êàáàí íàíåñ æåñòîêèé,
ˆ íà ëèëåéíî-áåëûé áîê òåêóò
ˆç ðàíû ñëåç êðîâàâûå ïîòîêè...
€ ðßäîì òðàâû è öâåòû òîëïîé
üþò êðîâü, çàõëåñòíóòû åå âîëíîé.

‡àìåòèâ èõ ñî÷óâñòâèå, ‚åíåðà
Š ïëå÷ó ñêëîíßåò ãîëîâó ñ òîñêîé...
åìàß ñòðàñòü áåçóìñòâóåò áåç ìåðû,
…é êàæåòñß - îí æèâ, ëåæèò æèâîé!
‚ íåé çàìåð ãîëîñ, íîãè çàòåêàþò,
ˆ ñëåçû â íåé áåçóìüå ïðîáóæäàþò.

à ðàíó ïðèñòàëüíî îíà ãëßäèò,
ˆ âçîð ïîìåðêøèé òðè óâèäåë ðàíû,
ˆ æàëîáíî òåïåðü îíà êîðèò
‘âîè ãëàçà, ïðèáåãøèå ê îáìàíó:
‚ íåì äâà ëèöà, è âñå äâîèòñß â íåì,
Žáìàíóò âçîð áîëüíûì åå óìîì.

"ˆ îá îäíîì ïå÷àëü íåèñòðåáèìà, -
Žíà òâåðäèò, -íî äâà çäåñü ìåðòâåöà!
åò ñëåç óæå, ïðîì÷àëèñü âçäîõè ìèìî,
ƒëàçà - îãîíü, à ñåðäöå - êîì ñâèíöà.
‘âèíåö ñåðäå÷íûé, ïëàâüñß íåïðåñòàííî!
‚ ðàçãàðå ìóê ìíå òîëüêî ñìåðòü æåëàííà!

Ž áåäíûé ìèð, òû ñâîé óòðàòèë êëàä!
î êòî òåïåðü âîñòîðã â òåáå ïðîáóäèò?
—åé ãîëîñ ïðîçâó÷èò? ˆ ÷åì ïðåëüñòßò
àñ èç òîãî, ÷òî áûëî è ÷òî áóäåò?
–âåòû ìèëû, òàê ñâåæè èõ öâåòà,
î ñ íèì íàâåê ïîãèáëà êðàñîòà!

‡à÷åì òåïåðü è øëßïû è âóàëè?
è âèõðü, íè ñîëíöå íå öåëóþò âàñ...
îèòåñü ïðåëåñòü ïîòåðßòü? …äâà ëè!
‚àì ñâèùåò âèõðü è ñîëíöà áëåñê ïîãàñ.
î êðàñîòû €äîíèñà ÷àñòèöó
‹þáîé èç íèõ ñåáå óêðàñòü ñòðåìèòñß.

Šîãäà íà ëîá îí øàïêó íàäâèãàë,
’î ñîëíöå ïîä íåå âçãëßíóòü õîòåëî,
€ âèõðü, ñäóâàß ïðî÷ü åå, èãðàë
‚îëíîé âîëîñ... €äîíèñ òî è äåëî
‘åðäèëñß, îí çàïëàêàòü äàæå ìîã, -
’îãäà îíè ñóøèëè ñëåç ïîòîê.

‡à èçãîðîäüþ ãäå-íèáóäü òàèëñß,
—òîá êðàñîòó åãî óâèäåòü, ëåâ,
îñëóøàòü ïåíüå ðßäîì òèãð ëîæèëñß,
ó÷íîé è òèõèé, ìèãîì ïðèñìèðåâ,
€ âîëêè î äîáû÷å çàáûâàëè -
ˆ îâöû â ýòîò äåíü íå ïðîïàäàëè.

Šîãäà â ðó÷üå åãî ìåëüêàëà òåíü,
…å ëîâèëè ðûáêè çîëîòûå...
ˆì ïòèöû ëþáîâàëèñü öåëûé äåíü:
Žäíè çâåíåëè ïåñíåé, à äðóãèå
…ìó íàòàñêèâàëè âèøåí, ñëèâ...
€äîíèñ âåäü è âïðàâäó áûë êðàñèâ!

ˆ ýòîò çëîé êàáàí ñ êîëþ÷èì ðûëîì,
—åé âçîð óãðþìûé èùåò ëèøü ìîãèë,
Ží, ïîêîðåííûé îáàßíüåì ìèëûì,
…ãî áû íèêîãäà íå ïîãóáèë.
„à, âåïðü, åãî óâèäåâ, òàê ñêàæó ß,
‘ëó÷àéíî òîëüêî ìîã óáèòü, öåëóß.

 ‚îò òàê óáèò €äîíèñ íåæíûé áûë:
à êàáàíà ñ êîïüåì îí áûñòðî ì÷àëñß,
€ òîò ñâîè êëûêè îáîðîòèë,
î íå ãóáèòü, à öåëîâàòü ñîáðàëñß...
Šàáàí âëþáëåííûé ê þíîøå ïðèíèê
ˆ âäðóã âîíçèë ñëó÷àéíî îñòðûé êëûê.

óäü ß ñ êëûêàìè, òî, äîëæíà ïðèçíàòüñß,
“ñêîðèëà áû ñìåðòè ß ïðèõîä!
Œíå â æèçíè íå ïðèøëîñü èì íàñëàæäàòüñß,
‡ëîâåùàß ñóäüáà ìåíß ãíåòåò!"
ˆ òóò áîãèíß, ðóõíóâ ê èçãîëîâüþ,
‹èöî èçìàçàëà çàñòûâøåé êðîâüþ.

ƒëßäèò íà ãóáû - íî îíè áëåäíû,
åðåò çà ðóêó - âñå îëåäåíåëî...
ˆ æàëîáû åìó óæ íå ñëûøíû,
‚åäü ìåðòâîìó äî íèõ. óæå íåò äåëà!
Žíà ïðèïîäíèìàåò âåêè ãëàç,
î ñâåò äâóõ çâåçä íàâåêè òàì óãàñ!

„âà çåðêàëà, ãäå ÷àñòî îòðàæåíüå
…å ìåëüêàëî, ñòûíóò â òóñêëîé ìãëå...
‚ íèõ áîëüøå íåò íè ñâåòà, íè äâèæåíüß,
åò êðàñîòû îòíûíå íà çåìëå!
Žíà òâåðäèò: "åò ìåñòà è íàäåæäå!
€äîíèñ ìåðòâ, íî ßñåí äåíü, êàê ïðåæäå

î ðàç îí ìåðòâ, âîò ïðîðèöàíüå âàì:
Žòíûíå ïóñòü ïå÷àëü â ëþáâè òàèòñß,
óñòü ðåâíîñòü ðûùåò ðßäîì ïî óãëàì,
à÷àëî â áëåñêå, à êîíåö çàòìèòñß!
„à, ïóñòü êîíåö íå áóäåò ñâåòëûì â íåé,
óñòü ãîðå áóäåò ðàäîñòè ñèëüíåé!

óñòü áóäåò áðåííîé, ëîæíîé è îáìàííîé,
óñêàé â ðàñöâåòå âèõðü åå ñîìíåò,
óñòü ßä íà äíå, à âåðõ áëàãîóõàííûé
‚ëþáëåííûõ ïóñòü ê èçìåíàì óâëå÷åò.
óñòü â òåëå ñëàáîñòü ñèëó ïîáåæäàåò,
óñòü ìóäðûé ñìîëêíåò, à ãëóïåö áîëòàåò.

óñòü áóäåò ðàñòî÷èòåëüíî-ñêóïîé,
ëßñàòü áåççóáûõ ñòàðöåâ çàñòàâëßß,
óñêàé çëîäåß óñìèðèò ðàçáîé,
îãàòûõ ãðàáß, áåäíûõ îäàðßß...
„èêà â áåçóìñòâå è ãëóïà íà âèä,
óñòü þíûõ ñòàðèò, äðßõëûõ ìîëîäèò.

óñòü áåñïðè÷èííî âñåõ ïîäîçðåâàåò,
’àì íå áîßñü, ãäå ïîâîä ê ñòðàõàì åñòü,
óñòü æàëîñòü è æåñòîêîñòü ñî÷åòàåò,
óñòü â èñòèíó âíåñåò îáìàí è ëåñòü,
óñòü èñêðåííîñòü ïîçîðíî èçâðàòèòñß,
óñêàé äðîæèò ãåðîé, à òðóñ õðàáðèòñß.

óñòü ßâèòñß ïðè÷èíîé âîéí è ñìóò,
Žòöà è ñûíà ïåðåññîðèâ â äîìå...
àçäîðû â íåé ðîæäåíüå îáðåòóò:
’àê ïëàìåíè èñòî÷íèê ñêðûò â ñîëîìå.
àç ãóáèò ‘ìåðòü ìîåé ëþáâè ðàñöâåò,
óñêàé ëþáâè íå âåäàåò âåñü ñâåò!"

î òóò âíåçàïíî þíîøà óáèòûé
àñòàßë, êàê òóìàí, è ñêðûëñß âìèã...
ˆç êàïåëü êðîâè, ïî çåìëå ðàçëèòîé,
óðïóðíûé ñ áåëèçíîé öâåòîê âîçíèê,
…é áëåäíîñòü ùåê åãî íàïîìèíàß,
ƒäå êðîâü óæå çàñòûëà, íå ñòåêàß.

Žíà, ñêëîíèâøèñü, íþõàåò öâåòîê
ˆ ëîâèò â íåì €äîíèñà äûõàíüå:
…é õî÷åòñß, ÷òîá îí íà ãðóäü åé ëåã,
Šàê î ïîãèáøåì çíàê âîñïîìèíàíüß.
Žíà ñðûâàåò ñòåáåëü - è â ãëàçà
‡åëåíûé ñîê åé áðûçíóë, êàê ñëåçà.

"–âåòîê ìîé áåäíûé, - òàê îíà ñêàçàëà, -
ðåëåñòíûé ñûí ïðåêðàñíîãî îòöà!
‹þáàß ãðóñòü â íåì ñëåçû âûçûâàëà,
‘îáîþ îí îñòàëñß äî êîíöà.
‡äåñü íà ãðóäè óâßòü òåáå ïðèäåòñß,
€ íå â çåìëå, ãäå êðîâü ñòðóåþ ëüåòñß.

