ИМНЯРЕИ,
НАКЕВЕММШУ Б ТНПЛС РСЛЮММШУ НАЫХУ ЛЕЯР. █ЕР, ЕЦН СВЕМНЯРЭ ЯНЯРНХР  Б  ГМЮМХХ
БЕКХВХъ Х БКХъМХъ ХЯЙСЯЯРБЮ. ≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ ЕЦН ОНЩГХХ, РН  НМЮ  НРКХВЮЕРЯъ
РЮЙНИ ФХГМЕММНЯРЭЧ, ЙНРНПЮъ  АСДЕР  ЯН  БПЕЛЕМЕЛ  БЯЕ  АНКЕЕ  СБЕКХВХБЮРЭЯъ.
┐ПъДСЫХЕ ОНЙНКЕМХъ АСДСР АКЮЦНЦНБЕРЭ ОЕПЕД ЕЦН ОНЩГХЕИ АНКЭЬЕ МЮЬЕЦН.

     ⌠ФЕКХ ДНОСЯРХЛН, ВРНАШ │ЕМ └ФНМЯНМ МЕ ХЛЕК Б БХДС ≤ЕЙЯОХПЮ, ЙНЦДЮ ОХЯЮК
ЩРХ ПЕОКХЙХ, РЮЙ УНПНЬН ОНДУНДъЫХЕ Й МЕЛС? ▐ПЮБДЮ,  РЮЙНИ  ГМЮРНЙ  ≤ЕЙЯОХПЮ,
ЙЮЙ ≈. ▄. ┬МЦКАХ, ОНВРЕММШИ  ХГДЮРЕКЭ  "Skakespeare's  Centime  of  Prayse",
БШЯЙЮГЮКЯъ ОПНРХБ РЮЙНЦН ОПЕДОНКНФЕМХъ Х  ЯЮМЙЖХНМХПНБЮК  ЯБНХЛ  ЮБРНПХРЕРНЛ
НДМНПНДМШИ БГЦКъД █ХЙНКЯНМЮ  Х  ■ЕПМХБЮККъ.  ▌ДМЮЙН  БЯЕ  ХУ  БНГПЮФЕМХъ  МЕ
МЮЯРНКЭЙН БЕЯЙХ, ВРНАШ КХЬХРЭ МЮЯ ОПЮБЮ ОПХЛЕМъРЭ ЩРХ ПЕОКХЙХ Й ≤ЕЙЯОХПС,  -
БЛЕЯРЕ Я ОНЙКНММХЙНЛ │ЕМЮ └ФНМЯНМЮ └ФХТТНПДНЛ Х ЕЦН АЕЯОПХЯРПЮЯРМШЛ ЙПХРХЙНЛ
└ФНМНЛ ▒ЕИЛНМДЯНЛ. █ЕКЭГъ ФЕ, Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ОНЯРНъММН ЯЯШКЮРЭЯъ МЮ РН  ЛЕЯРН
Б ОЭЕЯЕ "┌НГБПЮЫЕМХЕ  Я  ▐ЮПМЮЯЮ",  ЦДЕ  ЦНБНПХРЯъ  Н  ЯКЮАХРЕКЭМНЛ,  ДЮММНЛ
≤ЕЙЯОХПНЛ │ЕМС └ФНМЯНМС, Б ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН ОПНХЯУНДХБЬЕИ ЛЕФДС МХЛХ  НРЙПШРНИ
ПЮЯОПХ, РНЦДЮ ЙЮЙ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР  МХЙЮЙХУ  ТЮЙРХВЕЯЙХУ  ДЮММШУ,  ВРН  ≤ЕЙЯОХП
ОНКЕЛХГХПНБЮК Я МХЛ.  ┼ПНЛЕ  РНЦН,  РЮ  МЮЯРНИВХБНЯРЭ,  Я  ЙНРНПНИ  Б  ОЭЕЯЕ
ОНДВЕПЙХБЮЕРЯъ  ЛШЯКЭ,  ВРН  ┐НПЮЖХИ  МЕ  ГЮБХДСЕР  ЯБНЕЛС   ГМЮЛЕМХРНЛС   Х
ОНОСКъПМНЛС ЯНОЕПМХЙС, ОНГБНКъЕР СЦЮДЮРЭ, ВРН СОНЛъМСРШИ ОЮМЕЦХПХЙ МЕ ХЛЕК Б
БХДС ХЯЙКЧВХРЕКЭМН МЮЯРНъЫЕЦН ┌ЕПЦХКХъ, Й КХВМНЯРХ Х ОНЩГХХ ЙНРНПНЦН  НМ  МЕ
ЯНБЯЕЛ ОНДУНДХР. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, МЕ ЯКЕДСЕР  БХДЕРЭ  Б  ЙЮФДНЛ  ОНУБЮКЭМНЛ
ЩОХРЕРЕ МЮЛЕЙ МЮ ≤ЕЙЯОХПЮ. ─БРНП МЮАПНЯХК ОПЕДМЮЛЕПЕММН МЮ БЯЕ ПЕОКХЙХ ДШЛЙС
ЙЮЙНИ-РН МЕНОПЕДЕКЕММНЯРХ, РЮЙ ВРН ХУ ЛНФМН НРМЕЯРХ НДХМЮЙНБН Й ДПЕБМЕЛС Х Й
ЯНБПЕЛЕММНЛС ОНЩРС; МН  ХГ  РСЛЮМЮ  БШДЕКъЧРЯъ  НРДЕКЭМШЕ  ЙНМРСПШ,  ЙНРНПШЕ
ЯНГДЮЧР  Б  ЯБНЕИ  ЯНБНЙСОМНЯРХ   ПЕГЙН   НВЕПВЕММСЧ   ТХГХНМНЛХЧ   БЕКХЙНЦН
МЮЯРЮБМХЙЮ, АНЦЮРНЦН МЕ ЙМХФМНИ СВЕМНЯРЭЧ, Ю ФХГМЕММНИ  ЛСДПНЯРЭЧ;  ЛСДПНЯРЭ
ЕЦН ЛНФЕР ОПХЦНДХРЭЯъ БЯЕЦДЮ Х ОНБЯЧДС,  Ю  ОНЩГХъ  ЕЦН  РЮЙ  ФХГМЕММЮ,  ВРН
ДНКФМЮ ЯН БПЕЛЕМЕЛ ОПХНАПЕРЮРЭ БЯЕ АНКЭЬЕ  ГМЮВЕМХъ  Х  ЯХКШ;  ЩРН  -  РЮЙЮъ
ТХГХНМНЛХъ, ЙНРНПЮъ МЮЛ ОПЕЙПЮЯМН ХГБЕЯРМЮ,  Х  ЙНРНПСЧ  ЛШ  РНРВЮЯ  СГМЮЕЛ,
ТХГХНМНЛХъ БЕКХЙНЦН ЦЕМХъ Я ЦКСАНЙХЛ БГНПНЛ Х БШЯНЙХЛ НАМЮФЕММШЛ КАНЛ. ▐ЭЕЯЮ
"▒ЕъМ" (1603), ОНъБХБЬЮъЯъ ВЕПЕГ ДБЮ ЦНДЮ ОНЯКЕ  "░ХТЛНОКЕРЮ",  ОПЕДЯРЮБКъЕР
ХЯРНПХВЕЯЙСЧ РПЮЦЕДХЧ ХГ ЩОНУХ ▓ХАЕПХъ, ЦДЕ  ОНЩР  ГЮДСЛЮК  НУЮПЮЙРЕПХГНБЮРЭ
МПЮБШ  ПХЛЯЙНЦН  ДБНПЮ,  БНГДЕПФХБЮъЯЭ  ОПХ  ЩРНЛ  НР  БЯъЙХУ   МЮЛЕЙНБ   МЮ
ЯНБПЕЛЕММШЕ КХВМНЯРХ. █Н НМ ПХЯСЕР ЩРС ЙЮПРХМС,  ЙЮЙ  ЮПУЕНКНЦ  Х  ЛНПЮКХЯР,
ЯНБЯЕЛ Б ДПСЦНЛ ДСУЕ, МЕФЕКХ ≤ЕЙЯОХП. │ЕМ  └ФНМЯНМ  НАМЮПСФХБЮЕР  МЕ  РНКЭЙН
ЯНКХДМНЕ  ГМЮЙНЛЯРБН  Я  РНЦДЮЬМХЛХ  АШРНБШЛХ  СЯКНБХъЛХ  Х  ТНПЛЮЛХ,  МН  Х
ОПНМХЙЮЕР ЯЙБНГЭ МХУ Б ЯЮЛШИ ДСУ ЯРНКЕРХъ. ▐ЕПНЛ ЕЦН  БНДХР  БШЯНЙНЛНПЮКЭМНЕ
МЕЦНДНБЮМХЕ МЮ ОНПНВМСЧ Х ОПЕДОПХХЛВХБСЧ КХВМНЯРЭ ЦКЮБМНЦН  ЦЕПНъ  РПЮЦЕДХХ,
НДМЮЙН НМН ЛЕЬЮЕР ЕЛС МЮПХЯНБЮРЭ ПъДНЛ  Я  НЯРПНСЛМШЛХ,  ОНДВЮЯ  ЦЕМХЮКЭМШЛХ
ЩОХГНДЮЛХ РБЕПДШИ НАПЮГ ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ Б ЕЦН НРМНЬЕМХъУ Й НЙПСФЮЧЫЕИ  ЯПЕДЕ.
▐ПЮБДЮ, │ЕМ └ФНМЯНМ МЕ ДЮЕР МЮЛ, ОНДНАМН ≤ЕЙЯОХПС, ОЯХУНКНЦХЧ ЩРНЦН  ЯЛЕКНЦН
Х АЕЯЯНБЕЯРМНЦН ЮБЮМРЧПХЯРЮ, МН НМ ОНЙЮГШБЮЕР, ЙЮЙ  Х  ЙЮЙХЕ  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ
ЕЦН ЯНГДЮКХ, Х ЙЮЙ НМ ДЕИЯРБСЕР.
     ░ЮГКХВХЕ ЛЕФДС ОПХЕЛЮЛХ │ЕМЮ └ФНМЯНМЮ Х ≤ЕЙЯОХПЮ МЕ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б  РНЛ,
ВРН ОЕПБШИ ЯРЮПЮЕРЯъ Я ОЕДЮМРХВЕЯЙНИ РНВМНЯРЭЧ  ХГАЕФЮРЭ  РЕУ  ЮМЮУПНМХГЛНБ,
ЙНРНПШЛХ ЙХЬЮР ДПЮЛШ ОНЯКЕДМЕЦН. ┌ РПЮЦЕДХХ "▒ЕъМ" СОНЛХМЮЧРЯъ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Б
"√ЕГЮПЕ" - ВЮЯШ. █Н ХМНЦДЮ │ЕМ ПХЯСЕР  РЮЙСЧ  РНВМСЧ  ЙЮПРХМС  ДПЕБМЕПХЛЯЙНИ
ФХГМХ, ЙНРНПСЧ ЛНФМН БЯРПЕРХРЭ РНКЭЙН С ФХБНОХЯЖЮ ─КЭЛШ ▓ЮДЕЛШ ХКХ Б  ПНЛЮМЕ
┐ЧЯРЮБЮ ■КНАЕПЮ. ┘ЯКХ НМ, МЮОПХЛЕП, НОХЯШБЮЕР ФЕПРБНОПХМНЬЕМХЕ Б ДНЛЕ  ▒ЕъМЮ
(V, 4), РН ЛЕКЭВЮИЬЮъ ОНДПНАМНЯРЭ ХЯРНПХВЕЯЙХ ДНЯРНБЕПМЮ:  ОНЯКЕ  РНЦН,  ЙЮЙ
ФПЕЖ (flamen) ОНОПНЯХК ВЕПЕГ ЦЕПНКЭДЮ БЯЕУ МЕВХЯРШУ  (profani)  СДЮКХРЭЯъ  Х
ПЮГДЮКХЯЭ ОНЯКЕДМХЕ ГБСЙХ ПНФЙНБ Х ТКЕИР, НМ ОПНХГМНЯХР  ХГБЕЯРМСЧ  ТНПЛСКС,
ВРН БЯЕ ОПХЬКХ Я  ВХЯРШЛХ  ПСЙЮЛХ,  Б  ВХЯРШУ  НДЕФДЮУ  Х  Я  ВХЯРНИ  ДСЬНИ;
ОПХЯКСФХБЮЧЫХЕ ФПЕЖШ ДНОНКМъЧР ЩРС ТНПЛСКС ПЮГМШЛХ  ХГПЕВЕМХъЛХ;  ГЮРЕЛ  ОНД
ГБСЙХ ХМЯРПСЛЕМРНБ ЦКЮБМШИ ФПЕЖ АЕПЕР Я ЮКРЮПъ ЛЕД, ОПНАСЕР  ЕЦН  Х  ПЮГДЮЕР
ЛЕФДС ОПХЯСРЯРБСЧЫХЛХ; РЮЙ РНВМН ОНЯРСОЮЕР НМ Я ЛНКНЙНЛ Б ЦКХМъМШУ  ЯНЯСДЮУ,
ЙНРНПШЛ НМ НЙПНОКъЕР ГЮРЕЛ ЮКРЮПЭ; НМ  ЯФХЦЮЕР  АКЮЦНБНМХъ,  НАУНДХР  БНЙПСЦ
ЮКРЮПъ Я ЙСПХКЭМХЖЕИ Б ПСЙЮУ, Х ЙНЦДЮ Б МЕЕ ЙКЮДСР ЖБЕРШ ЛЮЙЮ, НМ ЯРЮБХР  ЕЕ
МЮ ЮКРЮПЭ.
     ┌ ОНДРБЕПФДЕМХЕ ЩРХУ МЕЛМНЦХУ ДЮММШУ  │ЕМ  └ФНМЯНМ  ОПХБНДХР  МЕ  ЛЕМЕЕ
РПХМЮДЖЮРХ ОПХЛЕВЮМХИ ЯН ЯЯШКЙЮЛХ МЮ ПХЛЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ. ┌Яъ  ОЭЕЯЮ  ЯМЮАФЕМЮ
291 РЮЙХЛ ОПХЛЕВЮМХЕЛ. ⌠ОНЛъМСРЮъ ЯЖЕМЮ ЯКСФХР ЙЮЙ АШ БЯРСОКЕМХЕЛ Й  ДПСЦНИ,
ЦДЕ ОПХМНЯъР ФЕПРБС ▄ЮРЕПХ-■НПРСМЕ: НМЮ НРБНПЮВХБЮЕР ЯБНЧ  ЦКЮБС  НР  ▒ЕъМЮ,
ОПЕДБЕЫЮъ ЕЦН ОЮДЕМХЕ, Ю НМ Б ъПНЯРХ НОПНЙХДШБЮЕР ЯРЮРСЧ Х ЮКРЮПЭ.
     └ПСЦЮъ МЕ ЛЕМЕЕ ОПЕЙПЮЯМЮъ  Х  АНКЕЕ  ГМЮВХРЕКЭМЮъ  ЯЖЕМЮ  НАМЮПСФХБЮЕР
РЮЙСЧ ФЕ  СВЕМНЯРЭ.  ▌МЮ  НРЙПШБЮЕР  БРНПНЕ  ДЕИЯРБХЕ.  ┌ПЮВ  ▀ХБХХ,  ²БДЕЛ,
ЙНРНПНЦН ▒ЕъМ СОПНЯХК СЯРПНХРЭ ЕЛС ЯБХДЮМХЕ Я ОПХМЖЕЯЯНИ  Х  ОПХЦНРНБХРЭ  ъД
ДКъ ЕЕ ЛСФЮ, НРБЕВЮЕР МЮ ЕЕ АЕЦКШЕ БНОПНЯШ НРМНЯХРЕКЭМН РНЦН,  ЙРН  ОНДМЕЯЕР
└ПСГС ъД, Х ЙРН ОНАСДХР ЕЦН БШОХРЭ МЮОХРНЙ, Б РН ЯЮЛНЕ БПЕЛъ,  ЙНЦДЮ  НМ  ЕИ
ОНЛНЦЮЕР МЮПСЛъМХРЭ КХЖН Х ПЕЙНЛЕМДСЕР ЕИ ПЮГМШЕ ГСАМШЕ  ОНПНЬЙХ  Х  ОНЛЮДШ,
ОПХДЮЧЫХЕ ЙНФЕ ЛъЦЙНЯРЭ Х  МЕФМНЯРЭ.  ┘ЯКХ  ²БДЕЛ  ГЮЛЕВЮЕР,  ВРН  ЯБХМЖНБЮъ
ЙПЮЯЙЮ МЮ ЫЕЙЮУ ▀ХБХХ ОНРСЯЙМЕКЮ НР ЯНКМЖЮ, РН  │ЕМ  ОПХБНДХР  Б  ОПХЛЕВЮМХХ
ЖХРЮРС ХГ ▄ЮПОХЮКЮ, ДНЙЮГШБЮЧЫСЧ, ВРН ЩРХ ПСЛъМЮ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  ОНПРХКХЯЭ  НР
ФЮПШ. █Н Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ БЯЕ ЩРХ ЛЕКНВХ  ХЯВЕГЮЧР  Б  ЦМЕРСЫЕЛ  БОЕВЮРКЕМХХ,
ОПНХГБНДХЛШЛ РЕЛ АЕЯЯРПЮЯРМШЛ Х ДЕКНБШЛ РНМНЛ, Я ЙНРНПШЛ  НАЯСФДЮЕРЯъ  ЯПЕДХ
РСЮКЕРМШУ РЮИМ САХИЯРБН.
     │ЕМ └ФНМЯНМ  НАКЮДЮЕР  ДНЯРЮРНВМН  АЕЯЯРПЮЬМШЛ  БГЦКъДНЛ  Х  ДНЯРЮРНВМН
ГДНПНБШЛ ОЕЯЯХЛХГЛНЛ, ВРНАШ МЮПХЯНБЮРЭ АЕГ ОПХЙПЮЯ Х АЕГ ДЕЙКЮЛЮЖХХ  ЙЮПРХМС
ПХЛЯЙНЦН МЮУЮКЭЯРБЮ Х ГБЕПЯРБЮ. ▐НКНФХЛ,  НМ  МЕ  ЛНФЕР  НАНИРХЯЭ  АЕГ  УНПЮ
