---------------------------------------------------------------------------
x.
. "", 1960, . 8.
OCR, spellcheck: ..
---------------------------------------------------------------------------
, K .
, .
, .
, , .
,
, .
|
} .
|
, , .
, .
, , .
.
.
.
, .
, .
|
|
} .
|
|
, .
- , .
. . . .
!
, .
! , . !..
!..
; .
, !.. , , !.. ! !..
!.. , , , - ,
!
, , , , .
, . ? , !
-, .
, ?
, ? ! !
, ? ...
, , !
!.. !
! !.. !.. !..
- , , .
, ,
! , . , ?
. -, !
, , ,
: , . - , ,
! - , !
, , ,
: ,
, . ,
! :
.
, .
, .
! ! ! !.. .
.
! , !
, .
? ? , - ?
, ?
, ! -
!
? !
! , , ,
!
- ,
, ,
.
! ! ! !
!
.
! ! !
(.)
?
.
.
.
!..
! ,
, !
, , - ,
!
( )
!.. ! !.. , ! , !..
! ! !..
!
, , .
-
, .
! - ! (.)
. .
.
, , ,
,
.
,
;
, ,
. , ,
!
, , ,
,
.
. , !
,
,
.
!
:
.
!
. ,
, , -
, !
- .
?
.
.
.
!
( .)
, .
(.)
,
, , :
,
,
, .
, , ,
, ,
.
: .
,
;
: ", , ..."
- .
,
,
, ,
, .
, .
? ? ?
,
.
-,
, ,
, .
,
.
.
?
?
, ,
,
, ?
, , !
!
, ,
,
.
?
?
,
,
, .
,
- .
!
? , , ?
:
, - .
!
,
... ?
, ...
, ,
!..
;
.
,
- ,
.
,
.
, , ...
?
!
,
, - ;
, .
,
;
,
.
, ,
...
, !
. ,
,
,
,
, .
, , ,
.
, ,
, , ,
,
,
, ,
:
,
, ,
.
...
, ?
!
,
;
, , .
- !
?
!..
,
:
,
-
, -
...
!
... -,
? !
:
.
, ?
, ,
,
,
,
.
:
,
,
. ...
! , ,
:
.
-
;
.
?
. !
.
;
.
, ,
, , ,
,
, ,
, .
, ,
...
!
!
,
- !
,
,
.
.
?
.
,
, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
, !
!
( .)
, ,
.
.
-
,
,
.
!
, , ,
?
!
, ,
,
.
,
;
,
.
.
. .
.
.
, , !
! , !
.
, !
, :
, ,
.
- !
?
, .
;
- ,
, , -
;
, .
,
,
.
,
,
.
.
! ?
?
.
.
, ,
.
,
.
, , ,
,
, :
" ! !"
? ?
, .
?
.
, .
,
;
, .
,
?
,
-
.
:
.
,
,
, , :
,
.
, !
.
. ?
.
, .
.
?
, , :
...
? ?
?
!
?
.
-
,
, , ,
.
.
, !
,
?
!
, !
, , ,
,
?
, .
, .
,
! ?
, .
?
, !
.
.
.
,
,
.
- ,
. , ?
, .
.
- , .
,
;
.
,
,
,
.
, ,
.
,
; .
, .
, ,
.
,
, ?
, ,
-
.
.
, ,
.
, .
-
,
.
, ! !
- . ,
.
!
! ? !
.
.
. . .
.
, ! .
!
()
,
- .
. , .
,
, ,
.
.
, .
:
,
.
, ! , !
, !
( )
.
- .
, , !
?
.
! !
...
( .)
, .
(.)
, !
! ! -
.
,
!
-
!
!
- -
.
,
,
, .
!..
, .
,
,
,
,
,
,
:
, ,
... ! !..
,
- !..
,
- . ,
!
!
, .
,
, .
.
!
-! -! , !
-
.
!
, ,
, !
. , ,
, .
, .
, .
.
, .
. ,
, - .
.
, !
. , ?
. ? ?
,
. ,
.
! !
( .)
. .
,
.
, !
. ,
; .
()
, ,
!
.
,
,
!
!
( )
! !
, !
! !
!
, ,
!
!
?
? .
, , .
, ,
.