‡äåñü íà ãðóäè áûëà îòöà ïîñòåëü...
àñëåäíèê òû, âëàäåé ïî ïðàâó åãî!
‹îæèñü ñïîêîéíî â ýòó êîëûáåëü,
Ÿ ñåðäöà òåïëîòîé òåáß ñîãðåþ
ˆ êàæäûé ìèã è êàæäûé ÷àñ îïßòü
–âåòîê ëþáèìûé áóäó öåëîâàòü".

àçàä ê ñâîèì ãîëóáêàì ñåðåáðèñòûì
Žò ìèðà ñòðàøíîãî îíà ñïåøèò...
ˆõ çàïðßãàåò, è â ïîëåòå áûñòðîì
…å ïî íåáó êîëåñíèöà ì÷èò,
„åðæà ñâîé ïóòü íà àôîñ - òàì öàðèöà
àâåê îò âñåõ ðåøèëà çàòâîðèòüñß.


        ˆŒ…—€ˆŸ Š ’…Š‘’“ "‚……› ˆ €„Žˆ‘€"

     Œèô  îá  €äîíèñå  ïðèíàäëåæèò  ê ÷èñëó äðåâíåéøèõ ôîëüêëîðíûõ ñêàçàíèé.
‚îçíèêíóâ ó ñèðèéöåâ, îí çàòåì áûë âîñïðèíßò åãèïòßíàìè, à îò íèõ ïåðåøåë íà
Šèïð   ê   ãðåêàì,  ãäå  ïîëó÷èë  òî  îôîðìëåíèå,  â  êîòîðîì  ýòî  ïðåäàíèå
ðàñïðîñòðàíèëîñü  ñðåäè  åâðîïåéñêèõ  íàðîäîâ.  ‚ äðåâíåéøåì âàðèàíòå €äîíèñ
(€äîíèä)  áûë  ñûíîì  àññèðèéñêîãî  öàðß  ”èè,  ó  ãðåêîâ  - ñûíîì ”åíèêñà è
€ëôåñèáåè,   äî÷åðè   êèïðñêîãî  öàðß.  Šðàñèâûé  þíîøà  ïîëþáèëñß  €ôðîäèòå
(‚åíåðå),   êîòîðàß   äîâåðèëà  åãî  öàðèöå  ïîäçåìíîãî  öàðñòâà  åðñåôîíå.
åðñåôîíà  ñàìà  ïîëþáèëà  €äîíèñà è íå çàõîòåëà âîçâðàùàòü åãî €ôðîäèòå. ˆõ
ñïîð  ðåøèë  ‡åâñ,  ïîâåëåâøèé,  ÷òîáû  òðåòü  ãîäà  €äîíèñ  æèë â ïîäçåìíîì
öàðñòâå,  äðóãóþ  òðåòü  -  ó  €ôðîäèòû,  à îñòàëüíîå âðåìß ñàì ðàñïîðßæàëñß
ñîáîé.  €äîíèñ âîñïîëüçîâàëñß ýòèì, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñðîê ñâîåãî ïðåáûâàíèß ó
€ôðîäèòû. ‚îçìóæàâ, îí ñòàë îõîòíèêîì è ïîãèá, ñìåðòåëüíî ðàíåííûé âåïðåì.
     ‘îãëàñíî  ïðèíßòîìó  òîëêîâàíèþ ìèôîâ €äîíèñ ñèìâîëèçèðîâàë ïðîáóæäåíèå
ïðèðîäû  âåñíîé  è  óâßäàíèå  îñåíüþ  (óõîä â ïîäçåìíîå öàðñòâî). ðàçäíèê â
÷åñòü  íåãî  áûë  ðàñïðîñòðàíåí  â  äðåâíîñòè íà ëèæíåì ‚îñòîêå è â …ãèïòå.
„ðåâíèé  ðèòóàë  ñîäåðæàë  äâà  ðàçíûõ  îáðßäà:  â ïåðâûé äåíü ïðàçäíîâàëîñü
âîçâðàùåíèå  èç  ïîäçåìíîãî öàðñòâà ê €ôðîäèòå, ÷òî ñîïðîâîæäàëîñü âåñåëüåì;
âòîðîé  äåíü,  êîãäà îòìå÷àëñß óõîä €äîíèñà ê åðñåôîíå, áûë òðàóðíûì. ‘ëåäû
ðèòóàëà ñîõðàíèëèñü â äðåâ- íåãðå÷åñêîé ïîýçèè. ßòíàäöàòàß èäèëëèß ”åîêðèòà
âîñïåâàåò  ïåðâûé äåíü, ïåðâàß èäèëëèß èîíà ("ïèòàôèß €äîíèñà") îïëàêèâàåò
ñìåðòü ïðåêðàñíîãî þíîøè.
     ‚   ïîýçèè   äðåâíèõ   ðèìëßí   ìèô  îá  €äîíèñå  óæå  óòðàòèë  ïðåæíåå
ðåëèãèîçíî-ðèòóàëüíîå  çíà÷åíèå,  îáðåòß  áîëåå íåïîñðåäñòâåííûé ýðîòè÷åñêèé
õàðàêòåð.  ‚  òàêîì  âèäå  ïðåäñòàåò  ýòî ïðåäàíèå â îáðàáîòêå "ïåâöà ëþáâè"
Žâèäèß  àçîíà  (43  ã.  äî  í. ý. - 17 ã. í. ý.) â åãî ñîáðàíèè ïîýòè÷åñêèõ
ðàññêàçîâ "Œåòàìîðôîçû" (10-ß êíèãà).
     Žáðàáîòêà  ñþæåòà  ˜åêñïèðîì íå ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ðàáñêîãî êîïèðîâàíèß
Žâèäèß.  Œîòèâû  äðåâíåãî  ïðåäàíèß  èçëîæåíû  àíãëèéñêèì  ïîýòîì  âîëüíî, â
ñîîòâåòñòâèè   ñ   åãî   çàìûñëîì  â  äóõå  ôèëîñîôñêîé  ïðîáëåìàòèêè  ýïîõè
‚îçðîæäåíèß.

     Žíà  õâàòàåò  ïîòíûå  ëàäîíè...  -  ‚ëàæíàß  ðóêà  ñ÷èòàëàñü  ïðèçíàêîì
òåëåñíîãî ïîëíîêðîâèß è ñâèäåòåëüñòâîâàëà î ñèëå ÷óâñòâåííûõ âëå÷åíèé. ‚ òîì
æå  ñìûñëå  îá  ýòîì  ãîâîðèòñß  ó ˜åêñïèðà â "Žòåëëî" (III, 4) è "€íòîíèè è
Šëåîïàòðå" (1, 2).

     ’àê  è  àðöèññ  ïîãèá... - î äðåâíåãðå÷åñêîìó ìèôó, î êîòîðîì ˜åêñïèð
ìîã  ïðî÷èòàòü  â  òåõ  æå  "Œåòàìîðôîçàõ"  Žâèäèß  (3-ß  êíèãà),  àðöèññ -
ïðåêðàñíûé  þíîøà, ïðåçèðàâøèé æåíñêóþ ëþáîâü è âëþáèâøèéñß â ñâîå îòðàæåíèå
â  ðó÷üå; áóäó÷è íå â ñîñòîßíèè îòîðâàòüñß îò ñîçåðöàíèß ñîáñòâåííîé êðàñîòû
è  ñêëîíßßñü  âñå  íèæå,  îí  óïàë â âîäó è óòîíóë, ïîñëå ÷åãî ïðåâðàòèëñß â
öâåòîê.

     ‘àì  áîã  ’èòàí, îò çíîß ðàçîìëåëûé... - ‘ëåäóß Žâèäèþ, ˜åêñïèð
íàçûâàåò  ñîëíöå  ’èòàíîì,  õîòß  â  äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ýòî èìß èìåëî
äðóãîé  ñìûñë,  îáîçíà÷àß  ïëåìß  äðåâíèõ  áîæåñòâ,  âîññòàâøèõ ïðîòèâ áîãîâ
Žëèìïà.

     ...ðàññêàæóò  ñëåçû,  êàê  àíòè÷íûé  õîð.  -  ‚  ïîäëèííèêå ðå÷ü èäåò î
ïàíòîìèìå  (dumb  show),  êîòîðàß  â  òåàòðå  ýïîõè  ˜åêñïèðà ïðåäøåñòâîâàëà
ñïåêòàêëþ  è  ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ìèìè÷åñêîå, áåññëîâåñíîå èçîáðàæåíèå ñþæåòà
ïüåñû.  ‘ì.  "ƒàìëåò"  (III,  2), ãäå ñïåêòàêëþ áðîäß÷åé òðóïïû ïðåäøåñòâóåò
òàêàß ïàíòîìèìà.

     ‘èðåíû  ãîëîñ ãóáèò íàñ îïßòü... - ‘èðåíû (ãðå÷. ìèô.) - ôàíòàñòè÷åñêèå
ñóùåñòâà,  âåðõíßß  ïîëîâèíà êîòîðûõ áûëà ïîäîáíà ïðåêðàñíîìó æåíñêîìó òåëó,
òîãäà  êàê  íèæíßß íàïîìèíàëà áîëüøîé ðûáèé õâîñò. Žíè áóäòî áû çà÷àðîâûâàëè
ìîðßêîâ  ïåíèåì, è òå, ñëóøàß èõ, çàáûâàëè îáî âñåì, âñëåäñòâèå ÷åãî óìèðàëè
îò  ãîëîäà.  ‘âîèì ðàñïðîñòðàíåíèåì â åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðå ýòîò ìèô îáßçàí
"Žäèññåå" (êíèãà XII).

     óñòü  ñêàæåò  çâåçäî÷åò...  -  ‚î âðåìåíà ˜åêñïèðà áûëà ðàñïðîñòðàíåíà
âåðà â òî, ÷òî ïî çâåçäàì ìîæíî ïðåäñêàçûâàòü ñóäüáó ëþäåé.

     •îòü  ëóêîì  Šóïèäîíà...  -  ‚  ðèìñêîé ìèôîëîãèè - þíûé áîã ëþáâè, ñûí
‚åíåðû  è  Œåðêóðèß, îáëàäàòåëü ñâßùåííîãî ëóêà, êîòîðûì îí ïóñêàë ñòðåëû íå
öåëßñü,  òàê  êàê  áûë  ñ  çàâßçàííûìè  ãëàçàìè;  ïîïàâ â æåðòâó, ýòè ñòðåëû
âîçáóæäàëè  ÷óâñòâî  ëþáâè,  êîòîðîå áûëî ñëåïûì ïî îòíîøåíèþ ê ñóùåñòâó, íà
êîòîðîå ëþáîâü áûëà îáðàùåíà.