ВЕЯРМШУ ПХЛКъМ, МН ОНЯКЕДМХЕ БШПЮФЮЧРЯъ НАШЙМНБЕММН ЯФЮРН Х ЯХКЭМН.  ⌠  МЕЦН
ДНЯРЮРНВМН ГДПЮБНЦН  ЯЛШЯКЮ  Х  ХЯРНПХВЕЯЙНЦН  ВСРЭъ,  ВРНАШ  МЕ  ГЮЯРЮБКъРЭ
ЙЮъРЭЯъ ЯБНХУ МЕЦНДъЕБ Х ЙСПРХГЮМНЙ.
     ┤ДЕЯЭ НМ ОНПНЧ ДНЯРХЦЮЕР РЮЙНИ ФЕ БШЯНРШ, ЙЮЙ Х ≤ЕЙЯОХП. ▓Ю ЯЖЕМЮ,  ЦДЕ
▒ЕъМ ОНДУНДХР Й ²БДЕЛС Я ЬСРКХБНИ АНКРНБМЕИ Х ОНКСМЮЛЕЙЮЛХ, ГМЮЙНЛХРЯъ Я МХЛ
Х ОНДЙСОЮЕР ЕЦН; ЦДЕ ЩРНР ОНЯКЕДМХИ ОНЙЮГШБЮЕР Я ПЮАЯЙНИ СЯКСФКХБНЯРЭЧ,  ВРН
ОНМХЛЮЕР ЕЦН РСЛЮММШЕ БШПЮФЕМХъ Х ЦНРНБ ПЮГШЦПЮРЭ  ЯБНАНДМН  Х  САХИЖС,  ЩРЮ
ЯЖЕМЮ МХВЕЛ МЕ СЯРСОЮЕР ХГБЕЯРМНИ ЯЖЕМЕ Б ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЛ "┼НПНКЕ └ФНМЕ",  ЦДЕ
ЙНПНКЭ СОПЮЬХБЮЕР ┐САЕПРЮ САХРЭ ─ПРСПЮ Х ОНКСВЮЕР ЕЦН ЯНЦКЮЯХЕ.
     █Н КСВЬЕ БЯЕУ НЯРЮКЭМШУ ДЕЯъРЮъ ЯЖЕМЮ ОъРНЦН ДЕИЯРБХъ. ▒ЕМЮР ЯНАПЮКЯъ Б
УПЮЛЕ ─ОНККНМЮ, ВРНАШ БШЯКСЬЮРЭ БНКЧ ▓ХАЕПХъ, НАХРЮЧЫЕЦН МЮ НЯРПНБЕ ┼ЮОПХ. ┌
ОЕПБНЛ  ОХЯЭЛЕ,  ЙНРНПНЕ  ВХРЮЕРЯъ,  ХЛОЕПЮРНП  ОЕПЕДЮЕР   ▒ЕъМС,   МЕ   АЕГ
ЙНЛОКХЛЕМРНБ,  БКЮЯРЭ  Х  ВХМ  РПХАСМЮ,  Х  ЯЕМЮР  ОПХБЕРЯРБСЕР   ЯВЮЯРКХБЖЮ
КХЙНБЮМХЕЛ.  ┤ЮРЕЛ  ВХРЮЧР  БРНПНЕ   ОХЯЭЛН.   ┌   МЕЛ   ЯКШЬХРЯъ   ЙЮЙЮъ-РН
МЕЕЯРЕЯРБЕММЮъ  МНРЙЮ.  ▒МЮВЮКЮ   ХДСР   НАЫХЕ   ОНКХРХВЕЯЙХЕ   ПЮГЛШЬКЕМХъ,
НРГШБЮЧЫХЕЯъ КХЖЕЛЕПМШЛ УЮПЮЙРЕПНЛ. ┤ЮРЕЛ ОНДВЕПЙХБЮЧРЯъ НВЕМЭ МЮЯРНИВХБН, Й
СДХБКЕМХЧ  ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ  ЯЕМЮРНПНБ,  МХГЙНЕ  ОПНХЯУНФДЕМХЕ  ▒ЕъМЮ  Х   ЕЦН
АКЕЯРъЫЮъ ЙЮПЭЕПЮ. ┌ЯЕ ОПХУНДъР Б МЕДНСЛЕМХЕ.  ▌ДМЮЙН  МНБШЕ  КЕЯРМШЕ  ТПЮГШ
НЯКЮАКъЧР ЩРН  БОЕВЮРКЕМХЕ.  └ЮКЕЕ  ОПХБНДъРЯъ  МЕАКЮЦНОПХъРМШЕ  ЯСФДЕМХъ  Х
НРГШБШ Н ТЮБНПХРЕ, ЙНРНПШЕ РСР ФЕ НОПНБЕПЦЮЧРЯъ, ОНРНЛ ЯМНБЮ  СОНЛХМЮЧРЯъ  Х
МЮ ЩРНР ПЮГ Б ЯЮЛНЛ БПЮФДЕАМНЛ РНМЕ.
     ┌ ЩРС ЛХМСРС ЯЕМЮРНПШ, ЯЦПСООХПНБЮБЬХЕЯъ АШКН БНЙПСЦ ▒ЕъМЮ,  НРЯРСОЮЧР;
НЙНКН МЕЦН НАПЮГСЕРЯъ БН БПЕЛъ ВРЕМХъ ОСЯРНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН;  БУНДХР  ▀ЮЙН  ЯН
ЯРПЮФЕИ, ВРНАШ ЯУБЮРХРЭ Х СБЕЯРХ ДНЯЕКЕ БЯЕЛНЦСЫЕЦН ТЮБНПХРЮ.
     ┘ДХМЯРБЕММНИ ЮМЮКНЦХЕИ Й ЯЖЕМЕ ВРЕМХъ  ОХЯЭЛЮ,  ОПНХГБНДъЫЕЦН  ЙНПЕММНИ
ОЕПЕБНПНР Б ОНБЕДЕМХХ ПЮАЯЙХУ ЯЕМЮРНПНБ, ъБКъЕРЯъ ПЕВЭ  ─МРНМХъ  МЮД  РПСОНЛ
√ЕГЮПъ, БШГШБЮЧЫЮъ РЮЙНИ ФЕ ОЕПЕКНЛ Б МЮЯРПНЕМХХ Х БГЦКъДЮУ ПХЛЯЙНЦН ОКЕАЯЮ.
≤ЕЙЯОХПНБЯЙЮъ ЯЖЕМЮ МЮОХЯЮМЮ АНКЕЕ ЯБЕФХЛХ ЙПЮЯЙЮЛХ Х АКЕЫЕР ЧЛНПНЛ. ▒ЖЕМЮ С
└ФНМЯНМЮ НРДЕКЮМЮ Я ЛПЮВМНИ ЩМЕПЦХЕИ Х МЕЦНДНБЮМХЕЛ ЛНПЮКХЯРЮ.  █Н  ЙЮЙ  ОНД
ОЕПНЛ ЛНПЮКХЯРЮ, РЮЙ Х ОНД ОЕПНЛ ОНЩРЮ Б ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ ЙЮПРХММНЯРХ ЩРХУ ЯЖЕМ
НФХБЮЕР ДПЕБМХИ ░ХЛ.
     ▐ЭЕЯЮ "┼ЮРЮКХМЮ" ОНъБХКЮЯЭ  Б  1611  Ц.  Я  ОНЯБъЫЕМХЕЛ  ▐ЕЛАПНЙС.  ▌МЮ
МЮОХЯЮМЮ ОН РЕЛ ФЕ ЩЯРЕРХВЕЯЙХЛ ОПХМЖХОЮЛ,  МН  СЯРСОЮЕР  Б  ЖЕКНЛ  РПЮЦЕДХХ
"▒ЕъМ". ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, НМЮ МЮОПЮЬХБЮЕРЯъ  МЮ  ЯПЮБМЕМХЕ  Я  ЬЕЙЯОХПНБЯЙХЛ
"·КХЕЛ √ЕГЮПЕЛ", РЮЙ ЙЮЙ ДЕИЯРБХЕ ОПНХЯУНДХР Б РС ФЕ ЩОНУС  Х  Б  МЕИ  РЮЙФЕ
БШЯРСОЮЕР √ЕГЮПЭ. ┌РНПНЕ ДЕИЯРБХЕ ЩРНИ РПЮЦЕДХХ Б ЯБНЕЛ  ПНДЕ  ЯНБЕПЬЕМЯРБН.
█Н ЙЮЙ РНКЭЙН  │ЕМ  └ФНМЯНМ  ДНУНДХР  ДН  ХГНАПЮФЕМХъ  ОНКХРХВЕЯЙНИ  ЙЮПРХМШ
ГЮЦНБНПЮ, НМ ЯОХЯШБЮЕР С √ХЖЕПНМЮ АЕЯЙНМЕВМШЕ ПЕВХ Х  ЯРЮМНБХРЯъ  МЕЯРЕПОХЛН
ЯЙСВМШЛ. ┤ЮРН ЙНЦДЮ НМ НОХЯШБЮЕР МПЮБШ  Х  ПХЯСЕР  АШРНБШЕ  ЙЮПРХМШ,  ВСФДШЕ
БЯъЙНЦН ОЮТНЯЮ (ЙЮЙ Б ЯБНХУ ЙНЛЕДХъУ), НМ НАМЮПСФХБЮЕР БЯЧ ЯБНЧ ЯХКС.
     ┌РНПНЕ ДЕИЯРБХЕ ОПНХЯУНДХР Б ДНЛЕ ■СКЭБХХ, РНИ ЙСПРХГЮМЙХ, ЙНРНПЮъ,  ОН
ЯБХДЕРЕКЭЯРБС ▒ЮККЧЯРХъ, БШДЮКЮ  РЮИМС  ГЮЦНБНПЮ  √ХЖЕПНМС.  ┌Яъ  НАЯРЮМНБЙЮ
НОХЯЮМЮ Я АЕГСЯКНБМНИ РНВМНЯРЭЧ. ▌МЮ ОПНЦНМъЕР ЯМЮВЮКЮ МЮГНИКХБНЦН  ДПСЦЮ  Х
ОНЙПНБХРЕКъ, ЯНЧГМХЙЮ ┼ЮРЮКХМШ, ┼СПХъ, МН ЙНЦДЮ НМ ОПХУНДХР Б ЦМЕБ Х  ЦПНГХР
ЕИ, ВРН НМЮ ПЮЯЙЮЕРЯъ Б  ЯБНЕЛ  ОНЯРСОЙЕ,  РЮЙ  ЙЮЙ  КХЬХРЯъ  ЯБНЕИ  ДНКХ  Б
ЦПНЛЮДМНИ ДНАШВЕ, Б  МЕИ  ОПНЯШОЮЕРЯъ  КЧАНОШРЯРБН,  НМЮ  ГНБЕР  ЕЦН  МЮГЮД,
ЯРЮМНБХРЯъ БДПСЦ КЧАЕГМНИ Х ЙНЙЕРКХБНИ, БШЛЮМХБЮЕР С МЕЦН РЮИМС  Х  ПЕЬЮЕРЯъ
ОПНДЮРЭ ЕЕ √ХЖЕПНМС: ЩРХ  ДЕМЭЦХ  МЮДЕФМЕЕ  РЕУ,  ЙНРНПШЕ  НМЮ  ОНКСВХР  ОПХ
БЯЕНАЫЕЛ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНЛ ОЕПЕБНПНРЕ. ▒ЖЕМШ, ЙНЦДЮ НМЮ ОПХУНДХР Й √ХЖЕПНМС, Х
НМ ДНОПЮЬХБЮЕР ЯМЮВЮКЮ ЕЕ, Ю ГЮРЕЛ ЕЕ БНГКЧАКЕММНЦН, ЙНРНПНЦН НМ  ОПЕБПЮЫЮЕР
Б ЬОХНМЮ, ГЮЯКСФХБЮЧР НЯНАЕММНИ ОНУБЮКШ. ²РХ ЯЖЕМШ ЯНДЕПФЮР ЙЮЙ АШ  ЩЙЯРПЮЙР
РНЦН ДСУЮ, ЙНРНПШЛ ОПНМХЙМСРШ ЙМХЦЮ ▒ЮККЧЯРХъ Н ┼ЮРЮКХМЕ  Х  ПЕВХ  Х  ОХЯЭЛЮ
√ХЖЕПНМЮ.
     √ХЖЕПНМ ЯРНХР ГДЕЯЭ ЦНПЮГДН  БШЬЕ  ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЦН,  ЙНРНПШИ  ОПНХГМНЯХР
КХЬЭ МЕЯЙНКЭЙН ПЕОКХЙ. █Н КХВМНЯРЭ √ЕГЮПъ МЕ ОНМъРЮ Х │ЕМНЛ └ФНМЯНМНЛ.  ▐НЩР
УНРЕК, ОН-БХДХЛНЛС, НАМЮПСФХРЭ ЯБНЧ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМНЯРЭ,  НРЯРСОХБ  НР  НЖЕМЙХ
√ЕГЮПъ Х √ХЖЕПНМЮ, ЯДЕКЮММНИ ▒ЮККЧЯРХЕЛ, ЙНРНПНЛС  НМ  ЯКЕДНБЮК  Б  НЯМНБМШУ
ВЕПРЮУ, Ю ▒ЮККЧЯРХИ - БПЮЦ √ХЖЕПНМЮ Х ГЮЫХРМХЙ √ЕГЮПъ.
     └НАПШИ  │ЕМ  СБКЕЙЮКЯъ  √ХЖЕПНМНЛ   СФЕ   ОПНЯРН   ЙЮЙ   ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ
КХРЕПЮРСПШ.  ▌М  ЯВХРЮК,  МЮОПНРХБ,  √ЕГЮПъ  УНКНДМШЛ  Х  УХРПШЛ  ОНКХРХЙНЛ,
ОНКЭГНБЮБЬХЛЯъ ┼ЮРЮКХМНИ ДКъ ДНЯРХФЕМХъ ЯНАЯРБЕММШУ ЖЕКЕИ  Х  НРПЕЙЬХЛЯъ  НР
МЕЦН, ЙЮЙ РНКЭЙН ЕЦН ДЕКН ОНЬКН ОКНУН, Х ЯКХЬЙНЛ  ЛНЦСЫЕЯРБЕММШЛ  ВЕКНБЕЙНЛ,
ВРНАШ √ХЖЕПНМ ЛНЦ ЕЦН СМХВРНФХРЭ ОНЯКЕ НРЙПШРХъ ГЮЦНБНПЮ.
     ┌ЕКХЙХИ ┐ЮИ ·КХИ МЕ ЛНЦ БНЯОКЮЛЕМХРЭ Х ЛСФЕЯРБЕММНЕ ЯЕПДЖЕ └ФНМЯНМЮ. ▌М
ЙПЮИМЕ МЕЯХЛОЮРХВЕМ. █Х НДМЮ ПЕОКХЙЮ, МХ НДМН ЯКНБН МЕ ОНГБНКъЧР СЦЮДЮРЭ ЕЦН
АСДСЫЕЦН БЕКХВХъ.
     ▐Н-БХДХЛНЛС, Х └ФНМЯНМ МЕ НЖЕМХК ЩРНЦН БЕКХВХъ. ┼ЮЙ ЩРН МХ ЯРПЮММН,  МН
БЯЕ ОНЩРШ Х СВЕМШЕ ЩОНУХ ┌НГПНФДЕМХъ, ПЮГ НМХ  ХМРЕПЕЯСЧРЯъ  ЯРЮПНИ  ПЮЯОПЕИ
ЛЕФДС √ЕГЮПЕЛ Х ▐НЛМЕЕЛ, ЯРНъР АЕГ ХЯЙКЧВЕМХъ МЮ  ЯРНПНМЕ  ОНЯКЕДМЕЦН.  └ЮФЕ
ЕЫЕ  Б  XVII  Б.  СВЕМШЕ  ТПЮМЖСГШ,  ФХБЬХЕ  Б  ЩОНУС   АНКЕЕ   АЕГСЯКНБМНЦН
ЮАЯНКЧРХГЛЮ, ВЕЛ  ЖЕГЮПЯЙХИ,  Х  ГЮМХЛЮБЬХЕЯъ  ДПЕБМЕИ  ХЯРНПХЕИ,  АШКХ  БЯЕ
ОПНРХБМХЙЮЛХ  √ЕГЮПъ.  ▓НКЭЙН  Б  МЮЬ   БЕЙ,   ЯРНКЭ   БПЮФДЕАМШИ   ОПХМЖХОС
МЕНЦПЮМХВЕММНЦН ЯЮЛНДЕПФЮБХъ Х БХДЕБЬХИ ЯРНКЭ АКЕЯРъЫХЕ  СЯОЕУХ  ДЕЛНЙПЮРХХ,
ЦЕМХИ √ЕГЮПъ АШК, МЮЙНМЕЖ, НЖЕМЕМ Б ЕЦН ОНКМНЛ НАЗЕЛЕ, Х  АШКЮ  БШъЯМЕМЮ  РЮ
ОНКЭГЮ, ЙНРНПСЧ ВЕКНБЕВЕЯРБН ХГБКЕЙКН ХГ ЕЦН ФХГМХ.
     ▀ХВМШЕ НРМНЬЕМХъ ЛЕФДС │ЕМНЛ └ФНМЯНМНЛ Х ≤ЕЙЯОХПНЛ ДН ЯХУ  ОНП  ЕЫЕ  МЕ
БШъЯМЕМШ. └НКЦНЕ БПЕЛъ НМХ ЯВХРЮКХЯЭ  АЕГСЯКНБМН  ОКНУХЛХ.  ┌БХДС  ХГБЕЯРМШУ
НАЯРНъРЕКЭЯРБ МЕ ЯНЛМЕБЮКХЯЭ Б РНЛ, ВРН  │ЕМ  └ФНМЯНМ  ОПЕЯКЕДНБЮК  БЕКХЙНЦН
ЯНОЕПМХЙЮ ЯБНЕИ ГЮБХЯРЭЧ Б ОПНДНКФЕМХЕ БЯЕИ ЕЦН ФХГМХ. ┌ОНЯКЕДЯРБХХ, НДМЮЙН,
ОНЙКНММХЙХ │ЕМЮ └ФНМЯНМЮ НРЯРЮХБЮКХ МЮЯРНИВХБН Х ЯРПЮЯРМН РС ЛШЯКЭ, ВРН  ЕЦН
Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ЙПНБМН НЯЙНПАХКХ. █ЮЯЙНКЭЙН ЛШ ЛНФЕЛ  ЯСДХРЭ,  │ЕМ  └ФНМЯНМ
ОПХГМЮК Х НЖЕМХК БЕКХЙХЕ ДНЯРНХМЯРБЮ ≤ЕЙЯОХПЮ, УНРъ МХЙНЦДЮ МЕ ЛНЦ  ОНАНПНРЭ