,
.
; ,
... .
, .
()
,
,
,
.
,
.
! !
-, -!
, --,
.
!
,
.
()
, ,
.
? ? ,
! , ,
? !
, , :
, , , .
;
.
, ,
,
.
!
!
( )
, .
!
.
, ,
!... :
, , ?
? ,
: , ,
?
!
. .
? !
, , -
, , !
? ,
?
,
, :
, - .
,
, , ,
.
! !
,
...
( )
...
...
...
,
.
(.)
, !
?.
, ?
,
. ,
.
, !
,
,
.
, !
( .)
.
,
.
(.)
: .
,
.
, !
.
?
()
!
(.)
- .
(.)
! ,
,
, ,
. !
, ,
.
( ,
.)
, ?
: , .
? ?
(.)
!
! ,
, ,
. ,
.
, !
! !
, ! !
- ,
! !
!.. !
, ?
, !
- ,
- .
:
.
()
! ? !
, !
, . , .
- ,
, ,
, , -
, ,
.
,
!
( )
.
(.)
!
(.)
, !
( .),
!
(.)
,
...
( .)
()
: ,
.
, .
()
, ,
, .
. .
( )
!
(.)
!
.
.
, . , , ,
.
- , !
,
.
:
,
;
- -
.
-
, , .
, .
, .
- .
, ; .
, ...
!.. .
,
...
.
- ; ,
.
, .
, ...
, ! .
, !
. ...
.
- , ,
.
.
.
?
.
.
, -, ...
--!
.
... ...
.
......
.
... .
? , ! - .
, , .
...
, .
.
, !
. -?
, , , .
! !
.
.
.
- .
...
.
, , ,
; , .
,
.
. .
-, , ,
, , .
,
.
.
.
? , ?
!
. , ,
.
- ? -,
, .
, .
?
, , .
.
.
?
,
.
, .
?
. .
, , ,
, .
, -.
- !
, . !
, , ?
, .
?
,
.
, ?
;
,
.
, !
?
, , .
, ,
.
,
,
. ,
, ,
,
. ,
.
, , !
, ,
.
,
.
,
.
, !
.
, , :
.
? ;
,
, .
.
, .
, ,
.
,
.
!
.
, !
, .
- ?
, .
...
.
.
... ,
?
, -
, .
, .
.
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
.
: ,
.
, , ,
.
...
,
, !
.
-
?
, , ,
.
, .
?
, . :
.
.
, !
!
, ?
, ! ,
.
, .
.
? .
, .
.
, , .
, .
, , .
, .
.
.
. .
, .
. . ,
? - .
.
, , , .
? , ,
, !
...
,
.
, .
- .
,
,
.
... ...
(.)
.
.
, .
?
.
.
, .
, ...
, ... !..
.
?
.
?
?
, . , , .
. ?
- :
, -
.
!
,
. ,
.
,
.
. , ,
- .
, , - .
, .
, - ,
.
, , ,
. ,
.
?
.
!
,
, , -
.
.
, ,
,
( ),
,
, ,
, .
, .
! - !
,
.
, ?
.
?
.
?
?
,
, ,
, ,
? .
- ?
, !
, ,
, !
!.. !.. ?..
... , , -
... ...
.
: "
, ?""
.
!
: ;
- .
, .
, ,
, -
, .
, ,
!
?
, .
?
, ,
.
?
,
,
, .
, , ... ?..
?
? ? .
, .
- ,
,
.
; ,
, - , .
-
;
,
.
-
, ,
.
! !
,
. !
- ;
, , !
.
,
, - .
, .
. .
.
,
,
:
- .
( .)
,
.
,
,
!
! !
.
!..
.
()
, !
.
?.. !.. ?
...
?
...
... , . ?
.
, .
!
... ,
.
, ?
,
,
.
- .
, .
, . .
.
.
:
, .
, , .
.
.
( )
,
.
.
.
. .
,
,
! !
,
.
;
-
, , ,
.
, .
, ,
;
, ,
,
;
, , ,
...
.
! !
...
, .
?
, , .
, ,
, . - !
, - , ,
, .
, , ! ,
... ? ?
? ! - . ; -
, . !
- - ,
, .
.
- . , ,
, ...
! -- ! -, ! ,
! . .
