âàäöàòü ÷åòûðå ãîäà, âûøëà çàìóæ. …å ñóïðóã áûë íà âîñåìü ëåò ñòàðøå. Žêîëî
1600 ãîäà îí ïîñåëèëñß â ‘òðàòôîðäå,  ãäå  çàâîåâàë  âñåîáùåå  óâàæåíèå  êàê
îòëè÷íûé âðà÷. „æîíà •îëëà è ‘üþçåí ˜åêñïèð îáâåí÷àëè â ñòðàòôîðäñêîì  õðàìå
‘âßòîé ’ðîèöû 5 èþíß 1607 ãîäà. ˜åêñïèð íå ìîã íå áûòü ïðè ýòîì.
     î óæå â äåêàáðå òîãî  æå  ãîäà  ìû  âèäèì  åãî  â  ‹îíäîíå  ó÷àñòíèêîì
ïå÷àëüíîé öåðåìîíèè îòïåâàíèß. “ìåð åãî áðàò àêòåð äìóíä ˜åêñïèð. Žòïåâàíèå
ïðîèñõîäèëî â õðàìå ‘âßòîãî ‘ïàñèòåëß  â  ‘àóòóîðêå,  íåïîäàëåêó  îò  òåàòðà
"ƒëîáóñ".  ˜åêñïèð  íå  ïîñêóïèëñß  íà  ðàñõîäû.  ‡à  ïîõîðîíû  íà  êëàäáèùå
äîñòàòî÷íî áûëî çàïëàòèòü äâà øèëëèíãà ñ äîáàâëåíèåì åùå îäíîãî øèëëèíãà  çà
çâîí ìàëîãî êîëîêîëà. ˜åêñïèð óñòðîèë áðàòó ïûøíûå ïîõîðîíû  è  çàïëàòèë  çà
òî, ÷òîáû ïðàõ äìóíäà áûë ïîëîæåí ïîä àëòàðåì õðàìà. Žáî âñåì  ýòîì  óçíàëè
èç öåðêîâíîïðèõîäñêîé êíèãè, ãäå åñòü çàïèñü: "1607 ã.  31  äåêàáðß.  äìóíä
˜åêñïèð, àêòåð, ïîõîðîíåí â öåðêâè ñ óòðåííèì çâîíîì áîëüøîãî êîëîêîëà -  20
øèëëèíãîâ".
     åðáåäæ, •åìèíã, Šîíäåë è äðóãèå àêòåðû ñòîßëè ðßäîì ñ ˜åêñïèðîì, êîãäà
ïîä çâîí áîëüøîãî êîëîêîëà ãðîá ñ òåëîì äâàäöàòèñåìèëåòíåãî äìóíäà îïóñêàëè
â çåìëþ. Žíè âèäåëè, êàê ïîâåðõ ëåãëà òßæåëàß êàìåííàß ïëèòà àëòàðß. ˜åêñïèð
ïîõîðîíèë áðàòà òàê, êàê îí ïîòîì çàâåùàë ïîõîðîíèòü ñåáß.
     îâûé, 1608 ãîä íà÷àëñß ñ áîëåå ïðèßòíîãî ñîáûòèß. ðîøëî îêîëî  äåñßòè
ìåñßöåâ ñ òåõ ïîð, êàê ‘üþçåí âûøëà çà äîêòîðà •îëëà, è  â  ïîëîæåííûé  ñðîê
(íå òàê, êàê ýòî ñëó÷èëîñü, êîãäà ïîßâèëàñü íà ñâåò ñàìà ‘üþçåí) îíà  ðîäèëà
äî÷ü, êîòîðóþ îêðåñòèëè ëèçàáåò. Šðåñòèíû ñîñòîßëèñü 21 ôåâðàëß 1608  ãîäà.
…äâà ëè ˜åêñïèð óïóñòèë ñëó÷àé ïðèñóòñòâîâàòü ïðè êðåùåíèè âíó÷êè.
     Žñåíüþ îïßòü ïðîèçîøëî  ïå÷àëüíîå  ñîáûòèå.  9  ñåíòßáðß  1608  ãîäà  â
ñòðàòôîðäñêîé öåðêâè îòïåâàëè âäîâó „æîíà ˜åêñïèðà, óðîæäåííóþ  Œýðè  €ðäåí.
Žíà ïåðåæèëà ìóæà ðîâíî íà ñåìü ëåò. îõîðîíèâ ìàòü, ˜åêñïèð  îñòàëñß  ñàìûì
ñòàðøèì â ðîäó.
     Ží íå óåõàë èç ‘òðàòôîðäà ñðàçó ïîñëå ïîõîðîí. ‚  ýòîì  ìû  óâåðåíû.  ‚
êîíöå ìåñßöà åãî ñåñòðà „æîàí, æåíà øëßïî÷íèêà •àðòà, ðîäèëà ñûíà Œàéêëà,  à
â ñëåäóþùåì ìåñßöå ïî ïðîñüáå  îäíîãî  èç  ñòðàòôîðäñêèõ  îëäåðìåíîâ,  ƒåíðè
“îêåðà, ˜åêñïèð êðåñòèë åãî ñûíà. òî  áûëî  19  îêòßáðß  1608  ãîäà.  ‘âîèõ
êðåñòíèêîâ ˜åêñïèð, êàê ìû çíàåì,  íå  çàáûâàë.  åðåä  ñìåðòüþ  îí  çàâåùàë
"ìîåìó êðåñòíîìó ñûíó “èëüßìó “îêåðó 20 øèëëèíãîâ çîëîòîì".
     Šðîìå òîãî, ó ˜åêñïèðà áûëî  â  ‘òðàòôîðäå  òàêæå  åùå  äåíåæíîå  äåëî.
åêîòîðîå âðåìß  òîìó  íàçàä  îí  îäîëæèë  îäíîìó  ãîðîæàíèíó  øåñòü  ôóíòîâ
ñòåðëèíãîâ. ’îò íå âåðíóë äåíåã â ñðîê. îäîæäàâ íåìíîãî, ˜åêñïèð  ïîäàë  íà
íåãî â ñóä. „îëæíèê „æîí €äåíáðóê îáúßâèë î òîì, ÷òî ó íåãî íåò äåíåã. ’îãäà
˜åêñïèð ïîäàë íà åãî ïîðó÷èòåëß ’îìàñà •îðíáè, è ñóä ïðèñóäèë  âçûñêàòü  ýòè
äåíüãè ñ íåãî.
     "Œåëî÷íîñòü"  ˜åêñïèðà  îáúßñíßåòñß  ïðîñòî.  Šàê  ðàç  â   ýòî   âðåìß
(1608-1609)  "ñëóãè  åãî  âåëè÷åñòâà"  ïðèîáðåòàëè   íîâîå   ïîìåùåíèå   äëß
ñïåêòàêëåé. ˜åêñïèð áûë îäíèì èç ïàéùèêîâ ýòîãî ïðåäïðèßòèß. ‘  êàêîé  ñòàòè
äîëæåí áûë îí ïðîùàòü äîëãè, êîãäà åãî òåàòð íóæäàëñß â ñðåäñòâàõ!