МЕЙНРНПНЦН ГКНАМНЦН ВСБЯРБЮ ОПХ ЛШЯКХ, ВРН ≤ЕЙЯОХП ЙЮЙ ДПЮЛЮРСПЦ  ОНОСКъПМЕЕ
ЕЦН, Ю НМ ЯВХРЮК - ЯНБЕПЬЕММН ЕЯРЕЯРБЕММН Х ОПНЯРХРЕКЭМН - ЯБНЕ  ЯНАЯРБЕММНЕ
КХРЕПЮРСПМНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ ЦНПЮГДН АНКЕЕ ХЯРХММШЛ Х ЖЕММШЛ.
     ┌  ОПЕДХЯКНБХХ  Й  РПЮЦЕДХХ  "▒ЕъМ"  (ХГДЮМХЕ  1605  Ц.)  │ЕМ   └ФНМЯНМ
СОНРПЕАКъЕР  НДМН  БШПЮФЕМХЕ,  ЙНРНПНЕ  ДНКЦНЕ  БПЕЛъ  ЯВХРЮКХ  МЮЛЕЙНЛ   МЮ
≤ЕЙЯОХПЮ, РЮЙ ЙЮЙ ОЭЕЯЮ АШКЮ ПЮГШЦПЮМЮ РПСООНИ, Й ЙНРНПНИ НМ ОПХМЮДКЕФЮК,  Х
РЮЙ ЙЮЙ БЕКХЙХИ ВЕКНБЕЙ ЯЮЛ ХЯОНКМъК Б  МЕИ  ПНКЭ.  │ЕМ  └ФНМЯНМ  ОХЬЕР:  "÷
ДНКФЕМ Б ГЮЙКЧВЕМХЕ ГЮЛЕРХРЭ, ВРН ОЭЕЯЮ МЕ ъБКъЕРЯъ Б РНЛ  БХДЕ,  Б  ЙНРНПНЛ
АШКЮ  ОНЯРЮБКЕМЮ.  ┌  ОЕПБНИ  ПЕДЮЙЖХХ  ОПХМХЛЮКН  СВЮЯРХЕ  ДПСЦНЕ  ОЕПН.  ÷
ОПЕДОНВЕК ГЮЛЕМХРЭ МЮОХЯЮММШЕ ХЛ ВЮЯРХ ЯНАЯРБЕММШЛХ, АНКЕЕ ЯКЮАШЛХ  Х  ЛЕМЕЕ
СДЮВМШЛХ, ВРНАШ МЕ КХЬХРЭ РЮЙНЦН ЦЕМХъ ЕЦН ОПЮБ ЯРНКЭ  ДЕПГЙХЛ  ОНУХЫЕМХЕЛ".
▌ЯНАЕММН БШПЮФЕМХЕ "a happy genius" (ЯВЮЯРКХБШИ ЦЕМХИ)  Б  ЯБъГХ  Я  ДПСЦХЛХ
НАЯРНъРЕКЭЯРБЮЛХ МЮБНДХКН МЮ  ЛШЯКЭ  Н  ≤ЕЙЯОХПЕ.  ▌ДМЮЙН  │ПХМЯКХ  █ХЙНКЯНМ
ДНЙЮГЮК Б ЙПХРХВЕЯЙНИ ЯРЮРЭЕ, ВРН ГДЕЯЭ ЦНБНПХРЯъ МЕ Н ≤ЕЙЯОХПЕ, Ю НА  НДМНЛ
НВЕМЭ  БРНПНЯРЕОЕММНЛ  ОНЩРЕ  ▒ЮЛСЩКЕ   ≤ЕООЮПДЕ.   ┬ГШЯЙЮММШЕ   БЕФКХБНЯРХ,
БЯРПЕВЮЧЫХЕЯъ Б ЩРНЛ НРПШБЙЕ, НАЗъЯМъЧРЯъ  РЕЛ,  ВРН  └ФНМЯНМ  НАХФЮК,  ДЮФЕ
НЯЙНПАКъК ЯБНЕЦН ОПЕФМЕЦН  ЯНРПСДМХЙЮ,  СМХВРНФЮъ  ВЮЯРЭ  ЕЦН  ПЮАНРШ  Х  МЕ
СОНЛХМЮъ ЕЦН ХЛЕМХ МЮ ГЮЦКЮБМНЛ КХЯРЕ. ≈РН ≤ЕООЮПД Б  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ  НАХДЕКЯъ,
БХДМН  ХГ  РНЦН  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ,  ВРН  НМ  40  КЕР  ЯОСЯРъ  ОНДВЕПЙМСК  ЯБНЕ
ЯНРПСДМХВЕЯРБН МЮД ОЭЕЯНИ "▒ЕъМ"  Б  ЯРПНТЕ,  ъБКъБЬЕИЯъ  ОНУБЮКЭМШЛ  ЯКНБНЛ
└ФНМЯНМС. ┘ЯКХ ФЕ ▒ЕИЛНМДЯ СРБЕПФДЮЕР Б ЯБНЕИ ЙМХЦЕ  Н  │ЕМЕ  └ФНМЯНМЕ,  ВРН
ОПЕДХЯКНБХЕ  Й  "▒ЕъМС"  ХЛЕЕР  Б  БХДС  ≤ЕЙЯОХПЮ,  РН  ЕЛС   ЯКЕДНБЮКН   АШ
ОПЕДБЮПХРЕКЭМН НОПНБЕПЦМСРЭ РЫЮРЕКЭМН НАНЯМНБЮММШИ БГЦКъД █ХЙНКЯНМЮ.  ▌ДМЮЙН
НМ МЕ СОНЛХМЮЕР Н МЕЛ МХ НДМХЛ ЯКНБНЛ.
     ┌ОПНВЕЛ, ДКъ МЮЯ  МЕБЮФМН,  ВРН  Б  РНЛ  ХКХ  ДПСЦНЛ  ОПЕДХЯКНБХХ  │ЕМЮ
└ФНМЯНМЮ БЯРПЕВЮЧРЯъ БЕФКХБНЯРХ ОН ЮДПЕЯС ≤ЕЙЯОХПЮ, РЮЙ ЙЮЙ РЕОКШЕ  ЯКНБЮ  Х
СЛЕПЕММЮъ  ЙПХРХЙЮ  Б  ЕЦН  "Discoveries"  Х   БНЯРНПФЕММНЕ   ЯРХУНРБНПЕМХЕ,
ъБКъЧЫЕЕЯъ БЯРСОКЕМХЕЛ Й ОЕПБНЛС ХГДЮМХЧ in-folio, ДНЙЮГШБЮЧР МЮЦКъДМН,  ВРН
│ЕМ, ОПНБЕДЬХИ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, Я ≤ЕЙЯОХПНЛ ОНЯКЕДМХИ БЕЯЕКШИ БЕВЕП,  ОХРЮК  Б
ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ ОНЩРЮ Х ОНЯКЕ  ЕЦН  ЯЛЕПРХ  ЯЮЛШЕ  УНПНЬХЕ  ВСБЯРБЮ  Й  МЕЛС.
░ЮГСЛЕЕРЯъ, ЩРН МЕ ЛЕЬЮКН ЕЛС МЮОЮДЮРЭ ХМНЦДЮ ЬСРКХБН, ХМНЦДЮ ъДНБХРН МЮ  РЕ
ЯРНПНМШ Б РБНПВЕЯРБЕ ≤ЕЙЯОХПЮ, ЙНРНПШЕ ЕЛС ЙЮГЮКХЯЭ ЯКЮАШЛХ.
     ┼НМЕВМН, ЛМЕМХЕ  ■ЕИЯЮ,  АСДРН  Б  РНЛ  ЛЕЯРЕ  ОЭЕЯШ  "░ХТЛНОКЕР",  ЦДЕ
НЯЛЕХБЮЕРЯъ ЦЕПА ┼ПХЯОХМЮ,  ЯНДЕПФХРЯъ  МЮЛЕЙ  МЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ  -  МЕКЕОН.  █ЕР
МХЙЮЙНЦН ЯНЛМЕМХъ, ВРН ЩРЮ ТХЦСПЮ ъБКъЕРЯъ  ЙЮПХЙЮРСПНИ  МЮ  ▄ЮПЯРНМЮ.  ²РНР
ОНЯКЕДМХИ  БЕДЭ  МХЙНЦДЮ  Б  ЩРНЛ   МЕ   ЯНЛМЕБЮКЯъ.   ┌НР   ДНЯРНБЕПМШЕ   Х
ОПЕДОНКЮЦЮЕЛШЕ МЮЛЕЙХ МЮ ≤ЕЙЯОХПЮ, БЯРПЕВЮЧЫХЕЯъ С │ЕМЮ └ФНМЯНМЮ.
     ┌ ОПНКНЦЕ Й ЙНЛЕДХХ "⌠ ЙЮФДНЦН ВЕКНБЕЙЮ - ЯБНХ ОПХВСДШ", ЙНРНПНЦН ЛШ МЕ
ЙНЯМСКХЯЭ, ЦНБНПъ Н ОНЯРЮМНБЙЕ ОЭЕЯШ РПСООНИ КНПДЮ-ЙЮЛЕПЦЕПЮ, ПЕЮКХЯРХВЕЯЙНЕ
ХЯЙСЯЯРБН  ОПНЯКЮБКъЕРЯъ  МЕ  РНКЭЙН  ЙЮЙ   ХЯРХММНЕ   Б   ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ
ПНЛЮМРХВЕЯЙНИ ОНЩГХХ ≤ЕЙЯОХПЮ. ┤ДЕЯЭ БЯРПЕВЮЧРЯъ РЮЙФЕ НВЕМЭ НОПЕДЕКЕММШЕ ОН
ЯБНЕЛС ЯЛШЯКС БШУНДЙХ  ОПНРХБ  РЕЙ  ОНЩРНБ,  ЙНРНПШЕ  "ДСЛЮЧР  БНЯОПНХГБЕЯРХ
ОПНДНКФХРЕКЭМСЧ ЯЯНПС ЛЕФДС ┴НПЙЯЙХЛ Х ▀ЮМЙЮЯРЕПЯЙХЛ ДНЛЮЛХ ОПХ ОНЛНЫХ  РПЕУ
ПФЮБШУ ЛЕВЕИ Х МЕЯЙНКЭЙХУ ЮПЬХММШУ ЯКНБ" Х ДНБНКЭМН  НЯЙНПАХРЕКЭМЮъ  ЙПХРХЙЮ
ОПНХГБЕДЕМХИ, ОПХМЮДКЕФЮЫХУ ДПСЦХЛ ДПЮЛЮРСПЦЮЛ. ▌МХ ПХЯСЧР ВСДНБХЫЮ,  │ЕМ  -
КЧДЕИ.
     ▄Ш СФЕ СОНЛъМСКХ Н БШУНДЙЕ └ФНМЯНМЮ ОПНРХБ ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ ОЭЕЯШ "┼ЮЙ БЮЛ
СЦНДМН" Б ЙНЛЕДХХ "⌠ ЙЮФДНЦН ВЕКНБЕЙЮ - ЯБНХ  ОПХВСДШ".  ²РЮ  БШУНДЙЮ  НВЕМЭ
МЕБХММНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. ▄МНЦН ЦНБНПХКХ Н РНЛ ХГБЕЯРМНЛ ЛЕЯРЕ Б ОЭЕЯЕ  "Volpone"
(III, 2), ЦДЕ КЕДХ Politick Would-Be БНЯЙКХЖЮЕР: "█ЮЬХ  ЮМЦКХИЯЙХЕ  ОХЯЮРЕКХ
АСДСР БЯЙНПЕ РЮЙ  ФЕ  НАЙПЮДШБЮРЭ  "Pastor  Fido",  ЙЮЙ  ПЮМЭЬЕ  НАЙПЮДШБЮКХ
▄НМРЕМъ!" ²РН НАБХМЕМХЕ Б КХРЕПЮРСПМНИ ЙПЮФЕ НРМНЯХКХ РН Й "│СПЕ"  ≤ЕЙЯОХПЮ,
ЦДЕ НМ ГЮХЛЯРБСЕР МЕЯЙНКЭЙН ЯРПНВЕЙ  ХГ  "▌ОШРНБ"  ▄НМРЕМъ,  РН  Й  ┐ЮЛКЕРС,
ЙНРНПШИ ХЛЕЕР Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ МЕЙНРНПШЕ  РНВЙХ  ЯНОПХЙНЯМНБЕМХъ  Я  ТПЮМЖСГЯЙХЛ
ТХКНЯНТНЛ.  █Н  "│СПъ"  МЮОХЯЮМЮ,  АЕГ  БЯъЙНЦН  ЯНЛМЕМХъ,   ЦНПЮГДН   ОНГФЕ
"Volpone", Ю ЯННРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС ┐ЮЛКЕРНЛ Х ▄НМРЕМЕЛ МЕ ОНГБНКъЕР  ЦНБНПХРЭ  Н
ЙПЮФЕ.  ┤ДЕЯЭ,  ОН-БХДХЛНЛС,  НАБХМХКХ  │ЕМЮ  └ФНМЯНМЮ  НОъРЭ  АЕГ   БЯъЙНЦН
НЯМНБЮМХъ Б ГЮБХЯРХ.
     ┘ЯКХ ■ЕИЯ СЯЛНРПЕК Б ОЕЯМЕ █ЮМН  Н  ЦЕПЛЮТПНДХРЕ  ─МДПНВХМХ  АЕЯЯРШДМШИ
МЮЛЕЙ МЮ ≤ЕЙЯОХПЮ РНКЭЙН ОНРНЛС, ВРН ХЛЕМЮ ▐ХТЮЦНПЮ  Х  ²БТНПАЮ  БЯРПЕВЮЧРЯъ
ЙЮЙ ГДЕЯЭ (Volpone I, 1), РЮЙ Х Б ХГБЕЯРМНЛ НРПШБЙЕ ▄ХПЕЯЮ  Н  ≤ЕЙЯОХПЕ,  РН
ЩРН НАБХМЕМХЕ БХЯХР Б БНГДСУЕ. ▓ЮЙ ФЕ МЕКЕОН ЛМЕМХЕ ■ЕИЯЮ, АСДРН РН ЛЕЯРН  Б
ОЭЕЯЕ └ФНМЯНМЮ, ▄ЮПЯРНМЮ Х ≈ЮОЛЮМЮ "Eastward Hoe!" (III, 2), ЦДЕ БЯРПЕВЮЧРЯъ
МЕБХММШЕ МЮЛЕЙХ  МЮ  ┐ЮЛКЕРЮ,  ЯНДЕПФХР  ЖХМХВЕЯЙНЕ  НЯЙНПАКЕМХЕ  ОН  ЮДПЕЯС
▌ТЕКХХ. ■ЕИЯ БННАЫЕ КЧАХР МЕНЯМНБЮРЕКЭМШЕ ЦХОНРЕГШ.
     ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НЯРЮЧРЯъ Б ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ  РНКЭЙН  МЕЙНРНПШЕ  ЛЕЯРЮ  Б
"┌ЮПТНКНЛЕЕБЯЙНИ ъПЛЮПЙЕ" (1614). ▄Ш БХДЕКХ, ВРН  ЙСЙНКЭМЮъ  ОЭЕЯЮ  "▐ПНАМШИ
ЙЮЛЕМЭ ДПСФАШ" НЯЛЕХБЮЕР ЯНМЕРШ ≤ЕЙЯОХПЮ.  ┌Н  БЯРСОКЕМХХ  БЯРПЕВЮЕРЯъ,  АЕГ
ЯНЛМЕМХъ, БШУНДЙЮ ОПНРХБ "│СПХ" Х  "┤ХЛМЕИ  ЯЙЮГЙХ",  ТЮМРЮЯРХВЕЯЙСЧ  ОНЩГХЧ
ЙНРНПШУ ЦПСАНБЮРШИ └ФНМЯНМ МХЙЮЙ МЕ ЛНЦ НЖЕМХРЭ. ┘ЛС МЕ МПЮБХКЯъ МХ ┼ЮКХАЮМ,
МХ ВЮПНДЕИЯРБН Б "│СПЕ", Ю "┤ХЛМъъ ЯЙЮГЙЮ" РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ "▐ЕПХЙК",  НЯЙНПАКъКЮ
ЕЦН ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЕ ВСРЭЕ Х  ЮПХЯРНРЕКЕБЯЙХЕ  ОПХМЖХОШ:  ЩРХ  ОЭЕЯШ  НУБЮРШБЮЧР
ОПНЛЕФСРНЙ БПЕЛЕМХ Б 20 КЕР, Х ДЕИЯРБСЧЫХЕ КХЖЮ, ЙНРНПШЕ МЮУНДХКХЯЭ Б  НДМНЛ
ЮЙРЕ Б ЯЮЛНЛ МЕФМНЛ, ДЕРЯЙНЛ БНГПЮЯРЕ, ОНъБКъЧРЯъ ОНРНЛ БГПНЯКШЛХ ДЕБСЬЙЮЛХ.
     █Н ГЮ ЩРХЛХ ЯКЕЦЙЮ НЦПЮМХВЕММШЛХ БГЦКъДЮЛХ Х ЛЕКЙХЛХ МЕДНПЮГСЛЕМХъЛХ МЕ
ЯКЕДСЕР ГЮАШБЮРЭ, ВРН МХЙРН ХМНИ ЙЮЙ │ЕМ └ФНМЯНМ МЮОХЯЮК ЯКЕДСЧЫХЕ ЯХКЭМШЕ Х
ЯРПЮЯРМШЕ БШПЮФЕМХъ:
     "▒КЮДЙХИ КЕАЕДЭ ²БНМЮ! └СЬЮ БЕЙЮ! ▓Ш ГБЕГДЮ ЯПЕДХ ОНЩРНБ!"


