---------------------------------------------------------------
.: 8
OCR:
---------------------------------------------------------------
.
, .
, .
, .
, .
, .
, .
|
|
|
} .
|
|
|
.
|
}
|
, .
, .
.
.
.
.
, , .
, .
.
, , , , , .
- .
. .
. ,
?
, ; .
!
?
.
.
; . - .
, ; ,
.
?
.
, .
-
, - .
. - ! ?
.
.
.
.
, ;
?
.
.
(.)
! !
,
?
.
, ; , ,
, ?
.
, ,
, ;
,
, ,
.
, , .
,
,
, .
,
.
,
, ,
,
, ,
...
.
, ; , !
, .
; , .
? , .
; .
.
, .
,
,
-? , !
.
, !
! , ! , !
.
- .
, ? ?
, ?
?
, ,
.
?
.
,
;
,
.
!
.
, ;
- .
? , , ,
?
,
,
?
,
?
?
;
. ,
, ,
, ,
,
; -
-
; ,
,
,
, ;
,
,
;
. ,
,
,
; -
, -
,
,
;
,
.
, .
, ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
;
, ,
; ,
,
, ;
,
,
.
.
, ? !
, . - , !
,
!
-
,
!
,
, , ,
, !
,
, , , , ,
.
; ! -
, .
?
, .
!
!
.
!
, ,
;
, ,
- .
, .
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
; , ,
.
.
, ,
,
;
,
, ,
, , -
.
.
, ,
.
; , ,
, ,
; ,
, , .
, ,
?
, ; ,
.
.
.
. , , , , , ,
, .
,
,
,
, ,
.
,
,
, -
, ,
, ,
, -
,
,
. - .
: ,
,
, ,
,
,
. .
.
:
, ,
, ,
,
,
; ,
, , , ,
,
,
. .
.
, , .
; , -
.
, , ?
, ?
. ,
?
,
,
.
, ?
,
;
,
, ,
, , .
? ?
, ,
,
,
, .
, , ;
! -
, , ...
( )
- ; .
?
, .
, ,
.
, ,
.
:
.
, .
?
? , .
, . ,
, ,
,
, ,
, ,
; ,
;
, , , ;
- .
, ,
;
;
- ;
;
, ;
, ,
, ,
.
-
,
? ,
, ,
,
,
:
" ". ,
,
; ,
,
,
.
,
.
,
, ,
, .
, ;
, .
, .
;
, . - , ;
, , -
;
, ,
,
, - .
.
, , .
,
, , !
! ! !
,
, !
, ! ,
;
. !
, ! .
!
. ,
. !
? ,
. -
! ,
: ! -
, ,
, , -
, , ,
! - ,
,
. !
,
. -
!
. -
, , !
,
, !
, -
? .
, , .
; ,
? -
?
...
.
( .)
. -
?
, .
,
,
; .
?
, .
.
, , -;
- .
, , .
, , !
.
,
, , !
!.. , .
, ?
, .
; .
, ;
.
, .
? ?
, .
, ?
, ,
,
.
, .
,
, ,
. , ,
,
.
,
; ,
,
, .
.
;
, ,
, ,
. :
.
?
, , .
?
,
;
, ,
;
;
.
.
, , , ,
.
-, , .
? ?
, .
, ?
, .
?
.
?
, , ; , .
, ?
, .
, ?
, .
?
, .
, .
.
. ?
.
, , .
.
?
, , -
.
;
, .
.
,
, ,
, . -
,
, ,
, ;
. ;
.
, .
, - ; .
, , .
! ;
- . ;
, ; ,
.
(.)
.
; ;
, , ,
.
?
-
, ,
,
, , , ,
;
.
?
;
, ,
:
.
, , ;
,
; :
;
;
,
;
,
,
.
,
,
; ,
.
, ,
,
,
.
, , , ,
,
.
,
;
;
,
,
, ,
.
; - ;
, .
. , ,
,
,
, ,
,
.
, .
; .
.
;
,
? , , !
,
. , !
( .)
:
,
- .
, .
, ,
,
.
; , ,
, .
, - ;
, .
,
- , :
;
.
;
,
.
: ;
, ,
. ;
.
, .
, ; .
, ,
.
,
.
.
(.)
, ?
, .
, ;
,
;
, - ,
, - ,
,
.
? .
.
! ,
.
, ?
, , .
, ,
.
, ;
- ! -
, .
.
; -!
, ,
.
! ,
,
; , ,
,
,
.
;
,
. ,
,
,
;
,
, ,
,
,
. :
,
. ,
. .
, .
.
.
,
: .
.
?
, .
.
? ; , ,
.
.
, ?
,
;
,
.
?
, ;
, , -
, -
, .
;
,
; -
.
,
-
,
, -
- ,
,
, ,
,
,
-
, , , -
,
:
.
.
, : !
! -
,
,
, -
,
: , ,
, , !
, ,
; ,
,
,
? ,
, ,
,
; , ,
, ?
: ? ? ?
.
,
-
.
,
;
.
.
; , .
, .
? ?
, ,
,
, ?
; .
,
,
- ,
? :
,
, .
. - ; .
, , .
!
, .
,
, .
.
? - . ,
, ;
, ! - , .
.
.
; .
. - ?
- .
.
.
.
.
.
? .
.
.
,
.
!
, ,
.
, .
, .
?
, .
,
,
.
,
,
, ,
, , ,
,
;
. , , , !
- ...
!
.
?
;
.
, ,
, ,
.
, ;
, ,
,
. , ;
, , ,
;
; , :
, ,
.
! ?
, , ,
, -
,
! -
, , ;
, !
,
,
,
,
!
,
,
, ,
,
.
! ;
. ,
,
,
,
, , ,
,
,
; ;
,
,
.
, ;
,
, ;
,
.
! ! !
, :
.
, ,
,
;
, ,
. !
;
, ! .
(.)
! !
? ? - , ! - , , .
, ,
. - ?
, ,
. ?
,
,
, ,
;
, ,
; , !
! - ,
, ! -
, - ,
; - .
(.)
, , , . - :
", ! ".
.
( )
, !
.
!
!
!
, -, !
, -! , , !
, ?
, ?
, !
, .
; .
, , .
.
? ?
?
, .
,
.
,
.
; ;
:
, -
; , ,
, .
,
, .
, ;
, .
.
, ,
. ,
, ;
, ,
. , , -
, , -
.
, ? .
, .
, .
.
-,
, .
, -.
, .
.
, , .
(- )
.
! ! , ? -
, ?
.
, .
, ,
.
(- )
.
ic et ubique? . -
< ? (.).>
, ,
,
:
.
(- )
.
, ! !
! - , .
! !
.
,
, .
.
, - , -
,
, ,
, -
, ,
, ,
,
: "- ", : " ",
: " ",
- , ,
-; -
-
.
(- )
.
, , !
.
, ,
;
,
,
, . ;
, .
- ,
!
, .
.
.
.
, .
, .
,
,
, .
, .
, . ,
,
, ; ;
, ;
,
, ,
, ;
, ,
: " , ,
". , ?
, , .
" ; , ;
, ",
;
; , ,
; - ;
, , , ,
, ,
.
, .
, , , ,
: .
, .
; ,
,
;
;
, ,
,
,
.
, ...
?
, ,
.
-
, :
,
, ,
,
, ,
, ,
,
, :
"", " ", "",
.
, .
... ...
? -, - :
?
" ", " " "".
-, " "; ,
: " ;
, ,
- - -,
, ,
"; :
" , ",
, - .
:
;
, ,
,
;
, ,
. ? ?
