å
âèäèìûé äðóãèìè) ìîã áû ïîçâîëèòü ñåáå ïîñìåßòüñß íàä åãî  êîìåäèßìè,  òàêèå
îíè âåñåëûå, à „åìîêðèò åäâà ëè óäåðæàëñß áû îò âçäîõà íà åãî òðàãåäèßõ, òàê
îíè ïå÷àëüíû. Ží  âûäàþùèéñß  ïðèìåð  èñòèíû  ïðàâèëà  Poeta  non  fit,  sed
nascitur, òî  åñòü  "îýòîì  ðîæäàþòñß,  à  íå  ñòàíîâßòñß".  „åéñòâèòåëüíî,
ó÷åíîñòè ó íåãî áûëî ìàëî, è â ýòîì îòíîøåíèè îí áûë ïîõîæ  íà  êîðíóýëüñêèå
àëìàçû, êîòîðûå íå ïîëèðóþòñß ãðàíèëüùèêîì, à óæå îòãðàíåíû è  îòïîëèðîâàíû,
êîãäà èõ èçâëåêàþò èç çåìëè,  ïîòîìó  ÷òî  ñàìà  ïðèðîäà  ñîçäàëà  èõ  ñâîèì
èñêóññòâîì".
     Ÿçûê  ˜åêñïèðà  -  îäèí  èç  îñîáåííî  âûðàçèòåëüíûõ  ïîêàçàòåëåé   åãî
íåîáûêíîâåííîãî êðóãîçîðà.
     ‹èíãâèñòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ëþäè íèçêîé êóëüòóðû îáõîäßòñß ñëîâàðåì, åäâà
ïðåâûøàþùèì òûñß÷ó  ñëîâ.  Žáðàçîâàííûé  ÷åëîâåê  ïîëüçóåòñß  â  ñâîåé  ðå÷è
ñëîâàðåì îò òðåõ äî ïßòè òûñß÷ ñëîâ. îßñíèì: ðå÷ü èäåò íå  î  òîì,  ñêîëüêî
ñëîâ ïàññèâíî çíàåò è ïîíèìàåò êàæäûé,  à  î  êîëè÷åñòâå  ñëîâ,  ïðè  ïîìîùè
êîòîðûõ  ëþäè  âûðàæàþò  ñâîè  çíàíèß,  ñòðàñòè,  ïåðåæèâàíèß,  ïîòðåáíîñòè.
Žðàòîðû è ìûñëèòåëè, ñòðåìßùèåñß ê òî÷íîñòè âûðàæåíèß,  èìåþò  â  çàïàñå  äî
äåñßòè òûñß÷ ñëîâ.
     ‘ëîâàðü  ˜åêñïèðà  áûë  ïîäñ÷èòàí  ïî  ðàçíîé  ñèñòåìå  äâóìß  ó÷åíûìè.
åìåöêèé ëèíãâèñò Œàêñ Œþëëåð îïðåäåëèë, ÷òî ˜åêñïèð ïîëüçîâàëñß ïßòíàäöàòüþ
òûñß÷àìè ñëîâ. €ìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð . •îëäåí íàñ÷èòàë ó ˜åêñïèðà äâàäöàòü
÷åòûðå òûñß÷è.
     „àæå åñëè ïðèíßòü ìåíüøåå ÷èñëî, ïðåäëîæåííîå Œþëëåðîì,  î÷åâèäíî,  ÷òî
óì ˜åêñïèðà âìåùàë îãðîìíîå ÷èñëî ïîíßòèé è ïðåäñòàâëåíèé - âåäü  çà  êàæäûì
ñëîâîì ñêðûâàåòñß êàêàß-òî ðåàëüíîñòü: ïðåäìåò, äåéñòâèå, îáðàç, îùóùåíèå. ˆ
âñå ýòî áûëî ó ˜åêñïèðà íå ïàññèâíûì íàáîðîì  ïîíßòèé,  à  ñëîâàìè,  êîòîðûå
íóæíû áûëè åìó êàê ïèñàòåëþ, ÷òîáû âûðàçèòü âñå áîãàòñòâî,  ìíîãîêðàñî÷íîñòü
è ðàçíîîáðàçèå æèçíè.
     Š ñõîäíûì ðåçóëüòàòàì ïðèøëè òàêæå ïóòåì äðóãîãî èññëåäîâàíèß.  ‚  1916
ãîäó, îòìå÷àß òðåõñîòóþ ãîäîâùèíó ñìåðòè ˜åêñïèðà, àíãëèéñêèå ó÷åíûå  ðàçíûõ
ñïåöèàëüíîñòåé ñîñòàâèëè ôóíäàìåíòàëüíûé äâóõòîìíèê "˜åêñïèðîâñêàß  €íãëèß".
‚ îñíîâó ýòîãî òðóäà áûë ïîëîæåí ïðîñòîé ïðèíöèï. Šíèãó ðàçäåëèëè íà  ãëàâû,
îõâàòûâàþùèå âñå ñòîðîíû ãîñóäàðñòâåííîé, îáùåñòâåííîé, êóëüòóðíîé è ÷àñòíîé
æèçíè. àññêàç î âñåõ ñôåðàõ äåßòåëüíîñòè ñîïðîâîæäàåòñß óêàçàíèßìè  íà  òî,
êàê îíè îòðàæåíû â< ïðîèçâåäåíèßõ ˜åêñïèðà. Žêàçàëîñü, ÷òî  íå  áûëî  òàêîãî
âèäà äåßòåëüíîñòè, òàêèõ ßâëåíèé ïîâñåäíåâíîé æèçíè, â ïîëèòèêå,  ýêîíîìèêå,
ïðîèçâîäñòâå è ëè÷íîì áûòå, êîòîðûõ áû ˜åêñïèð òàê èëè èíà÷å íå êîñíóëñß.
     ’àêîâî  òî  îãðîìíîå  áîãàòñòâî  ôàêòîâ  è  ïîíßòèé,   êîòîðûå   âìåùàë
âñåîáúåìëþùèé óì ˜åêñïèðà.
     ‡íàíèå øëî ó íåãî îá ðóêó ñ òâîð÷åñòâîì. ‚åëè÷èå ˜åêñïèðà â òîì, ÷òî îí
íå òîëüêî çíàë, íî óìåë ñðåäñòâàìè èñêóññòâà  ïåðåäàòü  ëþäßì  âñå,  ÷òî  îí
ïîñòèã â æèçíè.
     ‚ åãî ïðîèçâåäåíèßõ ïåðåä çðèòåëßìè  è  ÷èòàòåëßìè  ðàñêðûâàåòñß  ßðêàß
êàðòèíà æèçíè,  ïîëíàß  äèíàìèêè  ÷åëîâå÷åñêèõ  ñòðàñòåé.  àäîñòè  è  ãîðå,
âåëè÷èå è íèçîñòü, êðàñîòû è óæàñû æèçíè îâåßíû â åãî òðàãåäèßõ  è  êîìåäèßõ
ïîäëèííîé ïîýòè÷íîñòüþ.  üåñû  ˜åêñïèðà  âîñïðèíèìàþòñß  íå  êàê  îòðàæåíèß
äåéñòâèòåëüíîñòè, à êàê ïîäëèííàß ðåàëüíîñòü. …ãî  ãåðîè  ñîøëè  ñî  ñòðàíèö
êíèã è ñî ñöåíû, âîéäß â ðåàëüíóþ æèçíü, è ìû îòíîñèìñß ê íèì, êàê  åñëè  áû
îíè â ñàìîì äåëå áûëè æèâûìè ëþäüìè.
     ˆñêóññòâî ˜åêñïèðà áîãàòî è ìíîãîãðàííî, êàê ñàìà æèçíü.