, .
.
--! . -
: .
! , .
, .
()
,
!
, .
! (.)
, , , -
,
- , , -
,
:
" - !"
;
, .
-
- .
,
,
- !
. . (.)
! --!
? , ? ,
, ? !
, .
, - ,
. , .
! --!
- .
. - -?
. ,
, -
.
, ! .
, , : - . -
. ,
. ,
. , , .
!
, . ,
, . .
--! . - -
, . . ,
; - . , ,
. , .
: ... , . , ,
! ! !..
- !
, -
. ,
. , !.. !..
.
!..
? ! ,
! , , .
,- ,- , .
, . , , .
, . ,
. , . ,
. ?
?
, , ... , , ?
, . ?
. , ? , ,
!
, : .
. - .
.
.
- ? ? ,
. ,
, - !
, .
- ,
.
( , )
, . ?
, . , ,
, -!
, . ,
- .
, ! ?
- . , .
. , ? ?
, ?
! . -
.
,
,
, . - !
? .
. , .
, -, ! - ! !..
! --! .
, , !
, .
.
, !
, - . ,
.
.
.
. .
, , !
! ...
, .
... . .
,
, ,
. ,
!
;
, !
, ! ! !
, ...
...
...
...
... !
, , . - , ,
,
. - , ! - ,
.
(, )
, , !
! !
,
,
, .
, !
-! ... ,
:
!
!
, ! , ! , ! !
! , , !
.
.
.
,
.
,
.
,
.
, - .
,
.
.
, , ,
, ,
...
.
.
- , .
, !
, ,
!
, !
, , ,
.
.
.
, .
, ,
.
,
. .
, !
,
,
,
.
, , .
:
, - .
( )
, ! ,
!
.
, . ,
, .
, ,
.
.
( .)
, !
!
!
- .
, !
,
,
, -
,
,
.
, - ,
.
,
.
,
: , .
;
- , -
,
.
, .
,
.
, ,
( !), .
,
,
... , !..
, ,
,
.
.
?
!
-
;
-
, !
, ,
, !
: !
( )
!
!
?
, ,
, ,
, .
!.. ,
.
, !
, ! -
,
. -
.
,
!
, ,
- .
- ?
! , ,
. !
! - !
. - .
! !
.
,
, ;
- .
:
.
(.)
.
; -
.
! ,
. - . . ,
-, .
-?.. ! ,
. - . ,
, .
, -! , . -,
.
? ,
.
- .
. , - ,
. -, , ... ,
.
- . .
, , .
. , , .
! , !
, ?
,
.
, ! ,
. , ,
, , ?
, , , , .
, !
, !
--! ""! !
! - .
- !
, ! , ,
... - ,
.
, .
?
? , . .
. .
.
, . ,
.
.
(, )
, , !
! !
, , ,
, .
!
! ! (.) .
.
,
. , ;
.
!
, , ,
- .
? ?
, , ,
.
. .
! ! -
,
.
.
.
, , !
, , ,
, .
? . ...
- ? , ?
.
? ? . ( .) -, ,
.
, ... ,
!.. , !
... !
!
--!
, . ( .) .
.
.
( )
. (.) , .
:
. .
.
,
,
. - !
! , ,
:
, .
.
( ),
, .
, ,
:
.
:
, .
, -
.
?
, ! -
.
, .
. !
-.- , ?
.
. , .
, .
.
?
. .
( )
.
! !
!
, , ,
.
, . . - , ,
. (.)
, !
, !
!
, .
,
?
; .
, , . ,
- .
, !
, ... !.. ,
!
?
? ? , , .
: -
, , ;
, .
,
; ,
, ,
.
.
...
, .
! .
.
. .
. , .
, , ...
: .
()
, . - , .
.
.
, , , , ,
.
, ,
:
.
.
.
, , :
.
, . ,
.
, ;
,
.
()
. !
, -
.
, , .
, !
. ,
.
, . .
.
.
, ? !
!
; .
,
, .
!
?
.
:
, ,
...
, ... ...
, ,
.
- ,
( , ),
, ,
,
.
( )
,
: , ,
.
:
, ,
, .
( )
: .
.
? ,
.
( .)
?
!
, ?
,
,
, ;
- ,
.