                              …ùå òðè òðàãåäèè

     —òî áû íè ïðîèñõîäèëî, ˜åêñïèð  ïðîäîëæàë  òâîðèòü.  òè  ãîäû,  ïîëíûå
ñåìåéíûõ ñîáûòèé è äåëîâûõ çàáîò, íå îòîðâàëè åãî îò ãëàâíîãî äåëà.
     Œû óæå çíàåì äîñòàòî÷íî îá óñëîâèßõ ðàáîòû  ˜åêñïèðà  â  òåàòðå,  ÷òîáû
ïîíèìàòü, ïî÷åìó îí íå ìîã ïðßìî êàñàòüñß ñîâðåìåííîé æèçíè. ‚ìåñòå ñ òåì ìû
âñå áîëåå íàó÷àåìñß âèäåòü, êàê ˜åêñïèð óõèòðßëñß êîñâåííûì îáðàçîì  âñå  æå
êàñàòüñß  îñòðûõ  ïðîáëåì  ñîâðåìåííîñòè.  Ží  áðàë  ñþæåòû,  äàâàâøèå   åìó
âîçìîæíîñòü çàòðàãèâàòü òåìû, èìåâøèå îäíîâðåìåííî è çëîáîäíåâíîå è "âå÷íîå"
çíà÷åíèå.
     ’àê  ðàñêðûâàåòñß  íàì  ñâßçü  åãî  ñëåäóþùåé  òðàãåäèè  -  "€íòîíèé  è
Šëåîïàòðà" (1607) - ñî âðåìåíåì, êîãäà æèë ˜åêñïèð. Ží áûë ñûíîì âåêà, êîãäà
êîí÷àëàñü îñòðîâíàß çàìêíóòîñòü ôåîäàëüíîé €íãëèè.  …å  êóïöû  äîáðàëèñü  äî
äàëåêîé îññèè è ‹åâàíòà, à ìîðñêèå ðàçáîéíèêè  ãðàáèëè  €ìåðèêó.  „èïëîìàòû
àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïëåëè èíòðèãè ïî÷òè ïðè âñåõ åâðîïåéñêèõ äâîðàõ, à
øïèîíû øíûðßëè âî âñåõ ïîðòàõ €òëàíòèêè è ‘ðåäèçåìíîìîðüß. ‚îéíû, â  êîòîðûå
áûëà âîâëå÷åíà €íãëèß, ïðîòåêàëè íà òåððèòîðèßõ ”ëàíäðèè, ”ðàíöèè,  ˆñïàíèè.
‘ëîâîì, èñòîðèß ïîçàáîòèëàñü î òîì, ÷òîáû ó ˜åêñïèðà ìîãëî ïîßâèòüñß ÷óâñòâî
äðàìàòèçìà áîðüáû, îõâàòûâàþùåé  ðàçíûå  ñòðàíû  â  åäèíîì  êëóáêå  ñëîæíîãî
ìåæäóíàðîäíîãî ïîëèòè÷åñêîãî êîíôëèêòà.
     ‚ìåñòå ñ òåì ó  íåãî  íå  áûëî  õîëîïñêîãî  ïðåêëîíåíèß  ïåðåä  ëèöàìè,
ñòîßùèìè íà âåðøèíå âëàñòè. Ží ïîíèìàë,  ÷òî  îíè  íè÷åì  íå  îòëè÷àþòñß  îò
äðóãèõ ëþäåé, êðîìå òåõ âîçìîæíîñòåé, êàêèå äîñòàâëßåò èì  èõ  ïîëîæåíèå.  ‚
îñòàëüíîì æå îíè ïîäâåðæåíû çàêîíàì, îáùèì  âñåé  ÷åëîâå÷åñêîé  ïîðîäå.  Žíè
ìîãóò áûòü âåëèêè è íèçêè. ˜åêñïèð âèäåë, êàê æåíùèíà ïðàâèëà ñòðàíîé, õèòðß
è èçâîðà÷èâàßñü ñðåäè òûñß÷è îïàñíîñòåé. Ží çíàë, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå çàáîòû
øëè îá ðóêó ñ ìåëêèì æåíñêèì òùåñëàâèåì. ‚èäåë îí è  ãîñóäàðñòâåííûõ  ìóæåé.
‘ðåäè íèõ òîæå  íå  áûëî  ãåíèåâ.  “ñïåõà  äîñòèãàëè  ñàìûå  áåññîâåñòíûå  è
õîëîäíûå  êàðüåðèñòû.  ûâàëè  ñðåäè  ýòèõ  ëþäåé,  î÷àðîâàííûõ   ìå÷òîé   î
ìîãóùåñòâå, ëþäè  ìóæåñòâåííûå,  ñïîñîáíûå  ïðîßâèòü  ÷óäåñà  õðàáðîñòè,  íî
áåññèëüíûå ïåðåä ëèöîì õèòðîñòè, êîâàðñòâà, èíòðèã.
     ˆç  ýòèõ  íàáëþäåíèé  è  ðîäèëñß  âåëè÷åñòâåííûé  çàìûñåë  "€íòîíèß   è
Šëåîïàòðû". ‡äåñü íåò  ïîðòðåòîâ  ñîâðåìåííèêîâ  ˜åêñïèðà.  …ëèçàâåòà  -  íå
Šëåîïàòðà, ññåêñ - íå €íòîíèé, ëîðä  ýðëè  -  íå  Žêòàâèàí.  î  åñëè  íåò
ïîðòðåòíîãî ñõîäñòâà,  òî  äóõ  ýïîõè,  åå  õàðàêòåðû,  ñòðàñòè  èçóìèòåëüíî
îòðàçèëèñü â òðàãåäèè, â êîòîðîé ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåííûå  ÷èòàòåëè  íàõîäßò
ëèøü èñòîðèþ  ëþáâè  äâóõ  öàðñòâåííûõ  ãåðîåâ.  Œåæäó  òåì  ýòî  ñîâñåì  íå
ðîìàíòè÷åñêàß äðàìà, è, õîòß äåéñòâèå îòíîñèòñß  ê  ïðîøëîìó,  â  íåé  ìíîãî
êîñâåííûõ îòãîëîñêîâ øåêñïèðîâñêîãî âðåìåíè. ˆ, êàæåòñß, åñòü â íåé  îòçâóêè
÷åãî-òî ëè÷íîãî,  ñóãóáî  èíòèìíîãî  äëß  ˜åêñïèðà.  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  äàâíî
çàìå÷åííîå ñõîäñòâî ìåæäó Šëåîïàòðîé è çàãàäî÷íîé ñìóãëîé äàìîé ñîíåòîâ.
     ‘ëåäóþùàß òðàãåäèß ˜åêñïèðà áîëåå íåïîñðåäñòâåííî ñâßçàíà  ñ  ñîáûòèßìè
åãî âðåìåíè.
     ‚ 1607 ãîäó â ñðåäíèõ ãðàôñòâàõ €íãëèè  âñïûõíóëî  âîññòàíèå  ôåðìåðîâ.
Žãîðàæèâàíèß  çåìåëü,  ïðîèçâîäèìûå  ïîìåùèêàìè,   ëèøàëè   èõ   âîçìîæíîñòè
çàíèìàòüñß çåìëåïàøåñòâîì è  äîáûâàòü  ïðîïèòàíèå.  ”åðìåðàì  íå  îñòàâàëîñü
èíîãî âûõîäà, êàê áóíòîâàòü. ‚îññòàíèå áûëî æåñòîêî ïîäàâëåíî.
     ‚ïå÷àòëåíèß îò ýòèõ ñîáûòèé âûðàæåíû ˜åêñïèðîì â ïüåñå, íàïèñàííîé  êàê
ðàç â ýòî âðåìß, - "Šîðèîëàí" (1607).  Žáû÷íî  îáðàùàëè  âíèìàíèå  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü íà ãíåâíûå ðå÷è ãåðîß-ïàòðèöèß, â  êîòîðûõ  îí  íà  âñå  ëàäû  õóëèò
íàðîä, îáçûâàß åãî "÷åðíüþ". î ðàçâå ìîã ˜åêñïèð íàïèñàòü èíà÷å? Ží ïîìíèë,
÷òî ïðîèçîøëî ñ ïüåñîé, â êîòîðîé èçîáðàæàëñß áóíò ðåìåñëåííèêîâ. € ˜åêñïèðó
âñå æå õîòåëîñü èçîáðàçèòü íà ñöåíå ìßòåæíûé  íàðîä.  ˆ  îí  'äîñòèã  ýòîãî,
ïîéäß íà íåèçáåæíûé êîìïðîìèññ.  óíòàðñòâî  íàðîäà  âñß÷åñêè  îñóæäàåòñß  â
ïüåñå. î âñå æå â íåé ñêàçàíî, èç-çà ÷åãî áóíòóåò íàðîä. üåñà íà÷èíàåòñß ñ
òîãî, ÷òî íà ñöåíó âûõîäèò òîëïà ãîðîæàí. Žíè ãîòîâû  "ñêîðåå  óìåðåòü,  ÷åì
ãîëîäàòü". Žäèí èç íèõ ïðåäëàãàåò: "‘àìè öåíó íà õëåá óñòàíîâèì". “æå â ýòèõ
ðåïëèêàõ ãîðîæàí ìîæíî ðàñïîçíàòü íàìåðåíèå ˜åêñïèðà. ‘þæåò ýòîé òðàãåäèè îí
çàèìñòâîâàë  èç  áèîãðàôèè   Šîðèîëàíà,   ðàññêàçàííîé   ëóòàðõîì   â   åãî
"‘ðàâíèòåëüíûõ  æèçíåîïèñàíèßõ".  ˜åêñïèð   äîâîëüíî   òî÷íî   ñëåäîâàë   çà
ëóòàðõîì. î â ýòîì èìåííî ïóíêòå îí êîå-÷òî èçìåíèë. “  ëóòàðõà  âîëíåíèß
ðèìëßí âûçâàíû æàäíîñòüþ è  æåñòîêîñòüþ  ðîñòîâùèêîâ.  ˜åêñïèð  çàìåíèë  ýòî
íåäîâîëüñòâîì íàðîäà íà ïî÷âå äîðîãîâèçíû è ãîëîäà.
     Ží âëîæèë â óñòà îäíîãî  èç  ðèìñêèõ  ïëåáååâ  ñëîâà,  êîòîðûå  ìîã  áû
ñêàçàòü ëþáîé àíãëè÷àíèí-áåäíßê. "„îñòîéíûìè íàñ íèêòî íå ñ÷èòàåò, - ãîâîðèò
ýòîò ïðîñòîé  "ðèìëßíèí",  -  âåäü  âñå  äîñòîßíèå  -  ó  ïàòðèöèåâ.  Œû  áû
ïðîêîðìèëèñü äàæå òåì, ÷òî èì óæå â ãëîòêó íå ëåçåò. Žòäàé îíè  íàì  îáúåäêè
ñî ñâîåãî ñòîëà, ïîêà òå åùå íå ïðîòóõëè,  ìû  è  òî  ñêàçàëè  áû,  ÷òî  íàì
ïîìîãëè ïî-÷åëîâå÷åñêè. ’àê íåò - îíè ïîëàãàþò, ÷òî ìû è áåç òîãî èì ñëèøêîì
äîðîãî ñòîèì. àøà õóäîáà, íàø íèùåíñêèé âèä - ýòî âûâåñêà èõ áëàãîäåíñòâèß.
—åì íàì ãîðøå, òåì èì ëó÷øå. Žòîìñòèì-êà èì íàøèìè  êîëüßìè,  ïîêà  ñàìè  íå
âûñîõëè, êàê ïàëêè. Šëßíóñü áîãàìè, ýòî íå ìåñòü âî ìíå, à  ãîëîä  ãîâîðèò!"
{"Šîðèîëàí", I, 1. åðåâîä ž. Šîðíååâà.}
     ˜åêñïèð óãëóáèëñß åùå äàëüøå â àíòè÷íîñòü â  ñâîåì  "’èìîíå  €ôèíñêîì",
ãäå îí ïåðåíåñ äåéñòâèå â äðåâíþþ ƒðåöèþ, â V âåê äî ðîæäåñòâà •ðèñòîâà.  î
îòäàëåííîñòü âî âðåìåíè òîëüêî êàæóùàßñß. ˜åêñïèð ïîäîøåë çäåñü  ê  îñíîâíûì
ñîöèàëüíûì  ïðîòèâîðå÷èßì  ñâîåãî  âðåìåíè  áëèæå,  ÷åì   â   ëþáîì   äðóãîì
ïðîèçâåäåíèè. ƒëàâíîå çëî,  êàê  ãîâîðèò  îí  óñòàìè  ãåðîß,  çàêëþ÷àåòñß  â
íåðàâåíñòâå ñîñòîßíèé, â òîì, ÷òî îäíè áåäíû, à äðóãèå áîãàòû, è â òîì,  ÷òî
÷åëîâåê öåíèòñß íå ïî ñâîèì ëè÷íûì äîñòîèíñòâàì.
     ‡îëîòî ðàñòëåâàåò äóøè ëþäåé, èçâðàùàåò ñóùíîñòü âåùåé, îíî  ïðåâðàùàåò
âñå â ñâîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü è ñïîñîáíî

                      ...÷åðíîå óñïåøíî ñäåëàòü áåëûì,
                      “ðîäñòâî - êðàñîòîþ, çëî - äîáðîì,
                      ’ðóñëèâîãî - îòâàæíûì, ñòàðöà - þíûì,
                      ˆ íèçîñòü - áëàãîðîäñòâîì... {*}

     {* "’èìîí €ôèíñêèé", IV, 3. åðåâîä . Œåëêîâîé.}

     ‡îëîòî - "ïðè÷èíà âðàæäû ëþäñêîé è âîéí êðîâîïðîëèòíûõ", "îðóäüå ðàñïðè
ìåæ îòöîì è ñûíîì", "îñêâåðíèòåëü ÷èñòåéøåãî ñóïðóæåñêîãî ëîæà", "èñïûòàòåëü
äóø", æàëêèìè "ðàáàìè êîòîðîãî ßâëßþòñß âñå ëþäè. ƒåðîé òðàãåäèè  ïðîèçíîñèò
ìíîãî ñòðàñòíûõ ðå÷åé ïðîòèâ  ÷åëîâå÷åñêîé  ïîð÷è,  âîçíèêøåé  ïîä  âëèßíèåì
çîëîòà. "’èìîí €ôèíñêèé" - ïðîèçâåäåíèå áîëüøîé ìûñëè, îñîáåííî öåííîå  òåì,
÷òî îíî îòêðûâàåò íàì, íàñêîëüêî ãëóáîêî ïðîíèê ˜åêñïèð â  ðåàëüíûå  ïðè÷èíû
ñòðàäàíèé è áåäñòâèé ÷åëîâåêà â ñîâðåìåííîì åìó îáùåñòâå.
     ‚ ñâßçè ñî âñåì, ÷òî ìû çíàåì î ˜åêñïèðå, ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ:  êàê
ñîãëàñîâàòü òèðàäû ïðîòèâ çîëîòà,  âëîæåííûå  ˜åêñïèðîì  â  óñòà  ’èìîíà,  ñ
æèòåéñêîé ïðàêòèêîé ñàìîãî äðàìàòóðãà,  êîòîðûé  êîïèë  äåíüãè  è  ïîñòîßííî
çàáîòèëñß îá óìíîæåíèè ñâîåãî  ñîñòîßíèß?  òî  ïðîòèâîðå÷èå  áûëî  çàìå÷åíî
áèîãðàôàìè ˜åêñïèðà åùå â ïðîøëîì âåêå. —òî ìîæíî ñêàçàòü î íåì?
     ˜åêñïèð, êàê è äðóãèå âåëèêèå äåßòåëè êóëüòóðû  â  êëàññîâîì  îáùåñòâå,
îêàçàëñß  îäíîé  èç  æåðòâ   íåèçáåæíîé   äâîéñòâåííîñòè,   âîçíèêàþùåé   èç
íåîáõîäèìîñòè òâîðèòü, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü, è  çàðàáàòûâàòü,  ÷òîáû  ñïîêîéíî
òâîðèòü. Œû íå ñ÷èòàëè íóæíûì  ñêðûâàòü  îò  ÷èòàòåëåé  ôàêòû,  íî  ÷èòàòåëü
ïîñòóïèò ðàçóìíî, åñëè ïîéìåò, ÷òî äàæå òàêîé ãåíèé, êàê ˜åêñïèð,  òâîðèë  â
óñëîâèßõ, êîòîðûå íå èì áûëè ñîçäàíû. î çàðàáîòîê íèêîãäà, ïî-âèäèìîìó,  íå
áûë äëß  ˜åêñïèðà  öåëüþ.  "å  ïðîäàåòñß  âäîõíîâåíüå,  íî  ìîæíî  ðóêîïèñü
ïðîäàòü", - ïèñàë óøêèí. „óìàåòñß, ÷òî ýòî ìîã áû ñêàçàòü î ñåáå è ˜åêñïèð.
‚ "’èìîíå €ôèíñêîì" îí è ñêàçàë ýòî óñòàìè ïåðñîíàæà, êîòîðûé íàçâàí  ïðîñòî
îýòîì. Ží ãîâîðèò:

                                              îäèëèñü
                        ‘òèõè íåïðîèçâîëüíî ó ìåíß.
                        îýçèß ïîõîæà íà êàìåäü,
                        ‘òðóßùóþñß èç ñòâîëà-êîðìèëüöà.
                        å âûñåêóò îãîíü - îí íå ñâåðêíåò,
                        € ïëàìåíü ÷èñòûé íàø ðîäèòñß ñàì
                        ˆ êàòèòñß ëàâèíîé, âñå ñìåòàß
                        ‘î ñâîåãî ïóòè {*}.

     {* "’èìîí €ôèíñêèé", I, 1. åðåâîä . Œåëêîâîé.}


        ƒ‹€‚€ 9

        Ž‘‹…„ˆ… ‚‡Œ€•ˆ ‚Ž‹˜…ŽƒŽ †…‡‹€

                     åäåòñêèå çàáàâû àêòåðîâ-ìàëü÷èêîâ

     àïîìíèì, ÷òî â  íà÷àëå  XVII  âåêà  äåòñêèå  òðóïïû  ñòàëè  ñåðüåçíûìè
êîíêóðåíòàìè òåàòðîâ, ãäå èãðàëè  âçðîñëûå  àêòåðû.  Žäíà  èç  òàêèõ  òðóïï,
èìåíîâàâøàßñß ïðè …ëèçàâåòå òðóïïîé Šîðîëåâñêîé êàïåëëû,  ïðè  „æåéìçå  áûëà
ïåðåèìåíîâàí â ’ðóïïó äåòåé  äëß  ðàçâëå÷åíèß  åãî  âåëè÷åñòâà.  òà  òðóïïà
ïîñòàâèëà â 1605 ãîäó çàáàâíóþ  êîìåäèþ  ïîä  íàçâàíèåì  "é,  íà  âîñòîê!".
€âòîðàìè êîìåäèè áûëè „æîðäæ —àïìåí, åí „æîíñîí è „æîí Œàðñòîí.  ‚  êîìåäèè
èçîáðàæàëàñü æèçíü ëîíäîíñêèõ ìàñòåðîâûõ  è  ïîäìàñòåðüåâ.  €âòîðû,  îäíàêî,
ïîçâîëèëè  ñåáå  øóòêó  íàñ÷åò  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ  íîâîãî  êîðîëß.  Žäèí  èç
ïåðñîíàæåé ãîâîðèë ñ øîòëàíäñêèì àêöåíòîì, è ìàëü÷èê-àêòåð, èñïîëíßâøèé  ýòó
ðîëü, ïîçâîëèë ñåáå - íå áîëåå è  íå  ìåíåå  -  ïåðåäðàçíèâàòü  ïðîèçíîøåíèå
ñàìîãî êîðîëß „æåéìçà. ‹îíäîíöû, êîíå÷íî, ñìåßëèñü, íî ïðè  äâîðå  øóòêà  íå
ïîíðàâèëàñü. —àïìåíà ñõâàòèëè è ïîñàäèëè â òþðüìó, Œàðñòîí ñóìåë ñêðûòüñß, à
åí „æîíñîí ðåøèë íå áðîñàòü  òîâàðèùà,  ïîïàâøåãî  â  áåäó,  è  äîáðîâîëüíî
ðàçäåëèë çàêëþ÷åíèå ñ —àïìåíîì. „ðàìàòóðãîâ âñêîðå âûïóñòèëè èç  òþðüìû,  íî
òðóïïà ìàëü÷èêîâ-àêòåðîâ íàâñåãäà ëèøèëàñü ðàñïîëîæåíèß êîðîëß. …å  äàæå  íà
íåêîòîðîå âðåìß çàêðûëè. ðàâäà, ðàñïîðßäèòåëþ òðóïïû âàíñó  óäàëîñü  ïîòîì
ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå âîçîáíîâèòü ñïåêòàêëè.
     ˆñòîðèß ñ êîìåäèåé "é, íà âîñòîê!" íèñêîëüêî íå óíßëà çàäîðà âàíñà. ‚
ïîãîíå çà ñåíñàöèåé âàíñ ïîñòàâèë êàêóþ-òî íå äîøåäøóþ äî íàñ  êîìåäèþ,  îò
êîòîðîé íå ñîõðàíèëîñü äàæå íàçâàíèß. ˆçâåñòíî òîëüêî, ÷òî â  íåé  íà  ñöåíå
èçîáðàæàëñß êîðîëü, êîòîðûé â ïüßíîì âèäå áðàíèëñß íåïîòðåáíûìè  ñëîâàìè.  ‘
ñàìîãî íà÷àëà öàðñòâîâàíèß „æåéìç  çàßâèë  î  òîì,  ÷òî  âñßêîå  îñêîðáëåíèå
êîðîëß ßâëßåòñß íå òîëüêî ãîñóäàðñòâåííûì ïðåñòóïëåíèåì, íî è  ãðåõîì  ïåðåä
áîãîì.  ‚îëüíîäóìñòâî  ðóêîâîäèòåëåé   äåòñêîé   òðóïïû   áûëî   ïîõîæå   íà
ïîëèòè÷åñêóþ îïïîçèöèþ, è ýòîãî, êîíå÷íî, èì  íå  ïðîñòèëè.  îñëåäíèé  óäàð
âûïàë íà äîëþ ýòîé òðóïïû òîãäà, êîãäà  åþ  áûëà  ïîñòàâëåíà  ïüåñà  —àïìåíà
"‡àãîâîð èðîíà", ãäå â îäíîé èç ñöåí èçîáðàæàëîñü, êàê ôðàíöóçñêàß êîðîëåâà
ññîðèòñß ñ ëþáîâíèöåé ñâîåãî ñóïðóãà è äàåò åé ïîùå÷èíó. ’àê  êàê  ýòî  áûëà
ïüåñà íà ñîâðåìåííóþ ïîëèòè÷åñêóþ òåìó è â íåé ôèãóðèðîâàëè òîãäàøíèå êîðîëü
è êîðîëåâà ”ðàíöèè, òî ôðàíöóçñêèé ïîñîë çàßâèë ðåøèòåëüíûé  ïðîòåñò  ïðîòèâ
ýòîé ïîñòàíîâêè, è òîãäà „æåéìç ðàñïîðßäèëñß: "óñòü  îíè  áîëüøå  íå  ñìåþò
èãðàòü è èäóò ïðîñèòü ìèëîñòûíþ". òî îçíà÷àëî ðîñïóñê òðóïïû. âàíñ,  âèäß,
÷òî åìó  óæå  íå  ñïàñòè  ïîëîæåíèß,  îáðàòèëñß  ñ  äåëîâûì  ïðåäëîæåíèåì  ê
åðáåäæó.

                     ‚òîðîé òåàòð "ñëóã åãî âåëè÷åñòâà"

     ‡äåñü ìû äîëæíû âåðíóòüñß íà íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ê òîìó âðåìåíè, êîãäà
åùå áûë æèâ îñíîâàòåëü ïåðâîãî ëîíäîíñêîãî òåàòðà „æåéìç åðáåäæ.  åçàäîëãî
äî òîãî, êàê èñòåê ñðîê àðåíäû çåìëè, íà êîòîðîé ñòîßë åãî  "’åàòð",  „æåéìç
åðáåäæ çàäóìàë  ïðèîáðåñòè  äëß  ïðåäñòàâëåíèé  íîâîå  ïîìåùåíèå  -  çäàíèå
áûâøåãî ìîíàñòûðß ëåêôðàéåðñ. î òåàòðà îí òàì  íå  óñïåë  óñòðîèòü.  Šîãäà
„æåéìç åðáåäæ óìåð, åãî ñûí Šàòáåðã ñäàë ëåêôðàéåðñ â àðåíäó âàíñó. ‡äåñü
è äàâàëè ñâîè ïðåäñòàâëåíèß àêòåðû-ìàëü÷èêè,  âûçâàâøèå  íåóäîâîëüñòâèå  ïðè
äâîðå. ’åïåðü, êîãäà òðóïïà äîëæíà áûëà ïðåêðàòèòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, âàíñ
ïðåäëîæèë åðáåäæó êóïèòü ó íåãî îáðàòíî ïðàâî íà àðåíäó ýòîãî ïîìåùåíèß.
     ‡èìà 1607/08 ãîäà âûäàëàñü íà ðåäêîñòü ñóðîâîé. ’åìçà ïîêðûëàñü  ëüäîì,
÷òî áûâàëî òîëüêî âî âðåìåíà î÷åíü áîëüøèõ ìîðîçîâ. ‚ òàêóþ  ïîãîäó  ïóáëèêó
íå òàê-òî ëåãêî áûëî ïðèâëå÷ü â òåàòð,  ãäå  ïðåäñòàâëåíèå  ïðîèñõîäèëî  ïîä
îòêðûòûì íåáîì, äà è àêòåðàì áûëî òðóäíî èãðàòü íà  ìîðîçå.  îýòîìó  çèìíèé
ñåçîí 1607/08 ãîäà áûë äëß òåàòðà "ƒëîáóñ" äîâîëüíî ïëà÷åâíûì. €êòåðû  äàâíî
óæå ìå÷òàëè î òîì, ÷òîáû èìåòü çàêðûòîå ïîìåùåíèå  äëß  ñïåêòàêëåé.  ’åïåðü,
êîãäà âàíñ óñòóïàë àðåíäó áûâøåãî  ìîíàñòûðß  ëåêôðàéåðñ,  åðáåäæ  è  åãî
òîâàðèùè îõîòíî ïðèíßëè åãî ïðåäëîæåíèå. åðáåäæ ñîñòàâèë êîìïàíèþ íà  ïàßõ,
â êîòîðóþ âîøëè îí è åãî áðàò Šàòáåðò, à èç àêòåðîâ òðóïïû ˜åêñïèð,  Šîíäåë,
•åìèíã è ‘ëàé. Š íèì ïðèñîåäèíèëñß âàíñ,  îñòàâèâøèé  çà  ñîáîé  îäèí  ïàé.
Šðîìå òîãî, â ñâßçè ñ ðàñïàäîì äåòñêîé òðóïïû íåñêîëüêî ìàëü÷èêîâ ïåðåøëè  â
òðóïïó åðáåäæà - ˜åêñïèðà: àòàíèåë ”èëä, „æîí €íäåðâóä è “èëüßì Žñòëåð.
     ’åïåðü  ó  òðóïïû  àêòåðîâ  åãî  âåëè÷åñòâà  áûëî  äâà  ïîìåùåíèß   äëß
ïðåäñòàâëåíèé - îòêðûòûé òåàòð "ƒëîáóñ"  è  òåàòð  â  çàêðûòîì  ïîìåùåíèè  -
"ëåêôðàéåðñ". Šðîìå òîãî, êàê ìû çíàåì,  òðóïïà  ÷àñòî  èãðàëà  ïðè  äâîðå.
Œàòåðèàëüíûå äåëà òðóïïû çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëèñü, è äîõîäû îñíîâíûõ ïàéùèêîâ,
â òîì ÷èñëå ˜åêñïèðà,  åùå  áîëüøå  âîçðîñëè.  ’ðóïïà  åðáåäæà  -  ˜åêñïèðà
çàíèìàëà íåîñïîðèìîå ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå â òåàòðàëüíîé æèçíè ‹îíäîíà.