        ƒ‹€‚€ 11

        € ŽŽƒ… …‘‘Œ…’ˆŸ

                             ‘íîâà â ‘òðàòôîðäå

     ˆòàê, ˜åêñïèð îñòàâèë øóìíûé ‹îíäîí è ñóåòëèâóþ æèçíü â  òåàòðå,  ÷òîáû
âåðíóòüñß â ðîäíîé ãîðîä.
     Ží  ïîäãîòîâèë  äëß  ñåáß  ýòî  âîçâðàùåíèå  â  ‘òðàòôîðä.  ƒîäàìè   îí
ñêîëà÷èâàë ñîñòîßíèå, ïðèîáðåòàë äâèæèìîå è íåäâèæèìîå  èìóùåñòâî,  îáñòàâèë
ïðîñòîðíûé äîì. ðè äîìå áûëî äâà áîëüøèõ ñàäà, ãäå â ëåòíåå  âðåìß  ïðèßòíî
áûëî ñèäåòü â òåíè äåðåâüåâ.
     îêèäàß ‹îíäîí è ïîñåëßßñü â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì, ãîðîäêå, ˜åêñïèð
ïîñòóïàë òàê, êàê ñîâåòîâàë åãî ëþáèìûé Œîíòåíü. "àñòóïèë  ÷àñ,  êîãäà  íàì
ñëåäóåò ðàññòàòüñß ñ îáùåñòâîì, òàê êàê íàì áîëüøå íå÷åãî ïðåäëîæèòü åìó.  ˆ
êòî íå ìîæåò ññóæàòü, òîò íå äîëæåí áðàòü è âçàéìû. Œû òåðßåì ñèëû;  ñîáåðåì
æå èõ è ïðèáåðåæåì äëß ñåáß... ‘îêðàò ãîâîðèë, ÷òî þíîøàì ïîäîáàåò  ó÷èòüñß,
âçðîñëûì - óïðàæíßòüñß â äîáðûõ äåëàõ, ñòàðèêàì îòñòðàíßòüñß îò âñßêèõ  äåë,
êàê ãðàæäàíñêèõ, òàê è âîåííûõ, è æèòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ  áåç  êàêèõ-ëèáî
îïðåäåëåííûõ îáßçàííîñòåé" {Œîíòåíü, Žïûòû. åðåâîä  €.  îáîâè÷à,  èçä.  €
‘‘‘, Œ., 1954, ò. 1, ñòð. 309.}.
     ’àê è ñòàë òåïåðü æèòü ˜åêñïèð - áåç îïðåäåëåííûõ îáßçàííîñòåé.
     ‚ ‘òðàòôîðäå áûëè åãî  ñåìüß  è  çåìëßêè,  ñ  êîòîðûìè  îí  áûë  ñâßçàí
ìíîãîëåòíåé äðóæáîé.
     ‚ 1613 ãîäó åãî æåíå íí ˜åêñïèð èñïîëíèëîñü ïßòüäåñßò  ñåìü  ëåò.  …ìó
áûëî ñîðîê äåâßòü. Žíè ñòàëè âìåñòå äîæèâàòü ñâîé âåê.
     —èòàòåëü íå ïðîñòèò, åñëè ìû  îãðàíè÷èìñß  ýòîé  êðàòêîé  ñïðàâêîé.  Ží
õî÷åò çíàòü, êàêèìè áûëè îòíîøåíèß ñóïðóãîâ ˜åêñïèðîâ. åóæåëè ìû òàê íè÷åãî
íå óçíàåì î ñîþçå ýòèõ äâóõ ëþäåé, äëèâøåìñß òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà?
     å ñòàíó äåëàòü âèä, áóäòî â îòëè÷èå îò ÷èòàòåëß ìíå  ýòî  áåçðàçëè÷íî.
—òî æå ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó?
     Œíå  ïðåäñòàâëßåòñß,  ÷òî  ˜åêñïèð  ìîã,  ïåðå÷èòûâàß  Œîíòåíß,   ýòîãî
áåñêîíå÷íî ìóäðîãî è  ïîòðßñàþùå  ÷åëîâå÷íîãî  ïèñàòåëß,  óâèäåòü  ñòðàíèöó,
êîòîðàß ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå - "“äà÷íûé áðàê, åñëè îí  âîîáùå  ñóùåñòâóåò,
îòâåðãàåò ëþáîâü è âñå åé ñîïóòñòâóþùåå; îí ñòàðàåòñß âîçìåñòèòü åå äðóæáîé.
òî  íå  ÷òî  èíîå,  êàê  ïðèßòíîå  ñîâìåñòíîå  ïðîæèâàíèå   æèçíè,   ïîëíîå
óñòîé÷èâîñòè, äîâåðèß è áåñêîíå÷íîãî ìíîæåñòâà âåñüìà îñßçàòåëüíûõ  âçàèìíûõ
óñëóã è îáßçàííîñòåé. è îäíà æåíùèíà, êîòîðîé áðàê  ïðèøåëñß  ïî  âêóñó,  -
Œîíòåíü çäåñü îñòàíàâëèâàåòñß, ÷òîáû ïðîöèòèðîâàòü  Šàòóëëà:  -  "...êîòîðóþ
áðà÷íûé ñîþç ñîåäèíèë ñ  ëþáèìûì",  íå  ïîæåëàëà  áû  ïîìåíßòüñß  ìåñòàìè  ñ
ëþáîâíèöåé èëè ïîäðóãîþ ñâîåãî ìóæà. …ñëè îí ïðèâßçàí ê íåé, êàê ê æåíå,  òî
÷óâñòâî ýòî è ãîðàçäî ïî÷åòíåå è ãîðàçäî ïðî÷íåå. Šîðäà åìó ñëó÷àåòñß ïûëàòü
è íàñòîé÷èâî óâèâàòüñß âîçëå êàêîé-íèáóäü äðóãîé æåíùèíû,  ïóñòü  òîãäà  åãî
ñïðîñßò, ïðåäïî÷åë áû îí, ÷òîáû ïîçîð ïàë íà åãî æåíó èëè æå  íà  ëþáîâíèöó,
÷üå íåñ÷àñòüå îïå÷àëèëî áû åãî  ñèëüíåå,  êîìó  îí  áîëüøå  æåëàåò  âûñîêîãî
ïîëîæåíèß; îòâåòû, åñëè åãî áðàê ïîêîèòñß íà çäîðîâîé îñíîâå, íå âûçûâàþò íè
ìàëåéøèõ ñîìíåíèé" {Mîíòåíü, Žïûòû, ò. 3, ñòð. 89-90.}.
     “ íàñ òîæå ýòî íå ìîæåò âûçûâàòü ñîìíåíèé. ‘ìóãëîé  äàìå  äîñòàëîñü  îò
˜åêñïèðà íåñêîëüêî äåñßòêîâ ñòðîê  ñòèõîâ,  â  êîòîðûõ  ìû  âèäèì,  êàê  îíà
çàñòàâèëà åãî "ïûëàòü è óâèâàòüñß âîêðóã íåå". íí ˜åêñïèð ïîëó÷èëà äîì, äâà
àìáàðà, ñàäû, äåñßòèííûå çåìëè,  ïîëíûå  êëàäîâûå  ñîëîäà,  ïëàòüß,  ïîñóäó,
ìåáåëü  -  ñëîâîì,  òîò  äîñòàòîê,  êîòîðûé  çàñòàâëßë  âñåõ   ñòðàòôîðäñêèõ
ãîðîæàíîê íèçêî êëàíßòüñß åé, êîãäà îíà ïðîõîäèëà ïî óëèöàì. Žíà  ðàñòèëà  è
âîñïèòûâàëà äî÷åðåé è óñòðàèâàëà óþò, êîòîðûì ìóæ ïîëüçîâàëñß, êîãäà íàåçæàë
â ‘òðàòôîðä. Žíà ñîçäàëà åìó òîò äîì, â  êîòîðîì  îí  ðåøèë  æèòü,  óéäß  îò
ðàáîòû â òåàòðå.
     íí ˜åêñïèð ïðîæèëà ñ ìóæåì ÷åòâåðòü âåêà, âñþ  åãî  íåëåãêóþ  òðóäîâóþ
æèçíü. ‘ìóãëßíêà äîñòàâèëà ˜åêñïèðó íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ðàäîñòè è  íåñêîëüêî
ëåò ñòðàäàíèé.  †èâûå,  îíè  íå  áûëè  âìåñòå,  íî  â  âåêàõ  èõ  êðàòêèé  è
ìó÷èòåëüíûé äëß íåãî ñîþç ñòàë áåññìåðòíûì...
     ‚åðíåìñß ê ñåìüå ˜åêñïèðà.
     ˆç äâóõ äî÷åðåé ñòàðøàß, ‘üþçåí, êàê óæå ðàññêàçàíî, åùå  â  1607  ãîäó
âûøëà çà äîêòîðà •îëëà è ïåðåñåëèëàñü ê íåìó.
     Œëàäøàß äî÷ü ˜åêñïèðà, „æóäèò, îñòàâàëàñü  â  ðîäèòåëüñêîì  äîìå.  …ñëè
‘üþçåí áûëà ãðàìîòíîé è, âåðîßòíî, äàæå îáðàçîâàííîé æåíùèíîé,  òî  ìëàäøàß,
„æóäèò, ïî-âèäèìîìó, ñîâñåì íå óìåëà  ïèñàòü.  …äâà  ëè,  îäíàêî,  ýòî  áûëî
ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî îíà çàñèäåëàñü â äåâóøêàõ. Šàê áû òî íè áûëî, îíà æèëà  â
äîìå ñâîåãî îòöà ïî÷òè äî åãî ñìåðòè.
     ‚ äîìå íà •åíëè-ñòðèò, ãäå ïðîòåêëè äåòñêèå è þíîøåñêèå ãîäû  ˜åêñïèðà,
æèëà åãî ñåñòðà „æîàí ñî ñâîèì ìóæåì øëßïî÷íèêîì  “èëüßìîì  •àðòîì  è  òðåìß
ñûíîâüßìè: “èëüßìîì, ’îìàñîì è Œàéêëîì  {òà  âåòâü  ñåìüè  îêàçàëàñü  ñàìîé
æèâó÷åé. îòîìñòâî, ïðîèñøåäøåå îò „æîàí,  ñóùåñòâóåò  è  â  íàøè  äíè.  îä
ñàìîãî ˜åêñïèðà, øåäøèé ïî æåíñêîé ëèíèè îò åãî äî÷åðåé, ïðåêðàòèëñß  åùå  â
XVIII  âåêå.}.  ‚  1613  ãîäó  ïëåìßííèêàì  ˜åêñïèðà  áûëî,  ñîîòâåòñòâåííî,
òðèíàäöàòü, âîñåìü è ïßòü ëåò.
     îìèìî ðîäíè, áëèçêèì  ÷åëîâåêîì  ê  ˜åêñïèðó  áûë  þðèñò  ’îìàñ  ƒðèí,
îáó÷àâøèéñß íåêîãäà â ‹îíäîíå, ãäå,  âîçìîæíî,  îí  âïåðâûå  ïîçíàêîìèëñß  ñ
˜åêñïèðîì. ‘ 1600 ãîäà îí æèë â ‘òðàòôîðäå è âåë  äåëà  ìåñòíîé  êîðïîðàöèè,
èçáèðàâøåé åãî íà äîëæíîñòè, ãäå òðåáîâàëîñü çíàíèå çàêîíîâ. ‘ 1610 ãîäà  îí
áûë ãîðîäñêèì êëåðêîì. ’îìàñ ƒðèí äîëãîå âðåìß æèë â  äîìå  ˜åêñïèðà,  êîãäà
ñàì ˜åêñïèð íàõîäèëñß â ‹îíäîíå. ëèçêàß ñâßçü ñ  ñåìüåé  ˜åêñïèðà  áûëà  èì
âîñïðèíßòà, êàê ïðàâî ñ÷èòàòü ñåáß äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì. ‚ ñâîèõ  äíåâíèêàõ
è ïèñüìàõ ’îìàñ ƒðèí íåðåäêî óïîòðåáëßåò âûðàæåíèå: "ìîé êóçåí ˜åêñïèð".
     ‘ðåäè ñòðàòôîðäñêèõ îáèòàòåëåé áûëè òàêæå  ƒàìíåò  ‘àäëåð  è  åãî  æåíà
„æóäèò, â ÷åñòü êîòîðûõ áûëà íàçâàíà äâîéíß, ðîäèâøàßñß ó ˜åêñïèðîâ  â  1585
ãîäó. ƒàìíåò ‘àäëåð îòâåòèë ñâîåìó ñòàðîìó äðóãó òåì, ÷òî  îäíîãî  èç  ñâîèõ
ìíîãî÷èñëåííûõ äåòåé îí, â ñâîþ î÷åðåäü, íàçâàë “èëüßìîì. ƒàìíåò ‘àäëåð  áûë
îäíèì èç äâóõ ñâèäåòåëåé, ñêðåïëßâøèõ çàâåùàíèå  ˜åêñïèðà.  ˜åêñïèð  çàâåùàë
åìó íåáîëüøóþ ñóììó äåíåã íà ïðèîáðåòåíèå ïàìßòíîãî êîëüöà.
     ‚òîðûì ñâèäåòåëåì íàðßäó ñ ƒàìíåòîì ‘àäëåðîì áûë ñòðàòôîðäñêèé òîðãîâåö
øåðñòüþ „æóëèóñ ˜îó, æèâøèé ïî ñîñåäñòâó ñ äîìîì ˜åêñïèðà. Žòöû  ˜åêñïèðà  è
˜îó áûëè ñâßçàíû äåëàìè è äðóæáîé, óíàñëåäîâàííîé ñûíîâüßìè.  ‚èäèìî,  ñðåäè
ðåìåñëåííèêîâ è òîðãîâöåâ òåêñòèëüíûìè òîâàðàìè ó  ˜åêñïèðîâ  áûëè  îñîáåííî
áîëüøèå ñâßçè.  îýòîìó  ñðåäè  áëèçêèõ  ñòðàòôîðäñêèõ  äðóçåé  ˜åêñïèðà  ìû
íàõîäèì åùå îäíîãî ïðåäñòàâèòåëß ýòîé ïðîôåññèè, ƒåíðè “îêåðà, ñûíà êîòîðîãî
˜åêñïèð êðåñòèë.
     „àâíåé áûëà ó ˜åêñïèðà áëèçîñòü ñ áîãàòåéøåé ñòðàòôîðäñêîé ñåìüåé Šîìá.
“ ’îìàñà Šîìáà áûë  âòîðîé  ïî  âåëè÷èíå  äîì  â  ‘òðàòôîðäå,  ëèøü  íåìíîãî
óñòóïàâøèé äîìó  ˜åêñïèðà.  …ãî  áðàò,  „æîí  Šîìá,  áîãàòûé  õîëîñòßê,  áûë
êðóïíåéøèì ðîñòîâùèêîì â ‘òðàòôîðäå. îñòîâùè÷åñêèé ïðîöåíò  áûë  âåëèê,  íî
„æîí Šîìá ñäèðàë ñî ñâîèõ äîëæíèêîâ ïðîöåíòû ñâåðõ ìåðû. ˜åêñïèð îñìåßë  åãî
â ñàòèðè÷åñêîé ýïèòàôèè, êîòîðóþ ïóñòèë ïî ãîðîäó:

                   îçâîëèë äüßâîë äåñßòü ñ ñîòíè áðàòü.
                   ðèâûê „æîí Šîìá äâåíàäöàòü íàæèâàòü.
                   •îòèòå çíàòü, êîãî ïðèêðûë ñåé êîì?
                   Žòâåòèò äüßâîë: "òî ìîé „æîí Šîìá!"

