             î íåò, ß âèæó, ÷óâñòâóþ òåáß,
                    Šàê òîò, ÷òî ìíîþ îáíàæåí.
                    Œåíß âåäåøü òû òîþ æå äîðîãîé,
                    Šàêîé ß øåë è ñàì ñ îðóæüåì òåì æå.
                    ’óïåé ëè çðåíüå ó ìåíß èëü ëó÷øå
                    ‚ñåõ ÷óâñòâ, íå çíàþ. î òåáß ß âèæó!
                    ‚îí êàïëè êðîâè íà òâîåì êëèíêå.
                    ’àì íå áûëî èõ ðàíüøå... åò, ß áðåæó,
                    ˆ íàßâó ìîé çàìûñåë êðîâàâûé
                    Œîèì ãëàçàì ìåðåùèòñß... îëìèðà
                    ‘ïèò ìåðòâûì ñíîì ñåé÷àñ. „óðíûå ãðåçû
                    îä ïëîòíûé ïîëîã ê ñïßùåìó ñëåòàþò.
                    Šîëäóíüè ñëàâßò áëåäíóþ ƒåêàòó,
                    ˆ âîëê, äîçîðíûé òîùåãî óáèéñòâà,
                    …ãî áóäß, â óðî÷íûé ÷àñ çàâûë,
                    ˆ, êàê çëîäåé ’àðêâèíèé, ëåã÷å òåíè
                    Žíî êðàäåòñß ê æåðòâå. ’âåðäü çåìíàß,
                    ˜àãîâ ìîèõ íå ñëóøàé, ÷òîáû êàìíè
                    å âîçîïèëè: "‘òîé! Šóäà?" - íàðóøèâ
                    ‘òîëü ïîäîáàþùåå ýòîé íî÷è
                    “æàñíîå áåçìîëâüå... Ÿ ãðîæó,
                    î îò óãðîç åìó âðåäà íå áóäåò.
                    ‘ëîâà - âîäà: îíè ëèøü âîëþ ñòóäßò.

                               ‡âîí êîëîêîëà.

                    —ó! Šîëîêîë çâîíèò. îðà! ˆäó!
                    „óíêàí, óäàðàì ñêîðáíûì íå âíèìàé -
                    Žíè òåáß ïðîâîäßò â àä èëü â ðàé.


        ‘–…€ 2
                                  ’àì æå.
                            ‚õîäèò ëåäè Œàêáåò,

                                ‹åäè Œàêáåò

                 ‚èíî, ñâàëèâ èõ ñ íîã, ìíå äàëî ñìåëîñòü;
                 ˆõ ïîòóøèâ, ìåíß çàæãëî. - î òèøå!
                 Šðè÷èò ñîâà, ïðåäâåñòíèöà íåñ÷àñòüß,
                 Šîìó-òî âå÷íûé ñîí ñóëß. Ží òàì.
                 àñêðûòà äâåðü. “ïèâøèåñß ñëóãè
                 •ðàïßò, ïðåçðåâ ñâîé äîëã. ‚ ïèòüå íî÷íîå
                 Ÿ ïîäìåøàëà èì òàêîãî çåëüß,
                 —òî ñïîðßò æèçíü è ñìåðòü çà íèõ.

                                   Œàêáåò
                                (çà ñöåíîé)

                                                  Šòî òàì?

                                ‹åäè Œàêáåò

                 Šàê ß áîþñü! € âäðóã îíè ïðîñíóòñß?
                 ’îãäà êîíåö. îãóáèò íàñ ïîïûòêà,
                 € íå äåßíüå. ’ññ! Ÿ ïîëîæèëà
                 Šèíæàëû ïîäëå ñëóã. Œàêáåò èõ äîëæåí
                 àéòè. å áóäü „óíêàí âî ñíå òàê ñõîæ
                 ‘ ìîèì îòöîì, ß âñå á ñàìà ñâåðøèëà. -
                 Œîé ìóæ!

                               ‚õîäèò Œàêáåò.

                                   Œàêáåò

                 Ÿ ñäåëàë âñå. ’û øóì ñëûõàëà?

                                ‹åäè Œàêáåò

                 åò, òîëüêî êðèê ñîâû äà çîâ ñâåð÷êà.
                 ‘ êåì ãîâîðèë òû?


                                   Œàêáåò

                                   Ÿ? Šîãäà?

                                ‹åäè Œàêáåò

                                             ‘åé÷àñ.

                                   Œàêáåò

                 ‡à äâåðüþ?

                                ‹åäè Œàêáåò

                             „à.

                                   Œàêáåò

                                ’ññ! Šòî â ñîñåäíåé ñïàëüíå?

                                ‹åäè Œàêáåò

                 ’àì „îíàëüáàéí.

                                   Œàêáåò
                            (ãëßäß íà ñâîè ðóêè)

                                “âû! ðèñêîðáíûé âèä!

                                ‹åäè Œàêáåò

                 ’û âçäîð íåñåøü. Ž ÷åì ñêîðáåòü òóò ìîæíî?

                                   Œàêáåò

                 Žäèí çàõîõîòàë ñêâîçü ñîí, äðóãîé
                 ‚ñêðè÷àë: "“áèéöû!" - è ïðîñíóëèñü îáà.
                 € ß ñòîßë è ñëóøàë. îìîëèâøèñü,
                 Žíè îïßòü çàñíóëè.

                                ‹åäè Œàêáåò

                                   óñòü ïîñïßò.

                                   Œàêáåò

                 Žíè ïðîèçíåñëè: "îìèëóé, áîæå.
                 €ìèíü", êàê áóäòî ïî ðóêàì âî ìíå
                 “çíàëè ïàëà÷à. € ß íå ñìîã
                 "€ìèíü" ïðèáàâèòü ê èõ ìîëèòâå ðîáêîé:
                 "îìèëóé, áîæå".

                                ‹åäè Œàêáåò

                                 ðîñü îá ýòîì äóìàòü.

                                   Œàêáåò

                 —òî íå äàëî ìíå âûìîëâèòü "àìèíü"?
                 Œîëèòâû ß àëêàë, íî êîìîì â ãîðëå
                 "€ìèíü" çàñòðßëî.

                                ‹åäè Œàêáåò

                                  Ž äåëàõ ïîäîáíûõ
                 å ðàçìûøëßé, íå òî ñîéäåøü ñ óìà.

                                   Œàêáåò

                 Šàçàëîñü ìíå, ðàçíåññß âîïëü: "å ñïèòå!
                 Œàêáåò çàðåçàë ñîí!" - íåâèííûé ñîí,
                 àñïóòûâàþùèé êëóáîê çàáîò,
                 ‘îí, ñìåðòü äíåâíûõ òðåâîã, êóïåëü òðóäîâ,
                 àëüçàì áîëüíîé äóøè, íà ïèðå æèçíè
                 ‚òîðîå è ñûòíåéøåå èç áëþä...

