðîå  ïîì÷àëèñü  ïî  òðóáàì.  î
’èíãñìàñòåð âíåçàïíî îñòàíîâèëñß, ïðèëîæèë óõî ê ìåòàëëè÷åñêîé  îáëèöîâêå,
ïðèñëóøàëñß, èçäàë íåâíßòíîå  âîñêëèöàíèå,  ïîòîì  âåðíóëñß  íà  íåñêîëüêî
øàãîâ. ‡äåñü îí ñíîâà îñòàíîâèëñß, âûíóë ñêëàäíîé ìåòð, áóìàãó è  êàðàíäàø
è ñòàë ÷òî-òî âûìåðßòü. î-âèäèìîìó, ðåçóëüòàòû èçìåðåíèß íå î÷åíü-òî  åãî
óòåøèëè, òàê êàê ‚àí-ƒîï è ’îì  óñëûøàëè  èðîíè÷åñêîå  ïîñâèñòûâàíèå,  ÷òî
ñëóæèëî ó Œèêà çíàêîì êðàéíåé äîñàäû. Š èõ óäèâëåíèþ, îí âûíóë è  ìîëîòîê,
êîòîðûì ïîñòó÷àë â ðàçíûõ ìåñòàõ êîðèäîðà.  ‡àòåì,  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà,
ïðîäîëæàë ïóòü, íî óæå íå ñ ïðåæíåé ïîñïåøíîñòüþ. ‚îéäß â ñòåêëßííûé øêàô,
îòêóäà ìîæíî áûëî âèäåòü äâåðü  íåíóìåðîâàííîé  êîìíàòû,  îí  îáåðíóëñß  ê
òîâàðèùàì:
   - åáßòà, ñëóøàéòå è çàïîìíèòå: êðîìå íàøèõ  ïðîõîäîâ,  â  ýòó  êîìíàòó
âåäåò åùå îäèí. Ží ñäåëàí íå íàøèì ñîþçîì. Ží òóò, äîëæíî áûòü, ñ  ïåðâîãî
äíß ýòîé ñàìîé ãîñòèíèöû. ˆ òîëüêî  ÷òî  êòî-òî  ïðîøåë  ýòèì  ïðîõîäîì  -
ñêîðåé, ÷åì ìû ñ âàìè.
   ’îì è ‚àí-ƒîï íåäîâåð÷èâî ïåðåãëßíóëèñü. Žíè íå î÷åíü-òî âåðèëè  âñßêèì
áóìàæíûì âû÷èñëåíèßì. î ïðåæäå ÷åì îíè  ñìîãëè  îòâåòèòü,  äâåðü  êîìíàòû
ìåäëåííî îòêðûëàñü è âûïóñòèëà  â  êîðèäîð  âñþ  èçâåñòíóþ  íàì  êîìïàíèþ.
óññêèé êíßçü òóò æå ïðîñòèëñß ñ ïîïóò÷èêàìè è óøåë â  ñîáñòâåííûé  íîìåð.
ƒèáãåëüä è •àðäñòîí, ïîääåðæèâàß  ñèëüíî  õðîìàþùåãî  âèêîíòà,  ñïóñòèëèñü
âíèç, â ñâîè àïàðòàìåíòû, à óëûáàþùèéñß î-•îì  óñåëñß  â  ëèôò  -  îí  ïî
ïðè÷èíàì ýêîíîìè÷åñêèì æèë íà ñàìîì âåðõíåì ýòàæå.
   - ’åïåðü ìû ìîæåì âîéòè, - øåïíóë ’èíãñìàñòåð. - ’îò, êòî ïðèøåë òàéíûì
õîäîì, óæå îòïðàâèëñß îáðàòíî: ß ñëûøó öàðàïàíüå çà ôàíåðîé.
   Žíè îñòîðîæíî âûøëè èç øêàôà, ïðèîòêðûëè  äâåðü  è  áåñøóìíî,  îäèí  çà
äðóãèì, âîøëè â êîìíàòó áåç íîìåðà.


        8. ‡…Š€‹€-ŽŒŽ™ˆŠˆ

   òî  áûë  ñàìûé  îáûêíîâåííûé  íîìåð  ãîñòèíèöû,  õîòß  è   îñòàâëåííûé
ïî÷åìó-òî áåç íîìåðà. Ží áûë  óáðàí  íåñðàâíåííî  ìåíåå  ðîñêîøíî,  íåæåëè
àïàðòàìåíòû ƒèáãåëüäà. î è çäåñü, êàê è  òàì,  øëè  âäîëü  ñòåí  çåðêàëà,
óñòàâëåííûå ó ïîäíîæèé òðîïè÷åñêèìè  ðàñòåíèßìè.  ‡åðêàë  áûëî  òðè  -  ïî
îäíîìó ó êàæäîé ñòåíû.
   ’èíãñìàñòåð ïîäîøåë  ê  îäíîìó  èç  íèõ,  âûíóë  ëóïó  è  óêàçàë  ñâîèì
òîâàðèùàì íà äâà ìèêðîñêîïè÷åñêèõ "ŒŒ" â óãîëêå:
   - òè çåðêàëà - äåëî ðóê íàøèõ ðåáßò ñ ôîòîõèìè÷åñêîãî è òåõíèêà ‘îððîó
ñ ‘åêðåòíîãî. ‘ìîòðèòå-êà â îáà ãëàçà è ó÷èòåñü, êàê ñ íèìè îáðàùàòüñß.
   àç - Œèê ñäâèíóë çåðêàëî âîêðóã ñâîåé îñè, óñòàíîâèâ  åãî  ïîä  ïðßìûì
óãëîì; äâà - Œèê âçßë èç-ïîä ñòåêëà,  ïðßìåõîíüêî  ñ  öèíêîâîé  ïëàñòèíêè,
òîí÷àéøóþ ïà÷êó ïëåíîê; òðè - íàäâèíóë îòêóäà-òî ñáîêó  íîâóþ  ïà÷êó  -  è
îïóñòèë çåðêàëî íà ìåñòî. îòîì  îíè  âûøëè  èç  êîìíàòû,  çàïåðëè  åå,  è
’èíãñìàñòåð ïðîøåë ÷åðåç ñòåíó ê ìèññ ’îòòåð.
   à÷êà ïëåíîê áûëà îïóùåíà â áàíêó ñ ðîçîâîé æè