     î  íå  âñå  Šîìáû  áûëè  òàêèìè.  ‘ûíîâüß  ’îìàñà  Šîìáà  ïîëüçîâàëèñü
ðàñïîëîæåíèåì ˜åêñïèðà. Žäíîìó  èç  íèõ,  ìëàäøåìó,  ’îìàñó  Šîìáó,  ˜åêñïèð
çàâåùàë ñâîþ øïàãó. Žáû÷íî ëè÷íîå îðóæèå  çàâåùàëîñü  ñòàðøåìó  ñûíó,  è  òî
îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî  ˜åêñïèð  ïîäàðèë  øïàãó  ìîëîäîìó  ’îìàñó  Šîìáó,  áûëî
ñâèäåòåëüñòâîì  îñîáåííî  áîëüøîãî  ðàñïîëîæåíèß  ê  íåìó.  Š  êðóãó  äðóçåé
˜åêñïèðà ïðèíàäëåæàëè ðîäñòâåííèêè Šîìáîâ,  ’îìàñ  åéíîëüäñ  è  åãî  ñåìüß.
“èëüßìó åéíîëüäñó, ñûíó ’îìàñà,  ˜åêñïèð  çàâåùàë  äåíüãè  íà  ïðèîáðåòåíèå
ïàìßòíîãî êîëüöà. ’àêèå æå êîëüöà îí çàâåùàë áðàòüßì €íòîíè è „æîíó ýø. ‘ûí
€íòîíè âïîñëåäñòâèè æåíèëñß íà âíó÷êå ˜åêñïèðà.
     Œû âèäèì,  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  êðóã  äðóçåé  è  çíàêîìûõ  ˜åêñïèðà  â
‘òðàòôîðäå ñîñòîßë èç  ãîðîæàí.  ‚îçìîæíî,  ÷òî  ó  íåãî  áûëè  è  êîå-êàêèå
àðèñòîêðàòè÷åñêèå çíàêîìûå, íî, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ˜åêñïèð ñàì  èìåë  ïðàâî
èìåíîâàòüñß äæåíòëüìåíîì, îí âñå æå ßâíî íå òßãîòåë ê äâîðßíàì, ñîõðàíßß âñå
ñòàðûå ñåìåéíûå ñâßçè ñ ðåìåñëåííèêàìè è òîðãîâöàìè ‘òðàòôîðäà.
     Œîãóò ñïðîñèòü: íåóæåëè àâòîð "ƒàìëåòà" è  "Šîðîëß  ‹èðà"  íàõîäèë  äëß
ñåáß óäîâîëüñòâèå â îáùåíèè ñ òàêèìè íåçíà÷àùèìè ëþäüìè? „à, íàõîäèë. …ñëè ó
íåãî è áûëè ïîðîêè, òî âûñîêîìåðèå íå áûëî â èõ ÷èñëå. ‚ëàäåëåö ïîìåñòüß ïîä
îðäî, èçâåñòíûé íàì ôðàíöóçñêèé  ìûñëèòåëü,  êîòîðîãî  ìû  óæå  öèòèðîâàëè,
ðàññêàçûâàë î ñåáå: "‹þäè, îáùåñòâà è äðóæáû êîòîðûõ ß ïîñòîßííî èùó, -  ýòî
òàê íàçûâàåìûå ïîðßäî÷íûå è íåãëóïûå ëþäè; èõ îáðàç íàñòîëüêî ìíå  ïî  äóøå,
÷òî îòâðàùàåò îò âñåõ îñòàëüíûõ. ‘ðåäè íàøèõ õàðàêòåðîâ  òàêîé,  â  ñóùíîñòè
ãîâîðß, íàèáîëåå ðåäîê, è ýòî - õàðàêòåð, îáßçàííûé ñâîèìè  ÷åðòàìè  ãëàâíûì
îáðàçîì è ÷àùå âñåãî ïðèðîäå. „ëß ïîäîáíûõ ëþäåé öåëü îáùåíèß -  áûòü  ìåæäó
ñîáîé íà êîðîòêîé íîãå, ïîñåùàòü äðóã äðóãà è äåëèòüñß äðóã ñ äðóãîì  ñâîèìè
ìûñëßìè; ýòî - ñîïðèêîñíîâåíèå äóø, íå ïðåñëåäóþùåå íèêàêèõ âûãîä.  ‚  íàøèõ
áåñåäàõ ëþáûå òåìû äëß ìåíß ðàâíî õîðîøè;  ìíå  áåçðàçëè÷íî,  íàñêîëüêî  îíè
ãëóáîêè è ñóùåñòâåííû; âåäü â íèõ âñåãäà åñòü  èçßùåñòâî  è  ïðèßòíîñòü;  íà
âñåì âèäíà ïå÷àòü çðåëûõ è òâåðäûõ ñóæäåíèé, âñå  ïðîïèòàíî  äîáðîñåðäå÷èåì,
èñêðåííîñòüþ, æèâîñòüþ è äðóæåëþáèåì. å òîëüêî â ðàçãîâîðàõ î íîâûõ çàêîíàõ
ðàñêðûâàåò íàø äóõ ñâîþ ñèëó è êðàñîòó è íå òîëüêî òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò  î
äåëàõ ãîñóäàðåé; îí ðàñêðûâàåò òå  æå  ñàìûå  êà÷åñòâà  è  â  íåïðèíóæäåííûõ
áåñåäàõ íà ÷àñòíûå òåìû" {Œîíòåíü, Žïûòû, ò. 3, ñòð. 52.}.
     îñëåäíèå ãîäû æèçíè ˜åêñïèðà â  ‘òðàòôîðäå  ïðîòåêàëè  îòíþäü  íå  áåç
ñîáûòèé.  ðàâäà,  òî  áûëè  ñîáûòèß  ìåñòíîãî  çíà÷åíèß   è   ïðîèñøåñòâèß,
êàñàâøèåñß åãî ñåìüè, íî, âåðîßòíî, êîãäà ˜åêñïèð  ðàññòàëñß  ñ  òåàòðàëüíîé
ðàáîòîé, ýòè ñîáûòèß çàíèìàëè ìåñòî â åãî èíòåðåñàõ.
     ‹åòîì 1614 ãîäà ‘òðàòôîðä æåñòîêî ïîñòðàäàë  îò  ïîæàðà,  óíè÷òîæèâøåãî
ïßòüäåñßò ÷åòûðå æèëûõ äîìà, íå ñ÷èòàß äðóãèõ ñòðîåíèé. ƒîðîäñêàß êîðïîðàöèß
ïðèíßëà ðßä  ìåð  äëß  ñáîðà  ñðåäñòâ  íà  âîññòàíîâëåíèå  ñãîðåâøèõ  æèëèù.
‚åðîßòíî, ˜åêñïèð ïðèíßë ó÷àñòèå â ñóäüáå  çåìëßêîâ-ïîãîðåëüöåâ.  ‚  òîì  æå
ãîäó  âîçíèêëî  äðóãîå  äåëî,  êîòîðîå  óæå  íàâåðíßêà  ïîòðåáîâàëî  ó÷àñòèß
˜åêñïèðà.
     ‘åìüß Šîìáîâ, îäíà èç ñàìûõ  áîãàòûõ  â  ‘òðàòôîðäñêîé  îêðóãå,  ðåøèëà
îãîðîäèòü ó÷àñòêè çåìëè, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü ìíîãèå ãîðîæàíå. ðîòèâ ýòîãî
âîññòàë  ñîâåò  êîðïîðàöèè  ‘òðàòôîðäà.   Œåæäó   Šîìáàìè   è   áîëüøèíñòâîì
ñòðàòôîðäñêèõ ãðàæäàí âîçíèêëà  òßæáà.  "Šóçåí"  ˜åêñïèðà  ’îìàñ  ƒðèí,  êàê
ãîðîäñêîé êëåðê è çíàòîê çàêîíîâ,  äîëæåí  áûë  çàùèùàòü  èíòåðåñû  ãîðîæàí.
ðèíèìàß âî âíèìàíèå ïîëîæåíèå ˜åêñïèðà êàê îäíîãî èç ñàìûõ ñîñòîßòåëüíûõ  è
óâàæàåìûõ ãîðîæàí, ñòðàòôîðäñêàß êîðïîðàöèß íåîäíîêðàòíî îáðàùàëàñü  ê  íåìó
çà ïîìîùüþ â òßæáå ïðîòèâ Šîìáîâ. ‚ íîßáðå 1614  ãîäà  ˜åêñïèð  ïî  êàêèì-òî
äåëàì óåõàë â ‹îíäîí â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåãî çßòß, âðà÷à „æîíà  •îëëà.  ƒðèí,
êîòîðûé â ñâßçè ñ òßæáîé îá îãîðàæèâàíèè, òîæå ïîåõàë â  ‹îíäîí,  âñòðåòèëñß
çäåñü ñ ˜åêñïèðîì. ‚ åãî äíåâíèêå ïîä äàòîé 17 íîßáðß 1614 ãîäà  åñòü  òàêàß
çàïèñü: "Œîé êóçåí ˜åêñïèð ïðèáûë â÷åðà â ãîðîä,  è  ß  ïîñåòèë  åãî,  ÷òîáû
óçíàòü, êàê îí ñåáß ÷óâñòâóåò. Ží  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  îíè  (òî  åñòü  Šîìáû)
çàâåðèëè åãî, áóäòî îíè íàìåðåíû ïðîèçâåñòè îãîðàæèâàíèå  íå  äàëüøå  ƒîñïèë
óøà, à îòòóäà, íå çàõâàòûâàß ÷àñòè ëîùèí, âûõîäßùèõ íà  ïîëå,  äî  âîðîò  â
îãðàäå  Šëîïòîíà,  âêëþ÷èòåëüíî  äî  ó÷àñòêà  ‘îëñáåðè;  à  òàêæå,  ÷òî  îíè
íàìåðåâàþòñß â àïðåëå îáìåðèòü çåìëþ, è òîëüêî òîãäà  îíè  äàäóò  îòâåò,  íå
ðàíüøå. Ží è ìàñòåð •îëë ñêàçàëè, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, âîîáùå íè÷åãî íå  áóäåò
ñäåëàíî". ƒðèí åùå íåñêîëüêî ðàç óïîìèíàåò èìß ˜åêñïèðà â ñâßçè  ñ  èñòîðèåé
îãîðàæèâàíèß  ñòðàòôîðäñêèõ  çåìåëü,  íî  èç  åãî  çàïèñåé  òðóäíî   âûâåñòè
çàêëþ÷åíèå î  òîì,  êàêóþ  ïîçèöèþ  çàíßë  ˜åêñïèð.  ‘óäß  ïî  ñîõðàíèâøèìñß
äîêóìåíòàëüíûì äàííûì, ˜åêñïèð èñêàë  êîìïðîìèññíîãî  ðåøåíèß,  òàê  êàê  íå
õîòåë ññîðèòüñß íè ñ áëèçêèì åìó  ñåìåéñòâîì  Šîìáîâ,  íè  ñî  ñòðàòôîðäñêîé
êîðïîðàöèåé. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, èçâåñòíî, ÷òî ˜åêñïèð  ñóìåë  äîãîâîðèòüñß  ñ
Šîìáàìè î òîì,  ÷òîáû  çåìëè,  àðåíäóåìûå  èì,  íå  ïîäëåæàëè  îãîðàæèâàíèþ.
åñìîòðß íà ïðîòèâîäåéñòâèß ãîðîæàí, îáðàùàâøèõñß  çà  ïîääåðæêîé  â  ’àéíûé
ñîâåò êîðîëß, Šîìáû äåéñòâîâàëè ðåøèòåëüíî è íà÷àëè ïðîâîäèòü  îãîðàæèâàíèå.
àíßòûå èìè çåìëåêîïû ñòàëè ðûòü êàíàâû íà îãîðàæèâàåìûõ ó÷àñòêàõ.
     ƒîðîæàíå â ñîïðîâîæäåíèè ñåìåéñòâ îòïðàâèëèñü íà ìåñòî  ïðîèñøåñòâèß  è
çàñûïàëè âûðûòûå ìåæè, ñ áðàíüþ ïðîãíàâ çåìëåêîïîâ. ‚  êîíöå  êîíöîâ  ïîáåäà
îñòàëàñü  çà  ãîðîæàíàìè,  êîòîðûå   äîáèëèñü   îò   ïðàâèòåëüñòâà   çàïðåòà
ïðîèçâîäèòü îãîðàæèâàíèå.