                                ‹åäè Œàêáåò

                 Ž ÷åì òû?

                                   Œàêáåò

                          ‚ñþäó íåññß âîïëü: "å ñïèòå!
                 ‡àðåçàë ƒëàìèñ ñîí. å áóäåò Šàâäîð
                 Žòíûíå ñïàòü. Œàêáåò íå áóäåò ñïàòü!"

                                ‹åäè Œàêáåò

                 „à êòî æ òàì ìîã êðè÷àòü? Œîé òàí äîñòîéíûé,
                 å ïîçâîëßé âñåì ýòèì ãëóïûì áðåäíßì
                 ’âîé äóõ ðàññëàáèòü. àáåðè âîäû,
                 ‘ìîé ñ ðóê ñâîèõ óëèêó - ïßòíà êðîâè.
                 ‡à÷åì êèíæàëû çäåñü? ˆõ ìåñòî òàì.
                 ‘íåñè êëèíêè íàçàä è ñïßùèõ ñëóã
                 ˆñïà÷êàé êðîâüþ.

                                   Œàêáåò

                                  å ïîéäó ß áîëüøå.
                 ‘îäåßííîå ìíå íå òî ÷òî âèäåòü,
                 € äàæå âñïîìíèòü ñòðàøíî.

                                ‹åäè Œàêáåò

                                          ‘ëàáîäóøíûé!
                 „àé ìíå êèíæàëû. ‘ïßùèé è ïîêîéíèê,
                 Šàê ÷åðò, èçîáðàæåííûé íà êàðòèíêå,
                 ‹èøü äåòßì ñòðàøíû. …ñëè òðóï â êðîâè,
                 Ÿ åþ ñëóãàì âûçîëî÷ó ëèöà,
                 —òîá çëî íà íèõ ÷èòàëîñü.
                                 (“õîäèò.)

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

                                   Œàêáåò

                                           ƒäå ñòó÷àò?
                 „à ÷òî ñî ìíîé? Ÿ øîðîõà ïóãàþñü!
                 —üè ýòî ïàëüöû ðâóò ìîè ãëàçà?
                 åò, ñ ðóê ìîèõ âåñü îêåàí åïòóíà
                 å ñìîåò êðîâü. ‘êîðåé îíè, êîñíóâøèñü
                 ‡åëåíîé áåçäíû ìîðß, â êðàñíûé öâåò
                 …å îêðàñßò.

                         ‚îçâðàùàåòñß ëåäè Œàêáåò.

                                ‹åäè Œàêáåò

                            óêè ó ìåíß
                 ’îãî æå öâåòà, ÷òî òâîè, íî, ê ñ÷àñòüþ,
                 å ñòîëü æå áëåäíî ñåðäöå.

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

                                           ‘òóê â âîðîòà
                 à þæíîé ñòîðîíå! ‘êîðåå â ñïàëüíþ!
                 Žäèí ëèøü êîâø âîäû - è ñìûòî âñå,
                 ˆ ñòàíåò íàì ëåãêî. ’àê áóäü æå òâåðä
                 ˆ ñ äóõîì ñîáåðèñü.

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

                                    Žïßòü ñòó÷àò.
                 ‘òóïàé, íàäåíü õàëàò, íå òî óâèäßò,
                 —òî íå ëîæèëèñü ìû. å ïîääàâàéñß
                 àñòåðßííîñòè æàëêîé.

                                   Œàêáåò

                                       ‹ó÷øå á ìíå
                 å çíàòü ñåáß, ÷åì çíàòü, ÷òî ß ñîäåßë!

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

                 Ž, åñëè á ñòóê ìîã ïðîáóäèòü „óíêàíà!

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 3
                                  ’àì æå.
                              ‘òóê çà ñöåíîé.
                             ‚õîäèò ïðèâðàòíèê.

                                 ðèâðàòíèê

     ‚îò  óæ ñòó÷àò òàê ñòó÷àò! óäü â àäó ïðèâðàòíèê, è òîò áû âçìîê, âåðòß
êëþ÷îì ïðè ýòàêîì ñòóêå.

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

     ‘òóê,  ñòóê,  ñòóê!  Šòî  òàì, âî èìß ‚åëüçåâóëà? òî, íàâåðíî, ôåðìåð,
êîòîðûé  ïîâåñèëñß,  íå  äîæäàâøèñü  íåäîðîäà. ’û â ñàìûé ðàç ïîñïåë. ‘ìîòðè
òîëüêî ïëàòêàìè çàïàñèñü: òû òóò çà ñâîè ãðåõè ïîïîòååøü!

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

     ‘òóê,  ñòóê, ñòóê! Šòî òàì, âî èìß äðóãîãî äüßâîëà? „à ýòî êðèâîäóøíèê,
êîòîðûé ñâîþ ïðèñßãó íà îáå ÷àøêè ñóäåéñêèõ âåñîâ ðàçîì êèäàë. ‘êîëüêî ëþäåé
îí  âî  ñëàâó  áîæèþ  íè  ïðåäàë,  à íåáåñ âñå-òàêè íå ïåðåõèòðèë. ó âõîäè,
âõîäè, êðèâîäóøíèê!

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

     ‘òóê,  ñòóê,  ñòóê!  „à  êòî  òàì?  €,  ýòî àíãëèéñêèé ïîðòíîé, êîòîðûé
ôðàíöóçñêèå øòàíû îáóçèë, ÷òîáû êóñîê ñóêíà äëß ñåáß âûêðîèòü. ‚õîäè, âõîäè,
ïîðòíîé. ‡äåñü íàéäåòñß, ÷åì óòþã íàãðåòü.

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

     ‘òóê,  ñòóê!  èêàê  ïîêîþ íå äàäóò. ’û êòî òàêîé? Žäíàêî äëß ïåêëà òóò
õîëîäíîâàòî.  àäîåëî  ìíå  ó  ÷åðòà  â ïðèâðàòíèêàõ õîäèòü. àïóñòèë ß ñþäà
ëþäèøåê  âñßêîãî  çâàíèß  èç  òåõ,  ÷òî  øåñòâóþò ñòåçåé óäîâîëüñòâèé â ýòîò
âåñåëåíüêèé âå÷íûé îãîíü, - è õâàòèò.

                              ‘òóê çà ñöåíîé.

     ó ñåé÷àñ, ñåé÷àñ. „à íå çàáóäüòå ïðèâðàòíèêà. (Žòâîðßåò âîðîòà.)

                          ‚õîäßò Œàêäóô è ‹åíîêñ.

                                   Œàêäóô

                 îçäíåíüêî æ òû, ïðèßòåëü, ëåã â ïîñòåëü,
                 —òî òàê çàñïàëñß.

                                 ðèâðàòíèê

     ‚åðíî,  ñóäàðü:  ìû  äî  âòîðûõ ïåòóõîâ ïüßíñòâîâàëè, à ïüßíñòâî âñåãäà
âûçûâàåò òðè ïîñëåäñòâèß.

