,
-
. ,
: : -
. ?
- .
- " " ,
, .
,
, , , ,
, "
". , , "
" {. . . , ., 1959, . IX, .
53-54.}. , (
, -
,
. , " " ,
,
XVIII .
"
", "
", .
,
: " ;
, , . , ".
, ,
, ,
,
. , 20-30- XIX .
""; : " ",
, , , , .
- ,
,
" " {. .: . . . .; ., 1974,
. 226.}. " ".
, ,
" "? ""
"" .
6.
,
"
": " . "
{. . ., . X, . . 268.}.
, - " ", "
", - "", - "".
,
.
"" ,
, , " ",
" ",
; ""
" , " { .
. ., 1913, . 1, . 125.}.
, - "
" ;
" ".
"" : " ";
"" - " ",
, " "; "
", " "; "
" { . .
. ., 1871, . 1, . 381-382.}.
,
.
,
.
- ,
, .
, "
". "",
" ".
" , ...
, ,
, ... ,
, ".
, , ,
" ",
" ... ",
. -
- , ,
. , ,
, " ":
, ;
, " "; -
" "; , , -
, .
, , "
". "
", , ,
, , , ,
{ . . . ., 1958, . XIV, . 319-326, 335, 341.}.
,
"" ""
. ? ,
" ", " ,
" - ... XVI .
" , ". ,
, ,
" "... , "
", " , ",
{ . . ., . XIV, .
46-49. " XVI ".}.
,
.
. ,
, , -
"" , .
.
,
" " - . ""
" " , ,
" -
, - ,
. ,
" { . . 1873 1876
. .; ., 1929, . 483. " ".}.
-, " ",
,
,
.
.
.
,
.
, , ,
, , ,
,
. " , "" ""
. . ,
...
? -
,
, ...", -
.
, ,
"", " " , "" (
. . ), "" .
" " " "
, .
, , .
,
, , . .
, ,
, . ,
,
,
.
"As you like it" ,
, .
"MEASURE FOR MEASURE" [" "]
: , , .
-----
.
( !).
?
-----
- , .
.
-----
, "L" {" ".
.}.
-----
.
-----
. .
. .
- , ,
. .
?
-----
,
Sh.
-----
. . . . ( ?)
-----
- , .
-----
- , .
, , .
-----
.
.
-----
"--" . , .
-----
.
-----
(III ) .
. (" ").
-----
, , .
-----
, , -
: .
-----
- , .
. .
-----
. .
-----
.
-----
- . - .
- , .
-----
- - - , :
, .
. ., , - .
- "": , ("" -
). , ,
- , .
-----
.
, - , , - .......
.
-----
- , .
-----
, , .
, , .
"".
.
, .
.
-----
, , - .
.
.
.
: , {.: .
. ., 1963, . 426.}.
" -
" ().
66- .
.
- . .
- .
. .
, .
- , . .
- ,
.
-----
. , . .
: (II, 2).
: ( ).
. . - .
- .
-----
:
- .
- .
.
.
.
-----
- , .
-----
, - () {.:
. , . 436.}.
-----
. "" {. , IV, . 2, 6.}.
-----
: .
.
-----
-
.
-----
. " ".
"AS YOU LIKE IT" [" "]
"As you like it". .
, . <23/VIII
1972 .>
-----
{ , ".
" (., 1971).}. ,
: , ,
?
"As you like it". 27/XII <1972 .>
-----
- ,
,
. .
, , .
, ,
, .
, ,
, .
. , ,
.
-----
"" ?
, , .
, .
.
-----
. , .
. .
-----
- , . , ,
.
-----
, - .
-----
. .
, , - .
- .
-----
.
-----
, .
- {, .}.
, .
-----
- .
. " " {.: . -
. ., 1968, . 116.}, , , .
.
-----
.
. . , .
-----
, .
{. - - ,
.}:
.
-----
, , - , .
.
-----
: .
,
(!) .
;
.
. , ?
. , , , :
, ... {
. -.}
. .
-----
- 80- .
. . . -
.
. "" { . party - , .}.
-----
, . .
- . Jumpers {"".
, " " . .
. 1972 . .}.
-----
- .
.
.
-----
: . , , !
.
.
.
-----
, .
-----
. ... . , ,
, - -
... { I, . 1.}
, .
-----
"" , .
-----
: ?
? - ...
-----
, - .
?
- ? . . .
-----
- {. - . . .
"".}.
(?). ? ?
. , - , " "
.
- -. .
. .