                      "—òî çà êîìèññèß, ñîçäàòåëü..."

     ...ûòü âçðîñëûõ äî÷åðåé îòöîì!
     ‚ 1613 ãîäó ñòàðøàß  äî÷ü  ˜åêñïèðà,  ñîñòîßâøàß  â  áðàêå  ñ  äîêòîðîì
•îëëîì, ïîäâåðãëàñü îñêîðáëåíèþ ñî  ñòîðîíû  ìîëîäîãî  ïîâåñû  „æîíà  ‹åéíà,
êîòîðûé ïóñòèë ñëóõ, ÷òî  îíà  äåðæèò  ñâîåãî  ìóæà  ïîä  êàáëóêîì,  à  ñàìà
èçìåíßåò åìó  ñ  îäíèì  èç  ãîðîæàí.  ‘ëóõ  ðàñïðîñòðàíèëñß  ïî  ‘òðàòôîðäó.
Žêëåâåòàííàß äî÷ü, íàâåðíîå,  ïðèáåãàëà  ê  ñâîåìó  îòöó  ñîâåòîâàòüñß,  ÷òî
ïðåäïðèíßòü  äëß  ïðåñå÷åíèß  ïîçîðíîãî  ñëóõà,  êîòîðûé,  êîíå÷íî,   ñëóæèë
ïðåäìåòîì òîëêîâ âñåãî ‘òðàò-ôîðäà. î ñîâåòó ëè îòöà èëè  ïî  æåëàíèþ  ìóæà
‘üþçåí •îëë ïîäàëà íà êëåâåòíèêà â öåðêîâíûé ñóä. î ñïëåòíèê íå  ßâèëñß  íà
ðàçáîð äåëà. –åðêîâíûé ñóä  îòëó÷èë  åãî  îò  öåðêâè  çà  äóðíîå  ïîâåäåíèå.
åïóòàöèß ‘üþçåí •îëë áûëà âîññòàíîâëåíà.
     ‚ ôåâðàëå 1616 ãîäà ìëàäøàß äî÷ü, „æóäèò, âäðóã îáúßâèëà î òîì, ÷òî îíà
âûõîäèò çàìóæ. …é øåë óæå òðèäöàòü âòîðîé ãîä, à åå  æåíèõó,  ’îìàñó  Šóèíè,
áûëî äâàäöàòü øåñòü ëåò. ‘ „æóäèò ïðîèçî-^ øëî ïðèìåðíî òî æå ñàìîå, ÷òî è ñ
åå ìàòåðüþ, êîòîðàß, êàê ìû ïîìíèì, áûëà íà âîñåìü ëåò ñòàðøå  ñâîåãî  ìóæà.
Šàê è â èñòîðèè æåíèòüáû “èëüßìà è íí ˜åêñïèðîâ, äëß çàêëþ÷åíèß áðàêà  òîæå
ïîòðåáîâàëîñü ðàçðåøåíèå åïèñêîïà, òàê êàê íàñòóïèë ñåçîí, êîãäà âåí÷àíèß  â
öåðêâàõ âðåìåííî ïðåêðàùàëèñü. àçðåøåíèß íå ïîñëåäîâàëî, íî  òåì  íå  ìåíåå
’îìàñ è „æóäèò îáâåí÷àëèñü. ‚ ñâßçè ñ ýòèì äî÷ü ˜åêñïèðà äàæå áûëà âûçâàíà â
öåðêîâíûé ñóä äëß äà÷è îáúßñíåíèé ïî ïîâîäó  ñâîåãî  ïîâåäåíèß,  íî  îíà  íå
ßâèëàñü.  ’îãäà  îíà  ïîäâåðãëàñü  îòëó÷åíèþ  îò  öåðêâè.   Žòëó÷åíèå   áûëî
äàòèðîâàíî 12 ìàðòà 1616 ãîäà, òî åñòü çà ïîëòîðà ìåñßöà äî ñìåðòè ˜åêñïèðà.
‚åðîßòíî,  òðåâîëíåíèß,  ñâßçàííûå  ñ  íåîæèäàííûì  áðàêîì  ìëàäøåé  äî÷åðè,
îêàçàëè âëèßíèå íà ˜åêñïèðà, êîòîðûé â ýòî âðåìß áûë áîëåí.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, „æóäèò äîáàâèëà îòöó õëîïîò ñâîèì íåîæèäàííûì áðàêîì,
î ÷åì ìîæíî ñóäèòü ïî  çàâåùàíèþ  ˜åêñïèðà.  …ãî  ïåðâîíà÷àëüíûé  òåêñò  áûë
ñîñòàâëåí, èñõîäß èç òîãî,  ÷òî  „æóäèò  ßâëßåòñß  íåçàìóæíåé.  ‚  çàâåùàíèè
îáóñëîâëèâàëèñü åå  íàñëåäñòâåííûå  ïðàâà,  à  òàêæå  ïðèäàíîå,  êîòîðîå  åé
íàäëåæàëî áû ïîëó÷èòü, êîãäà îíà  âûéäåò  çàìóæ.  ‚  îêîí÷àòåëüíîì  âàðèàíòå
âèäíû ïîïðàâêè, ñäåëàííûå ïîñëå òîãî, êàê „æóäèò âûøëà çà ’îìàñà Šóèíè.
     ‡àíßòûé ñâîèìè ñòðàòôîðäñêèìè äåëàìè, ˜åêñïèð ìîã âñïîìíèòü, ÷òî  ïèñàë
Œîíòåíü â ñâîåì îïûòå "Žá óåäèíåíèè": "—àñòî (ëþäè) äóìàþò, áóäòî îòäàëèëèñü
îò äåë, à îêàçûâàåòñß, ÷òî òîëüêî ñìåíèëè îäíî íà äðóãîå. å ìåíüøå  ìó÷åíèß
óïðàâëßòü ñâîåé ñåìüåé, ÷åì ãîñóäàðñòâîì" {Œîíòåíü, Žïûòû, ò. 1, ñòð. 306.}.
     Ÿ  òàê  ÷àñòî  ïðèáåãàþ  ê  ïîìîùè  Œîíòåíß,   ïîòîìó   ÷òî   íå   õî÷ó
ôàíòàçèðîâàòü, êàê ýòî äåëàþò îáûêíîâåííî äðóãèå áèîãðàôû ˜åêñïèðà.  Œîíòåíü
ïî êðàéíåé ìåðå áûë ÷åëîâåêîì òîé æå ýïîõè. Ží æèë íåñêîëüêî ðàíüøå ˜åêñïèðà
- ðîäèëñß çà òðèäöàòü îäèí ãîä äî íåãî è óìåð â 1592 ãîäó, ïßòèäåñßòè äåâßòè
ëåò. ˜åêñïèð â ýòî âðåìß äåëàë ïåðâûå øàãè íà äðàìàòóðãè÷åñêîì  ïîïðèùå.  Ží
âñòóïàë â ñâîþ ïîðó "áóðè è íàòèñêà", êîãäà Œîíòåíü  îòîøåë  íàâåêè.  “æå  â
ðàñöâåòå òâîð÷åñòâà ˜åêñïèð âïåðâûå ïîçíàêîìèëñß ñ Œîíòåíåì  è  áûë  ïîðàæåí
ãëóáèíîé åãî ìûñëè. Ÿ íå âåðþ, ÷òî, ðàç ïîçíàêîìèâøèñü ñ "Žïûòàìè"  Œîíòåíß,
ìîæíî ïîçàáûòü èõ. Žíè ñòàíîâßòñß  êíèãîé  -  ñïóòíèêîì  æèçíè.  Žñîáåííî  â
ïîçäíèå ãîäû. ‹åâ ’îëñòîé â ïîñëåäíèå ãîäû  ëþáèë  ÷èòàòü  ñòàðèííûå  ìóäðûå
êíèãè. ‘ðåäè íèõ áûëè "Žïûòû" Œîíòåíß, èç êîòîðûõ îí èçâëåê íåìàëî àôîðèçìîâ
äëß ñâîèõ ñáîðíèêîâ íðàâîó÷èòåëüíûõ èçðå÷åíèé.
     …ñòåñòâåííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî "Žïûòû" áûëè îäíîé èç òåõ  êíèã,  êîòîðûå
˜åêñïèð ÷èòàë íà äîñóãå.
     Šàêèå åùå óäîâîëüñòâèß ìîãëè ó  íåãî  áûòü  â  ‘òðàòôîðäå?  Žáùàòüñß  ñ
äðóçüßìè, íàáëþäàòü, êàê ðàñòåò ìîëîäîå ïîêîëåíèå  -  ïëåìßííèêè  è  âíó÷êà,
ïðîãóëêè âäîëü òèõèõ áåðåãîâ ïëàâíîãî éâîíà...
     Œîæåò áûòü, îí ïèñàë ÷òî-òî. ‘ðåäè îñòàâëåííîãî èì èìóùåñòâà áûë ñóíäóê
ñ áóìàãàìè.  Šàêèå  â  íåì  áûëè  áóìàãè,  îñòàëîñü  íåèçâåñòíûì.  èêòî  èç
ïîíèìàþùèõ ëþäåé íå çàãëßíóë â ýòîò ñóíäóê. ‡ßòü ˜åêñïèðà, äîêòîð •îëë,  áûë
÷åëîâåêîì ïóðèòàíñêèõ íàêëîííîñòåé è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ëþáèë òåàòð. è  îí,
íè åãî æåíà íå ñäåëàëè íè÷åãî, ÷òîáû èçäàòü ïîñëå ñìåðòè ˜åêñïèðà åãî ïüåñû.
‘óíäóê ïåðåõîäèë â ñåìüå •îëë èç îäíîãî ïîêîëåíèß â äðóãîå, ïîêà â  ñåðåäèíå
XVIII âåêà íå èñ÷åç âìåñòå ñ ïîñëåäíèìè ïðåäñòàâèòåëßìè ýòîãî ðîäà.