, ! ,
:
. -
, , .
. .
, .
, ,
,
:
.
.
, .
.
.
, .
,
:
,
, , .
,
.
.
, ,
. !
,
. ,
.
,
!
.
, .
-
.
,
,
.
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
!
.
. . -
! !
.
! ?
,
.
.
.
.
.
, .
?
.
,
.
-
.
? ?
, ,
, .
.
(.)
()
.
,
.
, .
, , !
,
.
, . -
, !
.
( .)
! !
. . .
, !
,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
, .
, , ,
, ,
- !
: .
.
, ,
!
,
,
.
, ,
, !
? .
:
,
.
, , ,
,
?
,
.
,
.
, ,
:
,
: ,
,
.
-
.
.
.
, !
,
,
.
(.)
.
,
, , .
()
,
,
,
,
,
.
C
.
: ?
.
,
.
, !
,
.
- .
-! !
- ,
, , -. ,
.
!
, !
, ,
.
, , ,
.
.
, ,
, !
! !
.
.
. ,
.
,
, . ,
, .
(.)
. - . - .
, ?
.
.
,
. !
.
, , .
, ,
, . -
, ,
- , ,
,
,
- , .
,
.
,
.
. - ,
. .
.
.
, ,
,
.
()
!
.
, ! , !
.
. ?
! ,
.
,
,
,
.
,
?
.
, ;
, ;
.
. ,
,
,
, ,
.
, ,
,
,
.
,
.
! , !
- .
-
,
.
! !
(.)
, !
,
.
!
.
, ,
...
.
.
.
, .
! ! ,
. .
, , , ,
, .
, ;
.
. , ? ,
!..
---!.. !
, ,
! -
.
! ! , .
- , ...
, , -
.
, . .
,
.
, !
. ,
,
,
- .
- . , .
! ! ! ,
!
, , !
, ! , ...
!
- , ! , .
.
, !
?
.
, ,
, .
, ! , ? ,
, ,
. , ,
.
, ! ,
.
, . .
, .
? . .
-, , ,
.
. .
.
, . ,
, . , !
.
.
.
.
. .
, , !
, !
, , , -!
, ,
.
,
,
,
,
.
, !
- .
, -
. ,
.
.
.
.
.
.
, ,
. , ?
. , ,
.
,
.
?
, ,
, :
,
.
.
, , -
- ;
.
,
.
-
.
!
, .
?
,
.
.
, ,
, , ,
,
, ?
,
.
.
.
. ,
.
, .
(.)
, , , , !
, ,
,
!
, ,
,
!
, !
,
, !
,
,
,
.
, ,
.
.
.
.
,
-
.
,
.
.
. , ,
. , , -
, .
, , , .
( )
, ,
.
, . -
,
, ,
. -
.
, ,
,
,
. -
,
!
, ,
. -
,
.
. -
, , . -
, , ;
,
; ,
(
) , -
, . -
,
.
,
. - !
.
.
, . -
, ! !
( , )
, , ,
,
;
-
.
,
.
, !
,
. , , !
, .
. !
,
.
(.)
,
. ,
, !
, -
.
- . ,
, .
, , ,
!
- , ,
, , -
... , ,
, .
- ;
, .
? !
,
. -
?
( )
, ,
, .
? , .
.
. - ,
.
(, .)
, , -
, -
,
. :
.
( )
, , ?
.
( .)
, ( ,
),
. .
.
- , ,
,
,
, - ! -
.
.
, .
.
?
- , .
.
?
, , !
,
, , :
.
? ,
!
, ,
, !..
?
. ,
,
. :
- , ,
.
, ,
. :
.
.
- ,
, .
, ! ,
,
.
, - .
;
.
,
?
,
, .
,
,
- ,
.
!
( )
?
, !
!
.
, .
!
!
!
, !
.
()
,
, ?
.
, - , , ,
?
, .
.
- ,
.
,
,
. .
.
.
?
.
, .
. , ,
:
, ,
.
, !
,
? , !
,
,
, ,
.
,
.
( )
.
, ,
.
. !
,
.
! !
, ,
.
, , ,
? ?
?
, :
- !
: ,
,
, ,
, .
( )
, , .
()
!
, !
!
?
