  âåëè÷åñòâó  íàòßíóòü  òðóñèêè,  -  ñòðîãî  ïðèêàçûâàåò
‹åïñèóñ, - è ïðîâåäåøü ñ íèì öèêë âåðòèêàëüíûõ óïðàæíåíèé. „à ñìîòðè, åñëè
òû ïîñëå ïîáåæèøü  ÷åðåç  óëèöó  ê  êîíäèòåðó  è  çàâåäåøü  ñ  íèì  ðàçíûå
ðàçãîâîðû, ß ïðîäàì òåáß âîåííîìó ìèíèñòåðñòâó íà  ïóøå÷íîå  ìßñî.  ‚îçüìè
ìîé ôàðòóê, ß äîëæåí åõàòü.
   Žòäàâ íóæíûå ðàñïîðßæåíèß ñèäåëêå, ‹åïñèóñ âûøåë, ñåë â ïîäæèäàâøèé åãî
àâòîìîáèëü  è  ïðèêàçàë  øîôåðó  åõàòü  ê  äîêòîðó  åíòðîâàòî,   èìåâøåìó
îáðàçöîâóþ êëèíèêó è ðåíòãåíîâñêèé êàáèíåò.
   Ží äåëàë ýòî íå ñîâñåì îõîòíî. Ží áîßëñß, ÷òî åãî îòêðûòèå  âûêðàäóò  ó
íåãî èç-ïîä ñàìîãî íîñà. ‚îð÷à ñêâîçü çóáû, ‹åïñèóñ ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå è
ïîïàë â ðóêè äâóõ ìîëîäûõ äåâèö ñ êàðàíäàøàìè è áëîêíîòàìè.
   - ‘îðîê, - ïðîìîëâèëà îäíà äåâèöà.
   - ‘þäà, - ïîäòâåðäèëà  äðóãàß,  ïîäñòàâëßß  åìó  ßùèê,  áèòêîì  íàáèòûé
äåíüãàìè.
   - „îðîãèå ìîè, - ìßãêî îòâåòèë ‹åïñèóñ, - ß áåðó áîëüøå.
   ˆ, îòñòðàíèâ èõ ðóêîé, îí ïðîøåë ïðßìî â ãîñòèíóþ ê ñâîåìó êîëëåãå.
   “ åíòðîâàòî øåë ïðèåì. Œíîæåñòâî ëþäåé äîæèäàëèñü åãî, ðàçâëåêàß  ñåáß
âñåâîçìîæíûìè çàíßòèßìè, ïðèñïîñîáëåííûìè ê óñëóãàì ïàöèåíòîâ  â  êîìíàòàõ
äëß îæèäàíèß. ’óò áûëè êíèãè íà âñåõ ßçûêàõ, äîìèíî, øàõìàòû, âûøèâàíüå  è
âßçàíüå äëß äàì, èãðóøêè äëß äåòåé, ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè.
   ðîéäß â ñîñåäíèé  çàë,  à  îòòóäà  â  ðåíòãåíîâñêèé  êàáèíåò,  ‹åïñèóñ
îñòàíîâèëñß.
   ‚ êàáèíåòå áûëî ïîëóòåìíî. Šðàñíàß ëàìïî÷êà òóñêëî îñâåùàëà êîìíàòó. ‡à
øèðìîé ïåðåä ýêðàíîì ñòîßë ÷åëîâåê,  ïîäâåðãíóòûé  äåéñòâèþ  ðåíòãåíîâñêèõ
ëó÷åé. ‹åïñèóñ íå ìîã ðàçãëßäåòü åãî âíóòðåííîñòåé è âèäåë  ëèøü  òåíü  îò
íåáîëüøîé è ïðîäîëãîâàòîé ãîëîâû äà ðóêó,  íåáðåæíî  çàêèíóòóþ  çà  ñïèíêó
ñòóëà è âûñòóïàâøóþ èç-çà øèðìû.
   ‹åïñèóñ ñåë ðàâíîäóøíî â êðåñëî, äîæèäàßñü êîíöà ñåàíñà.  Ží  ðàññåßííî
ñìîòðåë òóäà è ñþäà,  èñïûòûâàß  íåîäîëèìûé  ïðèñòóï  çåâîòû.  Šàê  âäðóã,
ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, ãëàçà åãî çàäåðæàëèñü íà âûøåóïîìßíóòîé ðóêå.
   —òî òàêîå... ƒäå, - ÷åðò âîçüìè! - ãäå âèäåë äîêòîð ‹åïñèóñ  ýòó  ðóêó,
õóäóþ, ñëàáóþ, ñ ïðèïóõøèìè ñî÷ëåíåíèßìè?
   î ñêîëüêî îí íè íàïðßãàë ïàìßòü, îòâåòà íå  ïðèõîäèëî.  àëüöû  ëåæàëè
âñå òàê æå áåçæèçíåííî, ïîòîì âíåçàïíî  ñêðþ÷èëèñü,  áóäòî  ñõâàòèëèñü  çà
÷òî-òî, ñêîëüçíóëè è èñ÷åçëè.
   åíòðîâàòî âûïóñòèë ñâîåãî ïàöèåíòà èç áîêîâûõ äâåðåé êàáèíåòà.
   - ‡äðàâñòâóéòå, çäðàâñòâóéòå, ‹åïñèóñ. —åì ìîãó?
   - ‡äðàâñòâóéòå, åíòðîâàòî. Šòî ýòî ó âàñ áûë?
   - ‚û õîòèòå ïðîâåðèòü, ñîáëþäàþ ëè ß ïðîôåññèîíàëüíóþ òàéíó?
   ‹åïñèóñ ñ äîñàäîé ïîêîñèëñß íà êîëëåãó.
   -  Ÿ  çàåõàë  ê  âàì,  äîñòîïî÷òåííûé  äðóã,  ñ  ïðîñüáîé   "ïðîèçâåñòè
ðåíòãåíèçàöèþ îäíîãî äåãåíåðàòèâíîãî ñóáúåêòà. —åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå.
   - •îðîøî, â ïåðâûé æå ñâîáîäíûé ÷àñ. îñòîéòå-êà, çàïèøåì: "28  àâãóñòà
áóäóùåãî ãîäà â 4 1/2 ÷àñà äíß".
   åíòðîâàòî çàíåñ ýòî ê ñåáå  â  áëîêíîò  è  êîïèþ  çàïèñè  ñ  óëûáî÷êîé
ïðîòßíóë ñâîåìó êîëëåãå.
   ˜èðîêîå ëèöî ‹åïñèóñà íå âûðàçèëî íè÷åãî, êðîìå  áëàãîäàðíîñòè.  î  íà
ëåñòíèöå îí ñæàë êóëàêè,  ïîáàãðîâåë  è  ñî  ñâèðåïîé  ìèíîé  ïîäñêî÷èë  ê
øâåéöàðó:
   - Šòî òóò ñåé÷àñ ïðîøåë, à?
   ˜âåéöàð ôëåãìàòè÷åñêè ïîâåë ïëå÷àìè:
   - Œíîãèå ïðîõîäèëè... ”ðóêòîâùèê ýð... ðîôåññîð  •èçåðòîí...  ˜òóðìàí
Šîâàëüêîâñêèé...
   ‹åïñèóñ ñåë â àâòîìîáèëü, òùàòåëüíî  ïîõîðîíèâ  ó  ñåáß  â  ïàìßòè  òðè
óñëûøàííûõ èìåíè.


        17. ‘Ž‚…™€ˆ… € ‚ˆ‹‹… "”…Œ…ˆ„€"

   - Œèññèñ ’èíäèê, - ñêàçàëà ãîðíè÷íàß „æåííè ñóõîïàðîé îñîáå â î÷êàõ è ñ
ïîäæàòûìè ãóáàìè, - ìèññèñ ’èíäèê, ÷òî ýòî  âû  äåíü  è  íî÷ü  õâàñòàåòåñü
ñèàìñêèìè áëèçíåöàìè, êàê áóäòî ñàìè èõ ðîäèëè?
   „åðçîñòü  „æåííè  âûçâàëà  â  êóõíå  îòåëß  "àòðèöèàíà"  îäîáðèòåëüíîå
õèõèêàíüå.
   - „åâèöà „æåííè, - îòâåòèëà ìèññèñ ’èíäèê ëåäßíûì òîíîì, -  âûðàæàéòåñü
ïîîñòîðîæíåå. Ÿ íå äóìàþ õâàñòàòüñß.  Ÿ  êîíñòàòèðóþ  ôàêò,  ÷òî  ñèàìñêèå
áëèçíåöû äîâîäßòñß ìíå äâîþðîäíîé ãðóïïîé è ÷òî íè ó êîãî èç ëþäåé,  êðîìå
ìåíß, íå ìîæåò áûòü äâîþðîäíîé ãðóïïû. „âîþðîäíûõ ñåñòåð è áðàòüåâ ñêîëüêî
óãîäíî, íî "ãðóïïû" - íè ó êîãî, íèêîãäà.
   - € âàì-òî êàêîé òîëê îò ýòîãî?
   - „åâèöà „æåííè, ß íå ãîâîðþ î "òîëêå". Ÿ  êîí-ñòà-òè-ðóþ  ôàêò.  Ÿ  íå
âèíîâàòà, ÷òî ëþäè çàâèäóþò ñâîåìó áëèæíåìó.
   - ‚îò óæ íè ÷óòî÷êè! - âñïûëèëà „æåííè. - ëåâàòü ìíå íà  âàøó  ãðóïïó,
êîãäà ß âèäåëà ñàìîãî ÷åðòà!
   ‚ êóõíå îòåëß "àòðèöèàíà" âîöàðèëîñü ãðîáîâîå  ìîë÷àíèå.  „æåííè  áûëà
èçâåñòíà êàê ñàìàß ïðàâäèâàß äåâóøêà â üþ-‰îðêå. î óâèäåòü ÷åðòà  -  ýòî
óæ ñëèøêîì.
   - ‚åðüòå - íå âåðüòå, à ß âèäåëà ñàìîãî ÷åðòà! -  ïîâòîðèëà  „æåííè  ñî
ñëåçîé â ãîëîñå. - Ÿ ïðèáèðàëà â âàííîé, à îí âúåõàë ìíå ïðßìî  ñ  ïîòîëêà
íà çàòûëîê, ïîòîì ïîïßòèëñß è èñ÷åç ÷åðåç ñòåíó.
   Œèññèñ  ’èíäèê  òîðæåñòâóþùå  îãëßäåëà  âñå  êóõîííîå  îáùåñòâî:   áûëî
î÷åâèäíî, ÷òî „æåííè ëæåò.
   åñ÷àñòíàß äåâóøêà âñïûõíóëà  êàê  êóìà÷.  ‘ëåçû  âûñòóïèëè  ó  íåå  íà
ãëàçàõ:
   - ðîâàëèòüñß ìíå íà ìåñòå, åñëè íå òàê! ˆ ÷åðò áûë âåñü ÷åðíûé, ãîëûé,
áåç õâîñòà, ñ ÷åðíûì íîñîì è áåëûìè çóáàìè.
   - õ, „æåííè, - âçäîõíóë êóðüåð, ïîæèëîé ìóæ÷èíà, ìå÷òàâøèé î  çàêîííîì
áðàêå, - à âåäü ß íà òåáå ÷óòü áûëî...