                   îñëåäíßß âñòðå÷à ñ ñîáðàòüßìè ïî ïåðó

     åäàëåêî îò ‘òðàòôîðäà â èìåíèè ƒåíðè åéíñôîðäà ÷àñòî  è  ïîäîëãó  æèë
ïîýò Œàéêë „ðåéòîí, îäèí èç ïîñòîßííûõ ó÷àñòíèêîâ âñòðå÷ â òàâåðíå "‘èðåíà".
ûâàß  çäåñü,  îí,  êîíå÷íî,  íå  çàáûâàë  íàâåñòèòü  ˜åêñïèðà,  êîãäà   òîò
íàïîñëåäîê ïðî÷íî îáîñíîâàëñß â ‘òðàòôîðäå.
     Žäíàæäû â ìàðòå 1616 ãîäà ˜åêñïèðó âûïàëî ðåäêîå óäîâîëüñòâèå ïðèíèìàòü
â ñâîåì äîìå „ðåéòîíà è åíà „æîíñîíà.
     ‚ñòðå÷à, íàâåðíîå, íà÷àëàñü ñ ïå÷àëüíîé íîâîñòè, êîòîðóþ  ìîã  ïðèâåçòè
èç ‹îíäîíà åí „æîíñîí: 6 ìàðòà ýòîãî ãîäà ñêîí÷àëñß ”ðàíñèñ îìîíò. Ží óìåð
òðèäöàòè ñåìè ëåò.
     —òî äóìàëè ïðè ýòîì ˜åêñïèð  è  „ðåéòîí,  êîòîðûì  áûëî  çà  ïßòüäåñßò,
íåòðóäíî äîãàäàòüñß.  „æîíñîí  ìîã  âñïîìíèòü,  ÷òî  ñîâååì  íåäàâíî  îìîíò
ïðèñëàë åìó äðóæåñêîå ïîñëàíèå, â êîòîðîì îïèñûâàë èõ âñòðå÷è â "‘èðåíå". Ží
ìîã ïðè ýòîì äîáàâèòü, ÷òî â ïîñëàíèè äîâîëüíî ëåñòíî ãîâîðèòñß î  ˜åêñïèðå.
î åäâà ëè îí ïðîöèòèðîâàë ñòðîêè îìîíòà:

                       óñòü íåó÷åíîé áóäåò ìîß ëèðà,
                       Šàê ëó÷øèå òâîðåíèß ˜åêñïèðà.

     ˜åêñïèð, êîíå÷íî, ñïðàøèâàë î ïîñëåäíèõ òåàòðàëüíûõ íîâîñòßõ, è „æîíñîí
ìîã êîå-÷òî ðàññêàçàòü îá ýòîì, íå ïðåìèíóâ ïîõâàëèòüñß ñâîèìè óñïåõàìè.
     Žá ýòîé âñòðå÷å òðåõ ïèñàòåëåé ñîõðàíèëîñü  ïðåäàíèå,  êîòîðîå  çàïèñàë
ñòðàòôîðäñêèé âèêàðèé „æîí “îðä â ñâîåì äíåâíèêå. Ží áûë âèêàðèåì óæå äîáðûõ
ïîëâåêà ñïóñòß  ïîñëå  ñìåðòè  ˜åêñïèðà  è  çàïèñàë  ýòî  ïðåäàíèå  ñî  ñëîâ
êîãî-íèáóäü èç ãîðîæàí: "˜åêñïèð, „ðåéòîí è  åí  „æîíñîí  óñòðîèëè  âåñåëóþ
ïèðóøêó è, êàæåòñß, âûïèëè ñëèøêîì êðåïêî, èáî ˜åêñïèð  óìåð  îò  ëèõîðàäêè,
êîòîðàß ó íåãî ïîñëå ýòîãî íà÷àëàñü..." òîò ðàññêàç î÷åíü ñìóùàë  áèîãðàôîâ
˜åêñïèðà  â  XIX  âåêå,  îñîáåííî  àíãëèéñêèõ   èññëåäîâàòåëåé,   æèâøèõ   â
âèêòîðèàíñêèé  ïåðèîä.  ˆì  êàçàëîñü  óíèçèòåëüíûì  êàê  äëß   íàöèîíàëüíîãî
äîñòîèíñòâà, òàê è  äëß  ñàìîãî  âåëèêîãî  ïîýòà  òî,  ÷òî  îí  ñêîí÷àëñß  â
ðåçóëüòàòå âåñåëîé ïîïîéêè ñî ñòàðûìè äðóçüßìè.  àäî  ñêàçàòü,  ÷òî  äðóãèå
çàïèñè “îðäà, êàñàþùèåñß ˜åêñïèðà,  íå  îòëè÷àþòñß  áîëüøîé  òî÷íîñòüþ.  òî
äàâàëî ïðàâî îòâåðãàòü è ðàññêàç î âñòðå÷å ñ „æîíñîíîì  è  „ðåéòîíîì.  …ñëè,
îäíàêî,  îòêàçàòüñß  îò  õàíæåñêèõ  ïðåäñòàâëåíèé  î  ˜åêñïèðå,  òî   íè÷åãî
íåâåðîßòíîãî â ðàññêàçå “îðäà íåò. —òî êàñàåòñß  åíà  „æîíñîíà,  òî  î  íåì
íàâåðíßêà èçâåñòíî, ÷òî îí áûë ìàñòåð  âûïèòü.  „ðåéòîí  òîæå  íå  îòëè÷àëñß
àáñîëþòíîé òðåçâåííîñòüþ. „óìàåòñß, íåò íè÷åãî  îñêîðáèòåëüíîãî  äëß  ïàìßòè
ïèñàòåëß, ñîçäàâøåãî îáðàç ”àëüñòàôà, åñëè ìû ïðåäïîëîæèì, ÷òî è îí  íå  áûë
ïðîòèâíèêîì âèíà, îñîáåííî åñëè âñòðå÷àëñß çà ñòîëîì  ñ  áëèçêèìè  äðóçüßìè,
êîòîðûõ åìó íå ÷àñòî äîâîäèëîñü âèäåòü ïîñëåäíèå ãîäû. Šîíå÷íî,  ìåäèöèíñêèå
ïîêàçàíèß “îðäà î "ëèõîðàäêå", âûçâàííîé  ïåðåïîåì,  âîçáóæäàþò  ñîìíåíèß  â
äîñòîâåðíîñòè âñåãî ðàññêàçà. î åñëè ìû ïðèìåì ïðåäïîëîæåíèå î  áîëåçíåííîì
ñîñòîßíèè ˜åêñïèðà â ïîñëåäíèå ãîäû, òî íàñ íå óäèâèò, ÷òî äàæå è ìàëàß äîçà
âèíà ìîãëà âûçâàòü ðåçêîå óõóäøåíèå.

                                 ‡àâåùàíèå

     îñëåäíèé ðàç èç Œîíòåíß: "Šîíå÷íàß òî÷êà íàøåãî æèçíåííîãî ïóòè -  ýòî
ñìåðòü, ïðåäåë íàøèõ ñòðåìëåíèé, è åñëè îíà âñåëßåò â íàñ óæàñ, òî ìîæíî  ëè
ñäåëàòü õîòß áû îäèí-åäèíñòâåííûé øàã, íå äðîæà ïðè ýòîì, êàê  â  ëèõîðàäêå?
‹åêàðñòâî, ïðèìåíßåìîå íåâåæåñòâåííûìè ëþäüìè, - ýòî âîâñå íå äóìàòü î  íåé.
î êàêàß æèâîòíàß òóïîñòü íóæíà äëß òîãî, ÷òîáû îáëàäàòü  òàêîé  ñëåïîòîé!..
Žíè ñòðàøàòñß íàçâàòü ñìåðòü ïî èìåíè... ˆ òàê êàê  â  çàâåùàíèè  íåîáõîäèìî
óïîìßíóòü ñìåðòü, òî íå æäèòå, ÷òîáû îíè ïîäóìàëè î ñîñòàâëåíèè åãî,  ïðåæäå
÷åì âðà÷ ïðîèçíåñåò íàä íèìè ñâîé ïîñëåäíèé ïðèãîâîð...
     —òî äî ìåíß, òî ß, áëàãîäàðåíèå áîãó,  ìîãó  â  äàííîå  âðåìß  óáðàòüñß
îòñþäà, êîãäà åìó áóäåò óãîäíî, íå ïå÷àëßñü íè î  ÷åì,  êðîìå  ñàìîé  æèçíè,
åñëè óõîä èç íåå áóäåò äëß ìåíß  òßãîñòåí.  Ÿ  ñâîáîäåí  îò  âñßêèõ  ïóò;  ß
íàïîëîâèíó óæå ðàñïðîùàëñß ñî âñåìè, êðîìå ñåáß ñàìîãî. èêîãäà åùå íå  áûëî
÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë áû òàê âñåñòîðîííå è  òùàòåëüíî  ïîäãîòîâëåí  ê  òîìó,
÷òîáû óéòè èç ýòîãî  ìèðà,  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  îòðåøèëñß  áû  îò  íåãî  òàê
îêîí÷àòåëüíî, êàê, íàäåþñü, ýòî óäàëîñü ñäåëàòü ìíå" {Œîíòåíü, Žïûòû, ò.  1,
ñòð. 106-107, 112-113.}.
     Œîã ëè ñêàçàòü î ñåáå òî æå  ñàìîå  ˜åêñïèð?  —òîáû  îòâåòèòü  íà  ýòîò
âîïðîñ, äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, êàê óõîäßò èç æèçíè ãåðîè  åãî  òðàãåäèé.  Žíè
óìèðàþò áåç ñåíòèìåíòàëüíûõ ëàìåíòàöèé, áåç ïëàêñèâûõ ïðè÷èòàíèé è ìîëèòâ.
     "Ÿ ðèìëßíèí", - ãîâîðèò ƒîðàöèî, æåëàß ðàçäåëèòü ñìåðòü ñî ñâîèì äðóãîì
ƒàìëåòîì. ˆ âîò êàê óìèðàåò ðèìëßíèí ðóò:

                      åðåä ãëàçàìè íî÷ü. îêîß æàæäó,
                      Ÿ çàñëóæèë åãî ñâîèì òðóäîì {*}.

     {* "žëèé –åçàðü", ò. V. åðåâîä Œ. ‡åíêåâè÷à.}

     èìëßíèí €íòîíèé:

                      ‘íèìè ñ ìåíß äîñïåõè. ‚îò è êîí÷åí
                      Œîé òðóä äíåâíîé, è ß ìîãó óñíóòü {*}.