                                   Œàêäóô

                 òî êàêèå æå òàêèå ïîñëåäñòâèß?

                                 ðèâðàòíèê

     Šàê  - êàêèå? Šðàñíûé íîñ, ìåðòâåöêèé ñîí è îáèëüíóþ ìî÷ó. € âîò ïîõîòü
îíî è âûçûâàåò è îòøèáàåò: âûçûâàåò æåëàíèå, íî ïðåïßòñòâóåò óäîâëåòâîðåíèþ.
îýòîìó  äîáðàß  âûïèâêà,  ìîæíî ñêàçàòü, òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ñ ðàñïóòñòâîì
äóøîé  êðèâèò:  âîçáóäèò  è  îáåññèëèò,  ðàçîææåò  è  ïîãàñèò,  ðàçäðàçíèò è
îáìàíåò, ïîäíèìåò, à ñòîßòü íå äàñò; ñëîâîì, îíà êðèâîäóøíè÷àåò ñ íèì äî òåõ
ïîð, ïîêà íå óëîæèò åãî â ïîñòåëü, íå ñâàëèò âñþ âèíó íà íåãî æå è íå óéäåò.

                                   Œàêäóô

     ’åáß îíà, êàæåòñß, ñåãîäíß òîæå íà îáå ëîïàòêè ñâàëèëà?

                                 ðèâðàòíèê

     ‚àøà  ïðàâäà,  ñóäàðü:  îíà ìíå ïðßìî-òàêè íà ãëîòêó íàâàëèëàñü, òîëüêî
ýòà  ñâàëêà  äëß  íåå  äîáðîì  íå  êîí÷èëàñü:  ß,  êàê âèäíî, åé íå ïîä ñèëó
îêàçàëñß.  Žíà  õîòü  íåñêîëüêî  ðàç ìåíß ñ íîã è ñáèâàëà, íî ß èçëîâ÷èëñß è
âûêèíóë åå íàðóæó.

                                   Œàêäóô

                 ðîñíóëñß ëè õîçßèí òâîé?

                               ‚õîäèò Œàêáåò.

                                           …ãî
                 Œû ðàçáóäèëè íàøèì ñòóêîì. ‚îò îí.

                                   ‹åíîêñ

                 ðèâåò, ìîé òàí!

                                   Œàêáåò

                                  ðèâåò ìîé âàì îáîèì!

                                   Œàêäóô

                 Šîðîëü åùå íå âñòàë?

                                   Œàêáåò

                                     åò, îí â ïîñòåëè.

                                   Œàêäóô

                 Ží ìíå âåëåë ïîäíßòü åãî ïîðàíüøå.
                 “æå ïîðà.

                                   Œàêáåò

                          Ÿ ïðîâîæó òåáß.

                                   Œàêäóô

                 ’åáå ïðèßòåí ýòîò òðóä, ß çíàþ,
                 î âñå æå ýòî òðóä.

                                   Œàêáåò

                                     ðèßòíûé òðóä
                 å òßãîòèò, íî ðàäóåò. ‚îí äâåðü.

                                   Œàêäóô

                 „åðçíó âîéòè. ’àêîâ ìîé äîëã.
                                 (“õîäèò.)

                                   ‹åíîêñ

                                              Žòáóäåò
                 Šîðîëü ñåãîäíß?

                                   Œàêáåò

                                „à, îí òàê ñêàçàë.

                                   ‹åíîêñ

                 Šàêàß áóðß áóøåâàëà íî÷üþ!
                 ‘íåñëî òðóáó íàä êîìíàòîþ íàøåé,
                 ˆ ãîâîðßò, ÷òî â âîçäóõå íîñèëèñü
                 ûäàíüß, ñìåðòíûé ñîí è ãîëîñà,
                 ðîðî÷èâøèå íàì ãîäèíó áåäñòâèé
                 ˆ ñìóò æåñòîêèõ. òèöà òüìû êðè÷àëà
                 ‚ñþ íî÷ü, è, ãîâîðßò, êàê â ëèõîðàäêå,
                 ’ðßñëàñü çåìëß.

                                   Œàêáåò

                                „à, íî÷ü áûëà òðåâîæíîé.

                                   ‹åíîêñ

                  ‡à âåñü ñâîé êðàòêèé âåê íå ïîìíþ íî÷è,
                  îäîáíîé åé.

                            ‚îçâðàùàåòñß Œàêäóô.

                                   Œàêäóô

                              Ž óæàñ, óæàñ, óæàñ!
                 è ßçûêîì íå âûñêàçàòü òàêîå,
                 è ñåðäöåì íå ïîñòèãíóòü.

                              Œàêáåò è ‹åíîêñ

                                           —òî ñëó÷èëîñü?

                                   Œàêäóô

                 ‡ëîäåéñòâî âñå ïðåäåëû ïåðåøëî:
                 ƒîñïîäíèé õðàì âçëîìàë óáèéöà ãíóñíûé
                 ˆ æèçíü åãî ïîìàçàííîé ñâßòûíè
                 Šîùóíñòâåííî ïîõèòèë.

                                   Œàêáåò

                                      —òî? —üþ æèçíü?

                                   ‹åíîêñ

                 —òî? †èçíü åãî âåëè÷åñòâà?

                                   Œàêäóô

                                           ‚îéäè æå,
                 ˆ â ñïàëüíå âû ëèøèòåñü ãëàç ïðè âèäå
                 ƒîðãîíû íîâîé. “ ìåíß íåò ñëîâ,
                 ‚çãëßíèòå ëó÷øå ñàìè.

                           Œàêáåò è ‹åíîêñ óõîäßò.

                                      ‚ñå âñòàâàéòå!
                 óñòü áüåò íàáàò! ˆçìåíà è óáèéñòâî!
                 ‚ñòàâàéòå, àíêî, „îíàëüáàéí, Œàëüêîëüì!
                 ‘òðßõíèòå òèõèé ñîí - ïðîîáðàç ñìåðòè:
                 Žíà ïðèøëà ñàìà, è ñòðàøíûé ñóä
                 “æå âåðøèòñß çäåñü! Œàëüêîëüì è àíêî,
                 ‚ñòàâàéòå, ñëîâíî äóõè èç ìîãèë,
                 ‚çãëßíóòü íà ýòîò óæàñ! åé, íàáàò?

                        Šîëîêîë. ‚õîäèò ëåäè Œàêáåò.

                                ‹åäè Œàêáåò

                 —òî òóò ñòðßñëîñü? —åé ãîëîñ, æóòêèé, ñëîâíî
                 ’ðóáà ïðåä áîåì, âûçûâàåò ñïßùèõ
                 ˆç äîìà? Žòâå÷àéòå.