        ┐▀─┌─ XLI  
        "┐ЮЛКЕР". - █НБЕККХЯРХВЕЯЙХЕ, ХЯРНПХВЕЯЙХЕ Х ДПЮЛЮРСПЦХВЕЯЙХЕ
        ОПЕДОНЯШКЙХ.

     ┌ 1601 Ц. ОНРНЙ ЛСВХРЕКЭМШУ БОЕВЮРКЕМХИ МЮУКШМСК МЮ  ДСЬС  ≤ЕЙЯОХПЮ.  ┼
ОЕПБШЛ ЛЕЯъЖЮЛ  ЩРНЦН  ЦНДЮ  НРМНЯХРЯъ  ЯСДЕАМШИ  ОПХЦНБНП  МЮД  ²ЯЯЕЙЯНЛ  Х
▒ЮСРЦЕЛОРНМНЛ. ┼ЮЙ ПЮГ Б РН ФЕ БПЕЛъ МЮЯРСОЮЕР ЙПХГХЯ Б НРМНЬЕМХъУ  ▐ЕЛАПНЙЮ
Х ≤ЕЙЯОХПЮ Й ЯЛСЦКНИ КЕДХ. █ЮЙНМЕЖ, Б МЮВЮКЕ НЯЕМХ 1601 ЦНДЮ  ≤ЕЙЯОХП  МЕЯЕР
РъФЙСЧ СРПЮРС: ЯРПЩРТНПДЯЙХЕ ОНУНПНММШЕ ЯОХЯЙХ ГЮ 1601 Р. ГЮЙКЧВЮЧР  Б  ЯЕАЕ
ЯКЕДСЧЫСЧ ЯРПНЙС:

                   Septemb. 8. M-r Johannes Shakespeare.

     ▌М КХЬХКЯъ ЯБНЕЦН НРЖЮ, ЯБНЕЦН ОЕПБНЦН ДПСЦЮ  Х  ОНЙПНБХРЕКъ,  ВЕЯРЭ  Х
ПЕОСРЮЖХъ ЙНРНПНЦН АШКХ  ЕЛС  РЮЙ  ДНПНЦХ.  ▌РЕЖ,  МЮБЕПМНЕ,  ФХК  БЛЕЯРЕ  Я
НЯРЮБКЕММНЧ  МЮ  ПНДХМЕ  ЯЕЛЭЕЧ  ЯШМЮ  Б  ЙПЮЯХБНЛ  "New  Place",  ЙСОКЕММНЛ
≤ЕЙЯОХПНЛ ГЮ ВЕРШПЕ ЦНДЮ ОЕПЕД РЕЛ; НМ  БНЯОХРШБЮК  ЕЦН  ЛЮКЕМЭЙХУ  ДНВЕПЕИ,
▒СЯЮММС Х ·ДХТЭ, НМ ОПХМХЛЮК СВЮЯРХЕ Б СУНДЕ ГЮ ЛЮКЕМЭЙХЛ ┐ЮЛКЕРНЛ БН  БПЕЛъ
ЕЦН АНКЕГМХ. ┬ БНР РЕОЕПЭ ЕЦН МЕ ЯРЮКН. ┌Яъ ЧМНЯРЭ, ОПНБЕДЕММЮъ БНГКЕ  НРЖЮ,
БНЯЙПЕЯКЮ ОЕПЕД ≤ЕЙЯОХПНЛ; БЛЕЯРЕ Я БНЯОНЛХМЮМХъЛХ БНГМХЙ ЖЕКШИ ПНИ  ЛШЯКЕИ,
Х НЯМНБМШЕ НРМНЬЕМХъ ЛЕФДС НРЖНЛ Х ЯШМНЛ БШЯРСОХКХ МЮ ОЕПЕДМХИ  ОКЮМ  Б  ЕЦН
ДСЬЕБМНИ ФХГМХ; НМ ОНЦПСГХКЯъ Б ДСЛШ Н ЯШМНБМЕИ КЧАБХ Х ЯШМНБМЕЛ ОНВРЕМХХ.
     ┌ РНЛ ФЕ ЦНДС Б ТЮМРЮГХХ ≤ЕЙЯОХПЮ МЮВХМЮЕР ЯНГДЮБЮРЭЯъ  "┐ЮЛКЕР".  {┌ЯЕ
НРПШБЙХ ХГ "┐ЮЛКЕРЮ" АСДСР ОПХБНДХРЭЯъ ОН ОЕПЕБНДС ┼ПНМЕАЕПЦЮ.}  "┐ЮЛКЕР"  -
ОПНХГБЕДЕМХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЦЕМХъ, ЯДЕКЮБЬЕЕ  ХЛъ  └ЮМХХ  ХГБЕЯРМШЛ  МЮ  БЯЕЛ
ОПНЯРПЮМЯРБЕ ГЕЛКХ. ┬Г БЯЕУ ДЮРВЮМ РНКЭЙН НДХМ ЛНФЕР АШРЭ МЮГБЮМ  ГМЮЛЕМХРШЛ
Б ЯЮЛНЛ ЬХПНЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЯКНБЮ, РНКЭЙН НДХМ ГЮМХЛЮЕР  ЯНАНИ  Х  ОНМШМЕ  СЛШ  Б
┘БПНОЕ, ─ЛЕПХЙЕ Х ─БЯРПЮКХХ, ДЮФЕ Б ─ГХХ  Х  ─ТПХЙЕ,  ОНЯЙНКЭЙС  ЕБПНОЕИЯЙЮъ
ЙСКЭРСПЮ ОПНМХЙКЮ Б ЩРХ ВЮЯРХ ЯБЕРЮ, Х ЩРНР НДХМ МХЙНЦДЮ МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮК ХКХ,
ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ,  МХЙНЦДЮ  МЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮК  Б  РНЛ  БХДЕ,  Б  ЙЮЙНЛ  НМ  АШК
ОПНЯКЮБКЕМ ≤ЕЙЯОХПНЛ.  └ЮМХъ  ОПНХГБЕКЮ  МЕЯЙНКЭЙХУ  КЧДЕИ,  ЯРъФЮБЬХУ  ЯЕАЕ
ЦПНЛЙСЧ ЯКЮБС: ▓ХУН │ПЮЦЕ, ▓НПБЮКЭДЯЕМЮ, ─МДЕПЯЕМЮ, МН МХ  НДХМ  ХГ  МХУ  МЕ
ДНЯРХЦ Х ЯНРНИ ВЮЯРХ ЯКЮБШ ┐ЮЛКЕРЮ. ┐ЮЛКЕРНБЯЙЮъ КХРЕПЮРСПЮ ЛНФЕР МН  ЯБНЕЛС
НАЗЕЛС ЯПЮБМъРЭЯъ Я ЛЕМЕЕ ЙПСОМШЛХ ЕБПНОЕИЯЙХЛХ, МЮОПХЛЕП, ЯН ЯКНБЮЖЙНИ.
     █ЮЯЙНКЭЙН  ГЮМХЛЮРЕКЭМН  ЯКЕДХРЭ  БГНПНЛ  ГЮ  РЕЛ,  ЙЮЙ  ЦКШАЮ  ЛПЮЛНПЮ
ЛЮКН-ОНЛЮКС ОПХМХЛЮЕР ВЕКНБЕВЕЯЙХИ НАПЮГ, МЮЯРНКЭЙН ФЕ ХМРЕПЕЯМН  МЮАКЧДЮРЭ,
ЙЮЙ ЦЮЛКЕРНБЯЙХИ ЯЧФЕР ОНЯРЕОЕММН ОНКСВЮЕР ЯБНИ ЬЕЙЯОХПНБЯЙХИ УЮПЮЙРЕП.
     ▒ЙЮГЮМХЕ Н ┐ЮЛКЕРЕ БОЕПБШЕ  БЯРПЕВЮЕРЯъ  С  ▒ЮЙЯНМЮ  ┐ПЮЛЛЮРХЙЮ.  ■ЕМЦН
САХБЮЕР ЯБНЕЦН УПЮАПНЦН АПЮРЮ ┐НПБЕМДХКъ  Х  ФЕМХРЯъ  МЮ  ЕЦН  БДНБЕ  ┐ЕПСРЕ
(┐ЕПРПСДЕ). ▒ШМ ┐ЕПСРШ ─ЛКЕР ОПХМХЛЮЕР ПЕЬЕМХЕ ОПХРБНПХРЭЯъ  ОНБПЕФДЕММШЛ  Б
ПЮЯЯСДЙЕ, ВРНАШ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯСЫЕЯРБЮ АЕГНАХДМНЦН  ЯОЮЯРХЯЭ  НР  ОПЕЯКЕДНБЮМХИ
■ЕМЦН. ▒ ЖЕКЭЧ  СГМЮРЭ,  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  КХ  НМ  ОНЛЕЬЮМ,  Й  МЕЛС  ОНДЯШКЮЧР
ЙПЮЯХБСЧ ЛНКНДСЧ ДЕБСЬЙС, ЙНРНПЮъ ДНКФМЮ  ОПНБЕПХРЭ,  ЯНУПЮМХР  КХ  НМ  ЯБНИ
УЮПЮЙРЕП  АЕГСЛХъ,  ЙНЦДЮ  НМЮ  НРДЮЯРЯъ  ЕЛС.  █Н  ЛНКНВМШИ  АПЮР   ─ЛКЕРЮ,
ЯНОПНБНФДЮЧЫХИ ЕЦН, БШДЮЕР ЕЛС ЩРНР ГЮЛШЯЕК, ОПХРНЛ ФЕ ДЕБСЬЙЮ Я ДЮБМХУ  ОНП
ЕЦН КЧАХР, Х Б ЯХКС ЩРНЦН РЮИМЮ ЕЦН  МЕ  ПЮГНАКЮВЮЕРЯъ.  ┤ДЕЯЭ  СФЕ  ЙПНЧРЯъ
ГЮВЮРЙХ ▌ТЕКХХ Х ┐НПЮЖХН.
     ▌ АЕГСЛМШУ ПЕВЮУ ─ЛКЕРЮ ЦНБНПХРЯъ, ВРН КЦЮРЭ НМ МЕ  УНРЕК;  ОНЩРНЛС  НМ
ОПХДЮБЮК ДБНИЯРБЕММШИ ЯЛШЯК ЯБНХЛ ЯКНБЮЛ, РЮЙ ВРН УНРъ Х  ЦНБНПХК  ОНЯРНъММН
РН, ВРН ДСЛЮК, МН БЯЕ ФЕ БШПЮФЮК ЩРН РЮЙ, ВРН МЕКЭГъ АШКН ОНМъРЭ, ДСЛЮЕР  КХ
ХКХ ГМЮЕР КХ НМ, ВРН ЦНБНПХР,  -  ТНПЛСКЮ,  ЯРНКЭ  ФЕ  УНПНЬН  ОНДУНДъЫЮъ  Й
ЦКСАНЙНЛШЯКХЧ  ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЦН  ┐ЮЛКЕРЮ,  ЙЮЙ  Й  МЮХБМШЛ,  ГЮЦЮДНВМШЛ  ПЕВЮЛ
ЧРКЮМДЯЙНЦН ─ЛКЕРЮ.
     ▓НВМН РЮЙ ФЕ Х ▐НКНМХИ МЮЛЕВЕМ ГДЕЯЭ, НЯНАЕММН  Б  РНИ  ЯЖЕМЕ,  ЦДЕ  НМ
ОНДЯКСЬХБЮЕР ПЮГЦНБНП ┐ЮЛКЕРЮ  Я  ЛЮРЕПЭЧ.  ▌ДХМ  ХГ  ДПСГЕИ  ЙНПНКъ,  АНКЕЕ
ХЯОНКМЕММШИ ЯЮЛНЛМЕМХъ, МЕФЕКХ СЛМШИ, ОПЕДКЮЦЮЕР, ВРНАШ ЙРН-МХАСДЭ ЯОПъРЮКЯъ
Б ЯОЮКЭМЕ  ЙНПНКЕБШ.  ─ЛКЕР  ОПНЙЮКШБЮЕР  ОНДЯКСЬХБЮЧЫЕЦН  ЛЕВНЛ  Х  АПНЯЮЕР
ХГПСАКЕММШИ РПСО ЕЦН ЯБХМЭъЛ, ОНДНАМН РНЛС ЙЮЙ ┐ЮЛКЕР  Б  ДПЮЛЕ  БШРЮЯЙХБЮЕР
РПСО ▐НКНМХъ ХГ ЙНЛМЮРШ. ┤ЮРЕЛ ЯКЕДСЕР НАБХМХРЕКЭМЮъ ПЕВЭ ─ЛКЕРЮ  Й  ЛЮРЕПХ,
ОНЯРПНЕММЮъ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРН ЛМНЦХЕ ЛЕЯРЮ ЕЕ ЯНУПЮМХКХЯЭ ЕЫЕ С ≤ЕЙЯОХПЮ:

     █ЕСФЕКХ РШ ДСЛЮЕЬЭ, ФЕМЫХМЮ, ВРН ЩРХ КХЖЕЛЕПМШЕ ЯКЕГШ ЛНЦСР ЯЛШРЭ  РБНИ
ОНГНП, - РШ, АПНЯХБЬЮъЯъ, ЙЮЙ ПЮГБПЮРМХЖЮ, Б НАЗъРХъ ЯЮЛНЦН ЦМСЯМНЦН ГКНДЕъ,
ЙПНБНЯЛЕЯХРЕКЭМН ЯНВЕРЮБЬЮъЯъ  Я  САХИЖЕИ  ЯБНЕЦН  ЯСОПСЦЮ  Х  ЯЮЛШЛ  МХГЙХЛ
НАПЮГНЛ НЯШОЮЧЫЮъ КЮЯЙЮЛХ Х КЕЯРЭЧ РНЦН, ЙРН НРМъК НРЖЮ С  РБНЕЦН  ЯШМЮ?  █Ю
ЙНЦН ОНУНДХЬЭ РШ? █Е МЮ ФЕМЫХМС, Ю ПЮГБЕ МЮ АЕЯЯКНБЕЯМНЕ ФХБНРМНЕ.

     ■ЕМЦН ГЮЛШЬКъЕР ОНЦСАХРЭ ─ЛКЕРЮ Б ─МЦКХХ Х ОНЯШКЮЕР ЕЦН  РСДЮ  Я  ДБСЛъ
ЯОСРМХЙЮЛХ,  ЙНРНПШЛ  ≤ЕЙЯОХП,  ЙЮЙ  ХГБЕЯРМН,  ДЮК  ХЛЕМЮ   ░НГЕМЙПЮМЖЮ   Х
┐ХКЭДЕМЯРЕПМЮ, ХЛЕМЮ ДБСУ ДЮРЯЙХУ БЕКЭЛНФ,  БЛЕЯРЕ  НАЗЕУЮБЬХУ  Б  ЩРХ  ЦНДШ
┘БПНОС; ХЛЕМЮ  ЩРХ  АШКХ  МЮИДЕМШ  Б  ЯРЮПХММНИ  ЦЕМЕЮКНЦХВЕЯЙНИ  РЮАКХЖЕ  Х
ЯЙНОХПНБЮМШ Б facsimile. ²РХ ЯОСРМХЙХ БЕГСР Я ЯНАНИ ПСМХВЕЯЙХЕ  ДНЫЕВЙХ,  МЮ
ЙНРНПШУ ─ЛКЕР ХГЛЕМъЕР ПСМШ, ОНДНАМН РНЛС, ЙЮЙ Б ДПЮЛЕ НМ  Б  ОХЯЭЛЕ  ЙНПНКъ
ГЮЛЕМъЕР ЯБНЕ ХЛъ ХЛЕМЮЛХ ░НГЕМЙПЮМЖЮ Х ┐ХКЭДЕМЯРЕПМЮ.
     ┘ЫЕ НДМЮ ЛЕКЙЮъ ВЕПРЮ ЙЮЙ АШ ОНДЦНРНБКЕМЮ С  ▒ЮЙЯНМЮ:  МЕВЮъММШИ  НАЛЕМ
ПЮОХПЮЛХ. ┌ ЯЖЕМЕ ЛЕЯРХ БНГБПЮРХБЬХИЯъ Б └ЮМХЧ  ─ЛКЕР  ГЮЯРЮЕР  ОПХАКХФЕММШУ
ЙНПНКъ ГЮ ЯБНЕИ РПХГМНИ. ▌М МЮВХМЮЕР  ПЮЯУЮФХБЮРЭ  ЯПЕДХ  МХУ  Я  НАМЮФЕММШЛ
ЛЕВНЛ Х, ОПНАСъ КЕГБХЕ МЮ МНЦРЕ, НАПЕГШБЮЕР ЯЕАЕ ОЮКЕЖ. ┌ЯКЕДЯРБХЕ ЩРНЦН ЕЦН
ЛЕВ ОПХЙНКЮВХБЮЧР ЦБНГДъЛХ Й МНФМЮЛ. ┼НЦДЮ ФЕ ─ЛКЕР ОНДФХЦЮЕР ГЮК Х, ОНДУНДъ
Й ЙНПНКЧ, ВРНАШ ЕЦН САХРЭ, ЯМХЛЮЕР ЕЦН ЛЕВ ЯН ЯРЕМШ, РН МЮ ЕЦН ЛЕЯРН  БЕЬЮЕР
ЯБНИ, ЙНРНПШИ ЙНПНКЭ ОЕПЕД ЯЛЕПРЭЧ РЫЕРМН ОШРЮЕРЯъ БШМСРЭ.
     ▓ЕОЕПЭ, ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ МХ НДМНЛС ДЮРВЮМХМС МЕ ДНБЕКНЯЭ  ПЮЯОПНЯРПЮМХРЭ
РЮЙ ДЮКЕЙН ОН ГЕЛКЕ ХЛъ ЯБНЕИ НРВХГМШ,  НЯНАЕММН  ГМЮЛЕМЮРЕКЭМН  ГБСВЮР  ЩРХ
ЯКНБЮ ▒ЮЙЯНМЮ:

     █ЕСБъДЮЕЛНИ НЯРЮМЕРЯъ  ОЮЛъРЭ  НА  ЩРНЛ  ЯРНИЙНЛ  ЧМНЬЕ,  БННПСФХБЬХЛЯъ
ОПНРХБ  БЕПНКНЛЯРБЮ  АЕГСЛХЕЛ  Х  ВСДЕЯМН  ЯЙПШБЬХЛ  ГЮ  МХЛ  АКЕЯЙ  ЯХъЧЫЕИ
МЕАЕЯМШЛХ КСВЮЛХ ЛСДПНЯРХ...  ▌М  ОПХМСДХК  ХЯРНПХЧ  НЯРЮБХРЭ  МЕПЮГПЕЬЕММШЛ
БНОПНЯ, ВРН АНКЕЕ ГЮЯКСФХБЮЕР СДХБКЕМХъ, ЕЦН ЦЕПНИЯРБН ХКХ ЕЦН СЛ?

     ┘ЯКХ  ┐ЮЛКЕР  РПЮЦЕДХХ  ЦНБНПХР  ОН  ОНБНДС  ОНЯОЕЬМНЦН  АПЮЙЮ  ЛЮРЕПХ:
"█ЕОПНВМНЯРЭ - ФЕМЫХМЮ РБНЕ МЮГБЮМЭЕ!",  РН  СФЕ  С  ▒ЮЙЯНМЮ  ┐ПЮЛЛЮРХЙЮ  ЛШ
МЮУНДХЛ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯКНБЮ ОН ОНБНДС  БДНБШ  ┐НПБЕМДХКъ,  ОНЯОЕЬХБЬЕИ  БЯРСОХРЭ
БРНПХВМН Б АПЮЙ: "▓ЮЙ АШБЮЕР ЯН БЯЕЛХ ФЕМЯЙХЛХ НАЕРЮЛХ; НМХ ПЮГКЕРЮЧРЯъ, ЙЮЙ
ЛъЙХМЮ ОН БЕРПС, Х НОСЯЙЮЧРЯъ, ЙЮЙ  БНКМШ  Б  ЛНПЕ.  └Ю  ЙРН  ФЕ  Х  ГЮУНВЕР
ОНКНФХРЭЯъ МЮ ФЕМЯЙНЕ ЯЕПДЖЕ, Б ЙНРНПНЛ ВСБЯРБЮ РЮЙ ФЕ АШЯРПН ЛЕМъЧРЯъ,  ЙЮЙ
ЖБЕРШ РЕПъЧР КЕОЕЯРЙХ, ЙЮЙ ВЕПЕДСЧРЯъ БПЕЛЕМЮ ЦНДЮ, ЙЮЙ  ЯНАШРХъ  ЯЦКЮФХБЮЧР
ЯКЕДШ ДПСЦ ДПСЦЮ?"
     ┌ ЦКЮГЮУ ▒ЮЙЯНМЮ ─ЛКЕР ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ БНОКНЫЕМХЕЛ МЕ РНКЭЙН СЛЮ,  МН  Х
ТХГХВЕЯЙНИ ЯХКШ. ▓НЦДЮ ЙЮЙ ┐ЮЛКЕР С ≤ЕЙЯОХПЮ ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙХ ОНДВЕПЙХБЮЕР, ВРН
НМ ДЮКЕЙН МЕ ┐ЕПЙСКЕЯ:

                        █Н НМ ОНУНФ МЮ ┐ЮЛКЕРЮ ЖЮПъ,
                        ┼ЮЙ ъ МЮ ┐ЕПЙСКЕЯЮ!