     ’àêèõ  è  ñàì ’àíòàë íå âåäàë áåä. - ’àíòàë - ôðèãèéñêèé öàðü, ñîãëàñíî
ƒîìåðó,  áûë  îñóæäåí  íà  ìóêè  â  àäó,  ãäå, ñòîß ñðåäè âîäû, ïîä âåòâüþ ñ
ïëîäàìè, îí áûë ëèøåí âîçìîæíîñòè óäîâëåòâîðèòü æàæäó è íàñûòèòüñß.

     ‚ ëèçèóì âîøëà... - ëèçèóì - â àíòè÷íîé ìèôîëîãèè ðàé.

     ‚îò  ïòèöû  âèäßò  ãðîçäüß  íà  êàðòèíå.  -  ˆìååòñß  â âèäó ïðåäàíèå î
äðåâíåãðå÷åñêîì  æèâîïèñöå ‡åâêèñå, êîòîðûé ñòîëü òî÷íî èçîáðàçèë íà êàðòèíå
âèíîãðàäíûå ëîçû, ÷òî ïòèöû ñëåòàëèñü êëåâàòü ïîëîòíî.

     àññêàç  î  êàáàíå,  óáèâøåì  €äîíèñà,  âîñõîäèò ê äðåâíåéøèì âàðèàíòàì
ëåãåíäû.

     Žò  ãóá  òâîèõ  ñïåøèò  „èàíà  ñêðûòüñß...  -  „èàíà  - ó ðèìëßí áîãèíß
öåëîìóäðèß.  ‚åíåðà  õî÷åò  ñêàçàòü,  ÷òî  äàæå  „èàíà  íå  óñòîßëà áû ïåðåä
êðàñîòîé  €äîíèñà  è  âûíóæäåíà áûëà áû îáðàòèòüñß â áåãñòâî, ÷òîáû èçáåæàòü
ñîáëàçíà.  „èàíà  ñ÷èòàëàñü  òàêæå  áîãèíåé  ëóíû,  ÷òî  îáúßñíßåò ñëåäóþùèå
ñòðîôû, ãäå ãîâîðèòñß î ëóíå.

     ‚åñòàëîê  õìóðûõ  è  ìîíàõèíü  íóäíûõ...  -  ‚åñòàëêè  â „ðåâíåì èìå -
äåâñòâåííèöû,  õðàíèòåëüíèöû  ñâßùåííîãî  îãíß  íà ”îðóìå; æðèöà, íàðóøèâøàß
îáåò  öåëîìóäðèß,  ïîäâåðãàëàñü  ïîãðåáåíèþ  çàæèâî.  “ïîìèíàíèå î ìîíàõèíßõ
ßâëßåòñß  òèïè÷íûì  àíàõðîíèçìîì  äëß  ˜åêñïèðà,  ÷àñòî äîïóñêàâøåãî â ñâîåé
òðàêòîâêå àíòè÷íûõ ñþæåòîâ ïîäîáíûå íàðóøåíèß õðîíîëîãèè.

     Ží  ñ  çîëîòîé  ñòðåëîé ‹þáâè øóòèë, íî ‘ìåðòè ÷åðíûé ëóê åãî ñðàçèë. -
€äîíèñà  äîëæåí áûë ïîðàçèòü ñòðåëîé áîã ëþáâè, à âìåñòî ýòîãî â íåãî ïîïàëà
ñòðåëà áîãà ñìåðòè (îáúßñíåíèå .Œåëîíà).

     ‡à÷åì  òåïåðü  è øëßïû è âóàëè? - €íàõðîíèçì, ïåðåíåñåíèå â äðåâíèé ìèô
ñîâðåìåííîé ˜åêñïèðó ìîäû.

     óðïóðíûé  ñ áåëèçíîé öâåòîê âîçíèê... - ‚ äðåâíåì ìèôå íà ìåñòå ãèáåëè
€äîíèñà  âûðîñ  öâåòîê.  îýò èîí íàçûâàåò "öâåòêîì €äîíèñà" ðîçó, ëèíèé -
àíåìîíó,  äðóãèå  -  ìàê  è,  íàêîíåö,  öâåòîê, íàçûâàåìûé "ïàâëèíüè ãëàçêè"
(ïî-ôðàíöóçñêè gout-de-sang - öâåòîê, âñïîåííûé êðîâüþ óáèòîãî îõîòíèêà).

     ...äåðæà  ñâîé  ïóòü  íà àôîñ... - àôîñ - ãîðîä íà Šèïðå, íåäàëåêî îò
êîòîðîãî, ñîãëàñíî ìèôó, €ôðîäèòà ðîäèëàñü èç ìîðñêîé ïåíû.

                                                                   €.€íèêñò
        ‹óêðåöèß
                          åðåâîä ‚. ’ŽŒ€˜…‚‘ŠŽƒŽ

                        …ãî ìèëîñòè ƒ…ˆ €‰Ž’‘‹ˆ,
                            ãåðöîãó ‘Ž“’…Œ’Ž“,
                              áàðîíó ’ˆ—”ˆ‹„“

     ‹þáîâü, êîòîðóþ ß ïèòàþ ê âàøåé ñâåòëîñòè, áåñïðåäåëüíà, è ýòî ñêðîìíîå
ïðîèçâåäåíèå   áåç   íà÷àëà   âûðàæàåò   ëèøü  íè÷òîæíóþ  ÷àñòü  åå.  ’îëüêî
äîêàçàòåëüñòâà  âàøåãî  ëåñòíîãî  ðàñïîëîæåíèß êî ìíå, à íå äîñòîèíñòâà ìîèõ
íåóìåëûõ ñòèõîâ äàþò ìíå óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ìîå ïîñâßùåíèå áóäåò ïðèíßòî
âàìè. ’î, ÷òî ß ñîçäàë, ïðèíàäëåæèò âàì, òî, ÷òî ìíå ïðåäñòîèò ñîçäàòü, òîæå
âàøå,  êàê  ÷àñòü  òîãî öåëîãî, êîòîðîå áåçðàçäåëüíî îòäàíî âàì. …ñëè áû ìîè
äîñòîèíñòâà  áûëè  çíà÷èòåëüíåå,  òî  è  âûðàæåíèß  ìîåé ïðåäàííîñòè áûëè áû
çíà÷èìåå.  î  êàêîâî  áû íè áûëî ìîå òâîðåíèå, âñå ìîè ñèëû ïîñâßùåíû âàøåé
ñâåòëîñòè,  êîìó  ß  æåëàþ  äîëãîé  æèçíè,  åùå áîëåå ïðîäëåííîé ñîâåðøåííûì
ñ÷àñòüåì.

                                              ‚àøåé ñâåòëîñòè ïîêîðíûé ñëóãà
                                                              “èëüßì ˜åêñïèð


ˆç ëàãåðß €ðäåè îñàæäåííîé
à ÷åðíûõ êðûëüßõ ïîõîòè õìåëüíîé
‚ Šîëëàäèóì ’àðêâèíèé ðàñïàëåííûé
åñåò åäâà ãîðßùèé ïëàìåíü ñâîé,
—òîá äåðçêî áðûçíóòü ïåïåëüíîé çîëîé
ˆ òëåíèåì îãíß íà âçîð íåâèííûé
‹óêðåöèè, ñóïðóãè Šîëëàòèíà.

‚åðíà ñóïðóãó! - ‚îò ÷òî â íåì çàæãëî
àñòîé÷èâîå, îñòðîå æåëàíüå...
‚åäü Šîëëàòèíó âäðóã íà óì ïðèøëî
àñïèñûâàòü ñóïðóãè îáàßíüå,
óìßíåö ùåê è áåëèçíû ñèßíüå,
ˆ ïðåëåñòü çâåçä, ãîðßùèõ íà çåìëå,
Šàê ñâåò íåáåñíûõ çâåçä â ïîëíî÷íîé ìãëå.

‚ øàòðå ’àðêâèíèß îí ïðîøëîé íî÷üþ
îâåäàë î ñîêðîâèùå ñâîåì
ˆ êàê áîãàòñòâ áåñöåííûõ ñðåäîòî÷üå
Ží îòûñêàë ïî âîëå íåáà â íåì...
€ äàëüøå îí óïîìßíóë î òîì,
—òî õîòü öàðè ó âñåõ ñëûâóò â ïî÷åòå,
î æåí òàêèõ ó íèõ âû íå íàéäåòå.

Œèíóòà ñ÷àñòüß îçàðßåò íàñ
ˆ, îòáëèñòàâ, ìãíîâåííî èñ÷åçàåò...
’àê ñåðåáðî ðîñû â ðàññâåòíûé ÷àñ
îä çîëîòûì âåëè÷üåì ñîëíöà òàåò.
…äâà ðîäèâøèñü, ñðàçó óìèðàåò!
—åñòü è êðàñà, ê íåñ÷àñòüþ, íå âñåãäà
‡àùèùåíû ñóäüáîþ îò âðåäà.

‘àìà ñîáîþ ïðåëåñòü óáåæäàåò
åç êðàñíîðå÷èß ãëàçà ëþäåé.
“æåëü íåîáõîäèìîñòü âîçíèêàåò
’î âîñõâàëßòü, ÷òî íàì âñåãî öåííåé?
‡à÷åì æå Šîëëàòèí â ïûëó ðå÷åé
Žáìîëâèëñß î êàìíå äðàãîöåííîì?
ˆíîé ðàç áûòü íå ñòîèò îòêðîâåííûì!

ûòü ìîæåò, õâàñòîâñòâî êðàñîé æåíû
’àðêâèíèß ïîðûâ âîñïëàìåíèëî...
îðîé ñåðäöà óøàìè ñìóùåíû!
€ ìîæåò áûòü, åìó çàâèäíî áûëî,
ˆëü âîò êàêàß êîëêîñòü óßçâèëà,
—òî, ñêàæåì, îí âëàäååò, Šîëëàòèí,
’åì, ÷åì âëàäåòü íå ìîæåò âëàñòåëèí.