, .
. .
!
.
, .
.
, .
!
. .
! ?
, !
, ?
, ,
- ,
, ,
, ,
,
,
- .
?
,
, .
?
;
, ,
,
,
. ;
,
,
,
; ;
, ,
, ,
,
.
; .
,
,
,
. .
, ?
, , , ,
.
.
, .
, ,
; !
-,
,
. ;
;
, .
.
.
.
. , , , .
, !
, ,
.
:
. ,
,
,
. ,
,
;
,
,
,
, , .
, ,
, , ,
.
,
,
,
.
,
.
,
.
, .
, ;
. -
!
!
, !
, . .
,
.
.
, ? ,
;
-
-
, -
.
, : .
;
.
.
.
, ,
.
, -
.
.
.
, !
, , ?
.
,
,
,
; ,
, ,
,
; ,
.
,
, ,
, ,
( )
,
.
,
.
;
; ;
!
.
. -
, ,
,
- , - - ,
, .
,
- ,
. , , :
, ,
, ?
.
.
, . ,
; , ,
, ; ;
, .
, ;
,
, , ,
.
, .
. -
, , -
, ,
: .
(.) ", , ..." -
, ; "" - ;
. . (.) " , ...". .
?
, ; .
(.)
" , ,
- ,
,
.
, .
; , , , . !
, , , ".
, , ;
,
, , ,
.
?
-, ?
.
. ,
, -
, , ,
, -
,
,
,
?
? ,
:
" - , ;
";
,
, .
;
, , - -
, ,
, ,
, , -
, ,
.
-, ?
.
-, ,
: " !" -
?
.
( )
,
. , ,
,
.
?
,
.
.
;
;
;
,
,
, .
.
, .
, ;
.
, . , .
;
?
, .
, ?
; - .
, .
, .
, ?
, , , , -
, .
, .
, - ,
... ?
, .
: - ;
, . , .
( )
? ;
; , : ; ,
, ;
. . - , ?
, , .
, ?
?
: , ?
, ; ,
, ,
; , ,
, ;
, , , , ,
, .
( )
, . -
, ?
.
, . ( .)
! ,
.
. -
, .
, , ;
, , .
, .
!
.
? .
()
.
.
!
!
! , ? - , ?
, ?
.
, ;
.
?
, , .
?
, .
? , ; .
?
, , , .
, , ; .
: , ,
, , ?
, ?
- .
- .
: , ,
- .
, .
, ; , ;
; - .
, :
.
,
, .
;
.
.
, - ,
.
,
. ? , ,
.
.
. ;
- , , - .
, ?
, ; .
, , ; ;
, , , .
? ? ?
, ; , .
, ?
, . ;
, ,
. , .
, ?
. -
, ,
, ,
, :
?
(, )
?
( )
, . - , .
, .
, ;
. - , -
, ; , ,
, , , ;
, , ,
, , , -
, .
- ! !
, ! !
! !
! !
? ; , ,
.
, .
, , "
"?
, , , ,
; ;
.
, , ;
; ;
; ; ,
; ,
. ?
, , - .
, ?
.
, .
, ,
? ?
, , .
? ?
, ; ,
, , ,
; -
, -
.
, ? ? ?
, ?
, , - ,
, - ,
?
, ,
; ,
.
!
, .
?
, , ; .
- , ,
, , , ,
. ,
, .
.
.
, . .
; ,
, ,
, , .
; - - .
, ?
--; ,
.
.
, !
, , - , - :
, , .
, , -
.
, ; . -
, ; ; ,
, .
, .
...
, .
, !
...
" ...".
, ,
, , -, -,
-, ---,
; ,
. -
.
, , !
, ?
,
"- ,
".
( )
.
, ?
, , ,
.
, .
, ?
.
" , ",
, :
" , ".
; ,
, .
.
, ; -
. - , ! - , !
, ;
, ? - ,
! , ,
, . ,
, . - ,
. , , ,
; ; -,
: -, .
, ?
, ,
; , ; ,
, ; ; -
, , -
, ,
, . , - ,
, , ,
, ,
, , .
; ;
, .
, ; , :
" ...".
; :
" - , ,
, ,
, -
-
, ,
,
; ,
, ,
,
".
, .
-, , ,
.
"
; ,
, , ,
;
; ;
. ,
,
; ,
, .
, ,
, ,
.
-
, ,
,
, ,
; , ,
;
, ,
,
.
, , ! ,
, , ;
, , -
!"
.
, . - ,
; ,
; ; .
" ..."
" "?
, " " - .
"... ,
;
,
-
;
,
;
,
, ,
,
, -
, -
".
, , . -
, .
, . - ,
, ? ,
, - ;
, ,
.
, .
, , ! ,
?
; , .
.
, .
, ; .
, , .
, ; " "?
.
, .
. , ,
- ,
? ?
, .
. ; .
.
, ; .
!
, !
.
, , !
,
,
,
;
, ,
,
. - ?
- ! ,
, ?
,
,
? ,
,
, - ,
-
.
,
, ,
, ,
;
,
. ?
: ""? ?
, ?
?
? ?
!
-, ;
- ,
;
; !
, , !
, !
! ,
, ,
,
,
, ,
!
, ! , ! , ,
,
;
, ,
.
,
; ;
; ,
. , ,
, ;
; ,
, , -
, -
.
. - ,
.
(.)
, . , , .
,
,
?
, ,
- .
,
.
?
.
.
,
.
,
?
,
;
,
;
, ,
.
;
.
; ,
. -
, ,
.
, .
.
, .
, , ,
. ,
,
, , ,
,
.
. -
, ,
,
,
.
!
.
, . - ,
.
(.)
,
. , -
,
.
( )
, !
!
,
.
, !
; ,
.
.
.
- ;
-
, ,
? , -
; ,
,
, -
? , . - !
, ? ;
,
, -
;
, ;
,
, ,
, ,
,
,
? ,
,
- -
,
, - ,
, ?
,
,
, ,
,
. !
? - , ,
, , .
,
?
; , , .
, ;
;
, .
? ;
.
, , ; ,
,
, - .
; ,
, .
, .
-! ?
?
?
?
, ,
.
, , ,
?
, ;
, , ,
; , .
-.
, , .
; ,
, - ; .
.
; ? ;
,
; , , ;
, , , ,
, , .
, , ? - ,
. . ?
, .
, .
.
, , !
, :
, , , , .
; . , ,
; ,
. - . .
, !
, ;
, ; , ,
, , ,
. , ; .
, ; , , ,
, ; , . . ().
, ! ,
, - , , ;
,
, ,
- , !
, ,
,
, ,
,
; , :
, , !
.
? .
, .
.
-;
,
; ,
, , :
,
;
, ,
, ,
,
. ?
; , ,
-
. - , , ?
,
. - ,
-;
-
; .
.
,
,
.
, .
.
.
.
, , , ;
, ,
, .
, ; , ,
, , ,
. , , ,
, , - ,
, ,
; ,
; ; ,
.
.
,
, , ,
, ; ,
, , ,
- ,
, - , -
. ,
, ;
, , .
, , - , , , ,
, - , ,
, , ,
, , ,
- , ,
.
, .
, . , ,
, ; ,
,
, -
;
, . .
.
, .
, ? ?
, .
.
.
?
, .
.
! !
.
, , .
, ,
.
...
, , ;
,
?
.
, . ?
,
; ,
; ,
,
,
.
, -
, ,
. .
;
,
;
, ,
;
,
To, ,
,
. ;
,
.
.
-
, .
; ;
-.
. . , . , , ,
,
.
?