   î òóò ñ áûñòðîòîé ìîëíèè, ïðßìî ÷åðåç ïîòîëîê ñâàëèëñß íà ïëå÷î ìèññèñ
’èíäèê ãîëûé ÷åðíûé ÷åðò áåç õâîñòà, ïîäïðûãíóë,  êàê  êîøêà,  è  èñ÷åç  â
êàìèíå. Œèññèñ ’èíäèê èçäàëà ïðîíçèòåëüíûé âîïëü  è  óïàëà  â  îáìîðîê.  €
íåîñòîðîæíûé ’îì, ïðîêëèíàß ñâîþ íåëîâêîñòü, ñî âñåõ íîã ì÷àëñß  ïî  òðóáå
íà ñîñåäíþþ êðûøó, à îòòóäà  ñïóñòèëñß  íà  ðîäâåé-ñòðèò,  ïðßìåõîíüêî  ê
çäàíèþ òåëåãðàôà.
   ðîõîæèå  êèäàëèñü  ïðî÷ü   îò   ñòðåìèòåëüíîãî   òðóáî÷èñòà,   ëîêòßìè
ïðî÷èùàâøåãî, èëè, âåðíåå, ïðî÷åðíßâøåãî, ñåáå äîðîãó. àêîíåö îí íàâåðõó,
â áóäî÷êå ãëàâíîãî òåëåãðàôèñòà, è îñòàíàâëèâàåòñß, ÷òîáû îòäûøàòüñß.
   Œåëàíõîëè÷åñêèé ’îíè “àéò, ñ áåëîêóðûì ëîêîíîì íà ëáó è ÷åðíûì  äàìñêèì
áàíòîì âìåñòî ãàëñòóêà, âçãëßíóë â îêîøêî, óçíàë ’îìà,  ïðèäâèíóë  ê  ñåáå
÷èñòûé áëàíê è òîò÷àñ æå ïîñòàâèë â óãîëêå äâå áóêâû: "ŒŒ".
   - ó? - ïîîùðèë îí ’îìà.
   - ’åëåôîí èñïîðòèëñß, ’îíè, à Œèê íàì íóæåí äî çàðåçó, - îáúßñíèë  ’îì,
òßæåëî äûøà. - îäàâàé â ïåðâóþ î÷åðåäü.
   - ó, äèêòóé. - ˆ ’îíè íàïèñàë ïîä äèêòîâêó òðóáî÷èñòà:

   "Œˆ„„‹œ’Ž“, ŒˆŠ“
   óáëèêà  ñîáèðàåòñß  ñåãîäíß  äåâßòü  ÷àñîâ  âå÷åðà   âèëëå   ôåìåðèäà
Šðåññëèíãà âàæíîå ñîâåùàíèå áóäóò âñå".

   ’îì ïðîäèêòîâàë ýòî øåïîòîì è óäðàë, êàê ìîëíèß. ’îíè  “àéò  ñïðàâèëñß,
ñêîðî ëè ïî÷èíßò ìèääëüòîóíñêèé  òåëåôîí,  ðàçðóøåííûé  íî÷íîé  áóðåé,  è,
óçíàâ, ÷òî ÷åðåç ÷àñ, ñàì ñåë ê òåëåãðàôíîìó àïïàðàòó. "Œ.Œ.", -  âûñòóêàë
îí  â  ïåðâóþ  ãîëîâó.  óêâû  ïîáåæàëè  ïî  ëèíèè,  âñå  òåëåãðàôèñòû   è
òåëåãðàôèñòêè òîò÷àñ æå âñêàêèâàëè, áðîñàß  ðàáîòó,  è  ñðî÷íî  ïåðåäàâàëè
òåëåãðàììó. ‘äåëàâ ñâîå äåëî, ’îíè ñâåðíóë áëàíê â òðóáî÷êó è ñæåã åãî,  à
ïîòîì ïîßâèëñß ñ äðóãîé ñòîðîíû  áóäî÷êè,  ãäå  åãî  ïîäæèäàëà  äëèííåéøàß
î÷åðåäü ðóãàâøèõñß íüþ-éîðêöåâ.
   —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà  áîéêèé  ïî÷òàëüîí  ãîðîäà  Œèääëüòîóíà,  ðàçíîñß
äåïåøè, çàøåë äëß ÷åãî-òî  è  íà  äåðåâîîáäåëî÷íóþ  ôàáðèêó.  “âèäåâ,  ÷òî
ðàáî÷èå îäíè è íèêîãî èç íà÷àëüñòâà íåò,  îí  ñóíóë  â  ðóêó  ’èíãñìàñòåðà
áåëóþ áóìàæêó, ïðèêóðèë è ïîñïåøèë äàëüøå. Œèê ïðî÷èòàë  è  ñæåã  áóìàæêó.
îòîì äàë êîå-êàêèå ðàñïîðßæåíèß â  ãóòòàïåð÷åâóþ  òðóáêó,  íå  îòõîäß  îò
ñòàíêà, è ïðîäîëæàë èçî âñåõ ñèë ðàáîòàòü, íàñâèñòûâàß ïåñåíêó.
   €  ìåæäó  òåì  íàñòóïàë  òåïëûé  ìàéñêèé  âå÷åð.  îñëå  íî÷íîé   ãðîçû
Œèääëüòîóí îñâåæèëñß è ðàñïóøèëñß. î ãëàâíîìó øîññå  â  ãîðû  òî  è  äåëî
åçäèëè ñòîðîæåâûå ìîòîöèêëåòêè  -  ýòî  „æåê  Šðåññëèíã  ïîäæèäàë  ê  ñåáå
ãîñòåé. ‚ûñîêî â ãîðàõ,  ÷óòü  ñòåìíåëî,  çàñèßëî  ñêàçî÷íîå  ìîðå  ñâåòà,
ïîõîæåå íà ïîë÷èùå ãèãàíòîâ-ñâåòëßêîâ èëè íà ãîðñòü áðèëüßíòîâ âåëè÷èíîé ñ
ïóøå÷íîå ßäðî. òî ñèßëà  çíàìåíèòàß  âèëëà  "ôåìåðèäà",  ïîñòðîåííàß  ïî
ñïåöèàëüíîìó  ïðîåêòó  Œîðëåíäåðà,  âñß  èç  æåëåçíûõ  êðóæåâ,   òîí÷àéøåé
äåðåâßííîé ðåçüáû è õðóñòàëß, íàñûùåííîãî ýëåêòðè÷åñêèì ñâåòîì.
   „æåê Šðåññëèíã ñîçäàë ñåáå "öàðñòâî ñâåòà", êàê  ãîâîðèëè  ïî÷òèòåëüíûå
ãàçåòû, èçäàâàâøèåñß íà åãî  ñðåäñòâà.  Ží  íàøåë  ñïîñîá  îáõîäèòüñß  áåç
ëþäåé. ‚ åãî ñèßþùåé âèëëå  âñå  ïîäàâàëîñü  è  ïðèíèìàëîñü  áåñ÷èñëåííûìè
ýëåêòðè÷åñêèìè  äâèãàòåëßìè,  à  ëó÷åçàðíûå  êîìíàòû   îæèâëßëèñü   òîëüêî
ëþáèìûìè äðóçüßìè  Šðåññëèíãà  -  îáåçüßíîé  ”ðó-”ðó,  àíãëèéñêîé  êîáûëîé
ñìåðàëüäîé, äâóìß ìîëîäûìè êðîêîäèëàìè, êîòîðûõ îí  ïðèâåç  èç  …ãèïòà  è
äåðæàë â çîëîòîì áàññåéíå, äà áûâøåé  ñåêðåòàðøåé  ëèçàáåò  ‚åññîí,  íûíå
áåçóòåøíîé êðàñàâèöåé-âäîâîé Œîðëåíäåðà. òîãî  îáùåñòâà  Šðåññëèíãó  áûëî
âïîëíå äîñòàòî÷íî. î åãî ìíåíèþ, ëþäè áûëè ñëèøêîì íå÷èñòîïëîòíû, è îí íå
íàõîäèë â äâóíîãîé òâàðè ðîâíî íè÷åãî çàáàâíîãî. „æåê  Šðåññëèíã  ïðåçèðàë
÷åëîâå÷åñòâî.
   Šàê òîëüêî íà ýëåêòðè÷åñêèõ ÷àñàõ "ôåìåðèäû"  ðàçäàëèñü  ìîùíûå  çâóêè
„åâßòîé ñèìôîíèè åòõîâåíà, Šðåññëèíã âñòàë ñ êðåñëà è íàæàë êíîïêó.  àäî
ñêàçàòü, ÷òî ÷àñû ó íåãî îòáèâàëèñü äåâßòüþ ñèìôîíèßìè åòõîâåíà,  à  ðîëü
äåñßòîé, îäèííàäöàòîé è äâåíàäöàòîé  âûïîëíßëè,  ê  âåëè÷àéøåìó  óäèâëåíèþ
ïîñåòèòåëåé, ìßóêàíüå êîøêè, êóêîâàíüå êóêóøêè è êðèê  ôèëèíà.  Šîãäà  åãî
ñïðàøèâàëè, îí îòâå÷àë áåç óëûáêè: "Œóçûêà íå  äîëæíà  âìåøèâàòüñß  â  ÷àñ
ëþáâè, â ÷àñ ñìåðòè è â ÷àñ ïîçíàíèß".
   - „åâßòü ÷àñîâ, - ñêàçàë ñåáå Šðåññëèíã. - îðà.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ñåë â êðåñëî è ïîäæàë íîãè. ‚ òó  æå  ìèíóòó  êðåñëî
âîçíåñëîñü ñ íèì âìåñòå ÷åðåç õðóñòàëüíûå ïîòîëêè è  ïåðåïëåòû  â  âåðõíèé
ýòàæ, ãäå áûë ðîñêîøíûé çàë ñ áîãàòî óáðàííûì ñòîëîì ïîñåðåäèíå. Šðåññëèíã
ëåíèâî ïðîøåëñß ïî êîâðàì, íàæèìàß êîå-ãäå êíîïêè, è  â  çàëó  çàñòðóèëèñü
àðîìàòû, ïîñûïàëèñü öâåòû,  ïðîïëûëè  õðóñòàëüíûå  áî÷îíêè  ñ  îõëàæäåííîé
æèäêîñòüþ.  ‘íèçó  è  ñâåðõó,  íà  ïëàòèíîâûõ  ïîäíîñèêàõ,  ñäâèíóëèñü   è
ðàçìåñòèëèñü ïî ñòîëó òàðåëêè.
   —èòàòåëü æäåò, âåðîßòíî, â äîïîëíåíèå âñåõ âûøåîïèñàííûõ  ÷óäåñ  åùå  è
ïîäðîáíîãî  îïèñàíèß  âñåâîçìîæíûõ  ßñòâ  è  íàïèòêîâ,   óêðàñèâøèõ   ñòîë
ìèëëèàðäåðà. î ïî ïðè÷èíàì, î êîòîðûõ ÷èòàòåëü óçíàåò  íèæå,  ß  âûíóæäåí
ïîêà îò ýòîãî âîçäåðæàòüñß.
   å  óñïåë  Šðåññëèíã  íàæàòü  ïîñëåäíþþ  êíîïêó,  êàê  îêîííîå  çåðêàëî
ïîêàçàëî åìó íåñêîëüêî  ïîäúåçæàâøèõ  ïî  ãëàâíîé  àëëåå  àâòîìîáèëåé.  Ží
áûñòðî ïåðåäâèíóë ñòåííûå êëàâèøè, è âîçäóøíûé ëèôò âîçíåñ â  çàëó  îäíîãî
çà äðóãèì åãî çíàòíûõ ïîñåòèòåëåé.
   ’óò áûëè ãåíåðàë ƒèáãåëüä,  âèêîíò  Œîíìîðàíñè,  ëîðä  •àðäñòîí,  êíßçü
Žáîëîíêèí, ýêñ-ðåãåíò „îí Šàðëîñ äå ‹îñ  àòðèàñ,  ýêñ-ïðåçèäåíòû  î-•îì,
“íî-‘è-îãè  è  ‘èäè-Ÿìà  è  åùå   ïàðà-äðóãàß   ïðåòåíäåíòîâ   íà   ïîñòû
ïðåçèäåíòîâ.