     ▒ЮЙЯНМ АСЙБЮКЭМН ЯПЮБМХБЮЕР ЕЦН Я ОНКСАНЦНЛ,  ЯХЛБНКХГХПСЧЫХЛ  РЕКЕЯМСЧ
ЛНЫЭ: "┬ Н МЕЛ АСДСР ЦНБНПХРЭ,  ВРН  ЕЯКХ  АШ  ЕЛС  АШКН  ДЮМН  АКЮЦНОНКСВМН
ОПНФХРЭ ЯБНЧ ФХГМЭ ДН ЙНМЖЮ, ЕЦН  ОПЕБНЯУНДМШЕ  ДЮПНБЮМХъ  ОПНъБХКХЯЭ  АШ  Б
ОНДБХЦЮУ, ЙНРНПШЛХ НМ ГЮРЛХК АШ ┐ЕПЙСКЕЯЮ, Х СЙПЮЯХКХ  АШ  ВЕКН  ЕЦН  БЕМЖНЛ
ОНКСАНЦЮ". ▒КНБЮ ЩРХ, ЯНОНЯРЮБКЕММШЕ Я ГЮъБКЕМХЕЛ ┐ЮЛКЕРЮ, ОПНХГБНДъР  РЮЙНЕ
БОЕВЮРКЕМХЕ, АСДРН ┐ЮЛКЕР С ≤ЕЙЯОХПЮ ГЮъБКъЕР ОПНРЕЯР ОПНРХБ ЯКНБ ▒ЮЙЯНМЮ.
     ▌ЙНКН 1559 Ц. ЯЮЦЮ НА ─ЛКЕРЕ АШКЮ ХГКНФЕМЮ ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ  Б  "Histories
tragiques" │ЕКЭТНПЕ Х, ОН-БХДХЛНЛС, ЩРХЛ ОСРЕЛ ОПНМХЙКЮ Б ─МЦКХЧ,  ЦДЕ  ДЮКЮ
ЛЮРЕПХЮК ДКъ ОЕПБНМЮВЮКЭМНИ ДПЮЛШ Н ┐ЮЛКЕРЕ,  ЙНРНПЮъ  РЕОЕПЭ  СРПЮВЕМЮ,  МН
СЙЮГЮМХъ МЮ ЙНРНПСЧ ЛШ ВЮЯРН  БЯРПЕВЮЕЛ.  │ШКЮ  КХ  НМЮ  МЮОХЯЮМЮ  ОН  ЙЮМБЕ
ЮМЦКХИЯЙНЦН ОЕПЕБНДЮ  МНБЕККШ  │ЕКЭТНПЕ,  ЯДЕКЮММНЦН  ▐ЕБЭЕПНЛ,  Х  ХЛЕК  КХ
≤ЕЙЯОХП  Б  ПСЙЮУ   ЩРНР   ОЕПЕБНД,   НРМНЯХРЕКЭМН   ЩРНЦН   МЕ   ЯСЫЕЯРБСЕР
ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ, РЮЙ ЙЮЙ ЯРЮПЕИЬЕЕ ХГ ДНЬЕДЬХУ ДН МЮЯ ХГДЮМХИ ОЕПЕБНДЮ БШЬКН Б
1608 ЦНДС  Х,  ОПХРНЛ,  ГЮЙКЧВЮЕР  Б  ЯЕАЕ  МЕЙНРНПШЕ  ВЮЯРМНЯРХ  (МЮОПХЛЕП,
ОНДЯКСЬХБЮМХЕ ▐НКНМХъ ГЮ ЙНБПНЛ Х БНЯЙКХЖЮМХЕ ┐ЮЛКЕРЮ: "▄ШЬЭ! ▄ШЬЭ!" - ОЕПЕД
РЕЛ, ЙЮЙ НМ ЕЦН САХБЮЕР), Н ЙНРНПШУ МЕР Х ОНЛХМЮ С  │ЕКЭТНПЕ,  Х  ЙНРНПШЕ  Я
РЮЙНИ  ФЕ  БЕПНъРМНЯРЭЧ  ЛНЦКХ  АШРЭ  БГъРШ  ХГ  РПЮЦЕДХХ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  ЙЮЙ  Х
ГЮХЛЯРБНБЮМШ ОНЯКЕДМХЛ ХГ  ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ  МЕХГБЕЯРМНЦН,  ЯРЮПЕИЬЕЦН  ХГДЮМХъ
МНБЕККШ.
     ▒ЮЛНЕ ПЮММЕЕ СЙЮГЮМХЕ МЮ ЯРЮПСЧ ДПЮЛС Н ┐ЮЛКЕРЕ, ЙЮЙНЕ  ЛШ  ГМЮЕЛ,  ЩРН
ОПХБЕДЕММШЕ  БШЬЕ  ЯКНБЮ  ▓НЛЮЯЮ  █ЮЬЮ  НР  1589  Ц.   ┌   1594   Ц.   ЯКСЦХ
КНПДЮ-ЙЮЛЕПЦЕПЮ (РПСООЮ ≤ЕЙЯОХПЮ) ХЦПЮКХ БЛЕЯРЕ ЯН ЯКСЦЮЛХ КНПДЮ-ЮДЛХПЮКЮ МЮ
ЯЖЕМЕ РЕЮРПЮ  Newington  Butts,  НРВЮЯРХ  ОНД  ПЕФХЯЯЕПЯРБНЛ  ┐ЕМЯКН,  ОЭЕЯС
"┐ЮЛКЕР", ОН ОНБНДС ВЕЦН ┐ЕМЯКН БМЕЯ Б  ЯБНИ  ДМЕБМХЙ  ГЮ  9  ХЧМъ  ГЮЛЕРЙС:
"▐НКСВЕМН ГЮ "┐ЮЛКЕРЮ"... БНЯЕЛЭ  ЬХККХМЦНБ".  ²РН  АШКЮ,  БЕПНъРМН,  ЯРЮПЮъ
ОЭЕЯЮ, РЮЙ ЙЮЙ Б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ ┐ЕМЯКН ОПХАЮБХК АШ АСЙБШ ne (new - МНБЮъ),
Х БШПСВЙЮ Я МЕЕ ДНКФМЮ АШКЮ АШРЭ БЕЯЭЛЮ МЕГМЮВХРЕКЭМЮ, ЕЯКХ ЕЦН ДНКъ  Б  МЕИ
ПЮБМъКЮЯЭ КХЬЭ 8 ЬХККХМЦЮЛ (ХМНЦДЮ НМЮ ДНЯРХЦЮКЮ 9 ТСМРНБ).
     ┐КЮБМШИ ХМРЕПЕЯ Б ЩРНИ ЯРЮПНИ ОЭЕЯЕ АШК, ОН-БХДХЛНЛС,  ЯНЯПЕДНРНВЕМ  МЮ
ОПХАЮБКЕММНЛ НР ЮБРНПЮ ОНъБКЕМХХ РЕМХ САХРНЦН Х МЮ ЕЕ БНЯЙКХЖЮМХХ:  "┐ЮЛКЕР,
ЛЫЕМХЕ!" └ЕКН Б РНЛ, ВРН ЩРН БНЯЙКХЖЮМХЕ ДНБНКЭМН ВЮЯРН ЖХРХПСЕРЯъ. ┌ ОЕПБШИ
ПЮГ Б  1596  Ц.  Б  "│ЕДЯРБХъУ  НЯРПНСЛХъ"  ▓НЛЮЯЮ  ▀НД-ФЮ,  ЦДЕ  НА  ЮБРНПЕ
ЦНБНПХРЯъ, ВРН НМ АКЕДЕМ, ЙЮЙ ОПХБХДЕМХЕ, ЙПХВЮБЬЕЕ Б РЕЮРПЕ РЮЙХЛ  ФЮКНАМШЛ
ЦНКНЯНЛ,  ЙЮЙ  ЙПХВЮР  РНПЦНБЙХ  СЯРПХЖЮЛХ:  "┐ЮЛКЕР,  ЛЫЕМХЕ!",   ГЮРЕЛ   Б
"Sauromastix" └ЕЙЙЕПЮ НР 1602 Ц., ЦДЕ ▓СЙЙЮ  ЦНБНПХР:  "▄НЕ  ХЛъ  -  Hamlet,
Revenge", Б 1605 Ц. Б  "▐СРЕЬЕЯРБХХ  Б  ░НЯЯХЧ"  ▓НЛЮЯЮ  ▒ЛХРЮ,  МЮЙНМЕЖ,  Б
"█НВМНЛ БНПНМЕ"  ▒ЮЛЧЩКъ  ░НСКЕМДЯЮ,  ЦДЕ,  БОПНВЕЛ,  ЩРХ  ЯКНБЮ,  НВЕБХДМН,
БЯРЮБКЕМШ, ЙЮЙ МЕБЕПМН БНЯОПНХГБЕДЕММЮъ ЖХРЮРЮ ХГ ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ ДПЮЛШ.
     ▐НЯКЕДМъъ БМЕЯЕМЮ Б ЙМХЦНОПНДЮБВЕЯЙХИ ЙЮРЮКНЦ 26  ХЧКъ  1602  ЦНДЮ  ОНД
ЯКЕДСЧЫХЛ ГЮЦКЮБХЕЛ: "┼МХЦЮ, НГЮЦКЮБКЕММЮъ ▄ЫЕМХЕ ┐ЮЛКЕРЮ, ОПХМЖЮ  └ЮРЯЙНЦН,
ЙЮЙ НМЮ АШКЮ МЕДЮБМН ХЦПЮМЮ РПСООНЧ КНПДЮ-ЙЮЛЕПЦЕПЮ".
     ≈РН НМЮ Я ОЕПБНЦН ФЕ ПЮГЮ ХЛЕКЮ СЯОЕУ,  ЩРН  ОНВРХ  ДНЙЮГЮМН  РЕЛ,  ВРН
ЙНМЙСПЕМР РПСООШ, ┐ЕМЯКН,  БШОКЮРХК  СФЕ  7  ХЧКъ  20  ЬХККХМЦНБ  ≈ЕРРКЧ  ГЮ
"ДЮРЯЙСЧ РПЮЦЕДХЧ", - НВЕБХДМН, ГЮ ПЕРСЬЕБЙС ЯРЮПНИ ДПЮЛШ.
     ┌ШОСЯЙ Б ЯБЕР ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЦН "┐ЮЛКЕРЮ" ГЮЛЕДКХКЯъ, НДМЮЙН, ДН  1603  Ц.
▓НЦДЮ ОНъБХКНЯЭ ОЕПБНЕ ХГДЮМХЕ  in-quarto,  МЕЯНЛМЕММН,  ОХПЮРЯЙНЕ  ХГДЮМХЕ,
ЯДЕКЮММНЕ ХКХ ЯРЕМНЦПЮТХВЕЯЙХЛ ОСРЕЛ, ХКХ ВЮЯРЭЧ ОН ЯОХЯЙЮЛ ПНКЕИ, ВЮЯРЭЧ ФЕ
ОН ГЮОХЯъЛ, ЯДЕКЮММШЛ МЮ ОЮЛъРЭ. ∙НРъ ЩРН  ХГДЮМХЕ,  МЮБЕПМНЕ,  ГЮЙКЧВЮЕР  Б
ЯЕАЕ КХЬЭ ЯЙНЛЙЮММШИ Х ХЯЙЮФЕММШИ РЕЙЯР, РЕЛ МЕ  ЛЕМЕЕ  ЕЦН  НРЯРСОКЕМХъ  НР
БШЬЕДЬЕЦН Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ЦНДС РЫЮРЕКЭМН БШОНКМЕММНЦН ХГДЮМХъ in-quarto, БН БЯЕЛ
ЯСЫЕЯРБЕММНЛ БОНКМЕ ЯНЦКЮЯСЧЫЕЦНЯъ Я  РПЮЦЕДХЕИ  Б  РНЛ  ЕЕ  БХДЕ,  ЙЮЙ  НМЮ
МЮОЕВЮРЮМЮ Б ОЕПБНЛ in-folio, МЕ ЛНЦСР АШРЭ НАЗъЯМЕМШ  ОПНЯРШЛХ  НЬХАЙЮЛХ  Х
МЕДНЯЛНРПЮЛХ ОЕПЕОХЯВХЙЮ ХКХ ЯРЕМНЦПЮТЮ. ░ЮГМХЖЮ ЯКХЬЙНЛ БЕКХЙЮ  ДКъ  ЩРНЦН.
┤ДЕЯЭ ЛШ,  НВЕБХДМН,  ХЛЕЕЛ,  УНРъ  Б  ЙПЮИМЕ  МЕЯНБЕПЬЕММНИ  ТНПЛЕ,  ОЕПБШИ
МЮАПНЯНЙ  ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ  ДПЮЛШ,  Х,  МЮЯЙНКЭЙН  ЛНФМН  ЯСДХРЭ,  ЩРНР  ОЕПБШИ
МЮАПНЯНЙ  ГМЮВХРЕКЭМН  АКХФЕ  Й  ЯРЮПХММНИ  ДПЮЛЕ  Н  ┐ЮЛКЕРЕ,   ОНЯКСФХБЬЕИ
ХЯРНВМХЙНЛ ДКъ ≤ЕЙЯОХПЮ, МЕФЕКХ РЕЙЯР Б ЕЦН НЙНМВЮРЕКЭМНЛ БХДЕ.  ▄ЕЯРЮЛХ  ЛШ
ЛНФЕЛ  ДЮФЕ  СЦЮДЮРЭ  ЯПЕДХ  ЬЕЙЯОХПНБЯЙХУ  ЯЖЕМ  ЯЖЕМШ  ЯРЮПХММНИ  ОЭЕЯШ  Х
НАПЮГВХЙХ ЯРХКъ ЩРНИ ОНЯКЕДМЕИ ЯПЕДХ ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЦН ЯРХКъ. ┌ЕЯЭЛЮ УЮПЮЙРЕПЕМ
Х РНР ТЮЙР, ВРН Б МЕПБНЛ ХГДЮМХХ in-quarto АНКЭЬЕ ПХТЛНБЮММШУ ЛЕЯР,  ВЕЛ  БН
БРНПНЛ.
     ┌ ХГДЮМХХ 1603 Ц. НЯНАЕММН АПНЯЮЕРЯъ Б  ЦКЮГЮ  ЯЖЕМЮ  ЛЕФДС  ┐НПЮЖХН  Х
ЙНПНКЕБНИ, ЦДЕ ДПСЦ ОПХМЖЮ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ЕЦН ЛЮРЕПХ Н  РНЛ,  ЙЮЙ  ПЮГПСЬХКХЯЭ
ОКЮМШ ЙНПНКъ СЛЕПРБХРЭ ┐ЮЛКЕРЮ БН БПЕЛъ ЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ Б ─МЦКХЧ,  -  ЯЖЕМЮ,
ХЛЕЧЫЮъ ЖЕКЭЧ НВХЯРХРЭ ЙНПНКЕБС НР ОНДНГПЕМХъ Б ЯННАЫМХВЕЯРБЕ Я ЙНПНКЕЛ; ЩРН
ЯРПЕЛКЕМХЕ ЯЙБНГХР Х Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ ОЕПБНЦН ХГДЮМХъ Х ъБКъЕРЯъ, ОН-БХДХЛНЛС,
МЮЯКЕДХЕЛ ЯРЮПХММНИ ДПЮЛШ. █ЮЯЙНКЭЙН ЛНФМН СЯЛНРПЕРЭ,  ┐НПЮЖХН  ХЛЕК  Б  МЕИ
БННАЫЕ АНКЕЕ БШДЮЧЫСЧЯъ ПНКЭ, АЕГСЛХЕ  ┐ЮЛКЕРЮ  АШКН  АНКЕЕ  АСПМН;  ▐НКНМХИ
МНЯХК, БЕПНъРМН, ХЛъ ┼НПЮЛАХН, НЯРЮБКЕММНЕ ОЕПЕД ЕЦН ПЕОКХЙЮЛХ Х  Б  ХГДЮМХХ
1603 Ц. ┼ЮЙ ЛШ БХДЕКХ, ≤ЕЙЯОХП ГЮХЛЯРБНБЮК  НРЯЧДЮ  БЮФМСЧ  ПНКЭ  РЕМХ  НРЖЮ
┐ЮЛКЕРЮ, МЮ ЙНРНПСЧ МЕ АШКН МХ ЛЮКЕИЬЕЦН МЮЛЕЙЮ МХ Б ЯЙЮГЮМХХ, МХ Б МНБЕККЕ.
     ┘ЯКХ ЛШ БНГБПЮРХЛЯъ Й ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ ─МЦКХХ, РН СБХДХЛ,  ВРН,
Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, ЯРЮПХММЮъ ДПЮЛЮ Н ┐ЮЛКЕРЕ АШКЮ, ОН БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ, БМСЬЕМЮ
ЕЕ ЮБРНПС "┬ЯОЮМЯЙНИ РПЮЦЕДХЕИ" ┼ХДЮ, ЙНРНПЮъ, ЯСДъ ОН  МЮЛЕЙЮЛ  Б  "┤ЮАЮБЮУ
√ХМРХХ" Х "┌ЮПТНКНЛЕЕБЯЙНИ ъПЛЮПЙЕ" │ЕМЮ └ФНМЯНМЮ, ДНКФМЮ АШКЮ АШРЭ МЮОХЯЮМЮ
НЙНКН 1584 Ц. Х ОПХМЮДКЕФЮКЮ Й  ОЭЕЯЮЛ,  ХЛЕБЬХЛ  ЯХКЭМЕИЬСЧ  ОПХРъЦЮРЕКЭМСЧ
ЯХКС ДКъ РЕЮРПЮКЭМНИ ОСАКХЙХ РНЦН БПЕЛЕМХ. ▐ПЮИМ ЕЫЕ Б 1632 Ц. СРБЕПФДЮЕР  Б
ЯБНЕИ "Histriomastix", ВРН НДМЮ ФЕМЫХМЮ МЮ ЯЛЕПРМНЛ НДПЕ БЛЕЯРН РНЦН,  ВРНАШ
ХЯЙЮРЭ СРЕЬЕМХИ ПЕКХЦХХ, БНЯЙКХЖЮКЮ: "┬ЕПНМХЛН! ┬ЕПНМХЛН! ─У,  ЕЯКХ  АШ  ЛМЕ
РНКЭЙН ЕЫЕ ПЮГ СБХДЮРЭ МЮ ЯЖЕМЕ ┬ЕПНМХЛН!"
     ▓ПЮЦЕДХъ НРЙПШБЮЕРЯъ,  ОН  НАПЮГЖС  ▒ЕМЕЙХ,  ОНъБКЕМХЕЛ  РЕМХ  САХРНЦН,
РПЕАСЧЫЕИ НРЛЫЕМХъ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, РЕМЭ Б РПЮЦЕДХХ  ≤ЕЙЯОХПЮ  ОПНХЯУНДХР  ОН
ОПъЛНИ КХМХХ  НР  РЕМХ  ▓ЮМРЮКЮ  Б  "▓ХЩЯРЕ"  ▒ЕМЕЙХ  Х  НР  РЕМХ  ▓ХЩЯРЮ  Б
"─ЦЮЛЕЛМНМЕ" ▒ЕМЕЙХ. ┬ЕПНМХЛН, ОНЛЕЬЮБЬХИЯъ  НР  ЦНПъ  ОНЯКЕ  СРПЮРШ  ЯБНЕЦН
ЯШМЮ, Б  ОНКСХПНМХВЕЯЙНИ,  ОНКСАЕГСЛМНИ  ТНПЛЕ  ОНБЕЯРБСЕР  ГКНДЕЧ  ОЭЕЯШ  Н
ЦКНФСЫЕИ ЕЦН РНЯЙЕ:

     ▀НПЕМЖН.÷ УНВС БШЯКСЬЮРЭ БЮЯ, ┬ЕПНМХЛН.
     ┬ЕПНМХЛН. ┼ЮЙ, БШ, ЦНЯСДЮПЭ, БШ? ▐НАЕПЕЦХРЕ БЮЬС  ЛХКНЯРЭ  ЙН  ЛМЕ  ДКъ
АНКЕЕ ЙПСОМШУ БЕЫЕИ. ²РН КХЬЭ ОСЯРъЙ, АЕГДЕКХЖЮ.
     ▀НПЕМЖН. ┌ЯЕ ПЮБМН! ▒ЙЮФХРЕ ЛМЕ, Б ВЕЛ ДЕКН?
     ┬ЕПНМХЛН. ▐НХЯРХМЕ, ЦНЯСДЮПЭ, ЩРН АЕГДЕКХЖЮ... ├ЮКЙХИ ОСЯРъЙ, ДЮ Х РНЦН
▄ЕМЭЬЕ:  ВХЯРНЕ  МХВРН.  │ЕГДЕКХЖЮ,  БПНДЕ  САХИЯРБЮ  ЯШМЮ,  ВХЯРНЕ   МХВРН,
ЦНЯСДЮПЭ!