, --; , ,
; .
, ; .
; . (.) , , -
?
, , .
?
; ; .
. - ,
?
, ; .
, , .
, , .
(, )
, ?
, ? ( .)
, .
: ?
, .
, ?
, .
- .
, ?
.
, ?
? ?
, .
, . ,
? , , ,
.
, , .
? , ,
. ! ?
,
; , , ;
, -, : " ,
! - !"
. .
- ; ,
. .
; ; , ,
, . , , ,
? ,
. ,
, , .
. ;
, . .
, ?
, "".
, ?
.
; ,
.
, , ?
, , ; ,
, .
, ; .
"
".
(.)
: ?
, .
.
- .
-
"
,
,
, ".
-
"
, !
, ,
, ,
.
;
:
, .
;
.
, ;
, ".
-
", , ;
;
; , ,
..."
-
", !
.
- !
- , ".
( )
, !
-
", ,
, ;
,
".
-
" , , ,
.
:
, ;
,
, .
,
;
, ,
, .
, ,
;
, , - ;
.
, ,
;
- , :
, ?
, - ;
, - ;
;
, ,
,
.
:
,
;
- , ;
,
- ".
-
", , - !
, , !
!
!
, ,
!
,
, , !"
!
-
" . , ;
".
(.)
-
" ,
",
(.)
, ?
, -.
, .
? ?
-; , ;
.
?
"". - ? .
, ; - ; - ;
; ; ?
, , ; ,
; .
.
, .
, .
, ,
.
, , .
, .
.
. - , .
. : " ".
" , , ,
, ;
,
,
".
( .)
. .
.
, .
!
? !
?
!
. - !
, , !
, , .
,
- .
- , - .
.
, , , -
, , -
, ?
.
, -.
, ,
;
- .
.
, .
?
, .
?
.
.
-! , ! , ! -
,
, , , ?
, !
, .
, .
...
, , ?
, .
, ?
, , .
,
; , , ,
.
,
.
, ; .
, , .
.
, , , .
, ;
, , .
, .
, ?
: ; , ,
, , , , , ,
; , , : ,
...
,
.
, , !
? .
,
.
, .
- ?
, - .
, , .
, ?
, .
, .
, ,
?
, , " ..." -
.
.
, ! - . - . -
, ?
, , ,
.
. ?
, .
.
, .
.
, .
, ;
, , .
- .
;
.
, ?
; , ;
;
; - , ;
, . , ,
-, , ?
, - , .
.
, !
, , .
, ?
-, .
-, .
, .
?
.
, . ( .)
. - .
. (.)
"" . - , .
, , .
,
;
,
. ! .
, ;
;
, ;
, ;
;
,
, , !
(.)
.
, .
, .
. ;
,
;
,
.
;
-
,
.
;
,
.
,
, : ,
,
; ,
.
.
, , ;
,
.
.
. .
, ;
, ;
, ;
- , -
, - ,
- , -
. , ;
, ,
, .
.
.
, , ;
-
! ,
, ;
, ,
, , ,
.
,
, ? ,
, ?
, -
, ? , , -
. ?
" "?
, ,
- :
, , .
?
; :
,
,
. ?
? .
, ?
! !
, , ,
! , !
, ! !
, !
.
( .)
.
, - ;
; ;
. :
,
.
, !
,
, ;
, .
, ,
: ,
,
?
.
, , ;
, ,
;
, , -,
. - ,
,
, ,
. - , -
.
(.)
()
, ;
.
(.)
.
.
. ;
, ,
,
. .
, .
( )
, , !
; .
; , .
. .
, , ?
, .
, .
.
.
, ?
?
, ?
, .
, ;
- , ! - .
.
, ; ,
, .
? ?
, !
( )
, ! , !
( )
? ?
( .)
, - !
( )
!
( .)
, ?
; ?
!
, ,
, .
?
, , .
( .)
, , , !
; ;
. -
. !
; ,
,
.
,
?
,
,
,
;
; ,
,
; ;
a
, ,
.
,
?
, , ,
.
;
; ;
, , - ;
-
;
,
,
.
. .
, ,
. ?
! , ?
,
, -
;
? ,
;
; ,
, ,
.
, ?
, ,
, ,
.
! ? ,
,
,
, ; ,
,
.
, , :
,
,
.
,
,
,
...
, , !
.
, !
;
,
, ; ;
, ,
!
!
...
.
,
! - ,
?
, !
, , ,
?
!
. ,
.
, , .
, ;
, ;
, .
, ?
, ,
?
;
, , ,
. ,
. ?
, ! , !
, ,
. - , ;
; , ,
: !
?
?
, , , .
?
.
! , !
, , !,
, , !
.
;
.
""?
, ,
;
, ; ,
, -
. , ,
,
, ;
,
. ,
,
.
;
,
, .
, .
.
; .
, .
- ,
, -
,
. ,
; - ;
. ;
,
. - ,
( )
; ,
,
.
. - , .
;
, .
.
?
, :
;
; ;
,
, ,
, -
,
. ;
,
, ,
? ?
, .
,
, ,
.
, - ,
, - , ,
.
; ?
; .
; ,
, , ,
;
. , ;
,
; ,
,
; ,
!
;
. -
, . ,
, , ,
, . -
, , ... -
, .
, - .
.
, , .
;
; .
?
.
.
, , !
. ?
,
,
; ,
- ,
: ", !" -
, ,
.
, !
, ;
,
, .
?
,
, ,
; -
, ,
, ,
,
. ?
; ,
,
.
, .
, !
,
;
. - , !
.
, :
.
,
. , .
.
, , ;
, ,
; , , ,
,
, ,
. , !
.
.
.
.
.
( )
! !
, ? ? , .
.
, ?
- .
, ,
.
.
?
, , .
?
, ?
, ; , ,
. ;
, , : ,
; , ,
- , , .
, .
; .
, , , .
, . ...
"", ?
; . , , .
.
.
.
, .
, !
;
,
, ;
,
. ,
,
;
.
.
? ?
, ,
.
?
; ,
.
.
, ! .
.
, , ?
.
? ?
, , , ;
. - .
, ,
. - ,
, ; .
, !
, ,
, .
?
,
.
?
; ;
, .
, ,
.
( )
.
.
.
, , ,
,
, ,
; ;
, ,
, .
?
, .
.
, , .
, . - ; ! - ,
.
, .
; - ; - ,
- . - ! ! (.)
; ;
, ;
, ,
; .
.
. , -
,
, -
, , ,
,
. , ;
, ;
; ,
.
(.)
.
, , .
;
,
. .
,
.
.
, .
, .
. , , c
.
, , ?
, .
, ?
.
?
,
.
, ,
- ?
,
,
.
.
.
.
.
!
, :
, ,
. - , .
.
(.)
, ?
. .
, , .
!
,
? , .
, ,
,
,
.
,
, -
,
, - ,
, : " ",
, , ,
. ;
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, , , ,
, . ,
,
- ,
. ,
, , ,
,
, ,
- ,
, ,
, .
?
,
, !
(.)
. .
, .
.
.
, ;
.
?
; ,
; , ;
; -
; - ,
;
;
,
, .
;
.
.
.
( .)
, ,
;
.
.
?
, ?
()
" , ?
.
,
".
, , ?
? , , ,
(.)
", , ,
- ;
,
".
...
, , .
(.)
" , ..."
.
, , !
()
"... ;
,
".
, ?
, ! , . , ,
, , . !
.
, ; ,
, .
(.)
" ,
.
, ,
;
,
".
!
, , .
(.)
" , .
, !
;
?
, ,
!"