—òî á íè áûëî - íî âñå æå ðàçìûøëåíüå
…ãî âïåðåä, âîëíóß ñåðäöå, ì÷èò...
„åëà è ÷åñòü, äðóçüß è ïîëîæåíüå -
‡àáûòî âñå! Ží çàäóøèòü ñïåøèò
ƒëóõîé îãîíü, ÷òî â ïå÷åíè ãîðèò.
Ž ëîæíûé æàð, òû - ëåä íà ñàìîì äåëå,
‚ òâîåé âåñíå åùå øóìßò ìåòåëè.

Šîãäà ïðîíèê â Šîëëàöèóì çëîäåé,
Ží ïðèíßò áûë ‹óêðåöèåé ñàìîþ...
Ží ñõâàòêó âèäèò íà ëèöå ó íåé
Œåæ äîáðîäåòåëüþ è êðàñîòîþ.
’î ïðåëåñòü ïîáåæäàëàñü ÷èñòîòîþ,
’î êðàñîòà âûèãðûâàëà áîé,
‚åñü áëåñê íåâèííîñòè çàòìèâ ñîáîé.

î êðàñîòà, âåí÷àßñü áåëèçíîþ,
‡îâåò íà ïîìîùü áåëûõ ãîëóáåé,
€ äîáðîäåòåëü â ñïîðå ñ êðàñîòîþ
óìßíåö õî÷åò îòîáðàòü ó íåé...
‚ âåê çîëîòîé óæ áûë îí ó ëþäåé
ˆ â íàøè äíè, êàê âñòàðü, ïîðîé áûâàåò,
—òî áåëèçíó ðóìßíåö çàùèùàåò.

’àê íà ëèöå ãåðàëüäèêà ßñíà;
óìßíåö ñ áåëèçíîé âñòóïèë â ñðàæåíüå..
„âå êîðîëåâû, êàæäàß ñèëüíà,
ˆ îáå òðîíà æàæäóò â èññòóïëåíüå.
‚ íèõ ÷åñòîëþáüå ðàçæèãàåò ðâåíüå,
î êàæäîé, òàê ìîãóùåñòâåííà âëàñòü,
—òî íè îäíîé èì íå ïðèäåòñß ïàñòü.

‚îéíà ëèëåé è ðîç èäåò áåçìîëâíî,
‡à íåé ’àðêâèíèé ïðèñòàëüíî ñëåäèò,
ˆ âçîð åãî - ðàçâåä÷èê õëàäíîêðîâíûé..
î âñå æ, áîßñü, ÷òîá íå áûë âçîð óáèò,
Šàê òðóñ, ïîçîðíî ñäàòüñß îí ñïåøèò
Žáåèì àðìèßì. …ìó ïîùàäó
Žíè äàðóþò, èì ïîáåä íå íàäî.

ˆ îí ðåøèë, ÷òî ìóæà ñêóï ßçûê,
•îòü åé ïîõâàë îí ðàñòî÷àë äîâîëüíî,
Œóæ ïîïðîñòó óíèçèë ýòîò ëèê,
€ âïðî÷åì, ñäåëàë ýòî îí íåâîëüíî,
Žò íåóìåíüß. ˆ â ìå÷òå êðàìîëüíîé
’àðêâèíèé ïåðåä ðèìëßíêîé çàñòûë
ˆ ãëàç ñ íåå âëþáëåííûõ íå ñâîäèë.

î äüßâîëà ïëåíèâøàß ñâßòàß
å âåäàåò, ÷òî ïåðåä íåé çëîäåé...
†èâóò æå ïðàâåäíèêè, çëà íå çíàß,
†èâóò æå ïòèöû, íå áîßñü ñåòåé.
ˆ, ïîêîðèâ ëþáåçíîñòüþ ñâîåé,
Žíà öàðß ïðèâåòëèâî âñòðå÷àåò,
ˆ âçîð åãî åé ñòðàõà íå âíóøàåò.

î îí òàèë ïîä ìàíòèåé ïîðîê,
…ãî ñâîèì âåëè÷üåì ïðèêðûâàß...
‚åñüìà äîñòîéíûì îí êàçàòüñß ìîã,
•îòü îãîíåê, â åãî ãëàçàõ èãðàß,
Œåðöàë æåëàíüåì áåç êîíöà è êðàß...
‚ áîãàòñòâå íèùèé, òàê áûë æàäåí îí,
—òî âðßä ëè ìîã áûòü óäîâëåòâîðåí.

î, íå ïðèâûêøàß ñ ëþäüìè âñòðå÷àòüñß,
Žíà ìåðöàíüß ãëàç íå ïîíßëà
ˆ â êíèãå âçîðîâ, íàäîáíî ïðèçíàòüñß,
“ëîâîê õèòðîóìíûõ íå ïðî÷ëà.
åâåäîìà ïðèìàíêà åé áûëà,
ˆ âçîð åãî áåçãðåøíûì åé êàçàëñß:
ƒîñòü ïðîñòî äíåì ïðåêðàñíûì âîñõèùàëñß!

Ží åé î ñëàâå ìóæà ãîâîðèò,
—òî íà ïîëßõ ˆòàëèè äîáûòà,
•âàëß åãî, âñå âðåìß îí òâåðäèò,
—òî ëàâðîì ïîäâèãè åãî óâèòû,
—òî âñå âðàãè â ñðàæåíèßõ ðàçáèòû.
Žíà, âîçäåâ ëàäîíè ê íåáåñàì,
åçìîëâíî áëàãîäàðíîñòü øëåò áîãàì.

î, ñâîé êîâàðíûé çàìûñåë ñêðûâàß,
ðîùåíüß ïðîñèò îí, ÷òî ïîìåøàë.
‚ íåì íå êëóáèëàñü òó÷à ãðîçîâàß,
‚ íåì óðàãàí åùå íå áóøåâàë.
—àñ “æàñîâ è ‘òðàõà íàñòóïàë,
ˆ íî÷ü ïðîñòåðëà òåìåíü áåç ãðàíèöû
ˆ äåíü çàìêíóëà â ñâîä÷àòîé òåìíèöå.

’îãäà îòïðàâèëñß ’àðêâèíèé ñïàòü...
Ží ñäåëàë âèä, ÷òî óòîìëåí óæàñíî,
•îòü îí óñïåë è âå÷åðîì îïßòü
îãîâîðèòü ñ ‹óêðåöèåé ïðåêðàñíîé.
‘âèíöîâûé ñîí âðàæäóåò ñ íåãîé ñòðàñòíîé!
€ ìèð âîêðóã ñïîêîéñòâèåì îáúßò,
‹èøü âîðû è ðàçâðàòíèêè íå ñïßò.

Žäèí èç íèõ ’àðêâèíèé. Ží íå äðåìëåò,
Žáäóìûâàß ñâîé îïàñíûé ïëàí...
åøèìîñòü òâåðäàß åãî îáúåìëåò.
•îòü ñîâåñòü çàïðåùàåò íàì îáìàí,
î òîò, êòî ßðîñòüþ æåëàíüß ïüßí,
’îò â ïîèñêàõ ñîêðîâèùà, ïîâåðüòå,
å óáîèòñß äàæå ëþòîé ñìåðòè.

Šòî àë÷íî æàæäåò ÷åì-òî îáëàäàòü,
’îò âñå ãîòîâ îòäàòü, ÷åì îí âëàäååò,
ƒîòîâ îí âñå ðàñòðàòèòü, ïðîèãðàòü...
€ ëó÷ íàäåæäû ìåðêíåò è ñëàáååò.
óñòü ñ÷àñòüß âåòåðîê òåáß îáâååò,
î äåíü çëîâåùèé áûñòðî íàñòàåò,
‚åñòü ïðèíîñß î òîì, ÷òî òû - áàíêðîò!

Œû âñå ìå÷òàåì â ñòàðîñòè òóìàííîé
àéòè ïî÷åò, áîãàòñòâî è ïîêîé
ˆ ê ýòîé öåëè ðâåìñß íåóñòàííî...
î æåðòâîâàòü ïðèõîäèòñß ïîðîé
’î æèçíüþ ðàäè ÷åñòè, âûéäß â áîé,
’î ÷åñòüþ ðàäè äåíåã, è ê ìîãèëå
‘òîëü ìíîãèõ ýòè äåíüãè ïðèâîäèëè.

èñêóß, ìû ïîðîé ïåðåñòàåì
‘îáîþ áûòü â ïëåíó ìåòàìîðôîçû,
ˆ ÷àñòî ïóòü, êîòîðûì ìû èäåì,
˜èïû íàì óñòèëàþò, à íå ðîçû...
‚ ìèð âîëøåáñòâà ñòðåìßñü óéòè îò ïðîçû,
Œû ïðåçèðàåì âñå, ÷òî åñòü ó íàñ,
ˆ âñå òåðßåì â çëîïîëó÷íûé ÷àñ.

èñêóåò è ’àðêâèíèé óâëå÷åííûé,
‡à íàñëàæäåíüå îòäàåò îí ÷åñòü,
‘åáå îí èçìåíßåò, îñëåïëåííûé...
„à ðàçâå â ýòîì ìèðå ïðàâäà åñòü?
•îòü ñ äàëüíèõ çâåçä î íåé âîçìîæíà ëü âåñòü,
Šîãäà ñåáß ãîòîâ ïðåäàòü îí ñêîðî
ˆ êëåâåòå è øóìíîìó ïîçîðó?

‚îò óæàñàì ïîëíî÷íûì ïóòü îòêðûò,
ƒëóáîêèì ñíîì çàáûòüñß âñå ãîòîâû,
è çâåçäî÷êè íà íåáå íå áëåñòèò,
‹èøü âîëêè âîþò äà çëîâåùå ñîâû
‡àóõàëè, ßãíßò ïóãàß ñíîâà...
‚ñå ïðàâåäíûå äóøè ìèðíî ñïßò,
å äðåìëþò ëèøü óáèéñòâî äà ðàçâðàò.

’îãäà ïîäíßëñß ñ ëîæà öàðü ðàçâðàòíûé,
Š ïëàùó íà îùóïü òßíåòñß ðóêà...
†åëàíüå âäàëü âëå÷åò, à ñòðàõ - îáðàòíî,
Žäíî - ìàíèò, äðóãîé - ãðîçèò ïîêà...
•îòü ñòðàõà âëàñòü äîâîëüíî âåëèêà
ˆ îí íàçàä ’àðêâèíèß òîëêàåò,
î âîæäåëåíüå âñå æå ïîáåæäàåò.