   ’óò áûëè èòàëüßíöû, àâñòðèéöû,  ðóìûíû,  ïîëßêè,  èçãíàííûå  èç  ñâîåãî
îòå÷åñòâà. ‘ íèìè ïðèáûëè è êîììåðñàíòû.  ‡íàìåíèòûé  íåìåö  ‘òèííåñ,  åãî
ïðèßòåëü Šðóïï, áàíêèð ‚åñòèíãàóç, àíãëèéñêèé  êóïåö  îòøèëüä  è  ìîëîäîé
žíèóñ îêôåëëåð. ‘ðåäè ãîñòåé íàõîäèëñß è î÷åíü ìðà÷íûé, âïåðâûå  ïîïàâøèé
â  ãîñòè  ê  Šðåññëèíãó,  óãðþìî  äåðæàâøèéñß  â  ñòîðîíå   ñûí   èíæåíåðà
Œîðëåíäåðà, €ðòóð, ñ òðàóðíîé ïîâßçêîé íà ðóêàâå ïî  ïîãèáøåìó  îòöó.  Šàê
âñåãäà, íåäîñòàâàëî îäíîãî òîëüêî ñèíüîðà —è÷å.
   - “ñàæèâàéòåñü, ãîñïîäà, - ñêàçàë Šðåññëèíã îáû÷íûì ñâîèì, íå  îñîáåííî
ëþáåçíûì ãîëîñîì. - Ÿ ïðîøó èçâèíèòü ìîèõ êðîêîäèëîâ, êîòîðûå íå ìîãëè âàñ
äîæäàòüñß è îòêóøàëè ðàíüøå.
   ðè ñëîâå "îòêóøàòü" òå, êòî óæå áûâàë â ãîñòßõ ó Šðåññëèíãà, íå  ìîãëè
óäåðæàòüñß îò íåñêîëüêî êðèâîé ãðèìàñû. ëàòèíîâûå ïîëî÷êè ïðèøëè îïßòü  â
äâèæåíèå, ëþäà èç ÷èñòîãî çîëîòà ïëàâíî ðàçúåõàëèñü ïî ñòîëó. à îäíîì èç
íèõ áûë ïîäæàðåííûé ß÷ìåííûé õëåá èç  øòàòà  ‚èñêîíñèí,  äðóãîå  ñîäåðæàëî
òîíêî íàðåçàííûé ðåï÷àòûé ëóê, íà òðåòüåì íàõîäèëèñü ëîìòèêè ïðåâîñõîäíîãî
÷èêàãñêîãî ñûðà. ‚ ÷àøàõ ìóçåéíîãî  ôàðôîðà  ïðèïëûëà  è  ðàçìåñòèëàñü  íà
ñòîëå òà áåëàß ìàññà, êîòîðóþ ðóññêèå íàçûâàþò  ïðîñòîêâàøåé,  êàâêàçöû  -
ìàöîíè, à  ó÷åíûå-äèåòîëîãè  -  ëàêòîáàöèëëèíîì.  îëèëàñü  â  õðóñòàëüíûå
áîêàëû è îõëàæäåííàß ñìåñü âîäîðîäà ñ êèñëîðîäîì, èìåíóåìàß âîäîé.
   - îóæèíàåì, ãîñïîäà, - ëþáåçíî ïðîãîâîðèë „æåê Šðåññëèíã, ïåðâûé ïîäàâ
ïðèìåð è ïðèêóñèâ ß÷ìåííîãî õëåáà ñ ëóêîì.  -  Œû,  âëàñòèòåëè  êðóïíåéøèõ
êàïèòàëîâ ìèðà, çíàåì âóëüãàðíóþ ìå÷òó ïðîñòîíàðîäüß è ÷åðíîðàáî÷åé  ÷àñòè
÷åëîâå÷åñòâà íàáèâàòü ñåáå  æåëóäêè  åäîé.  “æå  îäíî  ýòî  ïîêàçûâàåò  èõ
íåñïîñîáíîñòü óïðàâëßòü âñåëåííîé. îëó÷è îíè âëàñòü - è ÷åðåç ãîä  âû  èõ
íå óçíàåòå, òàê çàêðóãëßòñß èõ æèâîòû è çàïëûâóò ãëàçà; à  åùå  ÷åðåç  ãîä
íèêàêèå âðà÷è  íå  ïîìîãóò  èì  îò  îæèðåíèß  è  ïîäàãðû...  “ìåíüå  æèòü,
îäåâàòüñß, òðàòèòü äåíüãè, ñîõðàíßòü äîëãîëåòèå, óìåíüå çíàòü  è  ïîíèìàòü
ìåðó âåùåé - ýòî ïðèâèëåãèß òåõ, êòî äåðæèò â ñâîèõ ðóêàõ âñå  âîçìîæíîñòè
áûòü ÷ðåçìåðíûì! îñëå øåñòè, ãîñïîäà, ß âîîáùå íè÷åãî íå åì - òîëüêî  ïüþ
‚èøè, íî çà êîìïàíèþ...
   Šíßçü Žáîëîíêèí, âßëî îáìàêèâàß óñû â ïðîñòîêâàøó è çàåäàß åå  ÷åòûðüìß
êóñêàìè  ñûðà,  ïðèõâà÷åííûìè  êàê  îäèí  ëîìîòü,   ïîïûòàëñß   ïîääåðæàòü
ðàçãîâîð:
   - ”ðàíöóçû ãîâîðßò: õî÷åøü æåíó ýêîíîìíóþ -  íå  æåíèñü  íà  áåäíîé.  ‘
íåïðèâû÷êè îíà ïîéäåò òðàòèòü äåíüãè êàê óãîðåëàß. € ó áîãàòîé  èììóíèòåò,
ó òîé êîïåå÷êà êîïåå÷êó áåðåæåò!
   î îñòàëüíûå ãîñòè, âåðîßòíî èç îñòðîãî ÷óâñòâà ìåðû, çàñòîëüíóþ áåñåäó
íå ïîäõâàòèëè è â êðàò÷àéøèé ñðîê ïîêîí÷èëè ñ óæèíîì.
   åðåéäß â äåëîâîé êàáèíåò Šðåññëèíãà,  îáùåñòâî  ðàññåëîñü  çà  êðóãëûì
ýáåíîâûì ñòîëîì.
   - „ðóçüß ìîè, - íåñêîëüêî ñìßã÷åííûì ãîëîñîì íà÷àë „æåê Šðåññëèíã, - âû
çíàåòå âåëèêèå öåëè, âîîäóøåâëßþùèå íàø ñîþç.  àä  ìèðîì  íàâèñëà  óãðîçà
êîììóíèçìà. òî óãðîçà ìàòåðèàëüíàß è äóõîâíàß.  ðåæäå  âñåãî  íåîáõîäèìî
óíè÷òîæèòü åå ìàòåðèàëüíî. Šîììóíèñòû èìåþò îáûêíîâåíèå ññûëàòüñß íà ìàññó
è íàðîä, è â ýòîì èõ ñëàáîå ìåñòî. Œû ðåàëèñòû. Œû ñ âàìè âèäèì ïî  îïûòó,
÷òî èñòîðèþ ðåøàþò ïðàâèòåëüñòâà, ëþäè, ïîëó÷àþùèå âëàñòü íàä ìàññîé.  Žíè
îáúßâëßþò âîéíû. Žíè çàêëþ÷àþò ñîþçû.  Žíè  âûïóñêàþò  çàéìû.  Žíè  èçäàþò
çàêîíû. Žíè èìåþò àðìèþ è  ïîëèöèþ.  îñòàâüòå  âñþäó  íà  ìåñòàõ  âëàñòü,
ïîíèìàþùóþ  âåëèêèé  ãåíèé  êàïèòàëèçìà  è  íåíàâèäßùóþ  èíåðòíîå   ìåñèâî
êîììóíèçìà, è âû â äâà ñ÷åòà ïîêîí÷èòå ñ íîñèòåëßìè çàðàçû,  êîììóíèñòàìè,
ïóòåì  çàïðåòà,  àðåñòà,  òþðåì,  âèñåëèö.  €  òàì,  ãäå  êîììóíèñòû  ñàìè
çàõâàòèëè âëàñòü - ß èìåþ â âèäó îññèþ, - òàì  ñòàíüòå  íåãëàñíî  âëàñòüþ
íàä  âëàñòüþ,  óíè÷òîæüòå   ñàìèõ   ïðàâèòåëåé   ïóòåì   ïîäñûëêè   óáèéö,
äèâåðñàíòîâ, áîðöîâ çà ñâîáîäó êàïèòàëà íà çåìëå! ˆíûìè ñëîâàìè -  îáúßâèì
êîììóíèçì  âíå  çàêîíà.  ’åððîð!  ’åððîð!  ‚îò  ÷òî  ß  ñ÷èòàþ  ïðàâèëüíîé
ïîëèòèêîé, ãîñïîäà!
   - ‚ñå ýòî î÷åíü õîðîøî, õîòß è î÷åíü áåñïîêîéíî, -  ëåíèâî  ïðîáîðìîòàë
âèêîíò Œîíìîðàíñè. - î êàê ýòî îñóùåñòâèòü ïðàêòè÷åñêè?
   - å áóäåì ïðåðûâàòü õîçßèíà,  -  ðåøèòåëüíî  ïðîèçíåñ  ëîðä  •àðäñòîí,
ñëåãêà ïîäíßâ ðóêó.
   - ‘èëû íàøè - òî÷íåå, êàäðû - èìåþò ðàçíûå ôóíêöèè, õîòß öåëü åäèíà,  -
ïðîäîëæàë Šðåññëèíã, ñëåãêà êèâíóâ â ñòîðîíó ëîðäà •àðäñòîíà. -  —àñòü  èç
íàñ, òàêèå, êàê, íàïðèìåð, âàø ïî÷òåííûé îòåö, žíèóñ,  -  îáðàòèëñß  îí  ê
îêôåëëåðó-ìëàäøåìó, - äàþò äåíüãè, ìíîãî äåíåã,  ïîñêîëüêó  äåëî  òðåáóåò
ìèëëèàðäîâ. Œèëëèîíû è ìèëëèàðäû äàþò è ‘òèííåñ, è Šðóïï, è îòøèëüä, è ß,
âîçãëàâëßþùèé  íàø  ñîþç.  „ðóãèå,  ïîäîáíî  ñîáðàâøèìñß  çäåñü  äîñòîéíûì
áóäóùèì ïðàâèòåëßì ñòðàí, äàþò ñâîé  îïûò,  ñâîè  òèòóëû  è  ñâîþ  ïðåæíþþ
ïîëèòèêó, êîãäà ìû âîññòàíîâèì èõ âëàñòü íà èõ  ðîäèíå.  ’ðåòüè,  íàêîíåö,
ñëóæàò  íàì  áåçóêîðèçíåííî,  ïî  óáåæäåíèþ,  êàê  ïîñëåäíèé  èç  ïîòîìêîâ
âåëèêîãî ðîäà ìàãíåòèçåðîâ è âëàñòèòåëåé äóø, ãðàôîâ Šàëèîñòðî,  -  ñèíüîð
ƒðåãîðèî —è÷å...
   ’óò ðå÷ü Šðåññëèíãà ïðåðâàëè áóðíûå àïëîäèñìåíòû ïðèñóòñòâóþùèõ.