                                   Œàêäóô

                                    ƒîñïîæà,
                 Ÿ ñëîâ ñâîèõ ïðè âàñ íå ïîâòîðþ:
                 ˆì ñòîèò óõà æåíùèíû êîñíóòüñß,
                 —òîá óìåðòâèòü åå.

                               ‚õîäèò àíêî.

                                   Ž àíêî, àíêî!
                 Šîðîëü óáèò.

                                ‹åäè Œàêáåò

                             Šàê! ‚ íàøåì äîìå? ƒîðå!

                                   àíêî

                 ƒäå á ýòî íè ïðîèçîøëî - óæàñíî!
                 Œàêäóô, ìîé äîðîãîé, ß óìîëßþ:
                 ‘êàæè, ÷òî çàáëóæäàëñß, ÷òî ñîëãàë.

                       ‚îçâðàùàþòñß Œàêáåò è ‹åíîêñ.

                                   Œàêáåò

                 “ìðè ß ÷àñ íàçàä, ß æèçíü áû ïðîæèë
                 ‘÷àñòëèâöåì, èáî äëß ìåíß òåïåðü
                 ‚ñå ñòàëî ïðàõîì â ýòîì áðåííîì ìèðå,
                 ƒäå áîëüøå íåò íè ùåäðîñòè, íè ñëàâû.
                 ‚èíî ñóùåñòâîâàíèß èññßêëî,
                 ˆ ìîæåò ëèøü ïîäîíêàìè ïîõâàñòàòü
                 àø ïîãðåá ñâîä÷àòûé.

                       ‚õîäßò Œàëüêîëüì è „îíàëüáàéí.

                                 „îíàëüáàéí

                                       —òî òóò ñëó÷èëîñü?

                                   Œàêáåò

                 Šàê! ‚û åùå íå çíàåòå? ˆññîõ
                 Šëþ÷ âàøèõ äíåé, èñòî÷íèê âàøåé êðîâè.

                                   Œàêäóô

                 “áèò âàø öàðñòâåííûé ðîäèòåëü.

                                 Œàëüêîëüì

                 Šåì?

                                   ‹åíîêñ

                 Šàê âèäíî, òåìè, êòî ïðè íåì áûë íî÷üþ.
                 Šðîâü ïîêðûâàëà ëèöà èõ è ðóêè,
                 ˆ ìû íàøëè ó íèõ ïîä ãîëîâàìè
                 Šèíæàëû íåîòåðòûå.
                 ˆõ äèêèé âçãëßä ñìßòåíüå îáëè÷àë.
                 èêòî áû æèçíü ñâîþ èì íå äîâåðèë.

                                   Œàêáåò

                 ’åïåðü æàëåþ ß, ÷òî, ðàçúßðßñü,
                 ˆõ çàêîëîë.

                                   Œàêäóô

                             ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë?

                                   Œàêáåò

                 Šòî ðàçîì ìîæåò áûòü ãîðß÷ è òðåçâ,
                 ‚çáåøåí è ñäåðæàí, ïðåäàí è áåññòðàñòåí?
                 èêòî! Œåäëèòåëü óì îòñòàë îò ïûëà
                 Œîåé ëþáâè. „óíêàí ëåæàë ïðåä íàìè,
                 ˆ ðàñøèâàëà çîëîòàß êðîâü
                 ‘åðåáðßíóþ êîæó, ãäå, êàê áðåøè,
                 Šóäà âîðâàëàñü ñìåðòü, çèßëè ðàíû.
                 ‚ öâåò ðåìåñëà ñåáß îêðàñèâ, ñïàëè
                 “áèéöû ó äâåðåé. à èõ êèíæàëàõ
                 €ëåë íàðßä èç âûñûõàâøåé êðîâè.
                 Šòî, êòî, â ÷üåì ñåðäöå åñòü ëþáîâü è ñìåëîñòü,
                 ‘óìåë áû ñîâëàäàòü ñ ñîáîé è äåëîì
                 ‹þáîâü íå äîêàçàòü?

                                ‹åäè Œàêáåò

                                     €õ, ïîìîãèòå!

                                   Œàêäóô

                 à ïîìîùü ê ãîñïîæå!

                                 Œàëüêîëüì
                            (òèõî, „îíàëüáàéíó)

                                      —òî æ ìû-òî íåìû,
                 •îòü íàñ íåñ÷àñòüå áîëüøå âñåõ çàäåëî?

                                 „îíàëüáàéí
                             (òèõî, Œàëüêîëüìó)

                 Ž ÷åì æå ìîæåì ãîâîðèòü ìû çäåñü,
                 ƒäå ñìåðòü ãëßäèò íà íàñ èç êàæäîé ùåëè?
                 åæèì ñêîðåé îòñþäà. àøè ñëåçû
                 …ùå íå íàêèïåëè.

                                 Œàëüêîëüì
                            (òèõî, „îíàëüáàéíó)

                                  „à è ñêîðáü
                 „îëæíû ìû ïðßòàòü.

                                   àíêî

                                   îìîãèòå ëåäè!

                            ‹åäè Œàêáåò óíîñßò.

                 ˆäåì, ïðèêðîåì áðåííûå òåëà
                 Žäåæäîþ îò õîëîäà, à ïîñëå
                 àññëåäóåì êðîâàâîå çëîäåéñòâî.
                 îòðßñåíû ìû ñòðàõîì è ñîìíåíüåì,
                 î ß, íà áîæüþ ïîìîùü óïîâàß,
                 ðîñàþ âûçîâ âåðîëîìíûì êîçíßì
                 åçâåñòíîãî èçìåííèêà.

                                   Œàêäóô

                 ˆ ß.

                                    ‚ñå

                 Œû âñå.

                                   Œàêäóô

                         Žäåíåìñß, âîîðóæèìñß
                 ˆ â çàëå âíîâü ñîéäåìñß.

                                    ‚ñå

                                          åøåíî.

                ‚ñå, êðîìå Œàëüêîëüìà è „îíàëüáàéíà, óõîäßò.

                                 Œàëüêîëüì

                 —òî äåëàòü íàì? å ñ íèìè æ îñòàâàòüñß.
                 ðèòâîðíàß ïå÷àëü ëåãêî äàåòñß
                 Žäíèì ëæåöàì. Ÿ â €íãëèþ óåäó.

                                 „îíàëüáàéí

                 € ß - ê èðëàíäöàì. óäåò áåçîïàñíåé
                 àì ñóäüáû ðàçäåëèòü. ‚åäü òóò çà êàæäîé
                 “ëûáêîþ - êèíæàë. —åì áëèæå íàì
                 î êðîâè ÷åëîâåê, òåì áîëüøå àë÷åò
                 Ží íàøåé êðîâè.