     {* "€íòîíèé è Šëåîïàòðà", IV, 12. åðåâîä Œèõ. „îíñêîãî.}

     ‘ êàêîãî-òî ìîìåíòà ˜åêñïèð çíàë, ÷òî  íàñòóïèë  åãî  ñðîê.  àäî  áûëî
ïîäóìàòü î çàâåùàíèè, è ˜åêñïèð çàáëàãîâðåìåííî âûçâàë íîòàðèóñà, ÷òîáû  òîò
ñîãëàñíî  âñåì  ïðàâèëàì  ñîñòàâèë  äîêóìåíò,  âûðàæàþùèé   åãî,   ˜åêñïèðà,
ïîñëåäíþþ âîëþ.
     ˜åêñïèð íàêîïèë ìíîãî äîáðà,  è  íàäî  áûëî  îñòàâèòü  ðàñïîðßæåíèß  îá
èìóùåñòâå.
     ƒëàâíîé íàñëåäíèöåé îí íàçíà÷èë  ñòàðøóþ  äî÷ü,  êîòîðîé  çàâåùàë  ñâîé
áîëüøîé äîì  "îâîå  Œåñòî",  äîì  íà  •åíëè-ñòðèò,  ïåðåøåäøèé  ê  íåìó  îò
ðîäèòåëåé, è âñå çåìåëüíûå ó÷àñòêè, à òàêæå çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã -  âñå,
÷òî  îñòàëîñü   ïîñëå   ðàñïðåäåëåíèß   äåíåæíûõ   ñðåäñòâ   ìåæäó   äðóãèìè
íàñëåäíèêàìè.
     î÷åìó ˜åêñïèð ñäåëàë íàñëåäíèöåé ‘üþçåí, à íå æåíó? òîò âîïðîñ âîçíèê
äàâíî. ûëî âûñêàçàíî ìíåíèå, áóäòî ˜åêñïèð ïëîõî îòíîñèëñß ê íí •åòåóýé  è
â çíàê ïðåçðåíèß çàâåùàë åé âñåãî ëèøü "âòîðóþ  ïî  êà÷åñòâó  êðîâàòü".  òó
âåðñèþ  ïîâòîðßëî  áåñêîíå÷íîå  ÷èñëî  áèîãðàôèé  ˜åêñïèðà.  ˆõ  óáåäèòåëüíî
îïðîâåðã êðóïíåéøèé çíàòîê ôàêòîâ æèçíè ïèñàòåëß „æ. Ž. •îëèóýë-”èëèïïñ.  î
çàêîíó æåíà ˜åêñïèðà èìåëà ïðàâî íà òðåòü  èõ  èìóùåñòâà.  …ñëè  ˜åêñïèð  íå
îñòàâèë åé íè÷åãî, òî ïî òîé ïðè÷èíå,  ÷òî  îíà  áûëà  óæå  íå  â  ñîñòîßíèè
óïðàâëßòü ñòîëü áîëüøèì õîçßéñòâîì. íí áûëà íà âîñåìü ëåò ñòàðøå  ˜åêñïèðà,
è â 1616 ãîäó åé èñïîëíèëîñü øåñòüäåñßò. •îëèóýë-”èëèïïñ ïðåäïîëàãàåò òàêæå,
÷òî íí ˜åêñïèð  ìîãëà  áûòü  áîëüíà.  Œîæíî  íå  ñîìíåâàòüñß,  ÷òî  ˜åêñïèð
îñòàâëßë æåíó ïîïå÷åíèßì ñòàðøåé äî÷åðè è åå ìóæà-âðà÷à.  ‡à  ýòî  ‘üþçåí  è
ïîëó÷àëà ëüâèíóþ äîëþ íàñëåäñòâà.
     —òî  êàñàåòñß  ïðåñëîâóòîé  "âòîðîé  ïî  êà÷åñòâó  êðîâàòè",  òî   äåëî
îáúßñíßåòñß  ïðîñòî.  "åðâàß  ïî  êà÷åñòâó  êðîâàòü"  îáû÷íî  íàõîäèëàñü  â
ïàðàäíîé îïî÷èâàëüíå,  ïðåäíàçíà÷àâøåéñß  äëß  ïî÷åòíûõ  ãîñòåé.  ‚òîðàß  æå
êðîâàòü áûëà, ïî-âèäèìîìó, ñóïðóæåñêèì ëîæåì èëè ëîæåì äëß áîëüíîé íí.  ’î,
÷òî ˜åêñïèð ñïåöèàëüíî îãîâîðèë ïðåäîñòàâëåíèå åé ýòîé êðîâàòè, áûëî â òàêîì
ñëó÷àå íå çíàêîì ïðåíåáðåæåíèß, à ïðèçíàêîì îñîáîãî âíèìàíèß. Žòìåòèì, ìåæäó
ïðî÷èì, ÷òî òàêîå ðåøåíèå "çàãàäêè" âîçíèêëî ïî àíàëîãèè ñ  çàâåùàíèåì  äßäè
äðàìàòóðãà ’îìàñà •åéâóäà. …ãî æåíà áûëà òßæåëî áîëüíà,  ïîýòîìó  óïðàâëåíèå
âñåì èìóùåñòâîì îí ïåðåäàë â ðóêè äî÷åðè, îáßçàâ äåëàòü âñå íåîáõîäèìîå  äëß
îáåñïå÷åíèß ìàòåðè.
     Žñòàëüíîå èìóùåñòâî ˜åêñïèð ðàñïðåäåëèë òàê: ìëàäøåé  äî÷åðè  „æóäèò  -
300  ôóíòîâ  ñòåðëèíãîâ  è  áîëüøóþ  ñåðåáðßíóþ  ÷àøó;  ñåñòðå  „æîàí,  æåíå
øëßïî÷íèêà •àðòà, - â ïîæèçíåííîå ïîëüçîâàíèå äîì íà •åíëè-ñòðèò è 20 ôóíòîâ
ñòåðëèíãîâ íàëè÷íûìè; åå òðåì ñûíîâüßì, ïëåìßííèêàì  ˜åêñïèðà,  -  5  ôóíòîâ
ñòåðëèíãîâ êàæäîìó; âíó÷êå ëèçàáåò  •îëë,  äî÷åðè  ‘üþçåí,  -  âñþ  ïîñóäó;
êðåñòíèêó “èëüßìó “îêåðó - 20 øèëëèíãîâ çîëîòîì (òî åñòü 1 ôóíò ñòåðëèíãîâ);
äëß ðàçäà÷è áåäíûì - 10 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ; ’îìàñó Šîìáó ˜åêñïèð îñòàâèë ñâîþ
øïàãó, äàâíèì äðóçüßì ƒàìíåòó ‘àäëåðó, “èëüßìó åéíîëüäñó,  €íòîíè  è  „æîíó
ýø  -  ïî  26  øèëëèíãîâ  8  ïåíñîâ  -  íà   ïîêóïêó   ïîìèíàëüíûõ   êîëåö;
äóøåïðèêàç÷èêàì ’îìàñó  àññåëó  è  ”ðýíñèñó  Šîëëèíçó,  êîòîðûì  ïîðó÷àëîñü
íàáëþäåíèå çà âûïîëíåíèåì  çàâåùàíèß,  -  ïåðâîìó  -  5  ôóíòîâ  ñòåðëèíãîâ,
âòîðîìó - 13 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ 6 øèëëèíãîâ è 8 ïåíñîâ.
     ‚ñå ýòî - ãîðîæàíå ‘òðàòôîðäà, ñ êîòîðûì ˜åêñïèð áûë ñâßçàí ëèáî  óçàìè
ðîäñòâà, ëèáî äðóæáîé. î îí íå çàáûë è ñâîèõ ëîíäîíñêèõ äðóçåé, ñ  êîòîðûìè
åãî ðîäíèëè  ãîäû  ñîâìåñòíîé  ðàáîòû  â  òåàòðå:  "Œîèì  ñîòîâàðèùàì  „æîíó
•åìèíãó, è÷àðäó åðáåäæó è ƒåíðè Šîíäåëó - ïî  26  øèëëèíãîâ  8  ïåíñîâ  íà
ïîêóïêó êîëåö". €êòåðû ñîáëþäàëè ýòîò îáû÷àé íîøåíèß êîëåö â ïàìßòü  óìåðøèõ
äðóçåé è çàâåùàëè äëß ýòîé öåëè äåíüãè, Žãàñòèí ”èëèïñ óìåðøèé â 1605  ãîäó,
çàâåùàë ˜åêñïèðó 30 øèëëèíãîâ.
     ˜åêñïèð  óñïåë,  íàõîäßñü   â   òßæåëîì   ñîñòîßíèè   èñïðàâèòü   ðàíåå
ñîñòàâëåííîå çàâåùàíèå, è  òàê  êàê  ïîïðàâîê  áûëî  ìíîãî,  òî  äëß  ïîëíîé
çàêîííîñòè äîêóìåíòà îí, êðîìå ïîäïèñè â êîíöå çàâåùàíèß,  ñòàâèë  ñâîå  èìß
òàêæå  íà  ïåðâîì  è  âòîðîì  ëèñòå  îáøèðíîãî  ïåðå÷íß  ñâîèõ  ïðåäñìåðòíûõ
ðàñïîðßæåíèé.
     îäïèñü íà ïîñëåäíåì ëèñòå çàâåùàíèß, ïîñòàâëåííàß åùå òîãäà, êîãäà îíî
áûëî âïåðâûå ñîñòàâëåíî, íà÷åðòàíà óâåðåííûì  è  ðîâíûì  ïî÷åðêîì  çäîðîâîãî
÷åëîâåêà. îäïèñè íà ïåðâîì  è  âòîðîì  ëèñòàõ  ñäåëàíû  íåóâåðåííîé  ðóêîé,
ñâèäåòåëüñòâóþùåé î òîì, ÷òî ˜åêñïèð áûë â î÷åíü òßæåëîì ñîñòîßíèè, êîãäà îí
ïîäïèñûâàë îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò çàâåùàíèß. Žíî ñîñòàâëåíî  â  îêîí÷àòåëüíîé
ôîðìå 25 ìàðòà 1616 ãîäà. î,  âèäèìî,  òßæåëûé  ïðèñòóï  áîëåçíè  òîãäà  íå
ïðèâåë ê ðîêîâîìó èñõîäó. ˜åêñïèð ïîñëå ýòîãî ïðîæèë åùå ïî÷òè öåëûé  ìåñßö.
Ží ñêîí÷àëñß 23 àïðåëß 1616 ãîäà ïßòèäåñßòè äâóõ ëåò îò ðîäó. —åðåç òðè  äíß
åãî òåëî áûëî ïðåäàíî ïîãðåáåíèþ.
     ðàõ ˜åêñïèðà  áûë  ïîõîðîíåí  ïîä  àëòàðåì  ñòðàòôîðäñêîé  öåðêâè.  î
óêàçàíèþ ˜åêñïèðà íàä  ìåñòîì,  ãäå  îí  ïîãðåáåí,  áûëà  ïîëîæåíà  äîñêà  ñ
íàäïèñüþ, êîòîðàß ãëàñèò: "„îáðûé äðóã, âî èìß ˆèñóñà,  íå  èçâëåêàé  ïðàõà,
ïîãðåáåííîãî çäåñü. „à áëàãîñëîâåí áóäåò òîò, êòî íå òðîíåò ýòèõ  êàìíåé,  è
äà áóäåò ïðîêëßò òîò, êòî ïîòðåâîæèò ìîè êîñòè".
     åñêîëüêî ëåò ñïóñòß íà ñòåíå õðàìà áûë ïîñòàâëåí áþñò ˜åêñïèðà. ‚ 1623
ãîäó æåíà ˜åêñïèðà, ïåðåæèâøàß åãî íà ñåìü ëåò, áûëà ïîõîðîíåíà ðßäîì ñ íèì.
€ äàëüøå â ýòîì æå ðßäó íàõîäßòñß ìîãèëû äî÷åðè ˜åêñïèðà ‘üþçåí  è  åå  ìóæà
„æîíà •îëëà.