   - ‘èíüîð ƒðåãîðèî —è÷å! - ñ óäàðåíèåì ïîâòîðèë Šðåññëèíã. - ‚û  çíàåòå,
êàê åãî òàëàíòëèâûå ïðåäêè ñëóæèëè óðáîíàì è ïðî÷èì äèíàñòèßì,  ñäåðæèâàß
ðåâîëþöèîííûå ïîòóãè ÷åðíè. Œàãíåòèçåð è ãèïíîòèçåð  ïðè  çàêîííîì  êîðîëå
èëè ïðåçèäåíòå  -  ìîãó÷àß  ïîääåðæêà  âëàñòè,  îíà  íå  ìåíüøå  ïîääåðæêè
öåðêâè...
   Žïßòü îðàòîð áûë ïðåðâàí, íà ýòîò ðàç êíßçåì Žáîëîíêèíûì:
   - Œîãó  ïîäòâåðäèòü!  îêà  ƒðèøêà  àñïóòèí,  ñàìûé  ÷òî  íè  íà  åñòü
ãèïíîòèçåð è ìàãíåòèçåð, áûë æèâ, ñàìîäåðæàâèå äåðæàëîñü â  îññèè.  “áèëè
ƒðèøêó - íàñòàëà ðåâîëþöèß. ”àêò!
   - ˆ åñòü åùå îäíà êàòåãîðèß íóæíûõ íàøåìó äåëó ýíòóçèàñòîâ, - ïðîäîëæàë
Šðåññëèíã, - ýòî ìîëîäåæü, ýòî ëè÷íûå ìñòèòåëè. Œîé ãåíèàëüíûé  èíæåíåð  è
ïîìîùíèê, ëó÷øèé  èíæåíåð-èçîáðåòàòåëü  €ìåðèêè,  ˆåðåìèß  Œîðëåíäåð,  áûë
ïðåäàòåëüñêè, èç-çà óãëà, óáèò áîëüøåâèêàìè â  îññèè.  Ÿ  ïîíåñ  ñòðàøíóþ
óòðàòó. î ñûí ìîåãî  äîðîãîãî  ïîêîéíîãî  äðóãà,  ìîëîäîé  èíæåíåð  €ðòóð
Œîðëåíäåð, õî÷åò ðèñêíóòü  ñâîåé  æèçíüþ,  ìñòß  çà  îòöà.  îçíàêîìüòåñü,
ãîñïîäà.
   ðèñóòñòâóþùèå  è  €ðòóð  Œîðëåíäåð  îáìåíßëèñü   ðóêîïîæàòèßìè.   „æåê
Šðåññëèíã çàãîâîðèë îïßòü:
   - ’óò ìû ïåðåõîäèì  ê  êîíêðåòíîìó  ìåðîïðèßòèþ.  Šàê  âû  çíàåòå,  òàê
íàçûâàåìûå "òðóäßùèåñß" (óæ áóäòî áû ìû  ñ  âàìè  íå  òðóäèìñß,  ãîñïîäà!)
ëþáßò ïîñûëàòü â îññèþ äåëåãàöèè è ïîäàðî÷êè.  Œû  ãîòîâèì  ðóññêèì  îäèí
òàêîé ïîäàðî÷åê îò òðóäßùèõñß. Ží áóäåò ïîäíåñåí ýòîé îñåíüþ,  â  ïðàçäíèê
èõ ðåâîëþöèè, â åòåðáóðãå, òàì, ãäå  ñîáåðóòñß  âñå  ïðàâèòåëè-êîììóíèñòû
îäíîâðåìåííî. € ïîäíåñåò åãî àìåðèêàíñêèé  êîììóíèñò,  èíæåíåð  ‚àñèëîâ  -
òî÷íåå, ìèñòåð €ðòóð  Œîðëåíäåð  ïîä  ìàñêîé  ‚àñèëîâà.  ‡äåøíèå  ðóññêèå,
äîðîãîé êíßçü Žáîëîíêèí, âûøëè, ê ñîæàëåíèþ,  èç-ïîä  âàøåé  îïåêè.  —àñòü
ìîëîäåæè óâëåêàåòñß ïðîïàãàíäîé èç ‘îâåòñêîé îññèè. ‚àñèëîâ, êàê  âèäèòå,
äàæå ÷ëåí ïàðòèè êîììóíèñòîâ,  è,  ãîâîðßò,  óáåæäåííûé.  Ží  ãîòîâèòñß  ê
îòúåçäó â îññèþ, è îñåíüþ åìó  áóäåò  ïîðó÷åíî  ïîäíåñòè  òàê  íàçûâàåìûé
"ïîäàðî÷åê" -  îäíî  èç  ïðåêðàñíûõ  èçîáðåòåíèé  Œîðëåíäåðà...  Š  íàøåìó
áîëüøîìó óäîâîëüñòâèþ,  âû,  €ðòóð,  î÷åíü  ïîõîæè  íà  ýòîãî  ‚àñèëîâà  -
ïðèìåðíî  îäíîãî  ðîñòà,  öâåòà  âîëîñ,  òèïà;  îñòàëüíîå  äîäåëàåò  ãðèì.
îäðîáíåéøàß èíñòðóêöèß  âàì  áóäåò  âðó÷åíà  ñâîåâðåìåííî.  €  âû,  êíßçü
”åîôàí, êîìïëåêòóéòå íåáîëüøóþ, íî  ñèëüíóþ  ïðàâèòåëüñòâåííóþ  ãðóïïó  èç
ðóññêèõ  äëß  çàõâàòà  âëàñòè,  êîãäà  "ïîäàðî÷åê"   óíè÷òîæèò   ñîâåòñêèõ
êîìèññàðîâ. àäåþñü, ãîñïîäà, âñå âàì ßñíî íà äàííîì ýòàïå íàøåé áîðüáû?
   - ðåêðàñíî! ðåâîñõîäíî! îçäðàâëßåì âàñ, ìèñòåð Œîðëåíäåð!  îçâîëüòå
ïîæàòü âàì ðóêó! - ïîñûïàëîñü ñî âñåõ ñòîðîí.
   àñòðîåíèå ïðèñóòñòâóþùèõ ñòàëî îñîáåííî ãîðß÷èì  â  òó  ìèíóòó,  êîãäà
õîçßèí  ïðåäëîæèë,  âìåñòî  ïàòðèîòè÷åñêîé   æèäêîñòè   èç   àìåðèêàíñêîãî
âîäîïðîâîäà, ñíèçîéòè ïåðåä êîíöîì ñîâåùàíèß  äî  øàìïàíñêîãî  èíîñòðàííîé
ìàðêè.
   ‘àì Šðåññëèíã, ïðîòèâ îáûêíîâåíèß, ïèë è ÷îêàëñß ñî ñâîèìè ãîñòßìè è íà
ïðîùàíüå ïîêàçàë èì äâóõ êðîêîäèëîâ, ìèðíî äðåìàâøèõ íà äíå áàññåéíà.
   ‘îâåùàíèå  êîí÷åíî,  øàìïàíñêîå  âûïèòî,  õðóñòàëüíûå  ÷àñû  Šðåññëèíãà
ïðîêðè÷àëè ôèëèíîì. ƒîñòè îäèí çà äðóãèì  îòáûëè  â  ìðàê  òåïëîé  ìàéñêîé
íî÷è. Žäèí Šðåññëèíã, ñòðàäàß îò âå÷íîé áåññîííèöû,  îáðå÷åí  äîëãèå  ÷àñû
õîäèòü âçàä è âïåðåä ïî ñèßþùèì çàëàì "ôåìåðèäû".
   Œåæäó òåì â òåìíîì ÷óëàíå ìàëåíüêîãî äîìèêà, ãäå æèë  Œèê  ’èíãñìàñòåð,
ýêðàí ïîêàçûâàë, à ôîíîãðàô ðàññêàçûâàë âñå, ÷òî ïðîèçîøëî â  "ôåìåðèäå".
åáßòà ñìîòðåëè è ñëóøàëè, ñòèñíóâ êóëàêè, è ìåæäó íèìè, â ñêðîìíîì ïëàòüå
ðàáîòíèöû, íàõîäèëàñü ‚èâèàí Žðòîí.


        18. ‚€‘ˆ‹Ž‚ ˆ …ƒŽ †…€

   ‚ñßêèé ÷åñòíûé êîììóíèñò íà ïåðâîå ìåñòî ñòàâèò äîëã,  à  íà  âòîðîå  -
æåíó. ‚ñßêàß æåíà íîðîâèò ïîñòàâèòü íà ïåðâîå ìåñòî ñåáß, à  íà  âòîðîå  -
âñå îñòàëüíîå.
   “ òîâàðèùà ‚àñèëîâà, ÷ëåíà  íüþ-éîðêñêîé  êîìïàðòèß,  ñîçäàëàñü  èìåííî
òàêàß ñåìåéíàß êîíúþíêòóðà. ‚åðíóâøèñü ñ íî÷íîãî ïàðòèéíîãî  ñîáðàíèß,  îí
ðàçáóäèë æåíó è ñêàçàë:
   - Šàòß ˆâàíîâíà, ìû åäåì â îññèþ.
   - Ž÷åíü ðàäà, - îòâåòèëà òà ñïðîñîíîê. - "€ìåëèß" îòõîäèò  ïîñëåçàâòðà.
îåäåì âìåñòå ñ ìèññèñ „åáîøèð.
   - Œû ñ òîáîé åäåì íà "’îðïåäå", - âîçðàçèë òîâàðèù  ‚àñèëîâ.  -  ’àêîâû
ïîëó÷åííûå ìíîþ èíñòðóêöèè.
   - åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî, ïîëó÷àß êàêèå-òî òàì èíêðóñòàöèè, ìîæåòå  íå
ñ÷èòàòüñß ñ ÷óâñòâàìè ñâîåé æåíû?
   - ˆíñòðóêöèè, äîðîãàß, - òåðïåëèâî ïîâòîðèë ‚àñèëîâ.
   Ží ñäåëàë ãëóïîñòü òîëüêî ðàç â æèçíè - êîãäà æåíèëñß, è òåïåðü íåñ âñå
åå ïîñëåäñòâèß.
   - ˆíêðóñòàöèè, - ïîâòîðèëà æåíà.
   - ˆíñòðóêöèè!
   - ˆíêðóñòàöèè!
   - ˆíñòðóêöèè!
   - €! …ñëè âû õóæå âñßêîãî áóäèëüíèêà è íå äàåòå ìíå  âûñïàòüñß,  òàê  ß
çàßâëßþ âàì: ß åäó íà "€ìåëèè" - è êîí÷åíî!
   - Šàê õî÷åøü, - óñòàëî îòâåòèë  ‚àñèëîâ,  ãîðüêî  âçäîõíóë  è  ïðèíßëñß
ðàçäåâàòüñß.
   à ñëåäóþùåå óòðî Šàòß ˆâàíîâíà âñòàëà ÷óòü ñâåò, íàñìåøëèâî  âçãëßíóëà
íà ñïßùåãî ìóæà è â ñàìîé íàðßäíîé øëßïêå  âûñêî÷èëà  íà  óëèöó.  “  âîðîò
ñòîßë ïîñûëüíûé. Ží ãëàäèë ñåáå áîðîäó. îðîäà èìåëà ïî÷òåííûé âèä.
   - îñûëüíûé, - ïðîèçíåñëà Šàòß ˆâàíîâíà, - âû íå çíàåòå, ãäå  íàõîäßòñß
ïàðîõîäû, ñïðàâî÷íûå êàññû è êóäà íàäî ñåñòü, ÷òîáû ïîåõàòü â îññèþ?
   - óñòîå äåëî, ìýì, - îòâåòèë, ãóñòî çàêàøëßâøèñü, ïîñûëüíûé.  -  ˆäèòå
ñåáå äîìîé è ñàäèòåñü êóäà õîòèòå. € ß, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, âûõëîïî÷ó âàì
áèëåò è çàíåñó íà äîì. ’àê è çàïîìíèòå: ïîñûëüíûé íîìåð ñåìü.