                                 Œàëüêîëüì

                                ‘ìåðòíàß ñòðåëà
                 …ùå ëåòèò, è íàì âñåãî ïîëåçíåé
                 å ïîäñòàâëßòü åé ãðóäü. ‘êîðåé â ñåäëî,
                 ˆ ñêðîåìñß! ‘åé÷àñ íå äî ïðîùàíèé.
                 ’îò âîðîâñòâîì ñåáß íå çàìàðàë,
                 Šòî æèçíü ñâîþ ó ãèáåëè óêðàë.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 4
                         îä ñòåíàìè çàìêà Œàêáåòà.
                           ‚õîäßò îññ è ñòàðèê.

                                   ‘òàðèê

                      ‹åò ñåìüäåñßò ß â ïàìßòè õðàíþ.
                      ‡à ýòîò ñðîê âñåãî ß íàâèäàëñß -
                      ˆ ñòðàøíîãî è ñòðàííîãî, âî âñå
                      óñòßê ïðåä ýòîé íî÷üþ.

                                    îññ

                                              ‚îò, îòåö,
                      ƒëßäè: ñìóòßñü äåßíüßìè ëþäñêèìè,
                      Šðîâàâûé èõ òåàòð çàòìèëî íåáî.
                      —àñû ïîêàçûâàþò äåíü, íî òîíåò
                      ‚î ìãëå ñâåòèëî. î÷ü ëè âñåìîãóùà
                      ˆëü ñòûäíî äíþ, íî, ëèê çåìëè ñêðûâàß,
                      Œðàê íå äàåò ëó÷àì ëîáçàòü åãî.

                                   ‘òàðèê

                      „à, ýòî, êàê è âñå, ÷òî çäåñü òâîðèòñß,
                      ðîòèâíî åñòåñòâó. ‚ ìèíóâøèé âòîðíèê
                      ûë ãîðäûé ñîêîë ïîéìàí è ðàñòåðçàí
                      Žõîòíèöåþ íà ìûøåé ñîâîé.

                                    îññ

                      € êîíè êîðîëß (õîòü ýòî ñòðàííî,
                      î äîñòîâåðíî), íà ïîäáîð êðàñàâöû
                      ˆ íðàâà ñìèðíîãî, âçáåñèëèñü â ñòîéëàõ,
                      ‘ëîìàëè èõ è óáåæàëè, ñëîâíî
                      ‚îéíó ñ ëþäüìè çàäóìàëè çàòåßòü.

                                   ‘òàðèê

                      ˆ, ãîâîðßò, äðóã ñ äðóãîì ãðûçëèñü.

                                    îññ

                                                          „à,
                      Œîèì ãëàçàì íà äèâî.

                               ‚õîäèò Œàêäóô.

                                          ‚îí èäåò
                      Œàêäóô íàø äîáðûé. —òî íà áåëîì ñâåòå
                      ’âîðèòñß, äðóã?

                                   Œàêäóô

                                      ’û ðàçâå ñàì íå âèäèøü?

                                    îññ

                      „îçíàëèñü ëè, êòî ïðîëèë êðîâü ìîíàðõà?,

                                   Œàêäóô

                      ’å, êòî Œàêáåòîì áûë çàêîëîò.

                                    îññ

                                                    åáî!
                      —òî çà êîðûñòü èì â òîì?

                                   Œàêäóô

                                               ˆõ ïîäêóïèëè.
                      ’àéêîì áåæàëè ñûíîâüß „óíêàíà
                      Œàëüêîëüì è „îíàëüáàéí, ÷åì ïîäîçðåíüå
                      à íèõ íàâëå÷åíî.

                                    îññ

                                        ˆ ýòî òàêæå
                      ðîòèâíî åñòåñòâó. Ž âëàñòîëþáüå,
                      ’û ïîæèðàåøü òî, ÷åì òû æèâåøü!
                      ‘äàåòñß ìíå, áûòü êîðîëåì Œàêáåòó.

                                   Œàêäóô

                      Ží èì ïðîâîçãëàøåí è â ‘êîí óåõàë,
                      —òîá òàì ïðèíßòü âåíåö.

                                    îññ

                                               ƒäå ïðàõ „óíêàíà?

                                   Œàêäóô

                      åðåâåçåí íà îñòðîâ Šîëóì-Šèëë,
                      ‚ ñâßòóþ óñûïàëüíèöó, ãäå ïðåäêè
                      …ãî ïî÷èþò.

                                    îññ

                                  ’û ïîåäåøü â ‘êîï?

                                   Œàêäóô

                      Ž íåò, êóçåí, ß - â ”àéô.

                                    îññ

                                                 € ß - òóäà.

                                   Œàêäóô

                      —òî æ, áóäü çäîðîâ. Žäíî ìîãó ñêàçàòü ß:
                      ‘ìîòðè íå ïîæàëåé î ñòàðîì ïëàòüå.

                                    îññ

                      ðîùàé, îòåö.

                                   ‘òàðèê

                                   ëàãîñëîâè ãîñïîäü
                      ˆ âàñ è âñåõ, êòî õî÷åò âìåñòå ñ âàìè,
                      —òîá ñòàëî çëî - äîáðîì, âðàãè - äðóçüßìè.

                                  “õîäßò.


        €Š’ III

        ‘–…€ 1
                              ”îððåñ. „âîðåö.
                               ‚õîäèò àíêî.

                                   àíêî

                    ’û ƒëàìèñ, Šàâäîð è êîðîëü. ’û ñòàë
                    ‚ñåì, ÷òî òåáå âåùóíüè ïðåäñêàçàëè,
                    •îòß, áîþñü, òû è ñûãðàë íå÷èñòî.
                    î òðîí îáåùàí íå òâîèì ïîòîìêàì,
                    Žòöîì è êîðíåì ìíîãèõ êîðîëåé
                    ûòü íå òåáå, à ìíå. ‚åäü åñëè ñåñòðû
                    å ëãóò (òâîß ñóäüáà - òîìó ïîðóêîé)
                    ˆ åñëè íå îáìàíóò èìè òû,
                    ’î ïî÷åìó ß äîëæåí èì íå âåðèòü
                    ˆ îòêàçàòüñß îò íàäåæä... î òèøå.

         ’ðóáû. ‚õîäßò Œàêáåò è ëåäè Œàêáåò è êîðîëåâñêîì îäåßíèè,
                     ‹åíîêñ, îññ, ëîðäû, ëåäè è ñâèòà.

                                   Œàêáåò

                    € âîò è ñàìûé äîðîãîé íàø ãîñòü.

                                ‹åäè Œàêáåò

                    óäü íàìè îí çàáûò, òàêèì èçúßíîì
                    ˆñïîð÷åí áûë áû íàø âåëèêèé ïðàçäíèê.

                                   Œàêáåò

                    “ñòðàèâàåì ìû ñåãîäíß óæèí
                    ˆ áûòü íà íåì âàñ ïðîñèì.


                                   àíêî

                                             ƒîñóäàðü,
                    àñïîëàãàéòå ìíîé. Ÿ ê âàøåé âîëå
                    ðèêîâàí íåðàçðûâíîé öåïüþ äîëãà.