:
" , ,
".
?
, . ;
, , .
; . - ! -
, ; , ; ,
. (.)
, .
.
; -
. - , , ,
, ,
. ;
,
; ,
,
;
;
,
- ;
, , , -
,
, ,
;
, ,
. ,
, ,
!
.
, ?
? .
.
?
, !
, ,
,
. ;
, ,
-
, -
: " ! !"
, , :
", , !"
, !
, !.
.
.
, ; - .
? - , , .
, .
, .
, .
( .)
. . -
, , !
, .
, ;
, ,
.
,
, , ? -
, ; , ;
,
, ,
. - , ,
? - , , -
.
?
.
.
.
? .
! !
!
. ,
,
;
.
?
; ;
, ,
.
,
.
- ,
, , ,
, , , ?
, .
?
;
, , ,
.
.
,
,
.
( )
!
?
.
, !
,
! - ,
,
. !
, , ! -
,
, ?
-
, .
()
" ;
, , ;
".
, !
,
.
: ", , !"
.
, ! ,
.
ap
.
, ; , , ;
, .
: .
; ; ;
, ; ,
. ; , ,
; , .
(.)
" ".
, ,
.
()
" ?
?
, ,
,
,
- ,
- ;
,
;
!"
, . - ! (.)
? !
,
,
. ,
,
, ,
,
, , , ,
. ,
,
,
.
;
, ,
,
, ,
,
.
; ;
, .
, .
.
.
.
?
- :
.
.
.
,
, .
.
, .
.
, , . ,
, - , , -
, .
()
", , ;
. ,
. ,
, ,
: ; ,
. , ;
, ; . ,
, ;
, .
, ;
. , .
, ;
. . , , , ".
, ;
,
, .
.
.
.
, ,
,
,
, ,
.
; ,
,
?
, ,
-, , ,
. , ,
; -
, , , -
,
, ,
.
-
; ,
,
, ,
;
, ,
,
, .
, ;
,
-
-
. .
; ,
,
, , .
;
; ;
, , ...
.
?
, , :
, - .
? ?
, ; ,
;
, .
, . -
(.)
.
.
(.) "! ,
.
; , ,
.
".
? ?
, ?
?
. ""!
, , : ""!
?
. ;
,
;
" ".
,
( ? , ?),
.
, ;
- .
. ,
,
,
, ,
;
;
,
.
, :
.
.
,
;
,
, -,
.
?
,
;
,
- ,
. ,
, ;
;
- ;
; ,
,
. ,
,
.
?
.
, .
.
; .
.
,
, :
-
;
, , , , ,
.
,
:
.
...
, ?
, ?
, , , ,
?
?
: ;
, , ,
,
.
, ;
,
, ,
; ,
;
, ,
, , ,
""
. :
; ,
?
.
, ,
. , ,
, .
, , , ;
, ,
;
; , ,
, ,
,
, ,
.
;
.
- ,
,
,
,
, .
,
,
.
;
.
,
;
, , -
. - !..
...
:
-
-
,
; ,
, -
. , ?
.
, !
,
. -
, .
! ? ?
,
;
,
, , , , -
,
- :
; ,
. ,
, , ;
,
,
; ,
, ,
.
, !
, , .
, ,
;
:
; ,
. - , .
,
.
(.)
, .
!
, , .
.
.
.
,
?
, : ;
.
, ?
.
; . :
, ,
: , ; :
.
, , ...
. ; ; ; ;
, , ;
; , ;
: , .
?
; .
? ,
.
- ; ,
, -. - -,
. , , ;
.
?
.
.
? , ? ?
: " "; , ?
: , ....
, .
, ?
;
.
, ; - ;
? , ;
, , , ;
: . -, ,
" , , ?"
, , .
.
-!
, , .
, .
;
, , :
""; , , . ,
- , .
.
( .)
" , ,
-
- ! - - ! - ,
- ".
, , , ?
.
; , , .
()
" , , ,
,
".
( .)
, -;
, , , !
, - ,
; , , -
?
, .
, : " , !
, ?" ,
-, -,
, - ?
, .
; - , ,
; ,
.
, ?
.
()
" , ,
, ;
, ,
".
( .)
. - ?
, , ?
? ! ,
,
, , ,
; ,
?
, ,
?
;
?
, .
?
, , .
- , .
- , ?
, . (.)
", ,
".
, , .
, , , , , ;
, - .
, ,
; , ; , .
, , ; .
?
, .
?
.
?
, - , , - , ,
- .
! ,
. -, , :
,
. - ?
,
.
?
? :
, , ,
.
, ?
, , ;
, .
?
, , .
?
, .
""?
, .
?
, ; ,
.
, ?
, -
, , -
, ; ,
.
?
, , ,
; , ,
. ;
.
?
; -, ?
, .
, !
. , , - ,
.
?
.
. ( .) , ! , ;
, ;
; - !
. ,
. - ? ?
? , ?
, ?
? - , ,
, ;
. - , , .
, ?
, ?
.
? ! ( .)
, .
, !
,
?
- .
, , ;
; , : ,
, ; ;
, , ,
?
, ,
, , .
, ,
!
! ! .
; ,
, , , .
, . ?
? , ,
,
; - .
.
( .)
, ?
, ; .
?
; ;
,
: ,
;
,
,
, .
, ?
, ;
,
, ,
.
.
! - , ,
,
.
! ?
( )
- . , !
,
.
,
! - ,
.
( .)
, ,
.
( )
,
;
, ,
, ?
, .
( .)
!
( .)
.
, ;
,
.
. !
!
, !
!..
, .
, .
, ,
.
, ?
;
. -
?
, .
, !
, , :
? ? ? ?
? ?
. , ?
?
, - .
;
,
,
! , ,
.
;
,
,
,
.
, .
?
. - ;
,
, .
(.)
, , .
.
(.)
;
. -
, . -
;
;
- .
.
.
.
; ;
, ?
, !
,
;
, . , -
:
,
;
,
...
.
,
; ,
; -
, -
; , , -
! - ,
, ,
,
, ,
, ,
.
?
; .
, ?
, .
, , -
,
, - ,
; ;
- , ,
;
. ,
?
, .
, -
,
,
,
"", -
,
,
,
.
?
.
,
;
, , ;
.
; ,
.
.
, ;
;
.
.
!
- ,
,
,
, -
, ?
-
?
.
, ; ;
- : "".
, ,
;
; ;
, ,
.
! ?
.
, , .
, . - ?
, .
, .
, ; ,
; , , ,
.
, ,
- .
, , .
: .
, , .
, , : .
, , .
-, -, .
, ; , ... .
, , ,
. , ...
, ... ( .)
, ; , . ,
; , ,
,
; , ,
, ,
.
, ;
, , , ,
, . ,
, ,
, , ,
, -
, .
.
, ?
?
?
? , , .
?
?
(, )
. .
, .
C
, ...
, ; , ,
, . , ?
, .
,
; - -
.
, ; ,
.
?
.
. ?
,
, , ,
, -: , ;
, , , -
.
?
(, )
, .
, , .
,
; . :
,
; . "",
?
, , , ,
, ;
; ,
.
""?
, ,
.
, , ,
; ;
, ,
, , .
?
, , ,
.
.
, .
.
, ;
.
.
, .
, , , ,
,
; ,
; -
.
.
, ,
, ; ,
,
.
; ;
, ; ,
, .
.
.
, - ,
.
.
.
, .
. ,
, . ,
; .
, ...
, , ; - , ,
, .
- , .
, .
; ,
. , , , ; , , ,
; , -; - .
, , , -
? .