   - åóæåëè âû ýòî ñäåëàåòå? î âèäèòå ëè,  â  ÷åì  äåëî.  “  ìåíß  âûøëè
êîíòðû ñ ìîèì ìóæåì. Ÿ õî÷ó ïîåõàòü íà ïàðîõîäå "€ìåëèß" âìåñòå  ñ  ìèññèñ
„åáîøèð. ‚û ìîæåòå âçßòü ìíå áèëåò íà "€ìåëèþ"?
   - ‹åã÷å, ÷åì ïëþíóòü, ìýì.
   - ó, òàê âîçüìèòå. ‚îò âàì äåíüãè. ‚îò âàì äîêóìåíòû.  ˆ  çíàåòå  ÷òî?
‡àíåñèòå ìíå áèëåò íå  äîìîé,  à  ïðßìî  ê  ìèññèñ  „åáîøèð.  îâåí-ñêâåð,
äåñßòü.
   - ‡àâòðà óòðå÷êîì, ìýì, âñå ïîëó÷èòå â ïîëíîì ïîðßäêå.
   Šàòß ˆâàíîâíà, â âîñòîðãå îò ñâîåãî ïëàíà, âûíóëà áëîêíîò,  êàðàíäàø  è
êîíâåðò è ýíåðãè÷åñêè ïîâåðíóëà ïîñûëüíîãî ñïèíîé ê ñåáå:
   - îìåð ñåìü, ß íà âàñ îáëîêî÷óñü íà ìèíóòó...  ‚îò  òàê.  Œíå  õî÷åòñß
íàïèñàòü ïèñüìî ìóæó.
   Žíà âûâåëà êðèâûìè áóêâàìè íà ñïèíå ïîñûëüíîãî:

   "‚àñèëîâ! ’û íóæäàåøüñß â óðîêå, è  ïîòîìó  âîò  òåáå  ìîè  ñîáñòâåííûå
èíêðóñòàöèè: ß åäó íà "€ìåëèè" ñ ìèññèñ „åáîøèð. „îìîé áîëüøå íå  âåðíóñü.
“ëîæè âñå ìîè âåùè, ëèëîâîå ïëàòüå è íîòû  äëß  ïåíèß.  àäåþñü,  òû  òîæå
ïîåäåøü íà "€ìåëèè", â  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  ìû  âñòðåòèìñß  íà  ïðèñòàíè  â
Šðîíøòàäòå.
   ’âîß æåíà - Šàòß ˆâàíîâíà".

   - ‚îò, - ñêàçàëà îíà, - íåñèòå ýòî  ïèñüìî  íàâåðõ,  ïðßìî  ïî  àäðåñó.
ðîñüòå åìó ïèñüìî íà êðîâàòü - è áåãîì îáðàòíî.  à  âñå  åãî  âîïðîñû  -
ãðîáîâîå ìîë÷àíèå. îíßëè?
   - Šàê íå ïîíßòü, ìýì! - óõìûëüíóëñß ïîñûëüíûé.
   Ží ïîãëßäåë, êàê âåñåëàß äàìà, ðàñïóñòèâ íàä ãîëîâîé çîíòèê,  ïîì÷àëàñü
ïî íàïðàâëåíèþ ê îâåí-ñêâåðó, à  ñàì  ïðîáåæàë  ãëàçàìè  äîñòàâøååñß  åìó
ïèñüìî. îòîì îí âçãëßíóë íà àäðåñ, ïîêà÷àë ãîëîâîé è îòïðàâèëñß ñ ïèñüìîì
íàâåðõ. „îáóäèâøèñü ‚àñèëîâà, îí ñóíóë åìó ïèñüìî â ðóêó è, íå îòâå÷àß  íà
âîïðîñû, ñáåæàë âíèç.
   „î ñèõ ïîð ïîñûëüíûé „æîíñ, ñòàðûé ïîñûëüíûé ýòîãî ðàéîíà,  äåéñòâîâàë,
êàê  åìó  áûëî  ïðèêàçàíî.  Ž÷óòèâøèñü  íà  óëèöå,  îí  ïðîßâèë,   îäíàêî,
íåîæèäàííóþ  ñàìîñòîßòåëüíîñòü,  à  èìåííî:  äîøåë  äî  âîäîñòî÷íîé   ßìû,
îãëßíóëñß âîêðóã è èñ÷åç â ßìå ñ áûñòðîòîé êðûñû.  ’åìíûé,  ìîêðûé  ïðîõîä
âûâåë åãî ñïåðâà íà êàìåííóþ ëåñòíèöó, ïîòîì íà ñòàíöèþ ïîäçåìíîé  äîðîãè.
„æîíñ âûáðàë ìèíóòó è âñêî÷èë  â  óçêóþ  ùåëü  ìåæäó  æåëåçíûìè  îáøèâêàìè
âàãîíà: îí áûë â êóïå ìåæäó "áîðíîé è òîïêîé, íå ïîäëåæàùåì îïëàòå.
   —åñòíûé „æîíñ ñäåëàë íåñêîëüêî ïåðåñàäîê, ñíîâà óãëóáèëñß  â  ïîäçåìíûé
õîä, âûìîê, âûïà÷êàëñß, ðàñòðåïàë ñâîþ áîðîäó, íî äîáðàëñß-òàêè äî æàðêîãî
ìåñòå÷êà  ïîä  ñàìîé  êóõíåé  "àòðèöèàíû",  ãäå  ñèäåë  â  öèëèíäðå  è  ñ
ãóòòàïåð÷åâûìè òðóáêàìè íà óøàõ âîäîïðîâîä÷èê ‚àí-ƒîï.
   - Œåíä-ìåññ... - çàïûõàâøèñü, ïðîãîâîðèë ïîñûëüíûé.
   - Œåññ-ìåíä, - îòâåòèë ‚àí-ƒîï. - òî òû, „æîíñ? ó, ÷òî íîâåíüêîãî?
   - †åíà ‚àñèëîâà ïîðó÷èëà ìíå êóïèòü åé áèëåò íà "€ìåëèþ".  Žíà,  âèäèøü
ëè, æåëàåò åõàòü ñàìîñòîßòåëüíî. ‡àâòðà óòðîì ß äîëæåí äîñòàâèòü åé  áèëåò
è äîêóìåíòû ïî àäðåñó åå ïîäðóãè.
   - ‹àäíî, „æîíñ, äåëàé ñâîå äåëî. Ÿ âñå ïåðåäàì Œèêó. „à ñìîòðè,  „æîíñ,
íå ñëó÷èëîñü áû ÷åãî ñ ‚àñèëîâûì!  îñòàâü  ñâîèõ  ðåáßò  ïî  âñåì  óãëàì.
Žõðàíßéòå åãî ïóùå ãëàçà, ïîêà îí íå ïîïàäåò íà ïàðîõîäíûå  ìîñòêè.  Šëàäè
ñþäà áóìàãè.
   îñûëüíûé „æîíñ, ïîñëþíèâ êàðàíäàø, íàáðîñàë ïîäðîáíîå äîíåñåíèå âñåãî,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì óòðîì, ïðèáàâèë íà ïàìßòü êîïèþ ïèñüìà Šàòè  ˆâàíîâíû,
ñëîæèë âñå ýòî âîçëå ‚àí-ƒîïà è áûñòðî âûñêî÷èë èç öèëèíäðà - ÷åðåç  ñòåíó
ïðßìî   çà   óãîë   "àòðèöèàíû",   ãäå   ïîìåùàëàñü   êàññà   ïàðîõîäíîãî
æåëåçíîäîðîæíîãî è àâèàñîîáùåíèß.
   ’îâàðèù ‚àñèëîâ ìåæäó òåì íå áåç äîñàäû ïðî÷èòàë çàïèñêó ñâîåé æåíû. Ží
çíàë, ÷òî ëåã÷å íàéòè êâàäðàòóðó êðóãà, ÷åì ñîâïàñòü ñ  íàìåðåíèßìè  ñâîåé
ñóïðóãè, à ïîòîìó ìàõíóë ðóêîé è çàíßëñß óêëàäêîé. ‚àñèëîâ áûë ñòðîéíûé  è
ëîâêèé ÷åëîâåê ñ áðèòûì ëèöîì, óñïåâøèé çíà÷èòåëüíî àìåðèêàíèçèðîâàòüñß çà
äîëãèå ãîäû ïðåáûâàíèß â  €ìåðèêå.  Ží  áûë  õîðîøèì  ïàðòèéöåì  è  óìåëûì
èíæåíåðîì è åõàë òåïåðü íà ðîäèíó ñ ìàíäàòîì â êàðìàíå è ãîðß÷èì  æåëàíèåì
ðàáîòàòü  íà  ðóññêèõ  çàâîäàõ  è  ôàáðèêàõ.  ‘ëîæèâ  êîå-êàê  â   ÷åìîäàí
ìíîãî÷èñëåííûå òðßïêè, ëèëîâîå ïëàòüå è íîòû Šàòè ˆâàíîâíû,  îí  ðàçìåñòèë
ïî êàðìàíàì ñâîè ñîáñòâåííûå áóìàãè, ñóíóë òóäà æå ïîëó÷åííîå  òîëüêî  ÷òî
ïîñëàíèå, âçßë øëßïó è îòïðàâèëñß ïîêóïàòü ñåáå áèëåò  âòîðîãî  êëàññà  íà
ïàðîõîä "’îðïåäà", îòáûâàâøèé ÷åðåç òðè äíß â …âðîïó.


        19. ˆŸ’Ž… ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž

   åçëþäíûé ïîäúåçä, ãäå ðàçãîâàðèâàëè „æîíñ è Šàòß ˆâàíîâíà, áûë òàêîâûì
ëèøü íà ïåðâûé âçãëßä. å óñïåëè îáà îíè ðàçîéòèñü â ðàçíûå  ñòîðîíû,  êàê
èç-çà  âåøàëêè  âûíûðíóë  ÷åðíîìàçûé  ÷åëîâå÷åê  â  íåîáû÷íîì  êîñòþìå   ñ
áëåñòßùèìè ïóãîâèöàìè. Ží çàøåë â áóäêó àâòîìàòè÷åñêîãî  òåëåôîíà,  íàçâàë
íåðàçáîð÷èâî íîìåð è, êîãäà åãî ñîåäèíèëè,  øåïîòîì  ñîîáùèë,  ÷òî  "åòòè
ïðèäåòñß êóïèòü ñåáå  íîâóþ  øëßïêó".  ’îëüêî  âñåãî  è  áûëî  ñêàçàíî,  è
ðîâíåøåíüêî  íè÷åãî  áîëüøå.  åèçâåñòíî,  â  êàêîé  ñâßçè  áûëî   ýòî   ñ
äàëüíåéøèìè ñîáûòèßìè, íî òîëüêî Šàòß ˆâàíîâíà, íå  äîéäß  åùå  äî  æèëèùà
ìèññèñ „åáîøèð, ïî÷óâñòâîâàëà âíåçàïíîå æåëàíèå îòäîõíóòü.
   Žíà  îãëßíóëàñü  âîêðóã  è  óâèäåëà,  ÷òî  íåïîäàëåêó,  â  ìàëåíüêîì  è
ïóñòûííîì ñêâåðå, ñòîèò îäèíîêàß ñêàìåéêà. „îéäß  äî  íåå,  Šàòß  ˆâàíîâíà
õðóñòíóëà ïàëü÷èêàìè, îòêèíóëà ãîëîâó è çåâíóëà íåñêîëüêî ðàç ñ íåïîíßòíûì
óòîìëåíèåì. ‘îëíöà íà íåáå íå áûëî, ãëàçà åå íèêîãäà íå áîëåëè, íî òåì  íå
ìåíåå  åé  êàçàëîñü,  ÷òî  ïåðåä  íåé  ÷òî-òî  âðîäå  êðàñíîãî  ñîëíå÷íîãî
ïßòíûøêà.