                                   Œàêáåò

                    ‚àñ äíåì íå áóäåò çäåñü?

                                   àíêî

                                             åò, ãîñóäàðü.

                                   Œàêáåò

                    †àëü. Œû æåëàëè á ñëûøàòü âàøå ìíåíüå,
                    ‘òîëü ìóäðîå è âåñêîå âñåãäà,
                    ‘åãîäíß íà ñîâåòå. —òî æ, îòëîæèì
                    …ãî äî çàâòðà. „àëåêî ëü âàì åõàòü?

                                   àíêî

                    „à. Ÿ âåðíóñü ëèøü ê óæèíó, íå ðàíüøå,
                    € åñëè êîíü ê òîìó æå ïðèòîìèòñß,
                    ðèäåòñß ìíå ó íî÷è ÷àñ-äðóãîé
                    ‡àíßòü.

                                   Œàêáåò

                            å îïîçäàéòå òîëüêî ê ïèðó.

                                   àíêî

                    îñïåþ, ãîñóäàðü.

                                   Œàêáåò

                                     „îøåë äî íàñ
                    ‘ëóõ î ïëåìßííèêàõ êðîâàâûõ íàøèõ.
                    ‚ ˆðëàíäèè è â €íãëèè ñêðûâàßñü,
                    Žíè îòöåóáèéñòâî îòðèöàþò
                    ˆ âûäóìêàìè âçäîðíûìè â óìàõ
                    ‘ìßòåíüå ñåþò. î îá ýòîì - çàâòðà,
                    Šîãäà îáñóäèì âñå äåëà ïðàâëåíüß
                    Œû íà ñîâåòå. € ïîêà - ïðîùàéòå.
                    Œû æäåì âàñ ê íî÷è. …äåò ñ âàìè ”ëèåíñ?

                                   àíêî

                    „à, ãîñóäàðü, è âðåìß íàì ñïåøèòü.

                                   Œàêáåò

                    †åëàþ âàì, ÷òîá íà íîãó ëåãêè
                    ˆ ðåçâû áûëè ëîøàäè, ÷üèì ñïèíàì
                    Ÿ âàñ ââåðßþ. „îáðîãî ïóòè!

                               àíêî óõîäèò.

                    óñòü êàæäûé äî ñåìè ÷àñîâ ñîáîé
                    àñïîëàãàåò; ìû îäíè ïîáóäåì,
                    —òîá òåì ïîëíåé âêóñèòü ïîòîì óñëàäó
                    åñåäû âàøåé. ó, ñòóïàéòå ñ áîãîì.

                 ‚ñå, êðîìå Œàêáåòà è îäíîãî ñëóãè, óõîäßò.

                    é òû, ñêàæè: ßâèëèñü ýòè ëþäè?

                                   ‘ëóãà

                    „à, ãîñóäàðü, è æäóò çà âîðîòàìè.

                                   Œàêáåò

                    ‚âåäè èõ ê íàì.

                               ‘ëóãà óõîäèò.

                                   ‘òàòü êîðîëåì - íè÷òî,
                    ˆì íóæíî ïðî÷íî ñòàòü. “êîðåíèëñß
                    ‚ ìîåé äóøå ãëóáîêèé ñòðàõ ïðåä àíêî.
                    ‚ åãî ïðèðîäå öàðñòâåííîé åñòü íå÷òî,
                    —åãî áîßòüñß äîëæíî. Ží îòâàæåí
                    ˆ ìóäð. …ãî íåóêðîòèìûé äóõ
                    ‚åäîì ðàññóäêîì îñòîðîæíûì ê öåëè.
                    Šòî èç ëþäåé ìíå ñòðàøåí? ’îëüêî îí.
                    Œîé ãåíèé ïîäàâëßåò îí, êàê ãåíèé
                    €íòîíèß áûë –åçàðåì ïîäàâëåí.
                    ðèêðèêíóâ íà ñåñòåð, ìíå îáåùàâøèõ
                    ˜îòëàíäñêîé òðîí, ñïðîñèë îí î ñåáå
                    ˆ ïðåäêîì êîðîëåé áûë èìè íàçâàí.
                    € íà ìîåì ÷åëå - âåíåö áåñïëîäíûé,
                    ‚ ìîåé äåñíèöå - áåñïîëåçíûé ñêèïåòð.
                    å ñûíó ìíîþ ïåðåäàí îí áóäåò,
                    î âûðâàí ÷óæäîþ ðóêîé. ’àê, çíà÷èò,
                    Ÿ äóøó ïîãóáèë äëß âíóêîâ àíêî,
                    “áèë „óíêàíà äîáðîãî äëß íèõ,
                    Ÿä çëîáû â ÷àøó ìîåãî ïîêîß
                    îäëèë äëß íèõ è îòäàë êëàä ñâîé âå÷íûé
                    ˆñêîííîìó âðàãó ëþäñêîãî ðîäà,
                    —òîá òðîí äîñòàëñß èì, ïîòîìêàì àíêî!
                    ó íåò! ‘ïåðâà ìû íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü
                    îáîðåìñß ñ òîáîé, ñóäüáà! - Šòî òàì?

                       ‚õîäèò ñëóãà ñ äâóìß óáèéöàìè,

                    ‘òóïàé çà äâåðü è æäè. Ÿ ïîçîâó.

                               ‘ëóãà óõîäèò.

                    å âû ëü â÷åðà ñî ìíîþ ãîâîðèëè?

                               åðâûé óáèéöà

                    „à, ãîñóäàðü.

                                   Œàêáåò

                                 Žáäóìàíû ëè âàìè
                    Œîè ñëîâà? „à áóäåò âàì èçâåñòíî,
                    —òî âèíîâàò â áûëûõ íåñ÷àñòüßõ âàøèõ
                    Ží, à íå ß, êàê ïîëàãàëè âû.
                    Ÿ â ïðîøëûé ðàç òàê ßñíî ïîêàçàë,
                    Šàê âàñ ââåëè â îáìàí, êàê ðàçîðèëè
                    ˆ êòî ïðè÷èíà ýòîãî, ÷òî äàæå
                    îìåøàííûé èëü íåäîóìîê æàëêèé
                    ˆ òîò ïîíßòü áû äîëæåí: ýòî äåëî
                    óê àíêî.

                               ‚òîðîé óáèéöà

                               „à, âû íàì ãëàçà îòêðûëè.

                                   Œàêáåò

                    î ß ïîøåë è äàëüøå, âàñ âòîðè÷íî
                    Š ñåáå ïîçâàâ. ˆëü òàê âû òåðïåëèâû,
                    —òîá âñå ñïóñêàòü îáèä÷èêó è âïðåäü,
                    ˆëü òàê ïèñàíüå ÷òèòå, ÷òîá ìîëèòüñß
                    ‡à äîáðîõîòà è åãî ñåìåéñòâî,
                    •îòü îí ê çåìëå âàñ ãíåò ðóêîé òßæåëîé
                    ˆ âàøèõ áëèæíèõ ãðàáèò?