Ží ÷èðêíóë î êðåìåíü ñâîèì ìå÷îì,
ˆ âìèã èç êàìíß èñêðû ïîëåòåëè...
Ží ôàêåë âîñêîâîé çàæåã ïîòîì,
‡âåçäîé îëßðíîé ñòàâøèé â ìåðçêîì äåëå.
‡àòåì ñëîâà çëîâåùå ïðîãðåìåëè:
"Žãîíü èç êàìíß ß èçâëå÷ü ìîãó,
“æåëü åå ëþáîâüþ íå çàæãó?"

î ìåäëèò îí, îò ñòðàõà âíîâü áëåäíåß,
Žáäóìûâàß ïëàí îïàñíûé ñâîé,
Ží â ìûñëßõ ñïîðèò ñ ñîâåñòüþ ñâîåþ,
ƒîòîâèòñß ëè ìåñòü åìó ñóäüáîé... *
Ží ïðåçèðàåò ñ ïîëíîé ïðßìîòîé
‘òîëü ãðóáî âñïûõíóâøåå âîæäåëåíüå,
ˆ ðå÷ü ñåáå îí äåðæèò â îñóæäåíüå:

"“ãàñíè, ôàêåë, íå ðîæäàé îãíß
‡àòìèòü åå, ÷åé ñâåò åùå ßñíåå!
Žñòàíüòåñü, çëûå ìûñëè, ó ìåíß,
Ÿ íå õî÷ó äåëèòüñß âàìè ñ íåþ,
Ÿ ïðîñòî ïåðåä íåé áëàãîãîâåþ...
ˆ ïóñòü îñóäßò ëþäè íàâñåãäà
Œîé çàìûñåë, íå çíàþùèé ñòûäà!

îçîð ìå÷àì ïàòðèöèåâ áëåñòßùèì!
îçîð è ñòûä õîëìàì ðîäíûõ ìîãèë!
åçáîæíûì äåëîì, âñå ñåðäöà ðàçßùèì,
‘åáß â ðàáà òû, âîèí, ïðåâðàòèë!
’û óâàæåíüå ê äîáëåñòè óáèë!
‡à îìåðçèòåëüíîå ïðåñòóïëåíüå
à ëáó òâîåì áëåñíåò êëåéìî ïðåçðåíüß!.

ˆ ñìåðòü ìîþ ïîçîð ïåðåæèâåò...
à ãåðá ÷åðâîííûé íàëîæó áåëüìî ß!
Šðèâîé ÷åðòîé ìîé ãåðá ïåðå÷åðêíåò
ƒåðàëüäèê, ÷òîá îòìåòèòü äåëî çëîå.
îòîìñòâî íå ãîðäèòüñß áóäåò ìíîþ,
€ êëßñòü ìîé ïðàõ, è äåòñêèå ñåðäöà
Žòâåðãíóò èìß ãíóñíîãî îòöà!

—òî ïîëó÷ó, êîãäà äîáüþñü ïîáåäû?
Œå÷òó, èëü âçäîõ, èëü ñ÷àñòüß êðàòêèé âçëåò?
Šòî ýòîò ìèã áåðåò â îáìåí íà áåäû?
Šòî âå÷íîñòü çà ìãíîâåíüå îòäàåò?
Šòî ðàäè ãðîçäè âñþ ëîçó âñòðßõíåò?
Šàêîé áåäíßê, ÷òîá òðîíóòü ëèøü êîðîíó,
‘îãëàñåí ðóõíóòü, ñêèïåòðîì ñðàæåííûé?

Ž, åñëè á ìóæ óâèäåë õîòü âî ñíå,
—òî åé ãðîçèò, òî ìèãîì áû ïðèì÷àëñß
‘þäà ê æåíå, ÷òîá âñòàòü ïðåãðàäîé ìíå,
Ží ñ ëîæà ñíßòü îñàäó áû ñòàðàëñß,
“áèòü ïîðîê, ÷òî òàéíî â äîì ïðîêðàëñß...
Ží ðèíóëñß áû â ãíåâå ñìûòü ïîçîð,
‚åêîâ ãðßäóùèõ ãðîçíûé ïðèãîâîð.

Šàêîå ïîäáåðó ß îïðàâäàíüå,
Šîãäà ìåíß â áåññòûäñòâå óëè÷àò?
åìîé, âî âëàñòè äðîæè è òåðçàíüß.
‘ ïîìåðêøèì âçîðîì, ß ðâàíóñü íàçàä,
î, ñòðàõîì è ñìßòåíèåì îáúßò,
“òðà÷ó äåðçîñòü, ìóæåñòâî è ñèëó,
€ òàì - ñîéäó áåçðîïîòíî â ìîãèëó.

Šîãäà 6 óáèë îí ìîåãî îòöà,
ˆëü ìíå ãîòîâèë ñìåðòíóþ çàñàäó,
ˆëü íå áûë âåðíûì äðóãîì äî êîíöà,
Œíå îïðàâäàíèé áû òîãäà íå íàäî:
…ãî íåñ÷àñòüßì áûëî á ñåðäöå ðàäî...
î îí - ìîé ðîäè÷, ìîé ëþáèìûé äðóã,
€ ß - èñòîê åãî òßã÷àéøèõ ìóê!

"îçîð è ñòûä!" "‹èøü åñëè âñå óçíàþò!"
"Šàê ìåðçêî!" "î â ëþáâè íå ñêðûòî çëà!"
"‹þáîâü æåíà ñ ñóïðóãîì ðàçäåëßåò!"
"ó ÷òî æ, à ìíå áû îòêàçàòü ìîãëà!"
åò, ñèëà âîëè ðàçóì ïðî÷ü ñìåëà!
’îò, êòî ìîðàëè ïðîïèñíîé ñòðàøèòñß,
ˆ ïóãàëà áîßëñß 6ì, êàê ïòèöà!"

’àê ñïîð áåññòûäíûé ìåæ ñîáîé âåëè
‹åä ñîâåñòè ñ ïûëàþùåþ âîëåé...
î ïðî÷ü âñå ìûñëè ñâåòëûå óøëè,
€ ÷åðíûé çàìûñåë íàãëåë âñå áîëå,
‘òàâ ïàëà÷îì äîáðà, è â ýòîé ðîëè
’àê äàëåêî â íåì ìàñòåðñòâî çàøëî,
—òî â äîáðîäåòåëü ïðåâðàòèëîñü çëî.

Ží ìîëâèë: "óêó íåæíî ìíå ñæèìàß,
Žíà òðåâîæíûé óñòðåìèëà âçîð,
Šàê åñëè áû â ãëàçàõ ìîèõ ÷èòàß
‘óäüáå ñóïðóãà ãðîçíûé ïðèãîâîð,
…å ðóìßíåö, ñêðûòûé äî ñèõ ïîð,
ûë ðîçàìè íà ïîëîòíå ñíà÷àëà,
îòîì ëèöî áåëåå òêàíè ñòàëî.

‡àòðåïåòàëà òîíêàß ðóêà,
Šàê áóäòî ìíå ñâîé ñòðàõ ïåðåäàâàëà...
ˆ åé âçãðóñòíóëîñü, êàæåòñß, ñëåãêà...
î âîò, ÷òî ìóæ çäîðîâ, îíà óçíàëà,
ˆ ðàäîñòü òàê â óëûáêå çàáëèñòàëà,
—òî, åñëè áû àðöèññ ãîñòèë ó íåé,
îæàëóé, íå óïàë áû îí â ðó÷åé.

î äëß ÷åãî èùó ß îïðàâäàíüå?
åìååò â ìèðå âñå ïðåä êðàñîòîé...
‚îëíóþò ðîáêèõ ìåëêèå äåðçàíüß,
‚ ïóãëèâîì ñåðäöå - òèíà è çàñòîé?
‹þáîâü - ìîé âîæäü, ëþáîâü - âëàñòèòåëü ìîé!
Šîãäà ðàçâåðíóòû åå çíàìåíà,
ˆ òðóñ ðâàíåòñß â ïåðâûå êîëîííû.

ðî÷ü, äåòñêèé ñòðàõ! ‘îìíåíüß, ïðî÷ü îò íàñ!
Œîðùèíàì, ñåäèíå ïðèëè÷åí ðàçóì!
Žòíûíå ñåðäöå â ãðîçíîé âëàñòè ãëàç...
óñòü ìóäðîñòü ñìîòðèò îñòîðîæíûì ãëàçîì.
€ ß ïðåäàìñß þíîñòè ïðîêàçàì:
–åëü - êðàñîòà, ñòðàñòü - ó ðóëß, è â ïóòü!
ˆ êòî çäåñü ïîáîèòñß óòîíóòü?"

Šàê ñîðíßêàìè ãëóøèòñß ïøåíèöà,
’àê âîæäåëåíüå çàãëóøàåò ñòðàõ...
ðèñëóøèâàßñü, îí âïåðåä ñòðåìèòñß
‘ íàäåæäîé è ñîìíåíèåì â ãëàçàõ.
î îí ñîâñåì çàïóòàëñß â ðå÷àõ
„âóõ ýòèõ ñïóòíèêîâ è â ñàìîì äåëå:
’î âäðóã çàìðåò, òî ñíîâà ðâåòñß ê öåëè.

…å íåáåñíûé îáëèê ïåðåä íèì,
î ðßäîì ñ íåé îí âèäèò Šîëëàòèíà...
‚çãëßä íà íåå - è âíîâü îí îäåðæèì,
‚çãëßä íà íåãî - è âíîâü äóøà íåâèííà,
ˆ íåò î âîæäåëåíüå è ïîìèíà,
„îáðó âíèìàåò ñåðäöå, õîòü îíî
îðîêîì âñå-òàêè çàðàæåíî.

î ñíîâà ñèëû ãíóñíûå õðàáðßòñß,
ˆì ïî ñåðäöó åãî âåñåëûé ïûë...
Šàê èç ìèíóò ÷àñû è äíè ðîäßòñß,
’àê èõ ïîòîê â íåì óì çàïîëîíèë
ˆ ëåñòüþ ïîäëîé ãîëîâó âñêðóæèë.
îäõëåñòíóòûé áåçóìñòâîì è ãîðäûíåé,
Š ‹óêðåöèè îòïðàâèëñß ’àðêâèíèé!