, , ;
.
,
, .
.
, ; ;
.
, ,
, ,
. ,
, , , -
, - .
? ? ;
, ,
; ,
? .
, , ;
.
, ,
,
,
.
,
;
, ,
,
.
.
. -
.
.
,
, ,
.
, ,
, .
, . - ,
?
, ;
.
; ;
, .
, ; ?
. - ?
, .
.
. -
,
;
3 ,
,
,
. - ,
,
- ,
- , - :
" !" - , -
, .
.
, .
.
.
.
.
, .
, .
; . - , - ,
.
.
.
; .
.
.
; ?
, , .
.
. -
, , ; ;
, ,
!..
, !
; , .
( )
. .
; .
, .
, .
.
( )
, .
, , , ;
; ,
.
? .
.
, .
!
; ,
.
! .
, !
.
, ! - !
. - , ?
, ?
, ,
.
?
,
.
, , , , -
, - ! .
(.)
! - ! !
! !
()
, . , ;
, ;
;
- ,
;
; , ,
; ;
... ... .
! -
, , !
( .)
!
, ! .
, , ,
! !
!
.
; . -
, .
, !
(.)
! . -
, . - ,
! - , ,
,
( , ,
), , ... -
, - , ;
;
.
;
, ;
.
,
; ; , .
, ,
, !
,
,
.
.
?
.
;
;
. :
;
- ;
. - .
(.)
. - , .
, ! -
?
.
, , , .
?
?
, - .
. - !
, ,
,
?
;
;
,
, ,
.
?
,
;
.
, -
,
;
,
;
,
, ,
, ,
, , ,
.
.
.
, , ;
,
.
, ;
, ,
, .
,
, ;
,
;
. -
. -
, . -
.
. , , .
""
. , , , ,
.
,
, "" - ,
, .
, -
.
"" - .
, . ,
"" - ,
,
.
.
, ,
,
- . ,
,
?
, ""
. ,
, , .
""
, .
, ,
, " ".
, .
, . ,
"", 1877 1935
. ,
, ,
.
,
. , ,
, .
, ,
. ,
"",
. ,
, ,
, ,
.
,
.
. , ,
,
, -
. ,
, ,
,
.
.
"".
.
, .
, , ,
.
,
,
(1150-1220). " ", 1200
, ,
, 827 , , .
,
, , , ,
.
, ,
.
.
.
, .
, .
,
.
. .
, ,
. .
,
. ,
,
.
. ,
, .
, .
, . ,
.
, .
, , , .
. .
, .
. - ,
. ,
,
,
. . ,
, , .
, .
, .
:
, , , , ,
, .
. , .
, , ,
, . ,
- . ,
, .
,
. ,
, .
.
,
. ,
.
. ,
.
, . ,
, , ,
, , .
,
. : ,
.
, , .
, . ,
. , ,
,
, - .
, , .
"":
" , !
, , , ,
.
,
.
, ,
- ".
. ,
, ,
.
,
. ,
. ,
. ,
.
,
.
.
, . ,
,
.
, , .
, .
, .
. ,
,
.
.
(1530-1583).
.
. ,
. , ,
, .
" ". 1565
, ,
" " (1576),
.
.
.
. ,
. -,
.
, ,
. .
,
, , .
.
. ,
, : "
, ,
, ,
,
!"
.
1608
- " ". ,
, ,
. .
,
- ,
. -,
. ,
,
, .
, , "",
- . ,
"", 1589 ,
" ,
".
"" 1594 . ,
. . -,
, . , 1596
" " " ",
, : ", !"
? , ,
.
. -
. ? ,
. ,
.
. , ,
,
. .
, , ,
. , .
, , . ,
, .
, ,
.
,
(1557?-1594)
, 1580-
. .
" " (. 1587 .).
,
, "".
,
.
. " "
,
. .
.
- .
, ,
. ,
, .
. ,
, , ("
" ).
" ",
,
. ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
.
, . ,
(, " ", " IV'", " V'", " "),
,
, . ,
, ,
, ""
. , ,
"". ,
.
. 1781
" , , ". ,
1710.
. XVI
. -,
"", .
XIX , " "
"". ,
. .
"
" ,
. " "
, ,
. ,
, ,
.
" "
, ,
, .
, " " .
"" . "
" - , , ,
" " . .
,
.
, ,
. ,
.
,
,
.
, . , ,
- ,
.
.
,
, . ,
,
,
.
,
, ,
,
. 1598 . ""
. ,
1598 . ,
, ,
. 26 1602
, , ",
, , ,
-". ,
1602 .
,
, 1589-1601 ,
: "
,
, "
.-., ""
1600-1601 . .
: 1603, 1604, 1611
. "" ,
1623 . :
1603, 1604 1623 , 1611 .
1604 .
, .
""
; , , ,
, "".
- , -
, .
,
,
.
.
, 1604 ., 1623 . .
. 1603 .
1604 .
?
, 1623 .
. , ,
, .
.
, , ,
.
, 1603
, . .-.
,
, .
, ,
,
. ,
- ,
, . ,
,
.
,
"" 1603 . ,
, , "" .
, -, ,
, "" . "",
"", .
. , ? ,
1604 ., ,
- .
1603 ., 1604 .
,
- , ,
"" ,
. , ,
.
, , ,
-
, ,
-, ( ,
). , ,
,
"". ,
" " ,
.
, , , ,
1603 .,
"". , , 1603 .
, , -,
"".
1604 . -, 1603 .
""
.
.
, "
".
. , 83 , 1623 .
1604 . : 1)
- II, 2, 244-276 352-379 (
"" . ,
, . . ,
), "
..." "... ,
, - ". " ?
?" ", , ;
" - , ; 2)
, , IV, 5,
161-163; 3) ,
, - V, 1, 39-42; 4)
- V, 2, 68-80. ,
1603
.
,
. , , . . ,
- ,
. ,
.
, 1623 .,
1604 .
, ,
, 230 ,
1604 . , -,
, , 225 ,
, ,
. : 1)
, , I, 1 I, 4.; 2) 27
- III, 4; 3)
,
: " ..."; 4) 25
- IV, 7; 5)
- V, 2,
,
.
, .
, , "
". ,
,
, . ,
,
,
, , .
,
. ,
.
, , 1604 .,
. , 2-2
1/2 .
, . ,
"" ,
.
,
. ,
, 1604 1623 . ,
,
, "" .
- , .
.
,
. , , -
.
, , ,
.
,
,
, ,
. .
.
, , ,
. 1604 . ,
,
.
, , ,
.
, .
.
XVI- XVII ,
. 1604 . .
1623 .
,
, .
. 1623
.
, ,
, .
"", ,
. .
"" 60
" " "" 1676 .
. 1709 . ,
"" ,
,
, .
.
XX
, .
, ,
.
. , 1587 ,
" " . "" . ,
1642 ,
.
. :
" . ,
, , ,
, . -
- .
, , (,
, , )".
.
.
.
, ,
.
.
.
- , .
, .
. .
.
, , ,
.
, XIX . ,
, , ,
. ,
, , .
.
" "
.
, .
,
, ,
, .
,
.
" " ,
.
, ,
, : -
, ,
, ,
. ".
.
- .
,
, .
, , .
.
.
, -
. , ,
- , ,
.
, -
. ,
. "" XVI .
.
.
,
XVI . ,
,
" ".
, . "
" , ,
, , ,
, .
,
.
, "", .
, , ,
,
, .
"" .
. , "", " - ",
" ", "" .
,
?
, ,
.
.
, ,
, .
.
. ,
,
. ;
,
.