                               åðâûé óáèéöà

                                            åò, ìû ëþäè.

                                   Œàêáåò

                    Ž äà, ëþäüìè âàñ ÷èñëßò â îáùåì ñïèñêå,
                    Šàê ãîí÷èõ, ìîïñîâ, ïóäåëåé, îâ÷àðîê,
                    îðçûõ è øàâîê - âñåõ ðàâíî çîâóò
                    ‘îáàêàìè, õîòß öåíà ðàçëè÷íî
                    àñïèñàíà ëåíèâûì è ïðîâîðíûì,
                    „âîðîâûì è îõîòíè÷üèì, ñìîòðß
                    î ñâîéñòâàì èõ - äàðàì ïðèðîäû ùåäðîé.
                    îýòîìó íàçâàíèå ïîðîäû
                    Š èõ ðîäîâîìó èìåíè - ñîáàêà
                    Œû ïðèáàâëßåì. ’îæå - è ñ ëþäüìè.
                    ’àê âîò, êîëü â ýòîì ñïèñêå âàì ïîäîáíûõ
                    ‘òîèòå íå ñðåäè ïîñëåäíèõ âû,
                    ‘êàæèòå ìíå - è ß âàì äåëî äàì.
                    ‘âåðøèâ åãî, âðàãó âû îòîìñòèòå
                    ˆ ìåñòî â íàøåì ñåðäöå îáðåòåòå.
                    ‡àòåì ÷òî ìû áîëüíû, ïîêà îí æèâ,
                    ˆ ëèøü ñ åãî êîí÷èíîé èñöåëèìñß.

                               ‚òîðîé óáèéöà

                    Œîé ãîñóäàðü, òàê ìíîãî îò ëþäåé
                    Ÿ ïîëó÷àë óäàðîâ, ÷òî ñîãëàñåí
                    à âñå, ÷òîá ëþäßì îòîìñòèòü.

                               åðâûé óáèéöà

                                                  Ÿ òîæå
                    ’àê ãîðüêîþ ñâîåé ñóäüáîé èçìó÷åí.
                    —òî æèçíü íà êàðòó õîòü ñåé÷àñ ïîñòàâëþ
                    ˆ âûèãðàþ èëü åå óòðà÷ó.

                                   Œàêáåò

                    ‚û çíàåòå, ÷òî àíêî - âðàã âàø?

                                 Žáà óáèéöû

                                                      „à.

                                   Œàêáåò

                    Œîé òàêæå, è ïðèòîì òàêîé çàêëßòûé,
                    —òî êàæäûé ìèã åãî ïóòè çåìíîãî
                    …ñòü íîæ, âîíçåííûé â æèçíü ìîþ. Šîíå÷íî,
                    Ÿ àíêî è îòêðûòî óñòðàíèòü
                    å çàòðóäíþñü. î ýòî íåðàçóìíî:
                    “ íàñ ñ íèì îáùèå äðóçüß; ß äîëæåí
                    ‹þáîâü èõ ñîõðàíèòü, è ìíå ïðèäåòñß
                    ðè íèõ ðûäàòü íàä òåì, êòî ìíîé óáèò.
                    ‚îò ïî÷åìó, ñòðåìßñü îò ãëàç òîëïû
                    ‘êðûòü ýòî äåëî ïî ïðè÷èíàì âàæíûì,
                    Ÿ è ïðèáåãíóë ê âàì.

                               ‚òîðîé óáèéöà

                                         Œû âñå èñïîëíèì,
                    Œîé ãîñóäàðü.

                               åðâûé óáèéöà

                                  óñòü äàæå íàøà æèçíü...

                                   Œàêáåò

                    „îâîëüíî. Ÿ ðåøèìîñòü âàøó âèæó
                    ˆ ñîîáùó âàì ÷åðåç ÷àñ, íå ïîçæå,
                    Šîãäà è ãäå âû ñßäåòå â çàñàäó.
                    îêîí÷èòü ñ ýòèì íóæíî íûí÷å ê íî÷è
                    ˆ îò äâîðöà ïîäàëüøå: íå çàáóäüòå,
                    Ÿ äîëæåí áûòü âíå ïîäîçðåíèé. ‘ íèì
                    îåäåò ñûí åãî, ìàëü÷èøêà ”ëèåíñ,
                    —üåãî èñ÷åçíîâåíüß ß æåëàþ
                    å ìåíüøå. óñòü è îí âïîòüìàõ ðàçäåëèò
                    (—òîá ê ñäåëàííîìó âíîâü íå âîçâðàùàòüñß)
                    Žòöîâñêèé æðåáèé. ó, ðåøàéòå ñàìè,
                    € ß ñåé÷àñ âåðíóñü.

                                 Žáà óáèéöû

                                        Œû âñå ðåøèëè.

                                   Œàêáåò

                    ‘òóïàéòå, æäèòå. Ÿ âàñ ïîçîâó.

                               “áèéöû óõîäßò.

                    —àñ ïðîáèë. …ñëè ðàé òåáå ñóæäåí,
                    ’åáß ñåãîäíß, àíêî, ïðèìåò îí.
                                  (“õîäèò.)


        ‘–…€ 2
                                  „âîðåö.
                        ‚õîäßò ëåäè Œàêáåò è ñëóãà.

                                ‹åäè Œàêáåò

                    “åõàë àíêî?

                                   ‘ëóãà

                                ƒîñïîæà, îí îòáûë,
                    î âîçâðàòèòñß ê íî÷è.

                                ‹åäè Œàêáåò

                                           Šîðîëþ
                    ‘êàæè, ÷òî ß ñ íèì ãîâîðèòü æåëàþ.
                    ‘òóïàé.

                                   ‘ëóãà

                            ˆäó.
                                 (“õîäèò.)

                                ‹åäè Œàêáåò

                                 îáåäå ãðîø öåíà,
                     Šîëü íå äàåò íàì ðàäîñòè îíà.
                     Œèëåé ñóäüáîé ñ óáèòûì ïîìåíßòüñß,
                     —åì ñòðàõàìè, óáèâ åãî, òåðçàòüñß.

                               ‚õîäèò Œàêáåò.

                    ‡à÷åì òû îäèíî÷åñòâî, ñóïðóã,
                    ‘ ðàçäóìüßìè ìó÷èòåëüíûìè äåëèøü?
                    ‚ñå ýòè ìûñëè óìåðåòü äîëæíû,
                    Šàê òå, î êîì òû ìûñëèòü. ‘îæàëåíüß
                    ûëîãî íå âåðíóò. —òî ñâåðøåíî,
                    ’î ñâåðøåíî.