                          ‚õîäßò îìîíò è ”ëåò÷åð

     ‚  1606  ãîäó  ìàëü÷èêè-àêòåðû  øêîëû  ‘âßòîãî  àâëà  ñûãðàëè  êîìåäèþ
"†åíîíåíàâèñòíèê". …å  àâòîð,  ”ðàíñèñ  îìîíò,  áûë  ñûíîì  ïðîâèíöèàëüíîãî
ñóäüè. …ãî îòäàëè ó÷èòüñß â Žêñôîðä â íàäåæäå, ÷òî ïîòîì îí ñòàíåò  äóõîâíûì
ëèöîì. …ãî íå ïðèâëåêàëà  êàðüåðà  ñâßùåííèêà,  îí  ïåðåáðàëñß  â  ‹îíäîí  è
âñòóïèë â þðèäè÷åñêóþ êîðïîðàöèþ ˆííåð-’åìïë. Šàê è ìíîãèå  ñòóäåíòû-þðèñòû,
îí ëþáèë òåàòð. àñìîòðåâøèñü ïüåñ, îí ñòàë ïèñàòü êîìåäèè. Ží  ïîçíàêîìèëñß
ñ åíîì „æîíñîíîì, è òîò ïîìîã åìó óñòðîèòü ïåðâóþ ïüåñó â òðóïïå ìàëü÷èêîâ,
äëß êîòîðîé ïèñàë ñàì åí. îìîíò âïîñëåäñòâèè  ñ÷èòàë  ñåáß  ó÷åíèêîì  åíà
„æîíñîíà è ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèë îá ýòîì.
     ”ðàíñèñ îìîíò áûë íà äâàäöàòü ëåò ìîëîæå ˜åêñïèðà.  …ãî  ïåðâàß  ïüåñà
óâèäåëà ñâåò òîãäà, êîãäà ˜åêñïèð ïîñòàâèë "Œàêáåòà".
     Œîëîäîé äðàìàòóðã èìåë óñïåõ. ’î ëè åãî ïîäçàäîðèë åí, òî  ëè  ñàì  îí
áûë çàäèðà íå ìåíüøå åãî, âî âñßêîì ñëó÷àå, ñëåäóþùàß ïüåñà îìîíòà  "ûöàðü
ïëàìåíåþùåãî ïåñòèêà"  (1607)  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  òåàòðàëüíóþ  ïàðîäèþ  íà
óâëå÷åíèå ãîðîæàí  ðîìàíòè÷åñêèìè  ïðèêëþ÷åí÷åñêèìè  äðàìàìè.  îâîé  "âîéíû
òåàòðîâ" îíà íå âûçâàëà.
     ðèìåðíî â òå æå ãîäû â ‹îíäîíå ïîßâèëñß „æîí ”ëåò÷åð, ñûí  ñâßùåííèêà,
ñòàâøåãî åïèñêîïîì. ”ëåò÷åð ðîäèëñß â 1579 ãîäó. Ží áûë íà ïßòü  ëåò  ñòàðøå
îìîíòà è íà÷àë ïèñàòü â îäíî âðåìß ñ îìîíòîì, íî íå èìåë íèêàêîãî óñïåõà.
     ‘ëó÷àé ñâåë èõ, è îìîíò è ”ëåò÷åð ðåøèëè æèòü è ïèñàòü âìåñòå. ’àê îíè
ïðîæèëè íåñêîëüêî ëåò, ïîêà â 1613 ãîäó îìîíò íå æåíèëñß. Žíè è ïîñëå ýòîãî
ïðîäîëæàëè ïèñàòü ñîâìåñòíî âïëîòü äî ðàííåé ñìåðòè îìîíòà, êîòîðûé óìåð  â
îäèí ãîä ñ ˜åêñïèðîì, â 1616 ãîäó.
     îìîíòà è ”ëåò÷åðà ïðèâëåêëè ê ïîñòîßííîé ðàáîòå  â  òåàòðå  "ñëóã  åãî
âåëè÷åñòâà", â êîòîðîé îíè çàíßëè ìåñòî ˜åêñïèðà. ‹åò  çà  äåñßòü  äî  ýòîãî
˜åêñïèð ïûòàëñß ïðèðó÷èòü äëß ñâîåé òðóïïû åíà „æîíñîíà. ˆç ýòîãî íè÷åãî íå
âûøëî.  ˜åêñïèð  âñå  âðåìß  èñêàë  ñåáå  ñìåíó.  Œû  íå   ñäåëàåì   îøèáêè,
ïðåäïîëîæèâ, ÷òî èìåííî îí, îöåíèâ äàðîâàíèß îìîíòà è ”ëåò÷åðà, ïîñîâåòîâàë
çàêàçûâàòü îòíûíå èì ñòîëüêî ïüåñ, ñêîëüêî îíè áðàëèñü íàïèñàòü.
     „àæå åñëè îòáðîñèòü ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ˜åêñïèð ëþáèë ïîääåðæèâàòü
ìîëîäûå äàðîâàíèß èç ÷èñòî ýòè÷åñêèõ èëè  ýñòåòè÷åñêèõ  ïðèíöèïîâ,  îñòàåòñß
íåñîìíåííîé åãî çàèíòåðåñîâàííîñòü â ýòîì êàê  îäíîãî  èç  ãëàâíûõ  ïàéùèêîâ
òðóïïû, äîõîäû êîòîðîé äëß íåãî áûëè äàëåêî íå áåçðàçëè÷íû.
     …ùå îäèí äðàìàòóðã, çàìåòíî âûäâèíóâøèéñß â ýòè ãîäû, -  „æîí  ‚åáñòåð,
ïèñàâøèé òî äëß òðóïïû êîðîëß, òî  äëß  òðóïïû  êîðîëåâû.  Ží  ßâèëñß  ñàìûì
çíà÷èòåëüíûì ìàñòåðîì â îáëàñòè òðàãåäèè ïîñëå ˜åêñïèðà. …ãî ëó÷øèå òðàãåäèè
- "åëûé äüßâîë" è "ƒåðöîãèíß Œàëüôè".

                          ‘ïîðû â òàâåðíå "‘èðåíà"