                     åðâûå îòêëèêè íà ñìåðòü ˜åêñïèðà

     ‚ îáû÷àå ýïîõè  ‚îçðîæäåíèß  áûëî  îòêëèêàòüñß  íà  ñìåðòü  âûäàþùåãîñß
÷åëîâåêà ïîìèíàëüíûìè ñòèõàìè.
     åðâûì ëèòåðàòóðíûì îòêëèêîì  íà  ñìåðòü  ˜åêñïèðà  áûëî  ñòèõîòâîðåíèå
ìàëîèçâåñòíîãî ïîýòà “èëüßìà àññà, äîëãî õîäèâøåå  â  ðóêîïèñíûõ  êîïèßõ  è
íàïå÷àòàííîå âïåðâûå â 1640 ãîäó âî âòîðîì èçäàíèè "‘îíåòîâ" ˜åêñïèðà.  àññ
ïèñàë î  òîì,  ÷òî  ˜åêñïèð  äîñòîèí  áûòü  ïîõîðîíåííûì  â  ‚åñòìèíñòåðñêîì
àááàòñòâå, êîòîðîå óæå òîãäà ñòàëî àíòåîíîì €íãëèè. Ží  âûðàçèë  ýòó  ìûñëü
îáðàçíî, ïðîñß —îñåðà, ‘ïåíñåðà è îìîíòà, ïîõîðîíåííûõ  â  îäíîì  ïðèäåëîâ,
êîòîðûé ïîòîì ñòàëè íàçûâàòü óãîäíî ïîýòîâ, ïîòåñíèòüñß, ÷òîáû  ïðåäîñòàâèòü
ìåñòî  ˜åêñïèðó.  …äâà  ëè  êîãäà-íèáóäü  åùå  íàðîäèòñß  ïßòûé,   äîñòîéíûé
ïîêîèòüñß ðßäîì ñ ýòèìè íåñðàâíåííûìè ÷åòûðüìß ïîýòàìè, ïèñàë àññ. ‚ïðî÷åì,
îí íå âîçðàæàë è ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû "íåñðàâíåííûé òðàãèê ˜åêñïèð" îñòàëñß  â
ñâîåé ìîãèëå. óñòü â òàêîì ñëó÷àå íè÷òî íå ïîòðåâîæèò ïîêîß ˜åêñïèðà.  ûòü
ïîõîðîíåííûì ðßäîì ñ åãî ìîãèëîé áóäåò ñ÷èòàòüñß âåëèêîé ÷åñòüþ.
     ‘òèõîòâîðåíèå “èëüßìà àññà ïðèîáðåëî äîâîëüíî  øèðîêóþ  èçâåñòíîñòü  è
âûçâàëî ïîýòè÷åñêèå êëèêè. åñêîëüêî ëåò ñïóñòß ìîëîäîé „æîí Œèëüòîí íàïèñàë
ñòèõîòâîðíûé îòâåò àññó. Žñòàíêè ˜åêñïèðà, ïèñàë áóäóùèé àâòîð "îòåðßííîãî
ðàß", íå íóæäàþòñß â òîì, ÷òîáû èõ ÷òèëè êàìåííûìè ñîîðóæåíèßìè.

                      ˆëè ïðèäàòü èì ìîæåò áîëüøå âèäà
                      Š çâåçäàì âçëåòàþùàß ïèðàìèäà?

     ’àêîé ìîíóìåíò íå íóæåí ˜åêñïèðó, -

                    ‚îñòîðãîì, âîñõèùåíüåì íàøèì ÷òèìûé,
                    ’û ïàìßòíèê âîçäâèã íåñîêðóøèìûé {*}.

     {* åðåâîä ’. ‹åâèòà.}

     òó æå ìûñëü î òîì, ÷òî ˜åêñïèðó íå íóæíà ÷åñòü ëåæàòü ðßäîì ñ —îñåðîì,
‘ïåíñåðîì è îìîíòîì, âûñêàçàë è åí „æîíñîí:  "’û  ñàì  ñåáå  ïàìßòíèê  áåç
íàäãðîáèß!"
     „ëß òîãî ÷òîáû ñîõðàíèòü ïàìßòü î ˜åêñïèðå â ïîòîìñòâå, íóæíû  áûëè  íå
ìîãèëüíûå ïàìßòíèêè. àäî áûëî ñîõðàíèòü äëß ïîòîìñòâà åãî ïðîèçâåäåíèß.
     òîò ïàìßòíèê áûë âîçäâèãíóò ˜åêñïèðó  åãî  äðóçüßìè  è  òîâàðèùàìè  ïî
ìíîãîëåòíåé ðàáîòå â òåàòðå - àêòåðàìè ƒåíðè  Šîíäåëîì,  „æîíîì  •åìèíãîì  è
äðàìàòóðãîì åíîì „æîíñîíîì.

                          îäâèã •åìèíãà è Šîíäåëà

     àìßòíèêîì ˜åêñïèðó ßâèëîñü ñîáðàíèå  åãî  äðàìàòè÷åñêèõ  ïðîèçâåäåíèé,
èçäàííîå ÷åðåç ñåìü ëåò ïîñëå åãî ñìåðòè.
     åðâóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàë åí „æîíñîí.
     ‚ ãîä ñìåðòè ˜åêñïèðà îí  èçäàë  òîì,  êîòîðîìó  äàë  ãîðäîå  íàçâàíèå:
"ðîèçâåäåíèß åíà „æîíñîíà". ’îâàðèùè ïî ïðîôåññèè ñìåßëèñü íàä  ïðåòåíçèåé
„æîíñîíà âîéòè â ëèòåðàòóðó âåùàìè, êîòîðûå ñ÷èòàëèñü íèçêîïðîáíîé õàëòóðîé,
ïðåäíàçíà÷åííîé äëß óäîâîëüñòâèß íåâåæåñòâåííîé òîëïû, õîäèâøåé â òåàòðû.
     î åí „æîíñîí áûë óìíûì è  äàëüíîâèäíûì  ÷åëîâåêîì.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî
ïðîéäóò  äåñßòèëåòèß  è  âåêà,  íî  ïàìßòü  î  çàìå÷àòåëüíûõ  ïðîèçâåäåíèßõ,
ñîçäàííûõ äëß íàðîäíîé ñöåíû, íå ïðîïàäåò. å õîòåë îí, ÷òîáû èñ÷åçëà ïàìßòü
î íåì, êîãî âñå îêðóæàâøèå ñ÷èòàëè âåëèêèì ïîýòîì,  äà  è  îí  ñàì,  êàê  ìû
ïîìíèì, íå ñëó÷àéíî âûâåë ñåáß  â  îäíîé  ïüåñå  â  îáëè÷èé  âåëèêîãî  ïîýòà
äðåâíîñòè ƒîðàöèß.
     ‚òîðûì äåéñòâóþùèì ëèöîì â  èñòîðèè  âîçíèêíîâåíèß  ñîáðàíèß  ñî÷èíåíèé
˜åêñïèðà îêàçàëñß íå ïî÷òåííûé ÷åëîâåê, à ïðîéäîõà - èçäàòåëü ’îìàñ  ýâèåð.
“âèäåâ, ÷òî, íåñìîòðß íà íàñìåøêè íåêîòîðûõ, îäíîòîìíèê åíà  „æîíñîíà  èìåë
óñïåõ,  ýâèåð  ñìåêíóë,  ÷òî  íå  ìåíüøå  ïðèâëå÷åò  ÷èòàòåëåé   îäíîòîìíèê
˜åêñïèðà. Ží ñòàë ñêóïàòü è ñîáèðàòü ïüåñû ïîêîéíîãî äðàìàòóðãà. …ùå  ðàíüøå
îí íàïå÷àòàë "ƒåíðèõà V", ïåðåêóïèë èçäàòåëüñêèå ïðàâà íà "’èòà  €íäðîíèêà".
Ží èçäàë â 1608  ãîäó  "éîðêøèðñêóþ  òðàãåäèþ",  âûäàâ  åå  çà  ïðîèçâåäåíèå
˜åêñïèðà.
     ’åïåðü  ó  íåãî  âîçíèê  ãðàíäèîçíûé  ïëàí.  ‘òîëêîâàâøèñü  ñ  “èëüßìîì
„æàããàðäîì, êîòîðûé â ñâîå âðåìß ïðèïèñàë ˜åêñïèðó  "‘òðàñòíîãî  ïèëèãðèìà",
ýâèåð ïîäãîòîâèë ñáîðíèê èç äåñßòè ïüåñ, â êîòîðûé âòèñíóë øåêñïèðîâñêèå  è
íåøåêñïèðîâñêèå ïðîèçâåäåíèß: "åðâàß è âòîðàß  ÷àñòè  âðàæäû  ìåæäó  äîìàìè
‰îðê è ‹àíêàñòåð" ("ïèðàòñêèå" èçäàíèß  2-é  è  3-é  ÷àñòåé  "ƒåíðèõà  VI"),
"åðèêë",  "‰îðêøèðñêàß  òðàãåäèß"  (íåèçâåñòíîãî   àâòîðà),   "‚åíåöèàíñêèé
êóïåö", "‚èíäçîðñêèå íàñìåøíèöû", "Šîðîëü ‹èð" ("ïèðàòñêèé" òåêñò),  "ƒåíðèõ
V" ("ïèðàòñêèé" òåêñò), "‘ýð „æîí Žëäêàñë" (1-ß ÷àñòü, ïüåñà Œ.  „ðåéòîíà  è
äðóãèõ), "‘îí â ëåòíþþ íî÷ü".
     àìåðåíèå ýâèåðà  ñòàëî  èçâåñòíî.  îñêîëüêó  îíî  çàäåâàëî  èíòåðåñû
òðóïïû "ñëóã åãî âåëè÷åñòâà" è  êàñàëîñü  ïàìßòè  èõ  äðóãà,  àêòåðû  ðåøèëè
âîñïðåïßòñòâîâàòü ïîßâëåíèþ ýòîãî "ïèðàòñêîãî"  ñáîðíèêà.  îëüçóßñü  ñâîèìè
ñâßçßìè  â  âûñøèõ  ñôåðàõ,  îíè  âûíóäèëè  ýâèåðà  îòêàçàòüñß   îò   ýòîãî
ïðåäïðèßòèß.
     î ó íåãî óæå âñå áûëî îòïå÷àòàíî. ’îãäà, ÷òîáû  íå  òåðßòü  äåíåã,  îí
ïðèáåã ê íîâîé ôàëüøèâêå: íàïå÷àòàë îòäåëüíî òèòóëüíûå ëèñòû è  ïîñòàâèë  íà
íèõ ñòàðûå äàòû âûïóñêà â ñâåò. "‘îí â ëåòíþþ íî÷ü" âûøåë ñ äàòîé 1600 ãîäà,
"Šîðîëü ‹èð" è "ƒåíðèõ V" ñ äàòîé 1608  ãîäà.  (òè  èçäàíèß  äîëãî  ñìóùàëè
èññëåäîâàòåëåé, ïîêà ÷åðåç òðèñòà ñ ëèøíèì ëåò îäèí èç íèõ  íå  äîãàäàëñß  î
ïðîäåëêå ýâèåðà.)
     î èäåß ýâèåðà íå  ïðîïàëà  áåññëåäíî.  „ðóçüß  ˜åêñïèðà  ðåøèëè,  ÷òî
íàñòàëî âðåìß ïî÷òèòü åãî ïàìßòü èçäàíèåì âñåõ íàïèñàííûõ èì ïüåñ. òî  áûëè
òðóäíîå è õëîïîòíîå äåëî. ‡à íåãî âçßëèñü àêòåðû „æîí •åìèíã è ƒåíðè Šîíäåë,
âîçãëàâëßâøèå òå òðóïïó (è÷àðä åðáåäæ  óìåð  â  1619  ãîäó),  ïîìîãàë  åí
„æîíñîí. „ëß íàïå÷àòàíèß êíèãè áûë ñîçäàí ñâîåãî ðîäà  ñèíäèêàò  èç  ÷åòûðåõ
èçäàòåëåé. ‚ íåãî âîøëè “èëüßì „æàããàðä, äóàðä ëàóíò, „æîí ‘ìèòóèê, “èëüßì
€ñïëè.
     åðâàß òðóäíîñòü áûëà â òîì, ÷òîáû âûêóïèòü ó ðàçíûõ èçäàòåëåé ïðàâà íà
òå ïüåñû, êîòîðûå ðàíüøå âûïóñòèëè è êîòîðûå òåïåðü ïî  çàêîíó  ïðèíàäëåæàëè
èì. òî óäàëîñü ñäåëàòü â  îòíîøåíèè  âñåõ  ïüåñ,  çà  èñêëþ÷åíèåì  îäíîé  -
"åðèêëà".
     ‚òîðàß çàäà÷à  ñîñòîßëà  â  òîì,  ÷òîáû  ðàçîáðàòüñß  â  òåêñòàõ  è  íå
íàïå÷àòàòü èñêàæåííûõ  "ïèðàòñêèõ"  èçäàíèé,  êîòîðûå  ïîßâèëèñü  ïðè  æèçíè
˜åêñïèðà. òèì çàíßëèñü •åìèíã  è  Šîíäåë,  êîòîðûå  ñàìè  èãðàëè  â  ïüåñàõ
˜åêñïèðà è ìîãëè ñóäèòü î ïîäëèííîñòè òåêñòîâ.
     Ž òîì, êàêàß ýòî áûëà íåëåãêàß çàäà÷à, îíè ñêàçàëè ïîòîì â  ïðåäèñëîâèè
ê ñâîåìó èçäàíèþ: "ðèçíàåì, áûëî áû æåëàòåëüíî, ÷òîáû ñàì  àâòîð  äîæèë  äî
ýòîãî âðåìåíè è ìîã íàáëþäàòü çà ïå÷àòàíèåì ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé, íî  òàê  êàê
ñóæäåíî áûëî èíà÷å è ñìåðòü ëèøèëà åãî ýòîé âîçìîæíîñòè,  òî  ìû  ïðîñèì  íå
çàâèäîâàòü íàì, åãî äðóçüßì, ïðèíßâøèì íà ñåáß çàáîòó  è  òðóä  ñîáèðàíèß  è
íàïå÷àòàíèß åãî ïüåñ, â òîì ÷èñëå òåõ,  êîòîðûå  ðàíåå  áûëè  èñêîâåðêàíû  â
ðàçëè÷íûõ   êðàäåíûõ   è   íåçàêîííî   äîáûòûõ   òåêñòàõ,   èñêàëå÷åííûõ   è
îáåçîáðàæåííûõ ïëóòàìè è âîðàìè, îáìàííî èçäàâøèìè èõ; äàæå ýòè ïüåñû òåïåðü
ïðåäñòàâëåíû âàøåìó âíèìàíèþ âûëå÷åííûìè, è âñå èõ ÷àñòè â  ïîëíîì  ïîðßäêå:
âìåñòå ñ íèìè çäåñü äàíû â ïîëíîì ñîñòàâå è âñå åãî ïðî÷èå ïüåñû â òîì âèäå,
â êàêîì îíè áûëè ñîçäàíû èõ òâîðöîì".
     îñëåäíåå çàìå÷àíèå çàñëóæèâàåò íàøåãî îñîáîãî âíèìàíèß.  ‘óòü  â  òîì,
÷òî, òàê êàê òåàòð îáåðåãàë ïüåñû îò ïóáëèêàöèè,  ïðè  æèçíè  ˜åêñïèðà  áûëà
íàïå÷àòàíà ëèøü ïîëîâèíà íàïèñàííûõ èì äðàì. ðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî áûëî  áû,
åñëè áû •åìèíã è Šîíäåë íå ñîáðàëè è íå íàïå÷àòàëè  îñòàëüíûõ  ïüåñ.  Œû  áû
òîãäà  íå  çíàëè  òàêèõ  ïðîèçâåäåíèé,  êàê  "Šîìåäèß  îøèáîê",   "“êðîùåíèå
ñòðîïòèâîé",  "„âà  âåðîíöà",  "Šîðîëü  „æîí",  "Šàê  âàì  ýòî  ïîíðàâèòñß",
"„âåíàäöàòàß íî÷ü", "žëèé –åçàðü", "Šîíåö - äåëó  âåíåö",  "Œåðà  çà  ìåðó",
"’èìîí €ôèíñêèé", "Œàêáåò", "€íòîíèé è Šëåîïàòðà",  "Šîðèîëàí",  "–èìáåëèí",
"‡èìíßß ñêàçêà" è "óðß". ˜åñòíàäöàòü ïüåñ! ˆ êàêèõ ïüåñ!..
     "Œû ëèøü ñîáðàëè ïüåñû è îêàçàëè óñëóãó  ïîêîéíîìó  àâòîðó,  ïðèíßâ  íà
ñåáß, òàêèì îáðàçîì, îïåêó íàä åãî ñèðîòàìè; ìû íå ñòðåìèëèñü  íè  ê  ëè÷íîé
âûãîäå, íè ê ñëàâå, à ëèøü æåëàëè ñîõðàíèòü ïàìßòü ñòîëü äîñòîéíîãî äðóãà  è
òîâàðèùà íà æèçíåííîì ïóòè, êàêèì áûë íàø ˜åêñïèð", - ñêðîìíî ïèñàëè  •åìèíã
è Šîíäåë î ñâîåé ðåäàêòîðñêîé ðàáîòå, êîòîðàß  áûëà  óñëóãîé  íå  òîëüêî  èõ
äðóãó, íî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó.
     ˆçäàíèå, ïðåäïðèíßòîå •åìèíãîì è Šîíäåëîì, ãîòîâèëîñü íå ìåíüøå ãîäà. ‚
1623 ãîäó îíî âûøëî â ñâåò ïîä íàçâàíèåì: "Œèñòåðà “èëüßìà ˜åêñïèðà êîìåäèè,
õðîíèêè è òðàãåäèè. àïå÷àòàíî ñ òî÷íûõ è ïîäëèííûõ òåêñòîâ". òà êíèãà áûëà
íàïå÷àòàíà ðàçìåðîì â ïîëíûé ïå÷àòíûé ëèñò, ÷òî òèïîãðàôû  îáîçíà÷àëè  òîãäà
ïî-ëàòûíè "in folio".  Šíèãó  íàçûâàþò  òåïåðü  "ôîëèî  1623  ãîäà".  ‚  íåé
íàïå÷àòàíî òðèäöàòü øåñòü ïüåñ. ‚ïîñëåäñòâèè â ñîáðàíèß  ñî÷èíåíèé  ˜åêñïèðà
ñòàëè âêëþ÷àòü òðèäöàòü ñåäüìóþ ïüåñó - "åðèêë". ”îëèî 1623  ãîäà  ñîäåðæèò
998  ñòðàíèö  áîëüøîãî  ôîðìàòà.  ’åêñò  íàïå÷àòàí  â  äâå  êîëîíêè.  ’èðàæ,
âåðîßòíî, íå ïðåâûøàë òûñß÷è  ýêçåìïëßðîâ.  „î  íàøåãî  âðåìåíè  ñîõðàíèëîñü
îêîëî äâóõñîò êíèã ýòîãî ïåðâîãî ñîáðàíèß äðàìàòè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé  ˜åêñïèðà.
‚ìåñòå ñ äîøåäøèìè ïðèæèçíåííûìè èçäàíèßìè îòäåëüíûõ ïüåñ è òåêñòàìè ïîýì  è
"‘îíåòîâ" îíè ñîñòàâëßþò ïîëíûé ñâîä âñåãî, ÷òî äîøëî äî íàñ èç  íàïèñàííîãî
˜åêñïèðîì.