   - ‘òðàííî, - ñêàçàëà ñåáå óïðßìàß äàìà, - â âûñøåé ñòåïåíè  ñòðàííî!  Ÿ
õî÷ó ñïàòü, õîòß è íå èìåþ íàìåðåíèß ñïàòü. òî ìíå íå íðàâèòñß.
   —åðåç  ñêâåð  ïðîõîäèë  ìåæäó  òåì  êàêîé-òî  ñðåäíåãî  ðîñòà  ÷åëîâåê,
ùåãîëüñêè îäåòûé, çàäóì÷èâûé, ìîæíî äàæå ñêàçàòü - ãðóñòíûé. óêè åãî,  ñî
ñëåãêà îïóõøèìè  ñî÷ëåíåíèßìè,  âèñåëè  áåçæèçíåííî,  ãëàçà  áûëè  âïàëûå,
óíûëûå, òîñêóþùèå, êàê ó ãîðüêîãî ïüßíèöû,  íà  âðåìß  ïðèíóæäåííîãî  áûòü
òðåçâûì. îä íîñîì ñòîßëè ðåäêèå êîøà÷üè óñû.  Ží  îïóñòèëñß  íà  ñêàìåéêó
âîçëå íåå, ãëóáîêî âçäîõíóë è çàêðûë ñìóãëîå ëèöî ðóêàìè.
   Šàòß ˆâàíîâíà ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàííîå ñåðäöåáèåíèå.
   åçíàêîìåö âçäîõíóë åùå ðàç è ïðîøåïòàë:
   - Ÿ íå ïåðåæèâó ýòîãî... „àéòå ìíå óìåðåòü!
   - “ âñåõ åñòü ãîðå, - ëàñêîâî çàìåòèëà ìèññèñ ‚àñèëîâà, ïðèäâèíóâøèñü ê
íåçíàêîìöó. - ‘åãîäíß îäíî, ñýð, à çàâòðà äðóãîå. ûâàåò è  òàê,  ÷òî  îáà
ãîðß ñðàçó. àäî çàêàëßòü õàðàêòåð.
   - Ÿ íå â ñèëàõ... - ãëóõî äîíåñëîñü ñî ñòîðîíû íåçíàêîìöà.
   - ‘îáåðèòåñü ñ ñèëàìè, ñýð, è âû ïåðåíåñåòå.
   - „àéòå ìíå âàøó  ðóêó,  ìèññ,  íåæíóþ  ðóêó  æåíùèíû.  ‚ëåéòå  â  ìåíß
áàëüçàì.
   Šàòß ˆâàíîâíà íåìåäëåííî ñíßëà ôèëüäåêîñîâóþ ïåð÷àòêó è ïðîòßíóëà  ñâîþ
ýíåðãè÷íóþ ðóêó íåçíàêîìöó. ’îò÷àñ æå ýëåêòðè÷åñêèé òîê ïðîøåë ïî âñåìó åå
òåëó, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ãîëîâîêðóæåíèå, âïðî÷åì î÷åíü ïðèßòíîå.  ðèâûêíóâ
ê ñàìîàíàëèçó, îíà ïîäóìàëà ñ  èçóìëåíèåì:  "Ÿ,  êàæåòñß,  âëþáëßþñü!  òî
ñòðàííî. Ÿ âëþáëßþñü, õîòß ß íå èìåþ íàìåðåíèß âëþáèòüñß".
   Œåæäó  òåì  íåçíàêîìåö  âëèâàë  â  ñåáß  áàëüçàì  öåëûìè  áî÷êàìè   ïðè
ïîñðåäñòâå ïðîòßíóòîé ðóêè. Ží ïðèæèìàëñß ê  ýòîé  ðóêå  íîñîì,  ãóáàìè  è
ùåêàìè, ãëàäèë, âîäèë ïî ãëàçàì, ïîêàëûâàë æåñòêèìè óñèêàìè.
   - †åíùèíà, - âîñêëèêíóë îí âäðóã ïðîíèêíîâåííî, -  áóäü  àíãåëîì!  óäü
ñåñòðîé  ìèëîñåðäèß!  îæåðòâóé  ìíå  ÷àñ,  äâà,  îòãîíè  îò  ìåíß  äåìîíà
ñàìîóáèéñòâà!
   åïîíßòíî, êàê ýòî ñëó÷èëîñü, íî Šàòß ˆâàíîâíà íå  ñìîãëà  áû  îòêàçàòü
åìó ðåøèòåëüíî íè â ÷åì.  Žíà  ïîäóìàëà,  ÷òî  îòëè÷íî  ïîïàäåò  ê  ìèññèñ
„åáîøèð è â ÷åòûðå ÷àñà äíß,  âñòàëà  ñî  ñêàìåéêè,  ïðèíßëà  ïðåäëîæåííóþ
ðóêó, à äðóãîé ðóêîé âîçíåñëà ñâîé çîíòèê íàä ñòðàäàþùèì íåçíàêîìöåì.
   - ‚ ìèíóòó ñêîðáè, - ïîó÷àëà îíà åãî òâåðäûì, õîòß è ëàñêîâûì  ãîëîñîì,
- ñàìîå âàæíîå, äîðîãîé ñýð, ýòî  îðíàìåíòèðîâêà  íà  îáùåñòâî.  Šîãäà  âû
îðíàìåíòèðóåòåñü, ñýð, íà îáùåñòâî, âû óáåæäàåòåñü, ÷òî, êðîìå  âàñ,  åñòü
äðóãèå ëþäè, áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  äðóãèõ  ëþäåé,  ñî  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè
ãîðåñòßìè è ðàäîñòßìè. òî óñïîêàèâàåò è ðàñøèðßåò ãîðèçîíò.
   - ‚û ïðàâû, - ãëóõî ïðîøåïòàë íåçíàêîìåö, - èäåìòå ïðßìî òóäà, ãäå åñòü
îáùåñòâî. ‘ßäåì íà ïàðîõîä è ïîåäåì â îðíåâèëüñêèé ëåñ.
   Œèññèñ ‚àñèëîâà íèêîãäà íå áûëà â îðíåâèëüñêîì ëåñó è íå  çíàëà,  åñòü
ëè òàì îáùåñòâî. ’åì íå ìåíåå åé î÷åíü ïîëüñòèëî, ÷òî ñëîâà åå  ïðîèçâîäßò
íà íåñ÷àñòíîãî ÷åëîâåêà ñòîëü ðåøèòåëüíîå äåéñòâèå.
   Žíè ñåëè íà ïàðîõîä è ìèðíî ïðîåõàëè äâå îñòàíîâêè, ìèíîâàâ üþ-‰îðê  è
îòïëûâ äîâîëüíî-òàêè äàëåêî â ñòîðîíó ‘âåòîíà. ‚î âðåìß ïóòè Šàòß ˆâàíîâíà
âåëà áåñåäó íà îáùåîáðàçîâàòåëüíûå òåìû, êàê-òî: êòî æèâåò  â  âîäå  è  íà
ñóøå, áûâàþò ëè ó ðûáû êðûëüß, à ó  ïòèö  ïëàâíèêè,  êòî  èçîáðåë  ïàðîâîå
îòîïëåíèå è ïî÷åìó äîìà ñ ïàðîâûì  îòîïëåíèåì  íå  äâèãàþòñß,  à  ïàðîõîäû
äâèãàþòñß. „âà-òðè ðàçà åé ïðèøëîñü ñõâàòèòü è îñòàíîâèòü íåçíàêîìöà â åãî
íàìåðåíèè áðîñèòüñß ÷åðåç áîðò.
   àêîíåö, íà òðåòüåé îñòàíîâêå, îíè ñîøëè ñ  ïàðîõîäà  íà  çåìëþ.  Œåñòî
áûëî  äîâîëüíî  ïóñòûííîå.  ‡äåñü  íà÷èíàëèñü   îêôåëëåðîâñêèå   ðóäíèêè,
ïîðîñøèå òîùèì êóñòàðíèêîì ñêàëû è íåáîëüøîé ëåñ,  ìðà÷íûé  è  íåïðèßòíûé,
òàê êàê îí áûë èç îñèíû è ìîææåâåëüíèêà.
   Œèññèñ ‚àñèëîâà âçäðîãíóëà.
   - Šóäà âû âåäåòå ìåíß? - ïðîøåïòàëà îíà ñ  òðåâîãîé,  êîãäà  íåçíàêîìåö
ïîòàùèë   åå   ïðßìî   â   ýòîò   ëåñ,   íîñèâøèé   ãîðäîå    íàèìåíîâàíèå
"îðíåâèëüñêîãî". - —åãî  âû  õîòèòå  îò  ìåíß,  äîðîãîé  ñýð?  ‡äåñü  íåò
îáùåñòâà, çäåñü íåò äàæå ëþäåé!
   î ïðèßòíûé ïîïóò÷èê Šàòè  ˆâàíîâíû  ïðåîáðàçèëñß.  ’óñêëûå  ãëàçà  åãî
îæèâèëèñü,  õóäîå  òåëî  íàïðóæèëîñü,  ìóñêóëû  ñäåëàëèñü  ñòàëüíûìè.   Ží
ïðèñòàëüíî ãëßäåë íà íåå è òàùèë çà ñîáîé â ëåñ, íå îòâå÷àß íà âîïðîñû.
   ‘òðàííàß ñëàáîñòü îâëàäåëà ìèññèñ ‚àñèëîâîé. óêè è  íîãè  åå  íàëèëèñü
òßæåñòüþ, âî ðòó áûëî ãîðüêî, â ãîëîâå ñòîßë íåïîíßòíûé òóìàí. Žíà óæå  íå
ïîìíèëà íè÷åãî, êðîìå íåîáõîäèìîñòè äîéòè äî ëåñà è,  êîé-êàê  äîòàùèâøèñü
äî ïåðâîé îñèíû, ïîíèêëà âñåì òåëîì íà êî÷êó.
   - Œíå õóäî... - ïðîøåïòàëà îíà òèõî. - Ÿ íå  èìåþ  íàìåðåíèß,  íî  ìåíß
òîøíèò.
   åçíàêîìåö âûíóë êîðîáî÷êó ñ êðóãëûìè ãîëóáîâàòûìè øàðèêàìè è  ïðîòßíóë
åå Šàòå ˆâàíîâíå. î÷òè ìàøèíàëüíî âçßëà îíà øàðèê è ïîëîæèëà ñåáå â  ðîò.
‚ òó æå ñåêóíäó ñòðàøíàß ñóäîðîãà ïðîøëà ïî åå òåëó ñ ïßòîê äî  ãîëîâû,  è
íåñ÷àñòíàß ñâàëèëàñü âíèç ãîëîâîé â îâðàã. —åëîâåê ïðûãíóë òóäà  âñëåä  çà
íåé, óáåäèëñß, ÷òî îíà  ìåðòâà,  íàòàñêàë  õâîðîñòó,  âàëåæíèêà,  îñèíîâûõ
ïðóòüåâ è çàêðûë èìè òåëî ñâîåé æåðòâû.
   îòîì îí îãëßíóëñß âîêðóã, çàøåë çà äåðåâî è èñ÷åç.
   ‚ñå áûëî ïóñòûííî êðóãîì  ïî-ïðåæíåìó.  ˜åëåñòåëè  îñèíû.  à.  ƒóäçîíå
íåïîäâèæíî ñòîßëà îäèíîêàß äðîâßíàß áàðêà.