, . ,
,
, ,
. . , ,
.
,
,
. ,
. ,
,
,
.
,
,
.
. , ,
,
,
. ,
.
,
, "", -
" V" " ". ,
-
. "" - ,
,
.
,
-
. ,
, ,
.
- ,
, .
. , ,
"".
.
.
. ,
, , ,
,
. XVII
- .
, ,
.
,
.
, .
, ,
, , ,
. XVII
- ,
.
.
, ""
. -,
, - ,
. ,
. ,
" " "" .
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, .
.
1598 ,
" V" "
".
.
, ,
,
,
.
,
"" - .
,
.
. ,
" II",
, .
. ,
,
.
" II" .
,
, ,
. " II" ,
. ,
, ,
. ,
.
.
.
.
,
. ,
" "
, ,
. ,
X. , "
" ,
,
.
, , ,
"".
.
, . ,
,
, . ,
. . .
, ,
.
,
. , , ,
.
,
" ", - ,
- . ,
, , "",
, ,
.
.
-.
- .
.
, , -
,
- (II, 2). ,
"" ,
, ,
.
- , ,
, ,
.
- .
. ,
- , .
, . "",
, ,
.
. , ,
,
,
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
, , .
, ,
, ,
, ,
.
, "" - .
, ,
. , , , , -
"" .
.
.
. -
.
. ,
, :
, ""?
, ""
. ,
,
.
, "". ,
,
,
, .
.
. ,
-
. , ,
,
, "",
.
"".
""
, ,
. , ""
, ,
, .
.
. ""
, -
.
, ,
- . ,
.
?
, -
,
.
.
, - .
, XX ""
, ,
" ".
, , , , ,
,
. ,
- .
,
, ,
- XVII
. ,
""
, .
,
,
.
:
""
?
, , ,
,
. , , , ""
.
XVIII XIX , ,
. .
, ,
, ,
"" .
,
.
XIX
- ,
.
, , ,
.
. , ,
.
,
,
,
. ,
,
. ,
, "",
. ,
- ,
.
,
"" "", : ""
, .
,
. ""
, ,
.
, , ,
? ,
, ,
.
( ), ,
.
,
"", ,
, ,
,
.
. .
,
1601
"" .
"" ,
. ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
,
, .
. , ""
, ,
- .
. . . ,
"". ,
, ,
. , ,
-
, .
,
. ""
, ,
- " - :
, - , -
" (III, 2). ,
.
, : "
,
, , ...
,
,
, , ,
... , :
, .
, ,
,
" <. . , . ., . 1, ., 1948, . 302-303.>.
, .
,
, ,
-
,
.
, , ,
. , , ,
, .
. ,
"", .
. , ,
,
. ,
,
, "".
. -
, , , ,
, ,
, .
,
.
, ,
, . ,
,
, ,
- .
-
. ,
.
,
- .
,
.
, .
. , ,
,
, .
. -
, .
, .
, ,
, ?
.
. 1736
,
,
. " ,
,
", - , , -
, . ,
, : " , ,
,
. ".
, , .
, , ,
, .
, ,
, . "
, - , -
, ,
.
".
.
, ,
" " (1795-1796)
. ,
. ,
, : " ,
; , ,
... , , , ,
, , ,
, . ,
. , - ,
, ..." <.-. , . ., . 7, ., 1935,
. 248.>. :
, , ,
, .
.
, .
"
Bep".
.
.
, - , .
.-.
.-. , , ,
. , :
;
.
,
.
.
. ,
, ,
.
, "
"" " (1875) . "
,
, ,
", - . ", - , -
". ? :
"' ,
, ,
. ,
, ; ,
,
,
... ,
-
! , ,
, ;
, !"
. ,
,
: , ,
; , ,
- .
, ""
, , ,
, .
. . . ,
, ,
. ,
,
.
. ,
.
, ,
, . ,
, XVIII-XIX .
XIX . , ,
, ,
. XX
. ,
"" , .
,
. ,
. . , .
, .
.
, ,
. ,
. , . . , :
", -,
". "" "" ,
.
, . . ,
"" . . . ,
,
, ,
. , ,
, - ,
. , ,
" _ __
, ,
".
, ,
, ,
- .
, ""
. , , ,
20, 30 . ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
,
. , -
? ?
,
.
,
.
. . . , ,
, , , ""
, ,
,
. ""
.
, , , .
.
,
.
.
, ,
, , ""
.
, ,
, . ,
,
"", , ,
,
.
, .
,
.
"" . , ""
, . ,
. -
, "" .
,
.
, .
, ,
, , .
.
- ,
, .
"" "",
.
, ,
"" , ?
.
.
.
, .
, , ,
,
, ,
.
"".
. , ,
,
. - ,
, .
, ""
.
,
, ,
"",
. , __
.
, ,
. , , .
"".
, . ,
. ,
XVII ,
,
,
. ,
, ,
, .
"",
. ,
, .
, . , ,
, , ,
.
.
,
, . , ,
, .
, ,
XIX-XX .
,
. ,
. ,
, . ,
, ,
, . ,
, , .
. . , "
- , - . ,
"" ,
, ; ,
".
. ,
"" ,
. , ,
, . , . . ,
, , ,
" "" ,
". ,
"" , ,
, .
, , ,
, , .
, ""
.
. ,
"", "",
, , -
,
.
""
. , -
. ,
, -. ,
, ,
. , , ,
,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
, .
,
.
""
.
, -
. ,
, .
. ,
,
.
""
,
.
"" , ,
.
, . ,
"" ,
. ,
, ""
, .
, , .
,
, ,
.
.
, ,
. ,
.
,
,
. "" -
. . .
, ,
,
.
.
,
- ,
, . ,
, , , , -
,
.
.
, ,
, .
, , ,
, , ,
, . ,
.
. , . , ,
, , , "" ,
, .
, , ,
,
. ,
, , ,
.
,
.
. ,
. -
, ,
.
.
.
""
, .
- ,
. ""
,
.
,
. , ,
, .
, .
.
, , , ,
. .
, ,
, , , ;
.
.
,
, ,
.
,
, ,
.
. ,
"" - , ,
, , ,
, .
"",
" ". , ,
, .
, ,
, .
,
.
. :
( ) ,
, ,
. ;
.
,
.
, .
.
:
.
, ,
; -
, , ,
, , ,
. ,
.
, ;
.
- , , ,
, , .
, , , " " "".
,
.
.
"" - .
. ,
, .
- . ,
,
, .
, ,
, .
,
,
. , .
. ,
, , .
?
, ,
, , ,
. . ,
.
, ,
.
.
: " , , ..." -
, ,
, : " - ; "
(I, 2). .
. ,
, , , .
. .
,
. , , .
"", , ,
,
. ,
,
,
.
,
,
.
,
,
.
.
.
,
. ,
, .
,
,
, .
,
.
, -
, ,
. , ,
,
. .
"" - ,
.
, ,
- .
, - ,
, , ,
,
.
, . .
.
"" - ,
.
" ".
,
. "" .
.
, - "" ,
.
.
- . " "
, . ""
, , , , .
"" - ,
.
.
.
. , "
", "" "".
. , ,
, - . ,
,
.
"" ,
. ,
, - ,
, .
__________
, . " VI" "
III", " " . "" - ,
________ ,
,
. .
, , ,
. .
.
,
, .
.
, .
""
,
. , ,
, ,
. , ,
,
.
,
. ,
, ,
,
, .
,
. .
, , , "
", , " "
, . ,
, . ,
.
.
,
, ,
.
, , , ,
.
. .