         "Ží ïðèíàäëåæèò íå òîëüêî ñâîåìó âåêó, íî âñåì âðåìåíàì""

     î îáû÷àþ òîãî âðåìåíè êíèãó  îòêðûâàëè  ïîñâßùåíèß  è  ñòèõè  â  ÷åñòü
àâòîðà.
     ˆçäàâàß  ôîëèî,  •åìèíã  è  Šîíäåë  çàðó÷èëèñü  ïîêðîâèòåëüñòâîì   äâóõ
áðàòüåâ-âåëüìîæ - ãðàôà “èëüßìà åìáðóêà è ãðàôà ”èëèïïà  Œîíòãîìåðè.  Šíèãà
îòêðûâàåòñß  ïîñâßùåíèåì  èì,   ïðè÷åì   îòìå÷àåòñß,   ÷òî   îíè   îêàçûâàëè
ïîêðîâèòåëüñòâî ˜åêñïèðó ïðè åãî æèçíè.
     „àëüøå ñëåäîâàëî îáðàùåíèå •åìèíãà è Šîíäåëà ê  ÷èòàòåëßì,  êðòîðîå  ìû
óæå îò÷àñòè ïðîöèòèðîâàëè.
     ˆç ñòèõîòâîðåíèé, ïîìåùåííûõ çäåñü, ìû óæå  öèòèðîâàëè  ðàíåå  ìîëîäîãî
Œèëüòîíà î ïàìßòíèêå ˜åêñïèðó.
     àèáîëüøåå çíà÷åíèå èìååò íàïå÷àòàííàß  â  òîìå  ïîýìà  åíà  „æîíñîíà,
îçàãëàâëåííàß "àìßòè àâòîðà, ëþáèìîãî ìíîþ “èëüßìà ˜åêñïèðà è î òîì, ÷òî îí
îñòàâèë íàì". îýìà ïðåäñòàâëßåò èñêëþ÷èòåëüíî áîëüøîé èíòåðåñ, èáî ñîäåðæèò
îöåíêó ˜åêñïèðà, ïðèíàäëåæàùóþ ïåðó ñàìîãî âûäàþùåãîñß èç åãî ñîâðåìåííèêîâ,
ïèñàòåëþ ñ îñòðûì êðèòè÷åñêèì óìîì è ñòðîãèìè êðèòåðèßìè îöåíêè. …ñëè  Œåðåç
êîãäà-òî ïåðâûì âûðàçèë ïðèçíàíèå, çàâîåâàííîå ˜åêñïèðîì ó ñîâðåìåííèêîâ, òî
ïîýìà åíà „æîíñîíà äàåò îöåíêó âñåé äåßòåëüíîñòè ˜åêñïèðà. Žíà ïîðàæàåò  íå
òîëüêî  ñâîåé  âåðíîñòüþ  è  îáúåêòèâíîñòüþ,  êîòîðóþ  ïðîßâèë  „æîíñîí   ïî
îòíîøåíèþ ê ïîýòó, ßâëßâøåìóñß åãî ñîïåðíèêîì ïåðåä  ëèöîì  ñîâðåìåííèêîâ  è
ãðßäóùèõ ïîêîëåíèé, íî  è  ïðîðî÷åñêèì  ïðåä÷óâñòâèåì  òîãî  ìåñòà,  êîòîðîå
˜åêñïèð äåéñòâèòåëüíî çàíßë â ìèðîâîé êóëüòóðå.
     „ëß íàñ âàæíû íå ïîýòè÷åñêèå äîñòîèíñòâà ïîýìû, à åå ñìûñë, è ß ïðèâîæó
åå ïîëíîñòüþ â ïðîçàè÷åñêîì ïåðåâîäå. ‚î âñòóïëåíèè åí  „æîíñîí  ãîâîðèò  î
òîì, ÷òî ïîáóäèëî åãî íàïèñàòü ïîýìó: "˜åêñïèð, íå èç çàâèñòè ê òâîåìó èìåíè
ïðèîáùàþñü ß ê òâîåé êíèãå è ê òâîåé ñëàâå, õîòß ß ïðèçíàþ íàïèñàííîå  òîáîé
ñòîëü öåííûì, ÷òî íè ÷åëîâåê, íè ñàìè ìóçû íå â ñîñòîßíèè âîçäàòü äîëæíûå çà
ýòî ïîõ