        20. Ž’‹›’ˆ… "€Œ…‹ˆˆ"

   „æåê Šðåññëèíã íèêîãäà íå ïîçâîëßë ñåáå ãðîìêî ñåðäèòüñß, à  òåì  áîëåå
íà ñèíüîðà ƒðåãîðèî —è÷å. ‚ ýòîì îòíîøåíèè îí áðàë  óðîêè  ñäåðæàííîñòè  ó
ñâîèõ êðîêîäèëîâ. ˆ ñåé÷àñ, ñèäß íå áåç  îïàñêè  ïåðåä  íåáîëüøèì  ñìóãëûì
÷åëîâåêîì íåîïðåäåëåííîé íàðóæíîñòè, ñâåñèâøèì  ñî  ñïèíêè  êðåñëà  õóäóþ,
ñëàáóþ ðóêó, ñëåãêà îïóõøóþ â ñî÷ëåíåíèßõ,  îí  íå  ñåðäèëñß,  íî  ãîâîðèë
ñóõèì, ìåðòâåííî æåñòêèì ãîëîñîì, ãëßäß ìèìî ñâîåãî ñîáåñåäíèêà:
   - ˆòàê, âàñ ïîñòèãëà íåóäà÷à ñ  ˆåðåìèåé  Œîðëåíäåðîì.  åðâàß  íåóäà÷à
ñèíüîðà ƒðåãîðèî —è÷å. ’åì áîëåå äîñàäíàß, ÷òî ýòîò òåõíèê ‘îððîó îêàçàëñß
ïîðàçèòåëüíûì äóðàêîì è íè÷òîæåñòâîì... åïîíßòíî, ïî÷åìó, ñ  êàêîé  öåëüþ
åãî äåðæàë è ðàñõâàëèâàë ˆåðåìèß Œîðëåíäåð.
   - ‚î âñåì îñòàëüíîì - ïîëíàß  óäà÷à,  -  îòâåòèë  ñèíüîð,  ÷óòü  ïîäíßâ
âåðõíþþ ãóáó, ÷òî îùåòèíèëî ùåòî÷êó åãî êîøà÷üèõ óñîâ.
   - ‡íàþ, çíàþ. ˆ òåì íå ìåíåå...
   „æåê Šðåññëèíã òßæåëî  âçäîõíóë.  ‚ñå  óòðî  îí  ïîòåðßë  íà  âûßñíåíèå
èçîáðåòàòåëüñêèõ  ñïîñîáíîñòåé  ‘îððîó.  ’åõíèê   ïðèòàùèë   öåëóþ   ïàïêó
íåãðàìîòíûõ ÷åðòåæåé; îí, çàõëåáûâàßñü, ãîâîðèë íåñòåðïèìûå  áëàãîãëóïîñòè
î òîì, ÷òî èçîáðåë âå÷íûé äâèãàòåëü - ïåðïåòóóì ìîáèëå - èç ïàðû  ñàïîã  è
ñòàðîé âîäîñòî÷íîé òðóáû; îí  ðàçâîäèë  êàêèå-òî  òåîðèè  î  ïðîèçðàñòàíèè
÷å÷åâèöû íà àñôàëüòå, à êîãäà „æåê Šðåññëèíã,  îêîí÷àòåëüíî  óáåäèâøèñü  â
ïîëíîé åãî íåãîäíîñòè, äàë åìó ðàñ÷åò, - äîëãî åùå ÷òî-òî òàêîå  êðè÷àë  ó
äâåðåé êîíòîðû è íå õîòåë  óõîäèòü.  Žäíî  òîëüêî  óòåøèòåëüíî:  íåíàâèñòü
ýòîãî ‘îððîó ê êîììóíèñòàì.
   „æåê Šðåññëèíã íàçûâàåò ñåáß óìíåéøèì çàâîä÷èêîì â ˜òàòàõ - íåäàðîì  íà
ñîòíßõ åãî ïðåäïðèßòèé â Œèääëüòîóíå íåò íè îäíîãî, ðåøèòåëüíî  íè  îäíîãî
ðàáî÷åãî, êòî õîòü îäíàæäû áûë áû çàïîäîçðåí  â  ñèìïàòèßõ  ê  êîììóíèçìó.
„îðîãî îïëà÷èâàåìûå  àãåíòû  -  òàêèå,  êàê  ïîæèëîé  è  ñîëèäíûé  ñëåñàðü
‚èëëèíãñ, íàïðèìåð, - âçäûõàß, ãîâîðßò î òîì, ÷òî  çðß  ïîëó÷àþò  îò  íåãî
æàëîâàíüå... Šñòàòè, ‚èëëèíãñà íåîáõîäèìî ïîñëàòü íà "€ìåëèè" â  îññèþ  ñ
ãóâåðñêèì ôðàõòîì è êîå ñ ÷åì åùå...
   - ˆòàê, âû îôîðìèòå ‚èëëèíãñà íà íåãëàñíîå îòáûòèå ñ "€ìåëèåé", à  ñàìè
îòïðàâèòåñü íà "’îðïåäå" ñîãëàñíî âûðàáîòàííûì èíñòðóêöèßì, - ïîäâîäèò  îí
èòîã ñâîåé áåñåäû ñ ìîë÷àëèâûì ñèíüîðîì —è÷å.
   ’åì âðåìåíåì ‚èëëèíãñ è ‘îððîó òîæå êîí÷àëè ñâîé  ðàçãîâîð  -  ñ  Œèêîì
’èíãñìàñòåðîì.
   - “ô,  íåëåãêî  èçîáðàæàòü  äóðàêà!  -  âçäîõíóë  ñòàðè÷èíà  ‘îððîó.  -
îñìîòðåë áû  òû,  êàê  ïåðåäî  ìíîé  ðàçëîæèëè  ñàìûå  ñåêðåòíûå  ÷åðòåæè
Œîðëåíäåðà, à ß,  êàê  îñåë,  òîëüêî  óøàìè  õëîïàë,  ñòàðàßñü  âòèõîìîëêó
îòïå÷àòàòü èõ â ñâîåé ïàìßòè.
   - å ëåã÷å èãðàòü è àãåíòà, - óãðþìî  îòîçâàëñß  ‚èëëèíãñ.  -  ‡àòî  òû
òåïåðü, ‘îððîó, îñâîáîäèëñß îò ìîåãî íåäðåìëþùåãî îêà è âîëåí  åõàòü  êóäà
íàäî!
   ’óò îáà äðóãà è Œèê âìåñòå ñ íèìè âåñåëî ðàñõîõîòàëèñü.
   ‚îò ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ñòàðè÷èíà ‘îððîó, ïîëó÷èâ ðàñ÷åò ó  „æåêà
Šðåññëèíãà, íàíßëñß ìîíòåðîì  ìàøèííîãî  îòäåëåíèß  íà  ïàðîõîä  "€ìåëèß",
çàôðàõòîâàííûé êîìïàíèåé ƒóâåðà. ‡à äâà ÷àñà äî îòïëûòèß  îí  óæå  áûë  íà
ïðèñòàíè, íàáëþäàß çà ïîãðóçêîé ïàðîõîäà.
   ˆðëàíäåö  Œàê-Šèíëåé,  êàïèòàí   ïàðîõîäà,   ïîñàñûâàë   ñâîþ   òðóáêó,
ðàçãóëèâàß ïî êîðìå. îäúåìíèêè ñáðàñûâàëè  íà  ïàðîõîä  îäíî  çà  äðóãèì:
áî÷êè  ñ  ñàëîì,  ïðåññîâàííûå  òþêè  ñ  ìàèñîì   è   ñàõàðîì,   ßùèêè   ñ
êîíñåðâèðîâàííûì ìîëîêîì, ìåøêè ñ ìàèñîâîé ìóêîé. ‚ñå ýòî  ïðåäíàçíà÷àëîñü
äëß òîíêèõ êèøîê ãîëîäàþùåãî ðóññêîãî íàðîäà  ñ  öåëüþ  ïðèîáùåíèß  åãî  ê
âåðøèíå àìåðèêàíñêîé öèâèëèçàöèè - ñóððîãàòó. àáî÷èå, ãðóçèâøèå  ïàðîõîä,
âåñåëî ïîäìèãèâàëè ‘îððîó, è îí ïîäìàðãèâàë èì â ñâîþ î÷åðåäü.
   ‚äðóã ïîñûëüíûé „æîíñ, êðàñíûé, çàïûõàâøèéñß,  ðàñòðåïàííûé,  îïðîìåòüþ
âëåòåë íà ïðèñòàíü, îãëßäåëñß òóäà è ñþäà, ïîäáåæàë ê  òåõíèêó  ‘îððîó  è,
çàäûõàßñü, øåïíóë åìó:
   - †åíû ‚àñèëîâà íåò ðåøèòåëüíî  íèãäå.  å  âèäåë  ëè  òû  åå  â  ÷èñëå
ïàññàæèðîâ?
   ‘îððîó îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - —òî ìíå òåïåðü äåëàòü? - âçâûë „æîíñ. - òà âçäîðíàß äàìî÷êà,  âåðíî,
ñïèò âòîðûå ñóòêè. î ãäå åå èñêàòü? “  ïîäðóãè  îíà  íå  áûëà,  äîìîé  íå
âåðíóëàñü, à ß, âèäèøü ëè, íå ñìåþ ðàññïðàøèâàòü åå ìóæà, íå çíàåò ëè  îí,
êóäà ñáåæàëà îò íåãî åãî ñîáñòâåííàß æåíà! —òî ìíå  äåëàòü  ñ  áèëåòîì,  ñ
äîêóìåíòàìè, êóäà äåâàòü ñäà÷ó? Šòî ìíå çàïëàòèò êîìèññèîííûå?
   - îñîâåòóéñß ñ Œèêîì, - ôëåãìàòè÷åñêè îòâåòèë ‘îððîó, ïðîäîëæàß øàãàòü
ïî ïðèñòàíè. - „à òîðîïèñü:  äî  îòïëûòèß  îñòàëîñü  âñåãî  ÷àñ  ïßòüäåñßò
âîñåìü ñ ïîëîâèíîé ìèíóò.
   „æîíñ ïîäïðûãíóë, êàê óæàëåííûé, ìåòíóëñß ìåæäó ôîíàðíûìè ñòîëáàìè òóäà
è ñþäà, ïðîâàëèëñß ñêâîçü çåìëþ è ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ì÷àëñß íà  äåðåâßííîì
ñòóëå ïî ïðîâîëîêå ñ  êðûøè  ìàíåæà  îëëåß  -  ââåðõ  è  ââåðõ,  ê  âûøêå
Œèääëüòîóíà.
   óòåøåñòâèå áûëî ðèñêîâàííîå: ïðîâîäà ñâèñòåëè âîêðóã íåãî,  òþêè  ñåíà
ìîãëè  íàëåòåòü  ñâåðõó,  åñëè   ðåáßòà   íå   óñïåþò   ïîïðèäåðæàòü   èõ,
ýëåêòðè÷åñêàß ýíåðãèß ìîãëà ïðåêðàòèòüñß, íî ÷åñòíûé  ïîñûëüíûé  „æîíñ  íå
èìåë äðóãîãî ñïîñîáà ïîïàñòü â Œèääëüòîóí âî-âðåìß, è îí ðèñêíóë íà íåãî.
   - ’û ãîâîðèøü, åå íèêòî  è  íèãäå  íå  âèäåë?  -  ñïðîñèë  ’èíãñìàñòåð,
âûñëóøàâ ñáèâ÷èâóþ ðå÷ü „æîíñà.
   - ˆìåííî òàê, Œèê.
   - òî çíà÷èò, ÷òî íåñ÷àñòíóþ óáðàëè ñ ïóòè. òî  çíà÷èò,  ÷òî  ‚àñèëîâà
òîæå æäåò çàïàäíß. Žíè óáåðóò è ‚àñèëîâà, ïîñëàâ âìåñòî  íåãî  çàãîâîðùèêà
Œîðëåíäåðà.