     åïîäàëåêó îò  ñîáîðà  ‘âßòîãî  àâëà  íà  ðýä-ñòðèò  (•ëåáíàß  óëèöà)
ïîìåùàëàñü òàâåðíà. ‚ûâåñêîé åé ñëóæèëî èçîáðàæåíèå  äåâèöû  ñ  ðàñïóùåííûìè
âîëîñàìè  è  ðûáüèì  õâîñòîì.  €íãëè÷àíå  íàçûâàëè  òàâåðíó  "The  Mermaid".
î-ðóññêè ýòî ïåðåâîäèòñß ïî-ðàçíîìó: "‘èðåíà", "Œîðñêàß äåâà"  è,  íàêîíåö,
"óñàëêà". …ñëè áû ïåðâûå äâà íàçâàíèß íå áûëè óæå ó íàñ øèðîêî èçâåñòíû,  ß
âûáðàë  áû  òðåòüå,  à  èç  èçâåñòíûõ  îòäàþ  ïðåäïî÷òåíèå  ïåðâîìó  çç  åãî
êðàòêîñòü.
     •îçßèíîì "‘èðåíû" áûë òåçêà ˜åêñïèðà “èëüßì „æîíñîí. ˜åêñïèð  ñ  ãîäàìè
çàâßçàë ñ íèì  êðåïêèå  äåëîâûå  îòíîøåíèß  íàñòîëüêî,  ÷òî  „æîíñîí  ïðèíßë
ó÷àñòèå â îäíîé êîëëåêòèâíîé ñäåëêå, ê êîòîðîé áûëè ïðè÷àñòíû ˜åêñïèð è „æîí
•åìèíã. „åëî çàêëþ÷àëîñü â ïîêóïêå äîìà â ‹îíäîíå è  ïîëó÷åíèè  çàêëàäà  ïîä
íåãî. …ùå è ñåé÷àñ â ðèòàíñêîì ìóçåå ìîæíî âèäåòü  ñîñòàâëåííûé  íîòàðèóñîì
äîêóìåíò, ê êîòîðîìó ïðèêðåïëåíû èõ ïîäïèñè.
     î òàâåðíà "‘èðåíà" èíòåðåñíà íå ýòèì.
     àñïîëîæåííàß â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ‹îíäîíà, îíà ñòàëà èçëþáëåííûì ìåñòîì
ñáîðèù. Œû  óæå  óïîìèíàëè,  ÷òî  â  íåé  áûëà  ëîíäîíñêàß  ßâêà  ó÷àñòíèêîâ
ïîðîõîâîãî çàãîâîðà. …ùå äî ýòîãî  â  íåå  ÷àñòî  çàõîäèëè  àêòåðû  è  ëþäè,
ïðè÷àñòíûå ê ëèòåðàòóðå. ‘þäà æàëîâàë ñàì “îëòåð àëè. Ží ñîçäàë  â  òàâåðíå
ñâîåãî ðîäà êëóá,  ñîáèðàâøèéñß  â  ïåðâóþ  ïßòíèöó  êàæäîãî  ìåñßöà.  åäà,
îäíàêî,  áûëà  â  òîì,  ÷òî  ïßòíèöà  áûëà  îáúßâëåíà   ïîñòíûì   äíåì.   î
ëèòåðàòóðíî-òåàòðàëüíûé êðóæîê, ñîáèðàâøèéñß  ïîä  âûâåñêîé  ñ  èçîáðàæåíèåì
ðóñàëêè, íå óäîâëåòâîðßëñß ðûáíîé ïèùåé. Žêàçàâøèñü ïåðåä âûáîðîì - ïîòåðßòü
âûãîäíûõ è ïðèßòíûõ êëèåíòîâ èëè ïëàòèòü øòðàô, - “èëüßì  „æîíñîí  ïðåäïî÷åë
âòîðîå, òåì áîëåå ÷òî  ùåäðîñòü  åãî  ãîñòåé  ïîçâîëßëà  âîçìåñòèòü  è  ýòîò
äîïîëíèòåëüíûé ðàñõîä.
     Šòî  æå  âõîäèë  â  ñîñòàâ  ýòîãî  êðóæêà  ìßñîåäîâ  ïî  ïîñòíûì  äíßì?
“÷ðåäèòåëåì åæåìåñß÷íûõ ñáîðèù áûë, êàê ñêàçàíî, “îëòåð  àëè.  Ží  ïðèõîäèë
ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû ðàññêàçûâàòü î ìîðñêèõ ïîäâèãàõ è áèòâàõ íà ñóøå èëè
î ïðèäâîðíîé æèçíè, â ÷åì îí áûë  âåñüìà  îñâåäîìëåí,  à  äëß  ðàçãîâîðîâ  î
ïîýçèè, êîòîðîé îí îòäàë äàíü, íàïèñàâ íåìàëî ñòèõîòâîðåíèé ðàçíîãî ðîäà. î
îí áûâàë çäåñü äî òîãî, êàê âîöàðèëñß „æåéìç, êîòîðûé óïðßòàë åãî â ’àóýð  è
îáðåê ýòîãî îáùèòåëüíîãî ÷åëîâåêà íà îäèíî÷åñòâî.
     î ñòàðøèíñòâó ñëåäóþùèì íàäî íàçâàòü Œàéêëà „ðåéòîíà, êîòîðûé  áûë  íà
ãîä ñòàðøå ñâîåãî çåìëßêà ˜åêñïèðà. Žáà ïðîèñõîäèëè èç  ãðàôñòâà  “îðèêøàéð.
îýò è äðàìàòóðã, îí ìíîãî ëåò ðàáîòàë áîê î  áîê  ñ  ˜åêñïèðîì,  è  íàéäåíî
ìíîãî ñâèäåòåëüñòâ èõ ëèòåðàòóðíîé áëèçîñòè: â çíàê  âíèìàíèß  ê  òâîð÷åñòâó
ñîáðàòà òî îäèí, òî äðóãîé çàèìñòâîâàë  ÷òî-íèáóäü  èç  ïðîèçâåäåíèé  ñâîåãî
çåìëßêà èëè îòêëèêàëñß íà åãî ñî÷èíåíèß íàìåêîì. „ðåéòîí ÷àñòåíüêî çàåçæàë â
‘òðàòôîðä, è ýòî óêðåïèëî åãî äðóæáó ñ ˜åêñïèðîì.
     åò  íåîáõîäèìîñòè  äàâàòü  õàðàêòåðèñòèêó  ñëåäóþùåìó  ÷ëåíó  êëóáà  -
äðàìàòóðãó “èëüßìó ˜åêñïèðó. —èòàòåëü óæå õîðîøî çíàêîì ñ íèì.
     à òðè ãîäà ìîëîæå åãî áûë ’îìàñ Šåìïèîí,  çàìå÷àòåëüíûé  ïðåäñòàâèòåëü
óíèâåðñàëèçìà, ñâîéñòâåííîãî ëþäßì ýïîõè ‚îçðîæäåíèß. îýò, ìóçûêàíò,  þðèñò
è ìåäèê, îí îáëàäàë îðèãèíàëüíûìè èäåßìè  â  êàæäîé  èç  ýòèõ  îáëàñòåé.  Ží
îòñòàèâàë  íåîáõîäèìîñòü  ââåñòè  â  àíãëèéñêóþ   ïîýçèþ   ôîðìû   àíòè÷íîãî
ñòèõîñëîæåíèß. Šàê ìóçûêàíò îí íàïèñàë ó÷åáíèê êîíòðàïóíêòà. å êàñàßñü  åãî
þðèäè÷åñêèõ è ìåäèöèíñêèõ ïîçíàíèé, ñêàæåì, ÷òî ïðè  âñåé  åãî  ó÷åíîñòè  îí
ïèñàë ïîä÷àñ èçßùíûå ñòèõè è ê íèì  íå  ìåíåå  èçßùíóþ  ìóçûêó.  ‡àâñåãäàòàè
êðóæêà, íàâåðíîå, íå ðàç ñëóøàëè, êàê îí èñïîëíßë èõ, àêêîìïàíèðóß ñåáå.
     ðèõîäèë â "‘èðåíó" ñûí áîãàòîãî êóïöà „æîí „îíí (1572-1631). Ží  ïèñàë
ñòèõè, è åí „æîíñîí ñ÷èòàë, ÷òî "„æîí „îíí â  íåêîòîðûõ  îòíîøåíèßõ  ëó÷øèé
ïîýò â ìèðå".  ðè  æèçíè  îí,  îäíàêî,  íå  ñòßæàë  ñëàâû.  åìíîãî  áîëüøå
èçâåñòíîñòè âûïàëî åìó, êîãäà îí â 1615 ãîäó âñòóïèë â  äóõîâíîå  çâàíèå  è,
ñòàâ íàñòîßòåëåì ñîáîðà ‘âßòîãî àâëà,  ÷èòàë  ïðîïîâåäè,  êîòîðûå  ñáåãàëñß
ñëóøàòü âåñü ‹îíäîí. ’îëüêî â XX âåêå ïîëó÷èë  ýòîò  íåîáûêíîâåííûé  ÷åëîâåê
øèðîêîå ïðèçíàíèå. ’åïåðü î÷åâèäíî, ÷òî ïîñëå ‘ïåíñåðà è ˜åêñïèðà, íå ãîâîðß
óæå îá  îñòàëüíûõ,  îí  îòêðûë  íîâûé  ýòàï  â  èñòîðèè  àíãëèéñêîé  ïîýçèè,
âîçãëàâèâ òàê íàçûâàåìóþ "ìåòàôèçè÷åñêóþ øêîëó" ïîýòîâ. ‚  XX  âåêå  øèðîêóþ
èçâåñòíîñòü ïðèîáðåëè ñëîâà èç ïðîïîâåäè „îííà, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî
è â ðßñå ñâßùåííèêà îí ñîõðàíèë ãóìàíèñòè÷åñêèå âçãëßäû, êîòîðûå  îáúåäèíßëè
åãî ñ ÷ëåíàìè êðóæêà, ñîáèðàâøåãîñß â "‘èðåíå": "è îäèí ÷åëîâåê íå ßâëßåòñß
îñòðîâîì, îòäåëåííûì îò äðóãèõ. Šàæäûé - êàê  áû  ÷àñòü,  êîíòèíåíòà,  ÷àñòü
ìàòåðèêà; åñëè ìîðå ñìûâàåò êóñîê ïðèáðåæíîãî êàìíß, âñß  …âðîïà  ñòàíîâèòñß
îò ýòîãî ìåíüøå... ‘ìåðòü êàæäîãî ÷åëîâåêà - ïîòåðß äëß ìåíß, ïîòîìó  ÷òî  ß
ñâßçàí ñî âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì. îýòîìó íèêîãäà íå ïîñûëàé  óçíàâàòü,  ïî  êîì
çâîíèò êîëîêîë; îí çâîíèò ïî òåáå".
     òè  ñëîâà  •åìèíãóýé  èçáðàë  ýïèãðàôîì  äëß  ðîìàíà  "î  êîì  çâîíèò
êîëîêîë".
     à ãîä ìîëîæå „îííà áûë åí „æîíñîí. “æå â ïåðâîå äåñßòèëåòèå XVII âåêà
îí çàâîåâàë â ëèòåðàòóðíî-òåàòðàëüíîì ìèðå ìåñòî ëèòåðàòóðíîãî äèêòàòîðà. Ží
áûë ó÷åíåå áîëüøèíñòâà  ïîýòîâ  è,  áåçóñëîâíî,  âîèíñòâåííåå  âñåõ  èõ.  Ží
çàñòàâëßë ñëóøàòü ñåáß. ˆ íå òîëüêî ñëóøàòü, íî  èíîãäà  äàæå  ñëóøàòüñß.  “
íåãî óæå áûëè ñâîè ïðèâåðæåíöû.
     Žäíèì èç íèõ, êàê ñêàçàíî, áûë ”ðàíñèñ îìîíò. Ží è ”ëåò÷åð áûëè ñàìûìè
ìîëîäûìè ÷ëåíàìè êðóæêà. Žíè çàíßëè â íåì ñâîå ìåñòî ïî ïðàâó òàëàíòà.
     Œîëîæå ”ëåò÷åðà è ñòàðøå îìîíòà áûë ’îìàñ Šîðèýò. …ìó äîâåëîñü  áîëüøå