Žïî÷èâàëüíþ ñòîðîæàò çàìêè!
î âçëîìàíû îíè åãî ðóêîþ...
ˆ âîò, çàìêàìè âñòðå÷åííûé â øòûêè,
Šðàäåòñß âîð, íå âåäàß ïîêîß.
‘êðåæåùåò â äâåðè ÷òî-òî òàì òàêîå,
ˆ õèùíî â òåìíîòå âèçæèò õîðåê,
ˆ òðóñ íå ñëûøèò ïîä ñîáîþ íîã.

‚ñå äâåðè ñ íåîõîòîé óñòóïàþò,
€ âåòåð â ùåëßõ âîåò ïåðåä íèì
ˆ ôàêåë ïîìèíóòíî çàäóâàåò,
’àðêâèíèþ â ëèöî áðîñàß äûì
ˆ ïóòü îêóòàâ îáëàêîì ãóñòûì.
î â ñåðäöå òëååò æãó÷åå æåëàíüå,
‚íîâü ðàçæèãàß ôàêåë îò äûõàíüß.

‹óêðåöèè ïåð÷àòêó íà ïîëó
Ží ïðè íåâåðíîì ñâåòå çàìå÷àåò
ˆ, ñ òðîñòíèêà ñõâàòèâ åå, èãëó
îä íîãîòü íåîæèäàííî âîíçàåò...
ˆãëà êàê áóäòî áû ïðåäóïðåæäàåò:
"˜óòèòü ñî ìíîé íåëüçß! ‘òóïàé íàçàä!
‡äåñü äàæå âåùè ÷åñòü åå õðàíßò!"

ðåïßòñòâèß çëîäåß íå ñìóùàþò,
ˆì äàæå ñìûñë îí ïðèäàåò èíîé:
„âåðü, âåòåð è ïåð÷àòêó îí ñ÷èòàåò
‹èøü èñïûòàíüåì, ïîñëàííûì ñóäüáîé,
ˆëü ãèðßìè, êîòîðûå ïîðîé
•îä ñòðåëîê òîðìîçßò íà öèôåðáëàòå,
‚åäß ìèíóòû ìåäëåííî ê ðàñïëàòå.

"ó ÷òî æ, - îí ìûñëèò, - ýòà öåïü ïðåãðàä -
Šàê â äíè âåñíû ïîñëåäíèå ìîðîçû...
Žíè ñèëüíåé î ðàäîñòè òâåðäßò,
ˆ ïòèöû çâîí÷å ñâèùóò â ýòè ãðîçû.
îðüáà çà êëàä âñåãäà òàèò óãðîçû:
èðàòû, ñêàëû, ìåëè, óðàãàí -
‚ñå â îêåàíå âñòðåòèò êàïèòàí".

Ží ê äâåðè ñïàëüíè ìåäëåííî ïîäõîäèò,
‡à íåþ ñêðûò áëàæåíñòâà ðàé çåìíîé...
Ží îò çàäâèæêè âçîðà íå îòâîäèò -
ðåãðàäû ìåæäó çëîì è êðàñîòîé.
î÷òè êîùóíñòâóåò áåçóìåö ìîé:
Ží íà÷èíàåò íåáåñàì ìîëèòüñß,
—òîá ïîìîãëè îíè ãðåõó ñâåðøèòüñß.

î âäðóã ìîëèòâó äåðçêóþ ïðåðâàâ
(‚ êîòîðîé îí ïðîñèë áëàãèå ñèëû
…ìó ïîìî÷ü, áëàæåíñòâîì óâåí÷àâ,
ˆ ÷òîáû âñå áëàãîïîëó÷íî áûëî),
Žïîìíèëñß: "ó êàê òû ãëóï, ìîé ìèëûé!
’âîþ ìîëüáó îòáðîñèò íåáî ïðî÷ü...
åò, íå çàõî÷åò ìíå îíî ïîìî÷ü!

‹þáîâü, “äà÷à - áóäüòå ìíå áîãàìè!
åøèìîñòü çàêàëßåò âîëþ ìíå...
‚åäü ìûñëü, íå ïîäêðåïëåííàß äåëàìè,
Œåëüêíóâ, ðàñòàåò äûìêîé â òèøèíå.
’àê òàåò ñòðàõà ëåä â ëþáâè îãíå...
‹óíà çàøëà, òóìàíû è çàòìåíüß
îçîð ìîé ñêðîþò ïîñëå íàñëàæäåíüß".

óêîé ïðåñòóïíîé îí ðâàíóë çàìîê
ˆ â äâåðü éîãîé óäàðèë äåðçíîâåííî...
‘îâà áëèçêà, ãîëóáêè ñîí ãëóáîê,
ðåäàòåëüñòâîì çäåñü ïàõíåò è èçìåíîé!
Žò çìåé ìû óäèðàåì ïðî÷ü ìãíîâåííî...
î ñïèò îíà, è ñòðàõ íåâåäîì åé,
åçãðåøíîé æåðòâå ßðîñòíûõ ñòðàñòåé.

ˆ, êðàäó÷èñü, îí â êîìíàòó âñòóïàåò
ˆ âèäèò áåëîñíåæíóþ ïîñòåëü...
î çàíàâåñ ‹óêðåöèþ ñêðûâàåò.
ƒëàçà ãîðßò - çëîäåé ïðèìåòèë öåëü,
€ ñåðäöå, ñëîâíî â íåì áóøóåò õìåëü,
„àåò ðóêàì òîò÷àñ æå ïðèêàçàíüå:
‘íßòü îáëàêî, îòêðûâ ëóíû ñèßíüå.

Šàê îãíåííîå ñîëíöå èíîãäà,
ðîðâàâ òóìàí, íàì âçîðû îñëåïëßåò,
’àê è åãî ãëàçà, âçãëßíóâ òóäà,
ƒäå âûñøèé ñâåò âëàñòèòåëüíî ñèßåò,
’î æìóðßòñß, òî áåç êîíöà ìèãàþò...
‚èíîé òóò ñâåò, à ìîæåò áûòü, è ñòûä,
î âçîð åùå ðåñíèöàìè ïðèêðûò.

’îìèëèñü áû ãëàçà åãî â òåìíèöå.
’îãäà 6 îíè íå ïðè÷èíèëè çëà,
’îãäà áû ñ ìóæåì ñ÷àñòüåì íàñëàäèòüñß
‹óêðåöèß íåâèííàß ìîãëà...
î èõ â ïëåíó íåäîëãî äåðæèò ìãëà,
ˆ ãóáèò âçãëßä çëîâåùèé âîæäåëåíüß
ˆ æèçíü è ñ÷àñòüå åé â îäíî ìãíîâåíüå.

óìßíåö ùåê íàä áåëîþ ðóêîé...
îäóøêà òîæå æàæäåò ïîöåëóß.
ˆ, ñ äâóõ ñòîðîí åå îáíßâ ñîáîé,
Žíà â òèøè áëàæåíñòâóåò, ëèêóß...
‹óêðåöèß ëåæèò, íå ïðîòåñòóß;
Šàê ñèìâîë äîáðîäåòåëè, îíà
‚î âëàñòü ãëàçàì áåññòûäíûì îòäàíà.

Šàê ìàðãàðèòêà íà òðàâå â àïðåëå,
àä ïåëåíîé çåëåíûõ ïîêðûâàë
…å ðóêà îòêèíóòà ñ ïîñòåëè:
€ëìàçíûé ïîò íà áåëèçíå ñâåðêàë.
î ñâåò â ãëàçàõ ó ñïßùåé íå èãðàë,
ˆ, êàê öâåòû, âî òüìå îíè äðåìàëè
ˆ óòðåííåãî ñîëíöà îæèäàëè.

‘ïëåëîñü ñ äûõàíüåì çîëîòî âîëîñ,
’àê ñêðîìíîñòü ñ îçîðñòâîì â ïëóòîâêå ñëèòû...
‹èêóåò æèçíü íàä ïåëåíîþ ñëåç,
•îòü äûìêîé ñìåðòè æèçíè âñå îáâèòû...
î çäåñü, âî ñíå, âñå ýòî áûëî ñêðûòî,
ˆ çäåñü, äðóã ê äðóãó çëîáû íå òàß,
ˆ æèçíü è ñìåðòü ïðåäñòàëè êàê äðóçüß.

„âà ïîëóøàðèß ñëîíîâîé êîñòè,
èêåì íå ïîêîðåííûå ìèðû,
å çíàß âëàñòè íèêàêîãî ãîñòß,
‹èøü ìóæó îòäàâàëè âñå äàðû...
’àðêâèíèé âõîäèò âíîâü â àçàðò èãðû:
’åïåðü, êàê óçóðïàòîð ðàçúßðåííûé,
Ží ñâåðãíóòü õî÷åò âëàñòåëèíà ñ òðîíà.

‚ñå íàáëþäàß, ïðèìå÷àß âìèã,
Ží âíîâü è âíîâü æåëàíüåì çàãîðàëñß...
’îìèëñß òåì, ÷òî ñ÷àñòüß íå äîñòèã,
î âñå-òàêè ïîêóäà íå ñäàâàëñß
ˆ ñ íåãîé áåñêîíå÷íîé ëþáîâàëñß
îä íåæíîé êîæåé æèëîê ñèíåâîé,
 Šîðàëëîì ãóá è øåè áåëèçíîé.

Šàê ëåâ èãðàåò ñ æåðòâîþ â ïóñòûíå
ˆ íå ñïåøèò òåðçàòü äîáû÷ó îí,
’àê ìåäëèò íåðåøèòåëüíûé ’àðêâèíèé,
Šàê áóäòî ïûë ãëàçàìè óòîëåí.
Ží ñîâåðøåííî, âïðî÷åì, íå ñìèðåí
ˆ âçäîõ æåëàíüß ïîäàâèòü íå â ñèëàõ...
ˆ ñíîâà êðîâü íåèñòîâñòâóåò â æèëàõ.

Šàê ßðîñòíûõ íàåìíèêîâ îðäà
‡ëîäåéñêè ãðàáèò ìèðíîå ñåëåíüå,
àñèëóåò è ãóáèò èíîãäà
„åòåé è ìàòåðåé áåç ñîæàëåíüß,
’àê ðâåòñß êðîâü çëîäåß â íàñòóïëåíüå,
€ ñåðäöå ãóë òðåâîãè çàõëåñòíóë,
Žíî âîéñêà òîëêàåò íà ðàçãóë.