. - ? - , ? . -
. , -
. , ,
,
. .
, , - "".
,
, - ?
,
, . ,
.
, .
, ,
, .
-
. .
, , ,
: - " , ;
". :
; ,
; , .
.
.
, , ,
. - ,
,
.
, , ,
,
. ,
. ,
, ,
. - ,
, .
, . ,
, .
, .
, ,
. ,
,
, , __
,
, . . . ,
"", ,
. , ,
,
.
. , ,
; .
.
, , ,
, ", , !"
, , ,
.
,
, , -
. , , ,
,
.
: ", - !"
? ,
-
. , , ,
. .
, , ,
- , ,
, ,
. ,
, " ".
.
""
, ,
.
, (III, 4),
.
,
,
( ) . , ,
,
. - ,
,
. ,
,
,
. "", ,
, :
,
.
" " "
, .
.
:
. ,
.
, ,
.
.
, , ,
" ;
" (I, 5).
- ,
, , , ,
, ,
. , , ,
.
? ,
, , .
: " ! - ,
, !" (I, 5) , .
, . .
, ,
, , III. " ",
.
. ,
, .
,
, , ,
, , ,
.
, . .
. ,
. .
, , ;
",
,
, ,
;
, ..." (I, 5).
, -
, . ,
, .
( ): "
" (I, 5). "" "",
, .
"" .
, " ", ,
. ,
,
. ,
. -
. , : "
". , ,
, , .
, .
-
,
,
. , ""
"".
. -
"".
.
?
"" ,
, .
. .
, -,
, . ,
, .
. , ,
, , ,
,
. , ,
, . .
"" ,
, .
, ,
, - , -,
. ,
, , ,
. , -,
, ,
.
.
. . ,
,
? , , . ,
, ,
. , - .
,
: , , ?
, ,
,
. . ,
, ,
.
.
. .
.
, .
" ", .
,
. ,
.
. , , ,
.
, ,
.
.
, ,
. .
,
,
. , ,
, , - ,
, ,
.
, , ,
.
. ,
,
, . :
, , ,
.
. , ,
. ,
. ,
,
. ,
,
.
, . .
", . " (1838).
,
,
. ,
,
,
, , .
, ,
: .
, ,
, ,
.
, . ,
, - .
,
, , . ,
.
, , "
,
" <. . , . ., . I, . 337.>.
- , ,
, - " ,
..." < .>.
, " ",
, ,
, "",
.
,
.
. .
"", ,
. ,
"".
(" ")
, , ,
, , ,
, . " , -
, -
, ,
..." <. . , . .,
. II, ., 1948, . 17-18.>.
"" .
:
,
, ,
, .
,
: " ,
, -
, , -
,
,
, , ,
, ,
. ,
,
, .
: ,
; , ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
, "
< , . 18.>.
, , "
, , ,
" < .>. -, ,
, ,
(III, 1). n, ,
", , ". ,
. -,
,
.
, " " ,
v. ,
kt , , "
, , , " <,
., . XII, . 248.>.
, , . ,
, , "" _ _____.
, ,
, , .
.
, .
, - ,
,
.
. .
,
,
, , ,
.
.
, . -
, .
: , , ; ,
,
. . ,
. ,
, , .
-
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
. .
, " ,
".
.
"" "" . ,
, ,
.
. ,
, . ""
,
.
. .
, . ,
.
, , .
.
. ,
.
. ,
.
.
.
- . . ,
, - ,
.
, ,
.
- ,
, , - .
, ,
.
.
: , , .
, , " , "
(I, 5).
, .
,
. , :
. , , , .
.
, ,
. ,
- .
. ,
, .
" ".
,
, : " ;
" (III, 2).
,
, , , .
, , .
, ,
.
.
.
- . .
, , .
. , "
, , ,
,
- " <.
. , . ., . I, . 339.>. ,
, . .
, ,
, ,
.
.
,
. .
. ,
, ,
- .
, ,
,
. .
, , , ,
.
, II III
, ,
. ,
, "".
, ,
, ,
,
. ,
. ,
, .
. ,
? -, , , ,
- .
, , ,
, .
-, -
, ,
, - ,
.
.
,
.
. - ,
.
,
. , I
"".
. , ,
,
. ,
, .
, , ,
,
. ,
.
, . , ,
.
, . ,
, ,
. , ,
. .
, ,
, ,
.
.
, ,
, .
.
.
. ?
.
, ,
.
, .
, , .
. .
-, :
! -,
, ,
.
, , -
. -,
. ,
. ,
.
, ?
,
,
, ,
,
,
.
, , ,
. ,
,
.
.
. .
.
,
.
.
, .
, ,
" ".
, , ,
. .
,
, .
- , II ,
, :
", ,
, ;
; ,
, , -
, -
.
. - ,
" (II, 2).
,
. , .
,
. , .
. "
".
?
: " - ..." (III, 1).
?
, ,
- " ?" , ,
, , , ,
. ,
, :
"
, ,
?" (III, 1).
-
.
. . "
" - ?
,
. . - , ,
.
. . "
"? , - "
, ". (, ,
: ,
. , ,
, ,
- .)
. ,
,
. , ,
. ,
.
.
,
. , ,
,
.
.
.
. ,
. , ,
. ,
,
. ,
, .
.
, .
, . - ,
, , -
, . , ,
, .
. .
, ,
.
: ,
, .
,
,
.
,
,
. , , ,
, .
,
, . ,
, , ,
.
, ,
" ".
. : "
?" - : ", ?
... ; ?
, , ; ,
; " (III, 2).
" ", "".
. . , , -
. .
. .
,
. ,
. - .
. . ", .
, ,
, .
? , . ,
. -
,
, , .
,
, . ,
, , ,
. ,
. ,
(III, 4), ,
,
. : ", ?" -
: " ... - : - ?"
. , , ;
" ". . ,
" - " .
,
. , . ,
.
, . ,
. .
, , ,
"-" (III, 2). , ,
. , ,
, : ,
-.
,
. , - , ,
, , .
" " (III, 4), - ,
, , ,
. ,
, , ,
, . ,
.
:
" ,
: ,
,
; ,
!" (III, 4).
. ,
, - , ,
, , .
,
III , , .
-.
,
, . ,
, .
- .
. ,
, .
, , : "
,
" (IV, 3). ,
. , , :
" : : ,
" (IV, 3). -
. .
. ,
, ,
. - " ".
.
, .
. ,
, , :
" ,
? , .
, ,
,
.
" (IV, 4).
, " "
(III, 1, " "). ,
.
"
. -
,
..." (IV, 4).
, , "
, '" (IV. 4). ,
, ,
, , ,
. , ,
. ,
. , ,
:
" .
.
- ,
" (IV, 4).
. ,
,
"". , ,
.
.
, ,
.
:
" ,
, !" (IV, 4).
, .
(IV, 6) (V, 2)
, ,
,
, , ,
, .
. , (V,
1) , .
. , ,
,
. , , ,
. - -
, ,
- , -
. ,
. .
. ,
.
, , -
. .
. , ,
.
, , . ,
, .
, ,
- .
. :
, .
,
. , ,
- .
,
. "... , - , -
. , , , ; ,
, ; , -; -
. , , , -
? " (V, 2).
, .
, .
, .
. , .
,
" ". , , .
,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
.
, , .
, , , , ,
"
___________ ___________ ..." "
? - : -
, " - ".
..." <. . , .
., . I, . 339.>.
: " , ,
: , ,
, ,
, ,
" < , . 332.>.
,
. , ,
.
.
. ,
, ; ,
, , ,
,
,
.