     ²РХ БШПЮФЕМХъ ЙЮЙ АСДРН ОНДЦНРНБКъЧР ПЕВХ ┐ЮЛКЕРЮ Й ЙНПНКЧ.  █Н  РНКЭЙН
┬ЕПНМХЛН ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОНЛЕЬЮМ, УНРъ ЦНБНПХР Н  ЯБНЕЛ  АЕГСЛХХ  ОНДНАМШЛ  ФЕ
НАПЮГНЛ, ЙЮЙ ┐ЮЛКЕР Н ЯБНЕЛ, ХКХ, РНВМЕЕ, НРПХЖЮЕР ЯБНЕ АЕГСЛХЕ.
     ▐Н  БПЕЛЕМЮЛ,  НЯНАЕММН  Б  ОПХАЮБКЕМХъУ,  ЯДЕКЮММШУ  │ЕМНЛ  └ФНМЯНМНЛ,
ОНОЮДЮЧРЯъ ПЕОКХЙХ, АКХГЙН ОНДУНДъЫХЕ Й МЕЙНРНПШЛ ЛЕЯРЮЛ Б  "┐ЮЛКЕРЕ".  ▌ДХМ
ФХБНОХЯЕЖ, РНВМН РЮЙ ФЕ ОНРЕПъБЬХИ ЯШМЮ, ЦНБНПХР  ┬ЕПНМХЛН:  "█ХЙРН  РЮЙ  МЕ
КЧАХК ЯБНЕЦН ЯШМЮ, ЙЮЙ ъ". - "█ХЙРН, ЙЮЙ РШ? - БНЯЙКХЖЮЕР ОНЯКЕДМХИ.  -  ²РН
КНФЭ, ЯРНКЭ ФЕ БЕКХЙЮъ, ЙЮЙ БЯЕКЕММЮъ. ⌠ ЛЕМъ АШК ЯШМ, НДХМ БНКНЯНЙ ЙНРНПНЦН
ЯРНХК РШЯъВХ РБНХУ  ЯШМНБЕИ,  Х  ЕЦН  СЛЕПРБХКХ".  ▐НДНАМШЛ  НАПЮГНЛ  ┐ЮЛКЕР
ЦНБНПХР ▀ЮЩПРС:

                       ...÷ КЧАХК
                       ▌ТЕКХЧ, Х ЯНПНЙ РШЯъВ АПЮРЭЕБ
                       ▒Н БЯЕЧ ОНКМНРНИ КЧАБХ МЕ ЯЛНЦСР
                       ┘Е КЧАХРЭ РЮЙ ЦНПъВН.

     ▒МНБЮ Х ЯМНБЮ ┬ЕПНМХЛН, ЙЮЙ Х ┐ЮЛКЕР, НРЙКЮДШБЮЕР ЛЫЕМХЕ. "▓ЮЙ  ЙЮЙ  МЕ
БЯъЙНЕ  БПЕЛъ  ОПХКХВЕЯРБСЕР  ЛЕЯРХ,  -  ЦНБНПХР  НМ,  -  РН,  МЕЯЛНРПъ   МЮ
КХУНПЮДНВМНЯРЭ ЯБНЕЦН ЯРПЕЛКЕМХъ, ъ АСДС АЕГДЕИЯРБНБЮРЭ Х, МЕЯЛНРПъ МЮ  ЯБНЕ
АЕЯОНЙНИЯРБН, ОПХРБНПЧЯЭ  ЯОНЙНИМШЛ.  ÷  МЕ  ОНДЮЛ  БХДЮ,  ВРН  ГМЮЧ  НА  ХУ
ГКНДЕъМХХ, Х, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЛНЕ ОПНЯРНДСЬХЕ ГЮЯРЮБХР  ХУ  ОНДСЛЮРЭ,  ВРН  Б
ЯБНЕЛ МЕБЕДЕМХХ ъ НЯРЮБКЧ БЯЕ АЕГМЮЙЮГЮММШЛ". ▐НД ЙНМЕЖ,  ЙЮЙ  ЯПЕДЯРБН  ДКъ
ЛЕЯРХ, НМ ЯНЯРЮБКъЕР ОКЮМ ОНЯРЮБХРЭ МЮ ЯЖЕМС  ОЭЕЯС,  ЯНАЯРБЕММСЧ  ФЕ  ОЭЕЯС
┼ХДЮ "▒НКХЛЮМ Х  ▐ЕПЯХДЮ",  Х  БН  БПЕЛъ  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ  БХМНБМШУ,  ХЦПЮЧЫХУ
ЦКЮБМШЕ ПНКХ, САХБЮЧР МЕ ТХЙРХБМШЛ РНКЭЙН НАПЮГНЛ, Ю МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ.
     ┼ЮЙ МХ ЦПСАН ЕЫЕ БЯЕ ЩРН, ЙЮЙ МХ МЮХБМН  Х  АНКЕЕ  ЯУНДМН  ОН  ЯРХКЧ  Я
"▓ХРНЛ ─МДПНМХЙНЛ", МЕФЕКХ Я ЙЮЙХЛ-КХАН ДПСЦХЛ ХГ ОПНХГБЕДЕМХИ ≤ЕЙЯОХПЮ,  МН
БЯЕ ФЕ ъЯМН, ВРН "┬ЯОЮМЯЙЮъ РПЮЦЕДХъ" ЯН ЯРЮПХММНИ ДПЮЛНИ Н ┐ЮЛКЕРЕ  Б  БХДЕ
ОНЯПЕДЯРБСЧЫЕЦН ГБЕМЮ, ХЛЕКЮ ГМЮВЕМХЕ ДКъ МЕЦН ЙЮЙ ТСМДЮЛЕМР ДКъ "┐ЮЛКЕРЮ".
     ▐ПЕФДЕ ВЕЛ  ОПХЯРСОЮРЭ  Й  ЮМЮКХГС  АНКЕЕ  ЦКСАНЙНЦН  ЯНДЕПФЮМХъ  ЩРНЦН
ЙЮОХРЮКЭМНЦН ОПНХГБЕДЕМХъ, Х ОПЕФДЕ  ВЕЛ  ОПХБНДХРЭ  Б  ЯБъГЭ  ЕЦН  ЯЧФЕР  Я
КХВМНЯРЭЧ ≤ЕЙЯОХПЮ, ЛШ ДНКФМШ ЕЫЕ ОНЯЛНРПЕРЭ,  ЙЮЙХЕ  РНВЙХ  ЯНОПХЙНЯМНБЕМХъ
МЮЬЕК ДКъ ЩРНЦН ОНЩР Б ЯНБПЕЛЕММНИ ЕЛС ЩОНУЕ.
     ▄Ш СФЕ ПЮМЕЕ СОНЛХМЮКХ Н РНЛ БОЕВЮРКЕМХХ, ЙЮЙНЕ ДНКФМЮ АШКЮ  ОПНХГБЕЯРХ
МЮ ≤ЕЙЯОХПЮ Б ПЮММЕИ ЕЦН ЛНКНДНЯРХ, ОНЙЮ НМ ФХК ЕЫЕ Б  ▒РПЩРТНПДЕ,  ЯЕЛЕИМЮъ
РПЮЦЕДХъ ²ЯЯЕЙЯНБ. ┌Яъ  ─МЦКХъ  ЦНБНПХКЮ  Н  ЯЙЮМДЮКЕ,  БНГАСФДЕММНЛ  ЦПЮТНЛ
▀ЕИЯРЕПНЛ, ОНДНГПЕБЮБЬХЛЯъ БЯЕЛХ Б НРПЮБКЕМХХ КНПДЮ ²ЯЯЕЙЯЮ Х  РНРВЮЯ  ОНЯКЕ
ЕЦН ЯЛЕПРХ ФЕМХБЬХЛЯъ МЮ ЕЦН БДНБЕ, КЕДХ ▀ЕРХЖХХ, Я ЙНРНПНИ, Б ВЕЛ МХЙРН  МЕ
ЯНЛМЕБЮКЯъ, НМ МЮУНДХКЯъ Б ХМРХЛМШУ НРМНЬЕМХъУ ЕЫЕ  ОПХ  ФХГМХ  ЕЕ  ЛСФЮ.  ┌
УЮПЮЙРЕПЕ ЙНПНКъ ┼КЮБДХъ ЕЯРЭ МЕЛЮКН ВЕПР, СЙЮГШБЮЧЫХУ МЮ  РН,  ВРН  ≤ЕЙЯОХП
БНЯОНКЭГНБЮКЯъ ГДЕЯЭ ▀ЕИЯРЕПНЛ ЙЮЙ ЛНДЕКЭЧ;  Х  ЕЛС,  Х  ▀ЕИЯРЕПС  НДХМЮЙНБН
ЯБНИЯРБЕММШ ВЕЯРНКЧАХЕ, ВСБЯРБЕММНЯРЭ,  НАУНДХРЕКЭМЮъ,  ОПХБЕРКХБЮъ  ЛЮМЕПЮ,
НЯРНПНФМНЕ ЙНБЮПЯРБН, ОНКМЮъ АЕГГЮЯРЕМВХБНЯРЭ. ▒ ДПСЦНИ ЯРНПНМШ,  ЯНБЕПЬЕММН
КХЬЕМН НЯМНБЮМХъ ЛМЕМХЕ, АСДРН ≤ЕЙЯОХП (ЙЮЙ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ┐ЕПЛЮМ ┼НМПЮД) БГъК
²ЯЯЕЙЯЮ ГЮ ЛНДЕКЭ ЯЮЛНЦН ┐ЮЛКЕРЮ.
     ≤ЕЙЯОХП АШК ОНВРХ ЯРНКЭ ФЕ АКХГЙХЛ ЯНБПЕЛЕММХЙНЛ ЯНАШРХъ Б  ЬНРКЮМДЯЙНЛ
ЙНПНКЕБЯЙНЛ ДНЛЕ, ЯННРБЕРЯРБНБЮБЬЕЦН ЙЮРЮЯРПНТЕ Б ЯЕЛЭЕ ²ЯЯЕЙЯЮ Х  ▀ЕИЯРЕПЮ.
┌РНПНИ ЛСФ ▄ЮПХХ ▒РЧЮПР, КНПД └ЮПМКЕИ, МНЯХБЬХИ РХРСК ЙНПНКъ ≤НРКЮМДХХ,  АШК
САХР Б 1567 Ц. КЧАНБМХЙНЛ ▄ЮПХХ, ЯЛЕКШЛ Х АЕГГЮЯРЕМВХБШЛ │НЯСЩКНЛ, Я ЙНРНПШЛ
ЙНПНКЕБЮ РНРВЮЯ ФЕ ОНЯКЕ РНЦН ЯНВЕРЮКЮЯЭ АПЮЙНЛ. ▒НБПЕЛЕММХЙХ МЕ ЯНЛМЕБЮКХЯЭ
Б РНЛ, ВРН ▄ЮПХъ АШКЮ ЯНСВЮЯРМХЖЕИ Б САХИЯРБЕ, Х  ЯШМ  ЕЕ,  ┬ЮЙНБ,  БХДЕК  Б
НРВХЛЕ Х ЛЮРЕПХ САХИЖ ЯБНЕЦН НРЖЮ. ┌Н БПЕЛъ ЬНРКЮМДЯЙНЦН ЛъРЕФЮ ОПЕДБНДХРЕКХ
ОНЙЮГЮКХ БГъРНИ Б  ОКЕМ  ЙНПНКЕБЕ  ГМЮЛъ,  МЮ  ЙНРНПНЛ  АШК  ХГНАПЮФЕМ  РПСО
└ЮПМКЕъ, Ю БНГКЕ МЕЦН ЕЕ ЯШМ, МЮ ЙНКЕМъУ БГШБЮБЬХИ Й МЕАС Н ЛЫЕМХХ. └ЮПМКЕИ,
ЙЮЙ Х ЙНПНКЭ Б "┐ЮЛКЕРЕ", АШК ГЮЛЕВЮРЕКЭМН ЙПЮЯХБ, │НЯСЩК  ФЕ  МЕНАШЙМНБЕММН
АЕГНАПЮГЕМ.
     ┬ЮЙНБ АШК БНЯОХРЮМ БПЮЦЮЛХ ЯБНЕИ ЛЮРЕПХ Х ЙЮЙ ОПХ ФХГМХ ЕЕ, РЮЙ Х ОНЯКЕ
ЕЕ  ЯЛЕПРХ  ОНЯРНъММН  ЙНКЕАЮКЯъ  Б  БШАНПЕ  ЛЕФДС   ОПХБЕПФЕМЖЮЛХ   ЛЮРЕПХ,
ГЮЫХЫЮБЬХЛХ ЕЕ ГЮЙНММШЕ ОПЮБЮ, Х ЕЕ ОПНРХБМХЙЮЛХ, ХГЦМЮБЬХЛХ ЕЕ ХГ ≤НРКЮМДХХ
Х БНГБЕДЬХЛХ ЕЦН МЮ ОПЕЯРНК. ▐ПЮБДЮ, АШКН БПЕЛъ, ЙНЦДЮ НМ ЯРЮПЮКЯъ  ЯЛъЦВХРЭ
ЯЕПДЖЕ ┘КХГЮБЕРШ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЛЮРЕПХ, МН НМ МЕ ЯДЕКЮК МХ ЛЮКЕИЬЕИ  ОНОШРЙХ
НРНЛЯРХРЭ ГЮ ЕЕ ЯЛЕПРЭ.  ∙ЮПЮЙРЕП  С  МЕЦН  АШК  МЕПЕЬХРЕКЭМШИ.  ▌М  НАКЮДЮК
АНКЭЬХЛ ГЮОЮЯНЛ ГМЮМХИ Х - ВЕЦН  ДЮКЕЙН  МЕКЭГъ  ЯЙЮГЮРЭ  Н  ┐ЮЛКЕРЕ  -  АШК
ЯСЕБЕПМШИ ОЕДЮМР, МН, ЙЮЙ Х ┐ЮЛКЕР,  КЧАХК  ХЯЙСЯЯРБЮ  Х  МЮСЙХ  Х  НЙЮГШБЮК
НЯНАНЕ ОНЙПНБХРЕКЭЯРБН ЯЖЕМХВЕЯЙНЛС ХЯЙСЯЯРБС.  ┌  1599  -  1601  ЦЦ.  ВЮЯРЭ
РПСООШ, Й ЙНРНПНИ ОПХМЮДКЕФЮК ≤ЕЙЯОХП, ХЦПЮКЮ Б  ≤НРКЮМДХХ  ОПХ  ЕЦН  ДБНПЕ;
ОНЯЕРХК КХ Б РН БПЕЛъ Х ≤ЕЙЯОХП ≤НРКЮМДХЧ, - ЩРН МЕ ДНЙЮГЮМН. ┌ЕПМН КХЬЭ РН,
ВРН ЙНЦДЮ ┬ЮЙНБ Б 1603 Ц., ОН ЯЛЕПРХ ┘КХГЮБЕРШ, ЯНБЕПЬЮК ЯБНИ  РНПФЕЯРБЕММШИ
БЗЕГД Б ▀НМДНМ, ≤ЕЙЯОХП, Б БЕКХЙНКЕОМНЛ ЙНЯРЧЛЕ ХГ ЙПЮЯМНЦН ЯСЙМЮ, МЮУНДХКЯъ
Б ЕЦН ЯБХРЕ БЛЕЯРЕ Я │ЕПАЕДФЕЛ Х МЕЙНРНПШЛХ  ДПСЦХЛХ  ХГ  ЯЮЛШУ  РЮКЮМРКХБШУ
ЮЙРЕПНБ, Х Я ЩРХУ  ОНП  РПСООЮ  ЯРЮКЮ  МЮГШБЮРЭЯъ  "ЯКСЦЮЛХ  ЕЦН  БЕКХВЕЯРБЮ
ЙНПНКъ".
     ∙НРъ БН БЯЕЛ ЩРНЛ МЕР МЕДНЯРЮРЙЮ Б ОЮПЮККЕКъУ  Й  ХЯРНПХХ  ┐ЮЛКЕРЮ,  МН
ЯЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЕРЯъ, ВРН АШКН АШ РЮЙ ФЕ  ЯРПЮММН  ЯВХРЮРЭ  ┬ЮЙНБЮ,  ЙЮЙ  Х
²ЯЯЕЙЯЮ, ЛНДЕКЭЧ ДЮРЯЙНЦН ОПХМЖЮ. █ЕКЭГъ  АШКН  ЯДЕКЮРЭ  Б  РН  БПЕЛъ  АНКЕЕ
ЦКСОНИ ХКХ АНКЕЕ АЕЯРЮЙРМНИ БЕЫХ, ЙЮЙ МЮОНЛМХРЭ  ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЛС  МЮЯКЕДМХЙС
ОПЕЯРНКЮ ХКХ МНБНЛС ЙНПНКЧ Н ОЕВЮКЭМШУ  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ,  ЯПЕДХ  ЙНРНПШУ  НМ
БШПНЯ. ²РН МЕ ХЯЙКЧВЮЕР, ЙНМЕВМН, БНГЛНФМНЯРХ РНЦН, ВРН ЯНБПЕЛЕММЮъ  ХЯРНПХъ
ЯМЮАДХКЮ ≤ЕЙЯОХПЮ ХГБЕЯРМШЛХ БМЕЬМХЛХ ВЕПРЮЛХ, ЙНРНПШЕ Б ЛНЛЕМРШ  ГЮПНФДЕМХъ
ДПЮЛШ ОПХЯНЕДХМХКХЯЭ Й НАПЮГС, ЯНГДЮБЬЕЛСЯъ  Б  ЕЦН  ДСЬЕ  ЯХКНИ  РБНПВЕЯЙНИ
ТЮМРЮГХХ. ▒ РНИ ФЕ  РНВЙХ  ГПЕМХъ  ЯКЕДСЕР  ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ  Х  АНКЭЬСЧ  ВЮЯРЭ
ЛЮРЕПХЮКЮ, ЯНАХПЮЕЛНЦН ДНАПНЯНБЕЯРМШЛХ  ХЯЯКЕДНБЮРЕКъЛХ  Б  ЯКХЬЙНЛ  МЮХБМНЛ
САЕФДЕМХХ, ВРН НМХ ХЛЕЧР Б МЕЛ ЙЮЛМХ,  ХГ  ЙНРНПШУ  ≤ЕЙЯОХП  ЯЙКЮДШБЮК  ЯБНЕ
ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЕ ГДЮМХЕ. ┌НГЛНФМНЯРЭ РНЦН,  ВРН  ОНЩР,  АЕГНРВЕРМН  ДКъ  ЯЮЛНЦН
ЯЕАъ, ОНКСВХК РНР ХКХ ДПСЦНИ ХЛОСКЭЯ Й ВЮЯРМНЯРъЛ Б ЯБНЕЛ ОПНХГБЕДЕМХХ,  НМХ
ОПХМХЛЮЧР ГЮ МЮЛЕПЕМХЕ ЕЦН ОЕПЕДЮРЭ Б ОНЩРХВЕЯЙНИ  ОЕПЕПЮАНРЙЕ  НОПЕДЕКЕММШЕ
ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ЯНАШРХъ. ▓ЕЛ ЯОНЯНАНЛ, ЙНРНПШИ ОПЕДОНКЮЦЮЧР ЩРХ  ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ,
ЙНМЕВМН, МЕ ЯНГДЮЕРЯъ МХ НДМН ОНЩРХВЕЯЙНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ, БЯЕЦН ФЕ ЛЕМЕЕ РЮЙНЕ
ОПНХГБЕДЕМХЕ, ЙЮЙ "┐ЮЛКЕР"; НМН ПЮЯРЕР  ХГМСРПХ,  ОПНХЯРЕЙЮЕР  ХГ  ОПХЯСЫЕЦН
ДСЬЕ ЮБРНПЮ ЛНЦСЫЕЯРБЕММНЦН РБНПВЕЯЙНЦН ХЛОСКЭЯЮ  Х  ОН  ЛЕПЕ  ЯБНЕЦН  ПНЯРЮ
ЮЯЯХЛХКХПСЕР БОЕВЮРКЕМХъ, ОПХУНДъЫХЕ Й МЕЛС ХГБМЕ.
     ┌НР ДБЮ ЯНАШРХъ, АШРЭ ЛНФЕР, ГЮМХЛЮБЬХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ, ОНЙЮ НМ  ПЮГПЮАЮРШБЮК
ЯБНЧ ДПЮЛС, Х СЙЮГЮММШЕ Б ЯБНЕ БПЕЛъ ┼ЮПКНЛ ┤ХКЭАЕПЬКЮЦНЛ.
     ┌ 1600 Ц. ─КЕЙЯЮМДП ░СРБЕМ, КЩПД ┐НСПХ, ЯНЯРЮБХК ГЮЦНБНП ОПНРХБ ┬ЮЙНБЮ.
┼НПНКЭ ЙЮГМХК Б 1582 Ц. НРЖЮ ░СРБЕМЮ, ЙЮЙ АСМРНБЫХЙЮ, Х ЙНМТХЯЙНБЮК ОНЛЕЯРЭъ
ЯШМЮ, ЙНРНПШИ ФХК  БН  ■ПЮМЖХХ  Х  ┬РЮКХХ,  ЦДЕ  ОПХНАПЕК  ЯЕАЕ  ХГБЕЯРМНЯРЭ
КНБЙНЯРЭЧ  Б  ТЕУРНБЮМХХ  Х  ДПСЦХУ  ПШЖЮПЯЙХУ  СОПЮФМЕМХъУ.   ▌ДХМ   БЕПМШИ
ЯКСФХРЕКЭ, ░ХМД, ДНЯРЮБКъК ЕЛС Б РН БПЕЛъ ОНДДЕПФЙС НР БЮЯЯЮКНБ ЕЦН НРЖЮ.  ┌
ЮБЦСЯРЕ 1600 Ц., ЙНЦДЮ АПЮРЭъЛ  ░СРБЕМ  СДЮКНЯЭ  ЯБНХЛХ  ОПНЯЭАЮЛХ  ЯЙКНМХРЭ
┬ЮЙНБЮ Й ОНЯЕЫЕМХЧ ХУ ГЮЛЙЮ, ─КЕЙЯЮМДП  ░СРБЕМ  ГЮБЕК  ЙНПНКъ  Б  СЕДХМЕММСЧ
ЙНЛМЮРС Б АЮЬМЕ ГЮЛЙЮ, НАЗъБХК ЕЛС РЮЛ,  ВРН  МЮЛЕПЕМ  НРНЛЯРХРЭ  ГЮ  ЯЛЕПРЭ
НРЖЮ, Х ЯУБЮРХК ┬ЮЙНБЮ ГЮ ЦНПКН. ┼НПНКЭ СЯОЕК ОНГБЮРЭ МЮ ОНЛНЫЭ  Х  ОПХЙЮГЮК
ГЮЙНКНРЭ ЯБНЕЦН БПЮЦЮ.
     ┤ХКЭАЕПЬКЮЦ ОПХДЮЕР ГМЮВЕМХЕ РНЛС, ВРН └ЮПМКЕИ АШК САХР ЯНБЕПЬЕММН  РЮЙ
ФЕ, ЙЮЙ НРЕЖ ┐ЮЛКЕРЮ, Б АЕГЛъРЕФМНЛ ЯМЕ, Б ПЮГЦЮПЕ ЦПЕУНБ,  АЕГ  ХЯОНБЕДХ  Х
ОПХВЮЯРХъ; ДЮКЕЕ РНЛС, ВРН КЩПД (Laird) ОНУНФЕ  МЮ  ЮМЦКХИЯЙНЕ  ОПНХГМНЬЕМХЕ
ХЛЕМХ Laertes, ВРН ░ХМД  (Rhynd)  ОНУНФЕ  МЮ  ░ЕИМЮКЭДН,  ЙНРНПШИ  Б  ОЕПБНЛ
ХГДЮМХХ "┐ЮЛКЕРЮ" МЮГБЮМ ▄НМРЮМН, Х ВРН, ОНДНАМН РНЛС,  ЙЮЙ  ░СРБЕМ  ЯУБЮРХК
ЙНПНКъ, РЮЙ Х ┐ЮЛКЕР ЯУБЮРШБЮЕР ГЮ ЦНПКН ▀ЮЩПРЮ МЮ  ЛНЦХКЕ  ▌ТЕКХХ.  └ЕКН  Б
РНЛ, ВРН Х Й ЯСДЭАЕ ▌ТЕКХХ ЩРН ЯНАШРХЕ ОПЕДЯРЮБКъЕР ЮМЮКНЦХЧ. █ЕБЕЯРЮ  КЩПДЮ
┐НСПХ, ─ММЮ ▄ЩПХ └СЦКЮЯ, БН БПЕЛъ ЯБНЕЦН ОПЕАШБЮМХъ  ОПХ  ЬНРКЮМДЯЙНЛ  ДБНПЕ
ОНКЭГНБЮКЮЯЭ ВПЕГБШВЮИМШЛ АКЮЦНБНКЕМХЕЛ ЙНПНКъ, РЮЙ  ВРН  ЕЦН  ЯВХРЮКХ  ДЮФЕ
БКЧАКЕММШЛ Б МЕЕ. ▒ЛЕПРЭ КЩПДЮ ДН РЮЙНИ ЯРЕОЕМХ ОНРПъЯКЮ ЕЕ, ВРН  РНРВЮЯ  ОН
ОНКСВЕМХХ ЩРНЦН ХГБЕЯРХъ НМЮ ОНЛЕЬЮКЮЯЭ Х Б  ЩРНЛ  ЯНЯРНъМХХ  СЛЕПКЮ  ЯОСЯРъ
МЕЯЙНКЭЙН МЕДЕКЭ.
     ┼ЮЙ БХДъР ВХРЮРЕКХ, ЕЯРЭ БНГЛНФМНЯРЭ  ОПЕДОНКЮЦЮРЭ,  ВРН  ЩРН  МЕДЮБМЕЕ
ЯНАШРХЕ МНЯХКНЯЭ ОЕПЕД  ЦКЮГЮЛХ  ≤ЕЙЯОХПЮ  Б  РН  БПЕЛъ,  ЙЮЙ  ЕЦН  ТЮМРЮГХъ
ЯНГДЮБЮКЮ ОПЕКЕЯРМШИ НАПЮГ ▌ТЕКХХ, МН ЩРН, ЙНМЕВМН, ЕЫЕ МЕ  ГМЮВХР,  ВРН  ЕЕ
НАПЮГ НАъГЮМ СОНЛъМСРНЛС ЯНАШРХЧ УНРъ АШ ЛЮКЕИЬЕИ ДНКЕИ ЯБНЕИ ЙПЮЯНРШ.