ˆ ñåðäöå áóäèò âçîðû áàðàáàíîì,
€ âçîðû îòäàþò ðóêå ïðèêàç,
ˆ äåðçêàß ðóêà çà òàëèñìàíîì
‚ àòàêó óñòðåìëßåòñß òîò÷àñ
à ãðóäü, îòêðûòóþ äëß æàäíûõ ãëàç...
ˆ êðîâü óøëà ñêâîçü æèëêè ãîëóáûå,
ˆ ïîáëåäíåëè áàøåíêè ïóñòûå.

Šðîâü õëûíóëà â òàèíñòâåííûé ïîêîé,
ƒäå ãîñïîæà âëàñòèòåëüíàß äðåìëåò,
àïîìíèòü îá îñàäå ðîêîâîé:
ˆ âîò óæ ñåðäöå òàéíûé ñòðàõ îáúåìëåò,
Žòêðûâ ãëàçà, îíà ñ òðåâîãîé âíåìëåò,
‚ñòðå÷àåò, âçîð áåäó ñî âñåõ ñòîðîí:
Ží ôàêåëîì ÷àäßùèì îñëåïëåí.

ûâàåò òàê, ÷òî æåíùèíà êîøìàðîì
‚î òüìå íî÷íîé îò ñíîâ ïðîáóæäåíà:
…é ïðèçðàêè ïî÷óäèëèñü, íåäàðîì
’ðåïåùåò îò âîëíåíèß îíà...
Ž óæàñ áåñïðåäåëüíûé! ’àê ïîëíà
‹óêðåöèß è ñòðàõà è ïå÷àëè:
ðåä íåé æèâûå ïðèçðàêè ïðåäñòàëè.

Žíà äðîæèò, âñß ñ ãîëîâû äî íîã,
Žò ñòðàõà, êàê ïîäñòðåëåííàß ïòèöà...
‚èäåíèé ôàíòàñòè÷åñêèõ ïîòîê
ðåä íåé â òóìàíå ïåíèòñß è ì÷èòñß:
Ží ëèøü â óìå ðàññòðîåííîì ðîäèòñß!
åïîñëóøàíüåì ãëàç óì ðàçúßðåí,
ˆ òàéíûé óæàñ â íèõ âñåëßåò îí.

“æå ðóêà íà ãðóäü áåëåå ñíåãà
‹åãëà, êàê ðàçðóøèòåëüíûé òàðàí,
ˆ ñåðäöå, óòîìëåííîå îò áåãà,
“æå íà ãðàíè ãèáåëè îò ðàí...
‡ëîäåé ãîòîâèò øòóðìà óðàãàí:
å æàëîñòü â íåì, à ßðîñòíîå ïëàìß...
ðîðâàëñß âðàã, è ãîðîä âçßò âîéñêàìè!

‘ïåðâà ßçûê òðóáîþ ãðîìîâîé
ðîòèâíèêà çîâåò ê ïåðåãîâîðàì,
î áëåäíûé ëèê íàä ïðîñòûíü áåëèçíîé
Žòâåòñòâóåò ïðåçðåíüåì è óêîðîì...
Œîë÷èò ’àðêâèíèé, îí íå ñêëîíåí ê ñïîðàì!
Žíà óïîðñòâóåò: "Šàê îí ïîñìåë?
ˆ â ÷åì èñòî÷íèê ýòèõ ñòðàøíûõ äåë?"

Ží îòâå÷àåò: "’âîé ðóìßíåö àëûé!
‚åäü äàæå ëèëèß ïðåä íèì áëåäíà
ˆ ðîçà îò äîñàäû çàïûëàëà...
‹èøü â íåì è çàêëþ÷àåòñß âèíà!
Œîß äóøà ðåøèìîñòè ïîëíà
‚çßòü çàìîê òâîé! ‘àìà òû âèíîâàòà,
—òî ïðåäàëè òåáß òâîè ñîëäàòû!

î òû ìåíß íàïðàñíî íå êëßíè:
‡äåñü êðàñîòà ðàññòàâèëà êàïêàíû...
’åáß âî âëàñòü ìàå îòäàëè îíè,
—òîá ìîã ß íàñëàæäàòüñß íåâîçáðàííî.
Ÿ ê öåëè øåë ñ ìîãóùåñòâîì òèòàíà:
•îòü ðàçóì âîæäåëåíüå ñæåã äîòëà,
î âíîâü æåëàíüå êðàñîòà çàæãëà!

Ÿ çíàþ, ÷òî ìåíß ïîäñòåðåãàåò,
Ÿ çíàþ, ÷òî øèïû - çàùèòà ðîç,
—òî ï÷åëû æàëîì ìåä ñâîé îõðàíßþò...
ˆ áåç ñðàâíåíèé ßñåí òóò âîïðîñ.
î ß ãîðþ, ß íå áîþñü óãðîç.
†åëàíüå ææåò - ïîäîáíî âñåì âëþáëåííûì,
Žíî íå ïîâèíóåòñß çàêîíàì!

Ÿ â ãëóáèíå äóøè óæå ïîñòèã
’î çëî, òîò ñòûä, òó ñêîðáü, ãäå ß âèíîþ,
î çîâ ëþáâè âñåâëàñòåí è âåëèê,
†åëàíüå ê öåëè ðèíóëîñü ñòðåëîþ...
óñòü ñëåçû âçîð ìíå çàñòèëàþò ìãëîþ.
óñòü æäóò ìåíß ïðåçðåíüå è âðàæäà -
Ÿ ñàì ñòðåìëþñü òóäà, ãäå æäåò áåäà!"

ˆ âîò óæ ìå÷ â ðóêàõ åãî áëèñòàåò...
’àê ñîêîë, ñîâåðøàþùèé ïîëåò,
Œàëþòêó ïòè÷êó òåíüþ êðûë ïóãàåò,
ˆ êëþâ èñêðèâëåííûé äîáû÷è æäåò.
àçßùèé ìå÷ ‹óêðåöèþ ãíåòåò -
Žíà óãðîç ’àðêâèíèß ñòðàøèòñß;
’àê áóáåíöîì ïóãàåò ñîêîë ïòèöó.

"’û íûí÷å â íî÷ü ìîåþ ñòàòü äîëæíà!
‘îïðîòèâëåíüå îäîëååò ñèëà...
€ íåò - óáüþ! ‘êàæó - âî âðåìß ñíà,
“çíàâ, ÷òî ëîæå òû ñ ðàáîì äåëèëà.
ˆ ÷åñòü òâîþ ñ òîáîþ æäåò ìîãèëà!
“áèâ ðàáà, â ïîñòåëü ê òåáå øâûðíó,
—òîá ëþäßì äîêàçàòü òâîþ âèíó!

€ ìóæ òâîé áóäåò æèòü, óçíàâ ïðåçðåíüå,
‚ñåì ñâåòîì çàêëåéìåííûé ñ ýòèõ ïîð...
’âîèõ äðóçåé ïîñòèãíåò óíèæåíüå,
’âîèõ äåòåé - áåçâåñòíîñòü è ïîçîð,
€ òû, ïîòîìñòâó ãîðåñòíûé óêîð,
‚ ïîýìå áóäåøü íà âåêà âîñïåòà:
ˆ íå çàáóäåòñß ïîýìà ýòà!

î óñòóïè - è ß ñîþçíèê òâîé!
‚åäü òàéíûé ãðåõ ïîõîæ íà ìûñëü áåç äåëà!
ˆ ðàäè öåëè âûñøåé è áëàãîé
ðîñòóïîê ìåëêèé ìû ñâåðøàåì ñìåëî.
‚ êðóïèöàõ ßä íå ãèáåëåí äëß òåëà...
‚ èñêóñíîé ñìåñè îí, íàîáîðîò,
åðåäêî èñöåëåíüå íàì äàåò.

•îòü ðàäè ñîáñòâåííûõ äåòåé è ìóæà
Žòäàéñß ìíå... ‘åìüå íå çàâåùàé
‘òûä, êîåãî íà ñâåòå íåòó õóæå,
à îò÷èé êðàé ïîçîð íå íàâëåêàé!
‘òðàøíåå ðàáñòâà îí, íå çàáûâàé,
“æàñíåå óðîäñòâà îò ðîæäåíüß:
’àì - ãðåõ ïðèðîäû, çäåñü - ãðåõîïàäåíüå!"

ˆ âçîð ñìåðòåëüíûé âàñèëèñêà îí
à æåðòâó óñòðåìèë è çàìîëêàåò...
‚ íåé ñèìâîë áëàãî÷åñòüß îòðàæåí:
Žíà, êàê áû â ïóñòûíå, óìîëßåò,
Šàê ëàíü, êîòîðóþ îðåë òåðçàåò...
î õèùíèê è íå ñëûøèò ýòèõ ñëîå,
ˆ îí íà âñå îò ãîëîäà ãîòîâ.

Šîãäà äîëèíàì óãðîæàþò òó÷è,
‚åðøèíû ãîð â òóìàííîé äûìêå ñêðûâ,
ˆç íåäð çåìëè âçìåòíåòñß âèõðü ëåòó÷èé,
ˆ òó÷è ïðî÷ü âëå÷åò åãî ïîðûâ:
Ží ñäåðæèò ëèâåíü, îáëàêà ðàçáèâ...
’àê ãîëîñ íåæíûé óäåðæàë çëîäåß:
‚åäü ñàì ëóòîí âíèìàë èãðå Žðôåß.

î ýòî ëèøü èãðà. Šàê õèùíûé êîò,
Ží õî÷åò ñ áåäíîé ìûøêîé ïîðåçâèòüñß..
‚èä æåðòâû áóäèò â íåì âîäîâîðîò
‘òðàñòåé, êîòîðûì íå óãîìîíèòüñß,
å õî÷åò ñåðäöå íà ìîëüáó ñêëîíèòüñß...
‚åäü äàæå ìðàìîð ðóøèò ßðîñòü ãðîç,
€ ïîõîòü ðàñïàëßåòñß îò ñëåç.