                                   Œàêáåò

                                 ‡ìåþ ìû ðàçðóáèëè,
                    î íå óáèëè, è êóñêè ñðàñòóòñß,
                    —òîá âíîâü ãðîçèòü áåññèëüíîé íàøåé çëîáå
                    ‚ñå òåì æå çóáîì. åò, ñêîðåå ñâßçü
                    ‚åùåé ïîðâåòñß, ðóõíóò îáà ìèðà.
                    —åì åñòü ß áóäó ñ òðåïåòîì ñâîé õëåá
                    ˆ íî÷üþ ñïàòü, äðîæà îò ãðåç óæàñíûõ.
                    åò, ëó÷øå áûòü â ãðîáó, êàê òîò, êòî ñòàë
                    îêîéíèêîì, ÷òîá ìû ïîêîé âêóñèëè,
                    —åì áåçûñõîäíî êîð÷èòüñß íà äûáå
                    „óøåâíûõ ìóê. „óíêàí ëåæèò â ìîãèëå
                    Žò ëèõîðàäêè æèçíè îòñûïàßñü.
                    ˆçìåíà ñäåëàëà ñâîå: íè ñòàëü,
                    è ßä, íè áóíò, íè âíåøíèé âðàã îòíûíå
                    …ìó óæå íå ñòðàøíû.

                                ‹åäè Œàêáåò

                                       “ñïîêîéñß,
                    Œîé ìèëûé ìóæ, è âçîð ñâîé ïðîßñíè.
                    óäü âåñåë, ÷òîá ãîñòåé ïðèíßòü ðàäóøíî.

                                   Œàêáåò

                    „à, áóäó, íî è òû ðàçâåñåëèñü.
                    Žñîáåííî æå àíêî îòëè÷è,
                    …ãî ëàñêàß âçîðàìè è ðå÷üþ.
                    îêà íàø òðîí íåïðî÷åí, íàì ïðèäåòñß
                    îòîêîì ëåñòè îìûâàòü âåíåö.
                    îä ìàñêîé ëèö ñêðûâàß òî, ÷òî â ñåðäöå
                    “ íàñ òâîðèòñß.

                                ‹åäè Œàêáåò

                                    —òî çà ñòðàõ íåëåïûé!

                                   Œàêáåò

                    Ž, ïîëîí ñêîðïèîíàìè ìîé ìîçã! -
                    †åíà, âåäü àíêî æèâ è ”ëèåíñ òîæå.

                                ‹åäè Œàêáåò

                    î ñìåðòíûìè èõ ñîçäàëà ïðèðîäà.

                                   Œàêáåò

                    „à, íàì íà ñ÷àñòüå, ïëîòü èõ óßçâèìà.
                    ‚îñïðßíü æå äóõîì: ïðåæäå ÷åì çàðååò
                    îä ñâîäîì õðàìîâ íåòîïûðü è æóê
                    àâååò äðåìó æåñòêîêðûëûì çâîíîì,
                    à çîâ ƒåêàòû ÷åðíîé â íî÷ü ëåòß,
                    ‘âåðøèòñß òî, ÷òî âñåõ ïîâåðãíåò â óæàñ.

                                ‹åäè Œàêáåò

                    —òî, ÷òî ñâåðøèòñß?

                                   Œàêáåò

                                       ðåáûâàé, ðîäíàß,
                    ‚ íåâåäåíüå íåâèííîì, ÷òîáû ïîñëå
                    îðàäîâàòüñß. Žñëåïèòåëü ìðàê,
                    ‡àêðîé ãëàçà ó÷àñòëèâîìó äíþ
                    ˆ êàíäàëû, â êîòîðûõ äóõ ìîé ÷àõíåò,
                    îðâè ðóêîé êðîâàâîé è íåçðèìîé.
                    ’óñêíååò ñâåò, è âîðîí â ëåñ òóìàííûé
                    ‹åòèò. ëàãèå ñèëû äíß óñíóëè.
                    ‚ûõîäßò ñëóãè íî÷è íà äîáû÷ó.
                    —òî? åïîíßòíî? ’àê ïîéìåøü ïîòîì.
                    Šòî íà÷àë çëîì, òîò è ïîãðßçíåò â íåì.
                    ðîøó òåáß, èäè ñî ìíîé.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 3
                             àðê îêîëî äâîðöà.
                             ‚õîäßò òðîå óáèéö.

                               åðâûé óáèéöà

                 ’åáß-òî êòî ïðèñëàë ñþäà?

                               ’ðåòèé óáèéöà

                                           Œàêáåò.
                               ‚òîðîé óáèéöà

                 å äîâåðßòü òåáå íåò îñíîâàíèé:
                 ‚åäü òî, ÷òî ñäåëàòü ìû äîëæíû, òû çíàåøü,
                 „î ìåëî÷åé.

                               åðâûé óáèéöà

                            —òî æ, îñòàâàéñß ñ íàìè.
                 ‡àêàò ïîëîñêîé óçêîé äîãîðàåò.
                 Šîíß ïðèøïîðèë çàïîçäàëûé ïóòíèê,
                 ‘ïåøà ê íî÷ëåãó, è íåäîëãî æäàòü
                 ’åõ, êòî íàì íóæåí.

                               ’ðåòèé óáèéöà

                                     ’èøå! ‘ëûøèøü òîïîò?

                                   àíêî
                                (çà ñöåíîé)

                 é âû, îãíß!

                               ‚òîðîé óáèéöà

                             Šîíå÷íî, ýòî îí.
                 ‚ñå îñòàëüíûå, êòî íà óæèí çâàíû,
                 „àâíî óæ âî äâîðöå.

                               åðâûé óáèéöà

                                    ‘âåðíóëè êîíè.

                               ’ðåòèé óáèéöà

                 ˆõ ïîâåëè â îáõîä. ’àì áóäåò ñ ìèëþ.
                 € îí, êàê âñå èäóò, ïîøåë ê âîðîòàì
                 åøêîì.

                               ‚òîðîé óáèéöà

                         ƒëßäèòå, ñâåò!

                      ‚õîäßò àíêî è ”ëèåíñ ñ ôàêåëîì.

                               ’ðåòèé óáèéöà

                                        ‚îò îí!


                               åðâûé óáèéöà

                                                „ðóæíåå!

                                   àíêî

                 € íî÷üþ äîæäü ïîéäåò.

                               åðâûé óáèéöà

                                       “æå ïîøåë!

                       “áèéöû íàáðàñûâàþòñß íà àíêî.

                                   àíêî

                 ðåäàòåëüñòâî! ‘ïàñàéñß, ìèëûé ”ëèåíñ!
                 åãè è îòîìñòè! - Ž íèçêèé ðàá!
                                 (“ìèðàåò.)

                              ”ëèåíñ óáåãàåò.

                               ’ðåòèé óáèéöà

                 Šòî ôàêåë ïîòóøèë?

                               åðâûé óáèéöà

                                   à ÷òî îí íàì?

                               ’ðåòèé óáèéöà

                 ’óò ëèøü îäèí ëåæèò. ‘ûíîê-òî ñêðûëñß.