   - ‚àñèëîâ ïîåäåò íà "’îðïåäå", Œèê, âðåìåíè ó òåáß ìíîãî... € êóäà  ìíå
äåâàòü áèëåò, äîêóìåíòû, ñäà÷ó?  Šòî  ìíå  çàïëàòèò  êîìèññèîííûå?  -  âûë
÷åñòíûé „æîíñ. - "€ìåëèß" ñòîèò ïîä ïàðàìè, ãîâîðþ ß òåáå!
   ’èíãñìàñòåð íåäîëãî ðàçäóìûâàë.
   - ’àê ïîäîæäè æå! - êðèêíóë îí ðåøèòåëüíî.  -  Œèññ  Žðòîí,  äèòß  ìîå,
ñêîðåé, áåãèòå-êà ñþäà!
   à ïîðîãå ïîßâèëàñü ìèññ Žðòîí.
   - ‘ëóøàéòå. ‚îò âàì äîêóìåíòû è áèëåò. ‚û åäåòå ÷åðåç ÷àñ  â  Šðîíøòàäò
íà ïàðîõîäå "€ìåëèß" êàê æåíà êîììóíèñòà ‚àñèëîâà. ‚àø ìóæ åäåò òóäà æå íà
"’îðïåäå".  ‚û  ïî  êàïðèçó  ñåëè  íà  "€ìåëèþ".  ‚û  âñòðåòèòå   åãî   íà
êðîíøòàäòñêîé ïðèñòàíè. ‚û øåïíåòå åìó, ÷òî ïîñëàíû  ðàáî÷èìè  âìåñòî  åãî
æåíû, ÷òîáû îõðàíßòü åãî æèçíü  îò  ïîêóøåíèé,  è  ðàñêðîåòå  åìó  çàãîâîð
ôàøèñòñêîé îðãàíèçàöèè... îíßëè?
   - „à, - îòâåòèëà ìèññ Žðòîí. - ‘ïàñèáî, Œèêàýëü ’èíãñìàñòåð. ‚û  áóäåòå
ðàäû, ÷òî ïîðó÷èëè ýòî äåëî ìíå.
   - îñòîéòå-êà... Œîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî ‚àñèëîâà  óáåðóò  è  âìåñòî  íåãî
ïîäîøëþò €ðòóðà Œîðëåíäåðà...
   - €-à! - âûðâàëîñü ó äåâóøêè ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû.
   - ’îãäà  ìñòèòå,  ìèññ  Žðòîí.  î  ñóìåéòå  ìñòèòü.  ‚û  áóäåòå  æåíîé
çàãîâîðùèêà, âû ïðèòâîðèòåñü, ÷òî íå óãàäàëè ïîäìåíû. òî òåì áîëåå ëåãêî,
÷òî îí ñàì íå çíàåò,  êàêàß  ó  ‚àñèëîâà  æåíà.  ‚û  äåíü  è  íî÷ü  áóäåòå
ñòîðîæèòü åãî è ðàñêðûâàòü øàã çà øàãîì, íèòü çà  íèòüþ  ãíóñíûé  çàãîâîð,
ïîêóäà âñå íèòè íå áóäóò â  âàøèõ  ðóêàõ.  ’îãäà  îòêðîéòå  âñå  ñîâåòñêîé
âëàñòè. îíßëè?
   - „à! - âîñêëèêíóëà äåâóøêà. - …ùå ðàç ñïàñèáî.
   - ’û íåìåäëåííî äîñòàâèøü åå íà "€ìåëèþ",  -  îáðàòèëñß  ’èíãñìàñòåð  ê
ïîñûëüíîìó „æîíñó. - îðó÷è åå ‘îððîó, è  ïóñòü  ‘îððîó  ñíàáäèò  åå  âñåì
íåîáõîäèìûì. ‚î âðåìß ïóòè ïóñòü  ‘îððîó  êàæäûé  ÷àñ  ïðèíèìàåò  ðàäèî  ñ
"’îðïåäû". Œû ïîøëåì ìîíòåðà èñêà îõðàíßòü æèçíü ‚àñèëîâà. îíßë? ˆäè.
   - Œèê, - ïðîñòîíàë áåäíûé „æîíñ, ïî÷åñàâ ó ñåáß â áîðîäå, -  à  êòî  æå
çàïëàòèò ìíå êîìèññèîííûå? Šîìó ïåðåäàòü ñäà÷ó?
   - åðè ñåáå ñäà÷ó âìåñòî êîìèññèîííûõ! - êðèêíóë  ’èíãñìàñòåð,  ñõâàòèâ
çà ðóêè îáîèõ - „æîíñà è äåâóøêó - è óâëåêàß èõ ê òåëåãðàôíîé âûøêå.
   —åðåç ïîë÷àñà ñòðîéíàß ìîëîäàß äàìà  ïîä  òåìíîé  âóàëüþ  çàíßëà  êàþòó
ïåðâîãî êëàññà íà ïàðîõîäå "€ìåëèß", à  òåõíèê  ‘îððîó  ïðèíßë  îò  „æîíñà
ïîäðîáíåéøèå óêàçàíèß ’èíãñìàñòåðà.
   ’ðàï ïîäíßò. „ûì ïîâàëèë èç òðóáû.  àëóáà,  ðåè,  áåñ÷èñëåííûå  îêîøêè
êàþò ïîëíû âûñóíóâøèõñß ãîëîâ, øàïîê,  íîñîâûõ  ïëàòêîâ.  ‚ñå  ýòî  ìàøåò,
ñâèñòèò, âèçæèò, êèâàåò - è â îòâåò ìàøåò, ñâèñòèò, âèçæèò, êèâàåò çàëèòàß
òîëïîé ïðèñòàíü. àðîõîä "€ìåëèß"  äåëàåò  êðàñèâûé  ïîâîðîò  è,  çàäûìèâ,
îòïðàâëßåòñß â äàëåêèé ðåéñ.


        21. ˆ‘ŠŽ‚€Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… œž’ˆ

   Žòîñëàâ ‘îððîó è ‚èëëèíãñà äåëàòü ñâîè äåëà è ïðîñòèâøèñü ñ ìèññ Žðòîí,
Œèê ’èíãñìàñòåð äàë íàêîíåö âîëþ ñâîèì ÷óâñòâàì.
   åäêî êòî ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî âèäåë åãî  â  òàêîì  ãíåâå,  â  êàêîì  îí
íàõîäèëñß ñåé÷àñ.
   Œèê óäàðèë êóëàêîì ïî ñòîëó:
   - “áèâàòü æåíùèí, ïîäëåöû! …ñëè áû ß òîëüêî ìîã íàïàñòü íà  ñëåä  ýòîãî
÷åëîâåêà!
   - Œåíä-ìåññ, - ðàçäàëîñü èç ñòåíû.
   - Œåññ-ìåíä, - îòâåòèë îí ïîñïåøíî, è  òîò÷àñ  â  êîìíàòó  ñ  ëîâêîñòüþ
îáåçüßíû ïðûãíóë òðóáî÷èñò ’îì.
   - Œèê... - íà÷àë îí ñâîþ ðå÷ü çàïèíàßñü.
   - ó?
   - Œèê, õîòü â îáùåñòâå è ïîãîâàðèâàþò, áóäòî ß ÷åðò, íî íå â îáèäó òåáå
áóäü ñêàçàíî, Œèê, ß ñàì  íà÷èíàþ  ïîáàèâàòüñß  ÷åðòà.  ‚èäèøü  ëè,  ìû  ñ
‚àí-ƒîïîì, êàê òû ïðèêàçàë, äåíü è  íî÷ü  ñòîðîæèëè  "àòðèöèàíó".  ’îëüêî
ñèäèì ìû â ñòåíå, à ïîä íàìè, òîæå â ñòåíå, êòî-òî çíàé ñåáå ñòîðîæèò íàñ.
ˆ åé-åé, Œèê, åñëè ß ÷åðò òîëüêî ïî ôàëüøèâîìó íàãîâîðó,  òî  ïîä  íàìè  â
ñòåíå õîäèò ÷òî íè íà åñòü íàñòîßùèé ÷åðò, â  ýòîì  ß  òåáå  ïðîçàêëàäûâàþ
ñîáñòâåííóþ ãîëîâó.
   - ‡íà÷èò, âû ïðîäîëæàåòå ñëûøàòü øàãè â ïîäçåìíîì õîäå?
   - àçûâàé ýòî ïîäçåìíûì õîäîì, åñëè òåáå íðàâèòñß,  à  ìû  ñ  ‚àí-ƒîïîì
íàçûâàåì ýòî áåñîâñêîé òðîïîé!
   ’èíãñìàñòåð ïîãëßäåë íà øèðîêóþ ÷åðíóþ ðîæèöó ’îìà, õîòåë áûëî  ñêàçàòü
åìó ñëîâà äâà, íî ìàõíóë ðóêîé è  ðåøèòåëüíûìè  øàãàìè  ïîäîøåë  ê  äâåðè.
àñêðûâ åå, îí êðèêíóë â òåìíîòó:
   - üþòè! üþòè!
   ’îò÷àñ æå â êîìíàòó  âîðâàëàñü  îãðîìíàß  áåëàß  ñîáàêà  ñ  çîëîòèñòûìè
ïßòíàìè. Žíà ïðûãàëà  âîêðóã  ’èíãñìàñòåðà,  áèëà  õâîñòîì,  ïðèïàäàëà  íà
ïåðåäíèå ëàïû, äðóæåñêè ðû÷à, ïîòîì âñêàêèâàëà íà çàäíèå è îáíèìàëà ñâîåãî
õîçßèíà ñ ñàìîé ïûëêîé íåæíîñòüþ. àêîíåö, óãîìîíèâøèñü, îíà ëèçíóëà åãî â
íîñ, ñâåðíóëàñü íà ïîëó è ïîëîæèëà ìîðäó íà åãî ïûëüíûé ñàïîã.
   - üþòè, - ëàñêîâî ñêàçàë Œèê, íàãíóâøèñü ê ñâîåìó äðóãó;  áåëûé  õâîñò
ýíåðãè÷íî çàáàðàáàíèë â îòâåò. -  üþòè,  ìíå  òðåáóåòñß  îò  òåáß  âàæíàß
øòóêà. Žïàñíàß øòóêà, ïîíèìàåøü?
   •âîñò äàë ðèòìè÷åñêè ïîíßòü, ÷òî üþòè ãîòîâà íà âñå.
   - Ÿ íå ìîãó  ïîñëàòü  òóäà  ÷åëîâåêà,  üþòè,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  ñèëüíî
ñìàõèâàëî áû íà óáèéñòâî. ’û æå  ñóìååøü  âûêðóòèòüñß.  î  ãëßäè,  üþòè,
ãëßäè, äðóæèùå: òîò, çà êåì ìû ñ òîáîé îõîòèìñß, - âåëè÷àéøèé âðàã  òâîåãî
õîçßèíà.
   ðððð! - ðàçäàëîñü ñíèçó.
   - ˆ âåëè÷àéøèé âðàã ÷åëîâå÷åñòâà. óäü îñòîðîæåí, ïåñèê.
   ððõàâ! •àâ! -  ñâèðåïî  ïðîëàßëà  üþòè  è  ïîëîæèëà  ëàïó  íà  êîëåíè
’èíãñìàñòåðà.
   - Œèê, - óìîëßþùå ïðîèçíåñ ’îì, - ÷òî ýòî òû çàäóìàë? —òî ìîæåò ñîáà÷êà
ïðîòèâó ÷åðòà!
   î ’èíãñìàñòåð íå ëþáèë ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ. Ží îãëßä