ïóòåøåñòâîâàòü, ÷åì âñåì îñòàëüíûì, çà èñêëþ÷åíèåì  “îëòåðà  àëè,  êîíå÷íî.
Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñ êàêèì íåäîâåðèåì ñëóøàëè â "‘èðåíå" åãî ðàññêàç  î
òîì, ÷òî â ‚åíåöèè îí îäíàæäû óâèäåë òî, ÷åãî íå âèäåëè íå áûâàâøèå  òàì  íè
ðàçó ˜åêñïèð, „æîíñîí è îìîíò, - æåíùèíó, èãðàþùóþ  íà  ñöåíå.  Œàëî  òîãî,
"èãðàþùóþ ñ íå ìåíüøèì  èçßùåñòâîì,  ÷åì  ëó÷øèå  àêòåðû  ìóæ÷èíû,  êàêèõ  ß
âèäåë"!  Šîðèýò  ñëàâèëñß  îñòðîóìèåì.  Ží  íàçâàë  êðóæîê,  ñîáèðàâøèéñß  â
òàâåðíå, "äîñòîïî÷òåííûì áðàòñòâîì ðóñàëî÷üèõ äæåíòëüìåíîâ, ñîáèðàþùèõñß ïîä
âûâåñêîé "‘èðåíû".
     Œîæíî íå ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî íà ýòèõ ñáîðèùàõ åí „æîíñîí  áûë,  ÷òî
íàçûâàåòñß, çàâîäèëîé. Ží  ëó÷øå  äðóãèõ  ìîã  ïîíßòü  ïåäàíòè÷åñêóþ  òåîðèþ
ñòèõîñëîæåíèß Šåìïèîíà, è îí æå áûë ëó÷øå âñåãî âîîðóæåí äëß ñïîðîâ  ñ  íèì.
ðîñëóøàâ íîâûå ñòèõè „æîíà „îííà, îí áðàíèë åãî çà äðóãóþ  êðàéíîñòü.  „îíí
ïèñàë òàêèå ñòèõè, êîòîðûå ÷àñòî  íå  óêëàäûâàëèñü  íè  â  êàêóþ  èç  ñèñòåì
ñòèõîñëîæåíèß, èçâåñòíûõ ýðóäèòàì „æîíñîíó è Šåìïèîíó. ’îãäà åí êðè÷àë: "‡à
íåñîáëþäåíèå ðàçìåðà „îííà íàäî ïîâåñèòü!"
     €ïåëëèðóß ê  ìåäèöèíñêèì  ïîçíàíèßì  Šåìïèîíà,  „æîíñîí  ðàçâèâàë  ñâîþ
òåîðèþ  ãóìîðîâ   (þìîðîâ)   -   ôèçèîëîãè÷åñêîãî   ïðåäðàñïîëîæåíèß   ëþäåé
îïðåäåëåííîãî òèïà ê ðàçíûì  ïðè÷óäàì  è  ñòðàííîñòßì.  …ìó  âíèìàë  ìîëîäîé
îìîíò, îäèí èç ïåðâûõ ïðèâåðæåíöåâ ýòîé òåîðèè êîìè÷åñêîãî â äðàìå.
     € ˜åêñïèð? åóæåëè åí îñòàâëßë åãî â ïîêîå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òîò  áûë
ñòàðøå è ïîëüçîâàëñß âñåîáùèì ïðèçíàíèåì êàê äðàìàòóðã? àäî çíàòü  åíà,  è
òîãäà ñòàíåò ßñíî, ÷òî ýòî êàê ðàç è âîçáóæäàëî åãî  æåëàíèå  íèñïðîâåðãíóòü
óòâåðäèâøèéñß àâòîðèòåò, ÷òîáû íà åãî ìåñòî ïîñòàâèòü ñâîé!  „à  è  ˜åêñïèð,
íàâåðíîå, íå ñäàâàëñß.
     ˆíîé ÷èòàòåëü ïîäóìàåò, ÷òî  ìû  âñåãî  ëèøü  ôàíòàçèðóåì.  åò,  òàêèå
ñîáûòèß, êàê ñïîðû äâóõ òèòàíîâ, íå çàáûâàþòñß!  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  ïðåäàíèå
ñîõðàíèëî âîñïîìèíàíèå  î  íèõ,  çàïèñàííîå  ’îìàñîì  ”óëëåðîì:  "Œíîãî  ðàç
ïðîèñõîäèëè ïîåäèíêè â îñòðîóìèè ìåæäó íèì (˜åêñïèðîì)  è  åíîì  „æîíñîíîì;
îäèí áûë  ïîäîáåí  áîëüøîìó  èñïàíñêîìó  ãàëåîíó,  à  äðóãîé  -  àíãëèéñêîìó
âîåííîìó êîðàáëþ;  „æîíñîí  ïîõîäèë  íà  ïåðâûé,  ïðåâîñõîäß  îáúåìîì  ñâîåé
ó÷åíîñòè, íî áûë âìåñòå ñ òåì ãðîìîçäêèì è íåïîâîðîòëèâûì íà  õîäó.  ˜åêñïèð
æå, ïîäîáíî àíãëèéñêîìó âîåííîìó êîðàáëþ, áûë ïîìåíüøå ðàçìåðîì, çàòî  áîëåå
ëåãîê  â  ìàíåâðèðîâàíèè,   íå   çàâèñåë   îò   ïðèëèâà   è   îòëèâà,   óìåë
ïðèíîðàâëèâàòüñß è èñïîëüçîâàòü ëþáîé âåòåð, - èíà÷å ãîâîðß, áûë îñòðîóìåí è
íàõîä÷èâ".
     Šàêîå ßðêîå îáðàçíîå îïèñàíèå! Šàê æèâî âñòàåò ïåðåä íàìè ýòà  êàðòèíà!
”óëëåð  íå  ñàì  ïðèäóìàë  åå.  àâåðíîå,  ýòî  ñðàâíåíèå  ïðèøëî  â  ãîëîâó
êîìó-íèáóäü èç ñàìèõ "ðóñàëî÷üèõ äæåíòëüìåíîâ". —òîáû  ïðèäóìàòü  åãî,  íàäî
áûëî ïðèíàäëåæàòü ê îïðåäåëåííîìó  ïîêîëåíèþ  -  ê  òîìó,  êîòîðîå  ïåðåæèëî
ýïîïåþ ðàçãðîìà "åïîáåäèìîé €ðìàäû", ãäå áûëî  êàê  ðàç  òàêîå  ñîîòíîøåíèå
ìåæäó èñïàíñêèìè è àíãëèéñêèìè ñóäàìè.
     Šàðòèííîñòü ýòîãî âîñïîìèíàíèß åùå áîëüøå äðàçíèò íàøå  ëþáîïûòñòâî:  î
÷åì ñïîðèëè ˜åêñïèð è åí „æîíñîí?  Žá  ýòîì  ìîæíî  îò÷àñòè  äîãàäàòüñß  ïî
ëèòåðàòóðíûì äîêóìåíòàì. åí „æîíñîí áûë èç òåõ  ïèñàòåëåé,  ó  êîòîðûõ  ðàç
íàéäåííîå  âûðàæåíèå  èëè  îñòðîòà  íèêîãäà  íå  ïðîïàäàåò.  Ží   çàïîìèíàë,
âåðîßòíî, äàæå çàïèñûâàë, à ïîòîì âñòàâëßë â ñâîè ïðîèçâåäåíèß.
     ‚ ïðîëîãå ê êîìåäèè "Šàæäûé â  ñâîåì  íðàâå",  íàïèñàííîì  ïîçæå  ñàìîé
êîìåäèè, à èìåííî â 1605 ãîäó, „æîíñîí ñìååòñß  íàä  òåì,  ÷òî  â  íåêîòîðûõ
ïüåñàõ áèòâû ìåæäó €ëîé è åëîé ðîçîé èçîáðàæàþòñß íà ñöåíå ïðè ïîìîùè  òðåõ
çàðæàâëåííûõ ìå÷åé. Š êîìó ýòî ìîãëî îòíîñèòüñß, êðîìå êàê ê àâòîðó òðèëîãèè
"ƒåíðèõ VI"? Œû óæå óïîìèíàëè òî ìåñòî èç "‚àðôîëîìååâñêîé ßðìàðêè"  (1614),
ãäå åí „æîíñîí íàñìåõàåòñß íàä òåìè, êîìó ïðîäîëæàþò  íðàâèòüñß  "ˆñïàíñêàß
òðàãåäèß" Šèäà è "’èò €íäðîíèê"  ˜åêñïèðà.  ‡ðèòåëè  ñ  òàêèìè  âêóñàìè,  ïî
ìíåíèþ åíà, îòñòàëè îò ñîâðåìåííîñòè íà äâàäöàòü ïßòü - òðèäöàòü ëåò.
     òî ñëàáûå îòãîëîñêè  áîëüøîãî,  ïðèíöèïèàëüíîãî  ñïîðà  ìåæäó  ðàçíûìè
íàïðàâëåíèßìè  â  äðàìå.  „ëß  ñâîåãî  ïîêîëåíèß  ˜åêñïèð   áûë   õóäîæíèêîì
íàèáîëüøåé æèçíåííîé ïðàâäû. „ëß ïîêîëåíèß åíà „æîíñîíà  ðàííåå  òâîð÷åñòâî
˜åêñïèðà - íåæèçíåííàß ðîìàíòèêà, îí  îòâåðãàåò  åå,  òðåáóß  ïðèáëèæåíèß  ê
ïîâñåäíåâíîìó áûòó, è „æîíñîí äîáèâàëñß ýòîãî â ñâîèõ êîìåäèßõ.
     € ìîëîäûå? åóæåëè îíè ìîë÷àëè?
     îìîíò ñíà÷àëà áûë ñòîðîííèêîì òåîðèè þìîðîâ  è,  êîíå÷íî,  ïîääåðæèâàë
„æîíñîíà â ýòèõ ñïîðàõ. …ãî "ûöàðü ïëàìåíåþùåãî ïåñòèêà" òîæå áûë óäàðîì ïî
ðîìàíòè÷åñêîé äðàìå. ‚ íåé äàæå ïàðîäèéíî öèòèðîâàëèñü ñòðîêè  èç  ˜åêñïèðà.
‡àòî „æîí ”ëåò÷åð áûë íà ñòîðîíå ˜åêñïèðà.  Ží  ëþáèë  ðîìàíòèêó  è  íåäàâíî
ïîòåðïåë  ïîðàæåíèå  ñî  ñâîåé  ïîýòè÷íîé  ïàñòîðàëüþ   "‚åðíàß   ïàñòóøêà",
âîçâûøåííîñòü êîòîðîé "ïîøëûå" çðèòåëè íå ñóìåëè îöåíèòü. ”ëåò÷åð  îòñòàèâàë
ïðàâî âûìûñëà â äðàìå, ñ÷èòàß, ÷òî äèíàìè÷íîå äåéñòâèå äåëàåò íåçàìåòíîé äëß
ïóáëèêè ëþáóþ íåëåïîñòü ôàáóëû, ëèøü  áû  áûëî  ìíîãî  äâèæåíèß  è  êðàñèâîé
äåêëàìàöèè, à òàêæå øóòîê è ðèñêîâàííûõ èëè îñòðûõ äðàìàòè÷åñêèõ ïîëîæåíèé.
     Žäíàæäû çà ñòîëîì â òàâåðíå âîçíèêëà ìûñëü íàïèñàòü  øóòî÷íóþ  ýïèòàôèþ
åíó „æîíñîíó. Žá ýòîì ñîõðàíèëîñü íåñêîëüêî  ðàññêàçîâ.  Žäíî  èç  ïðåäàíèé
ãëàñèò, ÷òî ïåðâóþ ñòðîêó ïðèäóìàë ñàì „æîíñîí, à ˜åêñïèð  â  ðèôìó  ñî÷èíèë
âòîðóþ. îýò „ðàììîíä â ñâîèõ ÷åðíîâûõ çàïèñßõ áåñåä ñ „æîíñîíîì çàïèñàë  ñî
ñëîâ ïîñëåäíåãî ýòó ýïèòàôèþ. î îí, âîçìîæíî, ÷òî-òî çàáûë, à  ìîæåò  áûòü,
íàì ïðîñòî íåèçâåñòíà ñîëü êàêîãî-òî êàëàìáóðà. „æîíñîí ïðîäåêëàìèðîâàë:

                   ‡äåñü åí ëåæèò, ïî÷èâ îò ìíîãèõ äåë.

     ˜åêñïèð, âåðîßòíî, ïîðàçèë ïðîñòî ìîëíèåíîñíîñòüþ îòâåòà:

                   ‚îëîñ íà áîðîäå îí íå èìåë.

     ‚òîðàß ýïèòàôèß, áóäòî áû ñî÷èíåííàß ˜åêñïèðîì, ñîäåðæèò áîëüøå ñìûñëà:

                   ‡äåñü „æîíñîí åíäæàìèí ëåæèò îòíûíå,
                   ’åïåðü îí íå óìíåé ëþáîé ãóñûíè.
                   î êàê ïðè æèçíè, â áóäóùèõ âåêàõ
                   Ží áóäåò æèòü â ñâîèõ ñòèõàõ {*}.

     {* Œîé ïåðåâîä.}

     Šîãäà ó åíà „æîíñîíà ðîäèëñß ñûí, ˜åêñïèð áûë ïðèãëàøåí ñòàòü êðåñòíûì
îòöîì íîâîðîæäåííîãî. à âîïðîñ î òîì,  ÷òî  îí  ïîäàðèò  ñâîåìó  êðåñòíèêó,
˜åêñïèð îòâåòèë „æîíñîíó øóòêîé ñ íåïåðåâîäèìîé èãðîé  ñëîâ,  îñíîâàííîé  íà
áëèçîñòè ïðîèçíîøåíèß "ëàòóíè" è "ëàòûíè": "Ÿ ïîäàðþ åìó ëîæêó èç ëàòóíè,  à
òû ïåðåâåäåøü åå íà ëàòûíü".
     ˜óòêè ˜åêñïèðà áûëè, íàñêîëüêî ìû ìîæåì ñóäèòü,  äîáðîäóøíû,  çàìå÷àíèß
åíà „æîíñîíà îòëè÷àëèñü ßçâèòåëüíîñòüþ.  ‘ïîðû  ìåæäó  íèìè  íå  ïðèâåëè  ê
ëè÷íîé âðàæäå, õîòß êòî-òî ðàñïðîñòðàíßë ïîäîáíûé ñëóõ. ‚  àêòåðñêîé  ñðåäå,
ãäå äîëãî õðàíèòñß  ïàìßòü  î  âñßêèõ  ïðîôåññèîíàëüíûõ  äåëàõ,  çíàëè,  ÷òî
„æîíñîí è ˜åêñïèð äðóæèëè òàê, êàê ìîãóò äðóæèòü  äâà  ÷åëîâåêà,  êàæäûé  èç
êîòîðûõ îáëàäàë  íåçàâèñèìûì  óìîì.  î  ÷òî  ìåæäó  íèìè  áûëè  ðàñõîæäåíèß
òâîð÷åñêîãî õàðàêòåðà - íåñîìíåííî.
     ‘îáèðàòåëü àíåêäîòîâ „æîçåô ‘ïåíñ (íà÷àëî XVIII âåêà) ñîîáùàåò: "˜èðîêî
ðàñïðîñòðàíèëîñü ìíåíèå, ÷òî åí „æîíñîí è ˜åêñïèð âðàæäîâàëè äðóã ñ äðóãîì.
åòòåðòîí ÷àñòî äîêàçûâàë ìíå, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî  íå  áûëî  è  ÷òî  òàêîå
ïðåäïîëîæåíèå áûëî îñíîâàíî íà ñóùåñòâîâàíèè äâóõ  ïàðòèé,  êîòîðûå  ïðè  èõ
æèçíè  ïûòàëèñü  ñîîòâåòñòâåííî  âîçâûñèòü  îäíîãî  è   ïðèíèçèòü   õàðàêòåð
äðóãîãî". ‚ ýòîì  ñîîáùåíèè  èíòåðåñíî  òî,  ÷òî  ñïîðû  ìåæäó  ˜åêñïèðîì  è
„æîíñîíîì ïðèâåëè ê îáðàçîâàíèþ äâóõ ëèòåðàòóðíî-òåàòðàëüíûõ ãðóïïèðîâîê.
     ‘ïîðû â òàâåðíå "‘èðåíà" äàþò  íàì  ïðåäñòàâëåíèå  îá  èíòåëëåêòóàëüíîé
ñðåäå, â êîòîðîé ïðîòåêàëà äåßòåëüíîñòü ˜åêñïèðà.
     î-âèäèìîìó, ñáîðèùà ïðåêðàòèëèñü îêîëî 1612-1613 ãîäîâ. ˜åêñïèð ê òîìó
âðåìåíè âåðíóëñß íà  ïîñòîßííîå  æèòåëüñòâî  â  ‘òðàòôîðä.  îìîíò  æåíèëñß.
Žáñòîßòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî è äðóãèå ïåðåñòàëè ïîñåùàòü  "‘èðåíó".  î
òåïëàß ïàìßòü îá ýòèõ âñòðå÷àõ  ñîõðàíèëàñü  ó  èõ  ó÷àñòíèêîâ.  —åðåç  ãîäà
äâà-òðè ïîñëå òîãî, êàê ïèñàòåëè ïåðåñòàëè áûâàòü â "‘èðåíå", îìîíò íàïèñàë
ñòèõîòâîðíîå ïîñëàíèå åíó „æîíñîíó, è â íåì îí ñ óäîâîëüñòâèåì âñïîìèíàë  î
òîì, êàê îíè ñïîðèëè è øóòèëè âî âðåìß âñòðå÷:

                                         ...÷òî ìû âèäàëè
                   ‚ "óñàëêå"! îìíèøü, òàì ñëîâà áûâàëè
                   ðîâîðíû òàê, òàêèì îãíåì ïîëíû,
                   Šàê áóäòî êåì îíè ïîðîæäåíû
                   ‚åñü óì ñâîé âêëàäûâàåò â ýòó øóòêó,
                   —òîá æèòü â äàëüíåéøåì òóñêëî, áåç ðàññóäêà
                   ‚ñþ æèçíü; íàøâûðèâàëè ìû óìà
                   ’àì ñòîëüêî, ÷òîáû ãîðîä æèë äàðìà
                   ’ðè äíß, äà è ëþáîìó èäèîòó
                   •âàòèëî á íà òðàíæèðåíüå áåç ñ÷åòà,
                   î è êîãäà âåñü âûõîäèë çàïàñ,
                   ’àì âîçäóõ îñòàâàëñß ïîñëå íàñ
                   ’àêèì, ÷òî â íåì äàæå äëß äâóõ êîìïàíèé
                   ƒëóïöîâ óìà äîñòàëî á ïðè æåëàíüè {*}.