, ,
. . :
. - " - " (V,
2). , .
, .
: . ,
" ". ,
.
. , ,
.
.
.
. ( 1603
.), ,
: ", !" 1604 . ,
, .
. 1603 .
,
.
, ,
. .
, , .
,
. ,
-
, .
, .
,
. ,
. .
,
. ,
,
, .
, , ,
.
.
?
, , ,
. ,
. .
, ,
.
, .
, , .
,
,
. ,
. ,
?
, ,
, , ,
. , , ,
, .
,
, ,
.
, ,
, , .
, , , ,
, , , - .
, ,
,
, .
, , ,
.
.
"", ,
, "" " "", ,
.
.
"" " " -
. "", ,
,
.
. , ,
.
,
.
,
. .
. ,
, - .
,
.
.
. ,
,
: , ?
,
""
, .
, . ,
. ,
, .
, .
.
. , ,
, , ,
,
. , ,
- . ,
, .
.
, (IV. 5).
- , ,
. .
, .
, .
, , ,
,
.
, .
, , ,
, .
.
.
.
, ,
. , , ,
.
. ,
. , .
,
, ,
.
. - ,
. , ,
. ,
.
,
, - , ,
, (III, 4).
, .
.
,
, , .
, .
, ,
, .
: "
- " (I, 4), ,
, ,
"". :
"
..." (I, 4).
, ,
: " - , ,
, , , ,
. ,
, " (II, 2).
, ,
. ", , - , -
, , - ,
" (II, 2). : " ?"
- , , " ,
", : ", , ,
" (II, 2). ,
, ,
. :
"
,
, " (III, 4).
,
. , , -
, .
,
. , , ,
- " " - .
" ,
, ,
, ,
,
..." (III, 1).
- " ",
. ,
" " - ""
"", ,
.
. , , -
" " " ", -
,
. " - " - ,
" : , ..." (II, 2).
.
, 66- , ,
" ".
,
:
, ,
,
;
;
,
,
,
;
,
,
, ..." < . >
. ,
,
.
, ,
.
,
.
" " (1489).
, .
, .
.
, , ,
. .
, ,
.
.
,
, .
, , ,
, .
. , , .
. ,
,
, ,
, .
: "
-! !
, ! !
! !
! ! ?
; , ..." (II, 2).
,
.
. ,
.
, .
,
. , ,
.
,
.
-
,
.
. ,
, . " , - ,
- ,
; , , ;
, , ,
, , , " (III,
1). .
, , .
, ,
. :
,
? .
, ?
, , , . __
, , - : "
..." (I, 2). ,
, :
" ; ;
, , - ;
-
;
,
,
.
" (III, 3).
, - ,
. . :
"
,
; ,
; ,
,
,
.
,
, ,
" (III, 2).
.
, ,
.
, . ,
, .
,
. , ,
.
, .
,
, , , .
, ,
, . ,
,
, .
. ,
, , ,
, .
, , -
. .
, ,
, . ,
, -
: ! , ,
.
- ,
. , -
- . ,
, .
. , . ,
.
.
,
- , ,
- - , ,
.
. -
.
.
.
, .
: ? , .
, , - .
, ,
. ,
, , ,
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
-. , ,
. .
, .
, .
,
. , -
. ?
. ,
-,
. , -
, -
-.
, , ,
. ,
, .
,
. , .
- , -
-.
,
. ,
,
, . ,
.
,
,
, ,
,
. ,
"".
-
, ,
.
"", - "". ,
,
.
,
: ,
, ,
.
.
,
.
. , ,
,
,
.
,
.
, , , ,
,
, .
.
,
,
.
. ,
, ""
.
, ,
, ,
. - ,
: , .
.
. - .
Hamnet, ,
1584 27 1596 .; Hamnet,
Hamlet Amblett.
,
.
(I, 3) (" "),
(I, 5);
,
.
, , ,
,
.
(, , ).
. ,
1603 . I. ,
1588 . II, ,
I,
: . ,
, ,
, 1602 ., 1603 .
, .
, , ,
,
, 1586 .
,
, . ,
, ,
XV . "",
(Ofelia) , ,
, .
, -,
, ( ).
lord chamberlain (
);
, "
".
,
(, , ). -
, ,
.
, , , .
(V, 1) "":
(
), " ",
(. .
1).
, , - - ( ),
,
, 38 . 1573-1584 .
.
- , : " ".
... , ... -
- , .
; , . - ,
-.
. - ,
.
- , -
. - . .
... . - -
, .
:
1) , , ,
.
2) ,
.
... ...- lawless (""),
, 1623 . : londless
(""). :
, .
... ... - (for food and diet),
, ,
. stomach
( - "", "") : "", ""
"", "" ( "").
... ... - ,
, , "
", .
, " ", ,
" ",
, .
- , ,
.
, . - , "",
, .
- , , .
- ... - : But now, my
cousin Hamlet, and my son ( " , ,
...") : A little more than kin, and less than
kind, .
, , .
Kin "", ""; kind "",
"", "", "", "".
, .
, ... -
, .
,
, ,
.
. - ,
, .
.
" " (1588).
... -
.
... ... -
"" (sins), "", " " (foul deeds),
, .
, - - .
... ... -
, ( ).
... - "",
. , , ,
, : "
, , ...".
... - .
... - . -
: 1) , ; 2)
"" "" (
,
); 3) , ""
; 4) " , " (
); 5) " , ". ,
, ,
.
, - ,
...- : god Kissing carrion. , ,
: good - Kissing carrion, : "(
) ",
.
... ... - ,
(. , . 1),
""
, , , -,
, .
... -
.
. -
"" , .
" ..." - -, - .
" , ..." - ",
", .
... . - , ,
: 1) ", "; 2) ",
".
... ! -
, , .
... . -
, .
- , ,
. - .
- . ( - ,
.)
- , .
, , -
.
. - thought - "" ,
" ", "".
... ... - ,
, .
-
.
- ,
- .
- (hobby-horse) - ,
, ,
. ,
, .
- (malhecho),
.
: ? -
.
... -
.
" , ".
- . :
() ...
.
, . - ,
.
... -
"".
" " - ,
" III".
... - ,
.
" ..." - : " ,
".
... . - .
... - .
... - " " ( " ").
, ... - .
, -
, , .
... . - .
-
.
, , - .
... . - :
worms () Worms, ,
.
... - , ,
.
(., ).
, . -
. ,
.
- 14 ,
, "" ""
( ). "" ,
.
, , , ? -
, .
... -
.
Ax, ! - "" wheel.
- "". : ",
". , .
: " ..." - - .
... ... - (
, ) .
, ( " ")
("") , , ;
("" "") ("") - ;
("" " ") ,
, , . -
: , .
( "") , , .
("") .
... - , ,
" , , ,
".
...- , " ,
".
, ... - "
()".
. - , ""
( ) , - " ".
. -
: "se offendendo" ( ) "se defendendo"
( : " ", " ").
... - " : argal, ergo
("", "").
. - : bore
arms - ", " ", ".
... ... - : " ".
... - . - -
"". "" " ".
!..-! - , , ,
.
... . - thou liest - "
, " " ".
? a? -
. , , ,
, ,
.
- .
e... -
: " , " "
, ".
, - "
". ,
,
.
, ... - , .
: " ,
", : " , ".
. - ,
, . - .
... : foil -
"" "" (
).
. - fat ("")
. : hot - "",
"". , ,
, ,
.
: ... -
, :
,
; , , .
, . - ,
, .
! - ,
: " - ?" .
.
Last-modified: Tue, 08 Aug 2000 04:49:43 GMT