        ┐▀─┌─ XLII 
        "┐ЮЛКЕР", └ФНПДЮМН │ПСМН Х ▄НМРЕМЭ. - ²РМНЦПЮТХВЕЯЙХЕ ОПЕДОНЯШКЙХ.

     ┌ЛЕЯРЕ   Я   МНБЕККХЯРХВЕЯЙХЛХ,   ДПЮЛЮРСПЦХВЕЯЙХЛХ   Х   ХЯРНПХВЕЯЙХЛХ
БОЕВЮРКЕМХъЛХ  ЯНГДЮМХЧ   ДПЮЛШ   Н   ┐ЮЛКЕРЕ   ЯОНЯНАЯРБНБЮКХ   БОЕВЮРКЕМХъ
ТХКНЯНТЯЙНЦН, ОНКСМЮСВМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. ┐ЮЛКЕР - ЯЮЛЮъ ЦКСАНЙНЛШЯКЕММЮъ, ЯЮЛЮъ
АНЦЮРЮъ ПЕТКЕЙЯХЕИ ХГ ЬЕЙЯОХПНБЯЙХУ ОЭЕЯ; НР МЕЕ БЕЕР ТХКНЯНТЯЙХЛ  ДСУНЛ,  Ю
ОНРНЛС  ЕЯРЕЯРБЕММН  АШКН   ГЮМъРЭЯъ   ПЮЯЯЛНРПЕМХЕЛ   БНОПНЯЮ,   ОНД   ВЭХЛ
БНГДЕИЯРБХЕЛ ЛНЦКХ БНГМХЙМСРЭ ГДЕЯЭ ПЮГЛШЬКЕМХъ Н ФХГМХ Х ЯЛЕПРХ,  Н  РЮИМЮУ
АШРХъ.
     █ЕЙНРНПШЕ  ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ,  ЙЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  ≈ХЬБХЖ  Х  ┼ЕМХЦ,  ОШРЮКХЯЭ
СЯРЮМНБХРЭ ОПЕНАКЮДЮЧЫЕЕ БКХъМХЕ └ФНПДЮМН  │ПСМН  МЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ.  ▐НДПНАМНЯРХ
БПНДЕ ЯЮРХПХВЕЯЙХУ БШУНДНЙ ┐ЮЛКЕРЮ ОЕПЕД ЙНПНКЕЛ ОН ОНБНДС ЛЕПРБНЦН  ▐НКНМХъ
(IV, 3), СЙЮГШБЮЧЫХЕ  МЮ  ЙПСЦНБНПНР  Б  ОПХПНДЕ,  МЮБЕКХ  ХУ  МЮ  ЛШЯКЭ  НА
ХРЮКЭъМЯЙНЛ СВЕМНЛ.  ▐НПНЧ  НМХ  ДЮФЕ  ЯВХРЮКХ  БНГЛНФМШЛ  СЯЛНРПЕРЭ  ОПъЛНЕ
ЯННРБЕРЯРБХЕ ЛЕФДС НАНПНРЮЛХ ПЕВХ С ┐ЮЛКЕРЮ Х С │ПСМН, РЮЙ, МЮОПХЛЕП, Б РНЛ,
ЙЮЙ  НАЮ  НМХ  БШПЮФЮЧРЯъ  Н  ДЕРЕПЛХМХГЛЕ.  ┌  НДМНЛ   ЛЕЯРЕ,   ОНДВЕПЙХБЮъ
МЕНАУНДХЛНЯРЭ, Я ЙНРНПНИ  БЯЕ  ЯНБЕПЬЮЕРЯъ  Б  ЛХПЕ,  ХРЮКЭъМЯЙХИ  ЛШЯКХРЕКЭ
ЦНБНПХР: "┼ЮЙНБЮ АШ МХ АШКЮ ОПЕДМЮГМЮВЕММЮъ ДКъ ЛЕМъ  БЕВЕПМъъ  ОНПЮ,  ЙНЦДЮ
МЮЯРСОХР ХГЛЕМЕМХЕ, ъ, ОПЕАШБЮЧЫХИ БН ЛПЮЙЕ МНВХ, НФХДЮЧ ДМъ; РЕ ФЕ, ЙНРНПШЛ
ЯБЕРХР ДЕМЭ, НФХДЮЧР МНВХ. ┌ЯЕ РН, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР, МЮУНДХРЯъ ХКХ ГДЕЯЭ,  ХКХ
РЮЛ, АКХГЙН ХКХ ДЮКЕЙН, РЕОЕПЭ ХКХ ОНЯКЕ, НДМНБПЕЛЕММН ХКХ ВЕПЕДСъЯЭ НДМН  Я
ДПСЦХЛ". ▐НДНАМШЛ ФЕ НАПЮГНЛ Б