     {* åðåâîä ’. ‹åâèòà.}

                            ˜åêñïèð ìåíßåò êóðñ

     îäâèæíîñòü, ñ êàêîþ ˜åêñïèð ìàíåâðèðîâàë â ñïîðàõ, ïðîßâèëàñü è â  åãî
äðàìàòóðãè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè. ‘ íà÷àëà íîâîãî âåêà è äî 1608 ãîäà îí  ïèñàë
ïðåèìóùåñòâåííî  òðàãåäèè.  ‘êàæåì  òî÷íåå:  ñåìü  òðàãåäèé  (èç  íèõ  îäíà,
ïî-âèäèìîìó, íåçàêîí÷åííàß) è òðè ïüåñû, áîëåå èëè ìåíåå áëèçêèå ïî  ìîòèâàì
ê òðàãåäèè.
     îòîì  âäðóã  ïðîèñõîäèò  ïî÷òè  ïîëíàß  ïåðåìåíà.   „îñòèãíóâ   âåðøèí
ìàñòåðñòâà â òðàãè÷åñêîì æàíðå, ˜åêñïèð  ïðåäîñòàâëßåò  äðóãèì  ïîëüçîâàòüñß
ðåçóëüòàòàìè åãî õóäîæåñòâåííûõ îòêðûòèé è íàõîäîê, à ñàì èçáèðàåò äëß  ñåáß
íîâûé ïóòü.  ’àêóþ  ðîñêîøü  ìîæåò  ïîçâîëèòü  ñåáå  òîëüêî  ãåíèé.  ßäîâûå
òàëàíòû, êàê ïðàâèëî, íå  ðèñêóþò  îòêàçûâàòüñß  îò  ðàç  íàéäåííûõ  ïðèåìîâ
òâîð÷åñòâà è òåì áîëåå ñîâåðøåííî ìåíßòü ìàíåðó. ˜åêñïèð ïîøåë íà ýòîò ðèñê.
     à÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî â òåàòð ïðèíåñ ïüåñó îäèí ðåìåñëåííèê ïåðà, „æîðäæ
“èëêèíñ. Ží èíñöåíèðîâàë ñðåäíåâåêîâûé ðîìàí îá  €ïîëëîíèè  ’èðñêîì  è,  äàâ
ãåðîþ èìß åðèêëà, ïðèíåñ ñâîþ ïüåñó "ñëóãàì  åãî  âåëè÷åñòâà".  üåñà  áûëà
ïðîñòîâàòà, íî òåàòðó íóæíî  áûëî  ïîïîëíèòü  ðåïåðòóàð,  è  ˜åêñïèð  âçßëñß
ïåðåðàáîòàòü åå. Žñòàâèâ  ïî÷òè  íåòðîíóòûìè  äâà  ïåðâûõ  àêòà,  îí  çàíîâî
ïåðåïèñàë îñòàëüíóþ  ÷àñòü  ïüåñû.  ’àê  ïîßâèëñß  íà  ñöåíå  íîâîãî  òåàòðà
"ëåêôðàéåðñ" "åðèêë"  -  ðîìàíòè÷åñêàß  äðàìà,  ïîëîæèâøàß  íà÷àëî  íîâîìó
ïîòîêó ïüåñ â òåàòðå.
     ’î áûëè íå òðàãåäèè, íå êîìåäèè, à êàêàß-òî ïðè÷óäëèâàß  ñìåñü  òîãî  è
äðóãîãî. ˆíîãäà â ýòó ñìåñü äîáàâëßëîñü íåìíîãî èñòîðèè, èíîãäà - ãåîãðàôèè.
‘þäà æå âõîäèëà ïàñòîðàëü.  ‘îâðåìåííèêè  íàçûâàëè  òàêèå  ïüåñû  êîìåäèßìè,
ïîòîìó  ÷òî  îíè  òîæå  ñòðîèëèñü  ïî  ïðèíöèïó  "âñå  õîðîøî,  ÷òî   õîðîøî
êîí÷àåòñß". î áëàãîïîëó÷íîìó êîíöó  ïðåäøåñòâîâàëî  ìíîæåñòâî  çëîêëþ÷åíèé.
îâîäîâ  äëß  ñìåõà  â  ýòèõ   "êîìåäèßõ"   áûëî   ìàëîâàòî.   ‡àòî   âñßêèõ
íåîæèäàííîñòåé - áåç êîíöà!
     ‚ òàêîì äóõå è ñòàë ïèñàòü îòíûíå ˜åêñïèð.
     îñëå "åðèêëà" îí äàë  òåàòðó  òðè  ïüåñû  òàêîãî  ðîäà  -  "–èìáåëèí"
(1610), "‡èìíßß ñêàçêà". (1611) è "óðß" (1612).  „ðàìàòè÷åñêîå  èçîáðàæåíèå
âñåâîçìîæíûõ ïðèêëþ÷åíèé áûëî îáëå÷åíî â íèõ â âûñîêîïîýòè÷åñêóþ ôîðìó.
     àçâèòèå íîâîãî æàíðà â äðàìå áûëî ïîäãîòîâëåíî ðàçíûìè ïðè÷èíàìè.
     Šîãäà îáùåñòâî äîëãî æèâåò â ñîñòîßíèè  íàïðßæåíèß,  â  øèðîêèõ  êðóãàõ
ðîæäàåòñß ïîòðåáíîñòü â ðàçðßäêå. ˆñêóññòâî èäåò íàâñòðå÷ó ýòîé ïîòðåáíîñòè.
’àê îò÷àñòè áûëî â êîíöå ïåðâîãî è íà÷àëå âòîðîãî äåñßòèëåòèß  XVII  âåêà  â
€íãëèè.
     ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,  ïðàâßùèå  âåðõè,  ïî-âèäèìîìó,  ïðåäïî÷èòàëè  òåàòð
ìíîãîêðàñî÷íûé  è  ðàçâëåêàòåëüíûé,  äàþùèé   ßðêèå   âïå÷àòëåíèß,   íî   íå
ïîáóæäàþùèé ê ñåðüåçíûì ðàçìûøëåíèßì. ðè äâîðå „æåéìçà ïîëþáèëè ïüåñû-ìàñêè
- ïûøíûå ïðåäñòàâëåíèß áåç äðàìàòè÷åñêîé ôàáóëû, ðàäîâàâøèå ñëóõ  ïîýçèåé  è
ìóçûêîé, à çðåíèå - êðàñî÷íûìè êîñòþìàìè è æèâîïèñíûìè äåêîðàöèßìè.
     îìàíòè÷åñêèå äðàìû èñïîëüçîâàëè íåêîòîðûå ýëåìåíòû æàíðà ìàñêè; íî ïðè
ýòîì îíè íå òîëüêî  ñîõðàíßëè  äðàìàòèçì  äåéñòâèß,  à  äàæå  îáîãàùàëè  åãî
âíåøíèìè ïðîèñøåñòâèßìè -  íåâåðîßòíûìè  ïðèêëþ÷åíèßìè,  çëîäåéñòâàìè  ñâåðõ
ìåðû è ÷óäåñíûìè èçáàâëåíèßìè îò áåäû.
     åí „æîíñîí â ýòèõ  óñëîâèßõ  äåéñòâîâàë  èíà÷å.  „ëß  äâîðà  îí  ïèñàë
èçßùíûå   ïüåñû-ìàñêè,   êîòîðûå   ˆíèãî   „æîíñ   îáñòàâëßë   âåëèêîëåïíûìè
äåêîðàöèßìè.  €  äëß  îáùåäîñòóïíîãî  òåàòðà  „æîíñîí  ïèñàë  ñâîè  áè÷óþùèå
ñàòèðè÷åñêèå êîìåäèè, êîòîðûå áûëè èñêëþ÷èòåëüíî îñòðû è ßçâèòåëüíû.
     ˜åêñïèð íå ñòàë òðóäèòüñß äëß äâîðà. Ží ïî-ïðåæíåìó òâîðèë  äëß  ñâîåãî
òåàòðà. îâûé òèï ïüåñ, êàê ñêàçàíî, ñîäåðæàë îòäåëüíûå ÷åðòû,  ïðèáëèæàâøèå
èõ ê ìàñêàì. ’àêèå ïüåñû ìîæíî  áûëî  ïîêàçûâàòü  ïðè  äâîðå.  “ñòóïêà  áûëà
ñäåëàíà. î íå ñëèøêîì áîëüøàß. Šðîìå òîãî,  ˜åêñïèð  èñïîëüçîâàë  äàæå  ýòó
ôîðìó äðàìû äëß âûñîêèõ ãóìàíèñòè÷åñêèõ öåëåé.
     åðâûì, êòî ñìåêíóë, ÷òî ïüåñû òàêîãî ðîäà  âõîäßò  â  ìîäó,  áûë  „æîí
”ëåò÷åð. €âàíòþðíûå ìîòèâû â ñî÷åòàíèè ñ ïîýçèåé áûëè â åãî âêóñå. Ží  óâëåê
çà ñîáîé îìîíòà, è âìåñòå îíè íàïèñàëè äðàìû "”èëàñòð" (1608-1611), "Šîðîëü
è íå êîðîëü" (1611), "’ðàãåäèß äåâóøêè" (1611) è åùå íåñêîëüêî ïüåñ.
     ‚ òàêîì æå ðîìàíòè÷åñêîì äóõå áûëà ïüåñà "„âà áëàãîðîäíûõ ðîäñòâåííèêà"
(1613), àâòîðñòâî êîòîðîé äåëßò ˜åêñïèð è ”ëåò÷åð. î-âèäèìîìó, ýòî  áûë  íå
åäèíñòâåííûé ñëó÷àé èõ ñîòðóäíè÷åñòâà. ßä èññëåäîâàòåëåé  ïîëàãàåò,  ÷òî  â
íàïèñàíèè  ïîñëåäíåé  èñòîðè÷åñêîé  äðàìû  ˜åêñïèðà  "ƒåíðèõ  VIII"   (1613)
ó÷àñòâîâàë òîò æå ”ëåò÷åð.
     ûëà åùå îäíà ïüåñà, êîòîðóþ ˜åêñïèð íàïèñàë â ñîàâòîðñòâå ñ ”ëåò÷åðîì.
Žíà  íàçûâàëàñü  "Šàðäåíèî".  ‘þæåò  åå  áûë  çàèìñòâîâàí  èç   "„îí-Šèõîòà"
‘åðâàíòåñà. ‚ûáîð ñþæåòà, âåðîßòíåå  âñåãî,  ïðèíàäëåæàë  ”ëåò÷åðó,  êîòîðûé
ïîòîì íå ðàç èñïîëüçîâàë èñïàíñêèå ñþæåòû. òî ñòàëî âõîäèòü  â  ìîäó  ïîñëå
òîãî, êàê „æåéìç ïîìèðèë €íãëèþ' ñ ˆñïàíèåé.
     Ž ïðåäñòàâëåíèè ýòîé ïüåñû  åñòü  ñâèäåòåëüñòâî  â  äâîðöîâûõ  çàïèñßõ:
"„æîíó •åìèíãó óïëà÷åíî (ïî òîìó æå äîêóìåíòó, äàòèðîâàííîìó â  “àéòõîëëå  9
äíß èþëß 1613 ãîäà) äëß íåãî è îñòàëüíûõ åãî ñîòîâàðèùåé ñëóã åãî âåëè÷åñòâà
è àêòåðîâ çà èñïîëíåíèå ïüåñû ïîä íàçâàíèåì "Šàðäåíèî" ïåðåä ïîñëîì  ãåðöîãà
‘àâîéñêîãî, âñåãî â ñóììå 6 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, 13 øèëëèíãîâ, 4 ïåíñîâ".  òî
íàâåðíßêà áûëà ïüåñà, óñïåâøàß çàðåêîìåíäîâàòü ñåáß, ïî÷åìó  åå  è  äàëè  âî
äâîðöå ðàäè òîðæåñòâåííîãî ñëó÷àß.
     óêîïèñü ýòîé ïüåñû ïîïàëà  ïîñëå  çàêðûòèß  òåàòðîâ  â  ðóêè  èçäàòåëß
Œîçëè, êîòîðûé âìåñòå ñ •àìôðè  îáèíçîíîì  ñîáèðàë  ïüåñû  äëß  èçäàíèß.  ‚
ðååñòðå õðàíèâøèõñß ó íåãî ìàíóñêðèïòîâ îí çàïèñàë  â  1653  ãîäó:  "ˆñòîðèß
Šàðäåíèî, ”ëåò÷åð è ˜åêñïèð".
     …ùå â íà÷àëå XVIII âåêà ýòó ïüåñó  äåðæàë  â  ðóêàõ  øåêñïèðîâåä  ‹üþèñ
’åîáîëä. Žíà åìó íå ïîíðàâèëàñü, íî ñþæåò  åãî  óâëåê,  è  îí  íàïèñàë  ñâîþ
òðàãåäèþ íà ýòó òåìó, êîòîðàß ñîõðàíèëàñü, ÷òî áåçðàçëè÷íî  äëß  íàñ,  òîãäà
êàê, ê âåëèêîé äîñàäå âñåõ èíòåðåñóþùèõñß ˜åêñïèðîì,  ïüåñà,  íàïèñàííàß  èì
âìåñòå  ñ  ”ëåò÷åðîì,  íàâñåãäà  ïðîïàëà.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî   èçâåñòíî   î
ñîäåðæàíèè ýòîé ïüåñû: îíà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé èíñöåíèðîâêó ýïèçîäà èç ðîìàíà
‘åðâàíòåñà "„îí-Šèõîò".
     îâûé òèï ïüåñ ïîíðàâèëñß  ïóáëèêå.  î  îäèí  èç  äðàìàòóðãîâ  íå  ìîã
ïðèíßòü ðîìàíòèêó è íàãðîìîæäåíèå íåâåðîßòíûõ ïðèêëþ÷åíèé. ’î áûë,  êîíå÷íî,
åí „æîíñîí. Ží âåë áîðüáó çà òî, ÷òîáû  òåàòð  ñòàë  áëèæå  ê  ïîâñåäíåâíîé
æèçíè, è òðåáîâàë ïðßìîé ïîó÷èòåëüíîñòè.
     åí íå  ïðèíàäëåæàë  ê  òåì,  êîòîðûå  ìîë÷àò,  êîãäà  èì  ÷òî-ëèáî  íå
íðàâèòñß. ‚ 1614 ãîäó îí  ïîñòàâèë  êîìåäèþ  "‚àðôîëîìååâñêàß  ßðìàðêà".  ‚î
ââåäåíèè ê êîìåäèè  îí  íå  ïðåìèíóë  âûñêàçàòü  ñâîå  íåîäîáðåíèå  àâòîðàì,
êîòîðûå "áîßòñß èñïóãàòü ðèðîäó", âðîäå òåõ, êòî ñîçäàåò "‘êàçêè", "óðè" è
äðóãèå ïîäîáíûå çàáàâû".
     åí îñòàâàëñß âåðåí ñåáå.

                               ‘öåíà è æèçíü

     ‘êîëüêî íè  ñòàðàëñß  åí  „æîíñîí  âîçäåéñòâîâàòü  íà  ïóáëèêó,  ÷òîáû
ïðèâèòü åé ñâîå îòíîøåíèå ê ñêàçî÷íî-ðîìàíòè÷åñêèì äðàìàì ˜åêñïèðà,  îìîíòà
è   ”ëåò÷åðà,   çðèòåëè   ëþáèëè   òàêèå   ïüåñû.   Œíåíèå   åíà   „æîíñîíà
âîñòîðæåñòâîâàëî   ïîçæå,   êîãäà   â   ïîíèìàíèè   èñêóññòâà    óòâåðäèëèñü
ðàññóäî÷íîñòü è òðåçâàß óòèëèòàðíîñòü. ‚î âðåìåíà ˜åêñïèðà äî ýòîãî åùå áûëî
äàëåêî. îýòè÷åñêèå âûìûñëû íå âîñïðèíèìàëèñü òîãäà êàê íå÷òî ïðîòèâîðå÷àùåå
äåéñòâèòåëüíîñòè. ‚ñå ïîíèìàëè, ÷òî "ñêàçêà - ëîæü, äà â íåé íàìåê...".
     ‚ äðàìå ˜åêñïèðà äî÷ü  êîðîëß  –èìáåëèíà  îò  ïåðâîãî  áðàêà,  ˆìîãåíà,
âëþáëßåòñß â ìîëîäîãî äâîðßíèíà ‹åîíàòà îñòóìà, ÷åé  ðîä  íå  äðåâåí  è  íå
çíàòåí. åñìîòðß íà òî, ÷òî îíè îáðó÷èëèñü, êîðîëü èçãîíßåò îñòóìà, èáî  íå
äîïóñêàåò ìûñëè î áðàêå ïðèíöåññû ñ ÷åëîâåêîì, çà êîòîðûì åñòü òîëüêî  óì  è
ìíîãî äîáðîäåòåëåé, íî íåò íè áîãàòñòâà, íè ðîäîâèòîñòè.
     ˜åêñïèðó ýòî ñëóæèò  ïîâîäîì  åùå  ðàç  âûñêàçàòü  îñóæäåíèå  ñîñëîâíûì
ïðåäðàññóäêàì è óòâåðäèòü èäåþ åñòåñòâåííîãî ðàâåíñòâà ëþäåé.
     ‘ëó÷èëîñü, îäíàêî, òàê, ÷òî ïüåñà  "–èìáåëèí"  îêàçàëàñü  äî  íåêîòîðîé
ñòåïåíè çëîáîäíåâíîé.
     ‘ðåäè öàðñòâóþùåé ñåìüè áûëà ïðèíöåññà €ðàáåëëà  ‘òþàðò,  ïðèõîäèâøàßñß
ïëåìßííèöåé „æåéìçó. Žíà âëþáèëàñü â ëîðäà “èëüßìà ‘èìîðà.  ’àê  êàê  êîðîëü
áûë ïðîòèâ èõ áðàêà, ìîëîäûå ëþäè îá