-----
- , , . .
.
-----
-
.
-----
- - , , , .
.
, -
. .
- , , .
-----
: " " (V, 2).
-----
- , {
. "
".}.
. . . . .
- .
-
- {. . .
- -, -
; . - ,
. .}.
-----
, ,
.
- , . "!"
-----
- .
: , , .
:
, .
. ".
.
- - - .
(?).
(?), (?).
-----
. .
, .
. ?
-. , .
. , ! .
. , ! ,
?
. .
- , , .
-----
. , ! !
, . .
.
-----
- . ,
.
. . , .
, -,
,
,
,
...
{ . . "" (1819).}
-----
- - .
. . (
.) . .
: - .
" " () { . .
" " (1823), : " , ".}.
.
-, "" {
.}.
( , ) .
, .
. .
-, .
. , . -
. - , .
-----
-. , , - .
- ( - ).
- . - , .
-----
, (
, ).
.
-----
.
.
.
-.
.
. . .
-----
. .
.
- ! .
. . .
, , .
. ? . . -
.
-----
- , .
, .
-----
.
.
, , .
( ). - (
) .
(The Elizab.,
p. 56, 75) {Nicoll A. The Elizabethans. Cambridge, 1957.}.
- ( !) .
.
" " (The Globe Restored, . 30, 31, 37, 40 {Hodges C.
The Globe Restored. New York, 1968.}).
(The Elizabethans, p. 17).
( ).
"".
- - . -
- .
. (?)
, .
(The Elizab., p. 153).
, .
-----
: , . ?
.
. .
- : - ;
.
-----
- { ,
" ".}.
.
-----
"" .
-----
- . { , "",
. . 1922 .}. .
.
-----
-- .
? , .
-----
- . .
? . . -
- . , ,
- . - .
-----
.
.
.
: , .
" ".
-----
.
. ., ? ? ? , ,
.
,
.
-----
. (II,
1) - , . ,
.
-----
{" " (1973).}.
-----
. . .
. , ! . . (II, 1).
-----
- . . ., .
-----
. ,
, .
- . - .
, .
.
, , ( ,
).
. , .
, -
, , .
, .
.
.
- .
.
, , , , .
.
. .
. , , . -
- , ,
, , , , ,
, -
. - .
, - . , - -
, , , ,
. , . , ,
. .
.
.
- ,
. . ,
: ?..
-----
. ,
.
.
! ,
.
, ? : ,
, , , - , .
, , , , , .
: . ( , "".)
-----
- . .
, . ? { -
.}
-----
. - ! ,
.
-----
, : --! ,
: .
"" .
.
-----
, , .
- - , .
! .
-----
, -
.
. . , . .
-----
, " " "".
.
. , .
. . .
, , - , .
-----
! , .
-----
, .
---- . ! , !
. -
, ! - , , !
{ II, . 7.}
. .
.
-----
, .
.
-----
.
-, ; , , .
-----
, ( ,
).
(). , .
, , ( ).
.
- . . . ,
.
----. ! ! . ... .
,
!
. . . ...,
,
- ,
- ,
- ,
, -
;
, , .
{ II, . 7.}
. , .
-----
.
.
-----
, ,
"" {. . . ""
: , 1973, 10; 1974, 5, 6, 7.}, "As you
like it"?
-----
- .
. , .
.
. ( " ".)
. ( ) .
-----
, , .
----. , ,
, , ,
!
{ II, . 7.}
.
-----
- , . - .
-----
- , - .
.
-----
( ) {. (1558-1625) -
.}.
-----
- .
- - ( ).
-----
" " {
. .}.
? . . .
. .
-----
.
.
-----
. ,
.
.
-----
, , . ? ,
, .
-----
- .
. .
-----
. . !
!..
.
. ! -
...
;
.
!.. -
(III, 1).
. . , .
-----
, , .
? ?
-----
. . .
!
, " " {"
" - . .
1972 .}, , "
", , ,
. ,
, ,
. , , ,
" " , , "
" .
- ,
"", , - ,
, - .
... , , ,
, , , .
- , , -
"" . , -:
"", "". {
" " - "Titania and asse's head" .: Kott Jan.
Shakespeare our contemporary. New York, 1964.} (,
) .
-,
, , , ,
- .
( ,
) - , , ,
( " " ),
, , ,
- , , ,
.
, .
: ,
, , . ?
.
. ,
, -
.
.
"" . .
!..
.
, .
. 12/1.73.
-----
: , .
, .
, .
. .
.
---