,
, ,
. , ,
.
- ,
, , , .
, ,
, .
.
, ,
- ,
.
( )
, ?
()
, !
.
.
,
.
,
.
;
.
, .
(.)
!
.
.
, ?
- .
, , :
.
, , . ,
, !
, -
!
! !
!
, .
, !
, , !
?
, .
-
, , .
, .
- ,
,
,
...
.
-
-
.
,
- .
.
! ? ?
. ?
, !
.
?
( .)
, , ?
, , ,
. .
, ?
, ! , .
, , ?
, .
( )
.
.
(.)
, ,
.
-
.
.
. !
!
!
!
, .
, .
, .
, ,
,
.
, :
, ,
, .
,
.
, ,
.
,
, , .
. ;
;
, ,
!
(.)
, , -
! .
! !
( .)
, .
.
( , )
.
,
.
- .
,
,
?
, ,
.
, ,
, .
,
,
.
,
.
, .
.
1623 .
. , "" " " -
(2058 ),
, - -
. , , , ""
(IV, 1, ,
) . , , .
,
, , .
(
) ""
, "",
"" " ". , ""
1 1611 .
, ,
.
1613 ""
I
. ,
, , ,
.
, , - ,
, -
. 1609
, ,
,
.
,
, .
1610 , ,
, : " ,
, , , .
, - ,
, ,
,
, ,
.
,
".
.
, ,
. ""
XVI XVII (
) (. 1605 .) " ".
, ,
. ,
( ) ,
( ).
, . ,
. , ,
, . ,
,
.
,
,
. ,
, ,
, "" " "
- , .
. , , ,
" " (1609)
-,
; ,
, ,
.
""
,
- " ", ,
, "
". ,
( ).
.
, "" (
). ,
, "", , ,
.
1618-1622 ,
,
.
, ,
: - ,
" " "", (, ,
- , ),
. ,
, ,
- ,
.
,
, , ,
.
"" - ,
, , - .
(1, 2; V, 1) ,
.
, ,
. , ,
"", ,
, .
"" "" (prospero - - -
"", : "", ""),
(, " ",
,
"" )
,
.
( , ""
),
, ,
.
,
, , , ,
. ,
, , , ,
, : , ,
, ,
- , -
"". - ...
-
, , , , . "" ,
.
:
,
, -
. ,
.
, ,
,
"" (1588)
, ,
, , ,
.
"" (. . 1551)
, ,
, , .
"".
,
, ,
, ,
, -
"" , "" .
" " ,
" " ""!
.
,
. (
"" ),
, (II, 1).
( ),
, ,
, , , "" (
), ...
, , ,
- .
: ""
, , ""
:
", .
.
, !
,
, ,
..." (II, 2).
-
-
"". :
. :
"
, .
..............................
,
- . ,
" (1, 2).
. ,
( ,
), , "",
, "". : ,
, :
", , !..
,
,
, .
, , , !
-! ... ,
:
!
!
, ! , !
, ! !" (II, 2)
, . ,
.
, . ,
, ,
- , .
.
, - .
, , ,
,
. ,
,
.
, , . , ""
. ,
po. ,
,
, , ,
, ,
, ,
" ,
.
" (IV, 1),
, , , i:
" . ",
, ,
, , , .
, ,
, .
, , - ,
. .
-
, ,
.
. - - (
), : "".
- , ,
""; , ,
"cauliban" .
"trinken" - ""
"trinquer" - "".
- " ".
- :
;
"" , ,
"aria", "air" - "".
! -
.
, -
. XVII .
.
: ,
.
... , ! -
" " (1582).
- , .
. - , "
" (1877), "
".
... ... - -,
: ,
, .
- , ""
( IV); .
... -
"" (. I, . 30),
, .
- ,
, -
( ).
. -
.
, ... - ,
, "
" (1603).
- , -
... -
, .
- - . . -
: " ".
, , - . - :
" , " (
).
... , , . -
, -
, .
.
- .
- ,
.
.
- , 500
; .
- ,
. , ,
. , - - .
- -
- .
- - -
.
... . - .
- .
- ;
.
- , .
, , ,
! - ,
, , ,
; "" .
.
Last-modified: Fri, 10 May 2002 14:09:31 GMT