…å ãëàçà ñ ïå÷àëüíîþ ìîëüáîþ
à ãðîçíûå ÷åðòû óñòðåìëåíû...
…å ñëîâà, èñïîëíåíû òîñêîþ,
’åêóò, î÷àðîâàíèß ïîëíû...
î èíîãäà, - íåâíßòíû è òåìíû,
Žíè â ñìßòåíüå âäðóã ïðåðâóòñß ñðàçó,
ˆ ñíîâà íà÷èíàòü åé íàäî ôðàçó.

ˆ çàêëèíàåò âíîâü åãî îíà
žïèòåðîì âñåñèëüíûì, ÷åñòüþ, ñëàâîé
ˆ äðóæáîé, ÷òî îáåòîì ñêðåïëåíà,
‡àêîíàìè ñòðàíû, è ìûñëüþ çäðàâîé,
ˆ âñåé âñåëåííîé âëàñòüþ âåëè÷àâîé,
—òîá â êîìíàòó ñâîþ âåðíóëñß îí,
àññóäêó, à íå ñòðàñòè ïîêîðåí!

ˆ ãîâîðèò: "’àêîé öåíîé ïîçîðíîé
‡à õëåá è ñîëü òû äðóãó íå ïëàòè
ˆ íå ìóòè èñòî÷íèê áëàãîòâîðíûé,
å îñêâåðíßé ñâßùåííûå ïóòè...
‹óê îïóñòè è æåðòâó îòïóñòè:
‘òðåëêó íå ê ÷åñòè ýòî äåëî çëîå -
‚ çàïðåòíûé ìåñßö ëàíü ðàçèòü ñòðåëîþ!

Œîé ìóæ - òâîé äðóã! Œåíß òû ïîùàäè!
’û òàê ìîãó÷ - óéäè, ñåáß ñïàñàß.
ˆ ïòèöó èç ñåòåé îñâîáîäè!
‚åäü òû íå ëæåö, çà÷åì æå ëîæü òàêàß?
Ž, åñëè á âçäîõîì ñäóòü òåáß ìîãëà ß!
å ÷óæäî ãîðå æåíñêîå ìóæàì:
“æåëü òû ãëóõ ê ìîëåíüßì è ñëåçàì?

ˆ ñòîíû, ñëîâíî âîëíû îêåàíà,
üþò ïðßìî â ñåðäöå - â ñêàëû è ãðàíèò,
…ãî ñìßã÷èòü ñòàðàßñü íåóñòàííî:
‚îëíà è êàìåíü â êàïëè ïðåâðàòèò!
Ž, åñëè òû áðîíåþ ñêàë ïîêðûò,
’î ïóñòü ãðàíèò ñëåçàìè ðàñòâîðèòñß,
óñòü æàëîñòü âñòóïèò â ìåäíûå áîéíèöû!

’û, êàê ’àðêâèíèé, ìíîþ ïðèíßò áûë!
î îáëèê öàðñêèé ïðåäàë òû ïîçîðó...
Ÿ óìîëßþ ñîíìû âûñøèõ ñèë
’åáß ñóðîâî ïîêàðàòü, êàê âîðà!
‚åäü òû íå òî, ÷åì êàæåøüñß, êîëü ñêîðî
’û êàæåøüñß íå òåì, ÷òî åñòü - öàðåì!
–àðü äîëæåí áîé, êàê áîã, âåñòè ñî çëîì!

Šàêèìè â ñòàðîñòè áëåñíåøü äåëàìè,
Šîãäà ïîëíà çëîäåéñòâàìè âåñíà?
ˆ, âîçìóùàßñü öàðñêèìè ñûíàìè,
—òî æ ìîæåò îò ìîíàðõà æäàòü ñòðàíà?
‡àïîìíè - äàæå ïîääàííûõ âèíà
•ðàíèòñß äîëãî â ïàìßòè íàðîäà,
€ äåñïîò öàðü - íåèçãëàäèì íà ãîäû!

ˆ ëèøü íàñèëüíî áóäåøü òû ëþáèì,
‚ëàäûê æå äîáðûõ ëþáßò è ñòðàøàòñß...
’û âñå ïðîñòèøü ïðåñòóïíèêàì ëþáûì,
àç ìîã â çëîäåéñòâàõ ñ íèìè ïîðàâíßòüñß!
å ëó÷øå ëü áóäåò ñ íèìè íå ñáëèæàòüñß?
–àðè - çåðöàëî è íàóêà íàì,
€ ìû ñòðåìèìñß ïîäðàæàòü öàðßì!

“æåëè òû â òåíåòàõ âîæäåëåíüß?
Žäóìàéñß - âåäü æäåò òåáß ïîçîð!
“æåëü òû çåðêàëî, ãäå îòðàæåíüå
‚ ãðåõàõ ïîãðßçøåé âëàñòè âèäèò âçîð?
åñ÷åñòíûì ïðîñëûâåøü òû ñ ýòèõ ïîð,
îçîð òû âìåñòî ñëàâû èçáèðàåøü,
àçâðàòîì èìß äîáðîå ïßòíàåøü.

óäü òâåðä äóøîé! îãàìè ß ìîëþ:
óñòü ñåðäöå ÷èñòîå óéìåò æåëàíüß...
Œå÷ äëß äîáðà äàðîâàí êîðîëþ,
’û äîëæåí â ãèäðå çëà óáèòü äûõàíüå!
’û âûäåðæàë ëè ýòî èñïûòàíüå,
Šîëü, âñëåä ïëåòßñü, áîðìî÷åò ãíóñíûé ƒðåõ,
—òî òû îòêðûë ïîðî÷íûé ïóòü äëß âñåõ?

’û ñîäðîãíóëñß áû îò ìåðçêîé ñöåíû,
Šîãäà äðóãîé áû ýòî ñîâåðøèë.
‘åáå ïðîùàåì âñå - âèíû, èçìåíû,
‘åáß êàðàòü êîìó äîñòàíåò ñèë?
€ áðàòà á òû çà òîò æå ãðåõ êàçíèë!
’îò â ìàíòèþ ïîðîêà îáëà÷èòñß,
Šòî íà ñâîè çëîäåéñòâà ëèøü êîñèòñß!

Š òåáå, ê òåáå ìîëüáà âîçäåòûõ ðóê!
å ïîääàâàéñß ïîõîòè áåçìåðíîé,
ˆç áåçäíû âîçíåñèñü â íàäçâåçäíûé êðóã,
Žòáðîñèâ ìûñëü, èñïîëíåííóþ ñêâåðíû,
 ˆ ïëàìåíü ìóòíûé óñìèðèøü, íàâåðíî...
’óìàí ñìåòàß ñ îñëåïëåííûõ ãëàç,
’û ïîùàäè ìåíß íà ýòîò ðàç!"

"„îâîëüíî, - îí ïðåðâàë, - ïîòîêè ñòðàñòè
‹èøü ïóùå ñâèðåïåþò îò ïðåãðàä,
‡àäóòü ñâå÷ó ó âèõðß õâàòèò âëàñòè,
î ñ íèì ïîæàðû ßðîñòíåé ãîðßò.
óñòü âíîñßò â îêåàí ðó÷üè ñâîé âêëàä
ˆ ïðåñíûõ âîä ñòàíîâèòñß âñå áîëå,
î â íåì îíè íå óáàâëßþò ñîëè".

Žíà â îòâåò: "’û - âëàñòíûé îêåàí,
î â øèðü òâîþ áåçáðåæíóþ âïàäàþò
åñ÷åñòüå, ïîõîòü, ßðîñòü è îáìàí,
Žíè âñþ êðîâü âëàäûêè îñêâåðíßþò
ˆ â çëî äîáðà ãðîìàäû ïðåâðàùàþò.
å òû ïîòîêè ãðßçè ðàñòâîðèë,
€ çàõëåñòíóë òâîè ïðîñòîðû èë.

’û ñòàíåøü èõ ðàáîì, îíè - öàðßìè,
’û êàíåøü âíèç, îíè âçìåòíóòñß ââûñü,
’åáß ïîæðåò èõ ßðîñòíîå ïëàìß,
—üè ßçûêè íàäìåííî âîçíåñëèñü.
åò, íàòèñê ìåëî÷åé ðàçáåé, êðåïèñü:
Šåäð íå ñêëîíßåòñß ïåðåä êóñòàìè,
€ äóøèò èõ ìîãó÷èìè êîðíßìè.

‚îññòàíüå äóì ïîäâëàñòíûõ óñìèðè..."
"Œîë÷è! - âçðåâåë îí. - îëüøå íå âíèìàþ!
Œíå ïîêîðèñü, à íåò - òîãäà ñìîòðè!
‘îïðîòèâëåíüå ñèëîé ß ñëîìàþ!
€ ïîñëå ñðàçó æå øâûðíó òåáß ß
‚ ïîñòåëü, òóäà, ãäå ðàá ïðåçðåííûé ñïèò,
ˆ ïóñòü ïàäóò íà âàñ ïîçîð è ñòûä! "

Ží ñìîëê è ôàêåë ïîãàñèë íîãîþ:
‚ñåãäà ðàçâðàòó íåíàâèñòåí ñâåò,
‡ëîäåè äðóæàò ñ òåìíîòîé íî÷íîþ,
—åì ãóùå òüìà, òåì æäè ñòðàøíåå áåä!
‚îëê ðàçúßðåí - îâöå ñïàñåíüß íåò!
…é ðîò ðóêîé îí ïëîòíî çàæèìàåò,
ˆ âîïëü â óñòàõ áåçãëàñíî çàìèðàåò.

‚îëíóþùåéñß ïåëåíîé áåëüß
Ží çàãëóøàåò æàëêèå ðûäàíüß,
å îõëàæäàåò ÷èñòûõ ñëåç ñòðóß
’àðêâèíèß ïàëßùåå äûõàíüå.
åóæòî æå ñâåðøèòñß ïîðóãàíüå?
Ž, åñëè 6 ñâßòîñòü ñëåç åå ñïàñëà,
Žíà áû ñëåçû öåëûé âåê ëèëà!

“òðà÷åííîå æèçíè åé äîðîæå,
€ îí è ðàä áû âñå îòäàòü íàçàä...
îêîß íå íàøåë çëîäåé íà ëîæå,
‡à ìèã áëàæåíñòâà ìñòèò íàì äîëãèé àä!
Žöåïåíåëûå æåëàíüß ñïßò,
Žãðàáëåíà åâèííîñòü áåñïîùàäíî,
î íèù è ÷åñòè ïîõèòèòåëü æàäíûé.

Žò êðîâè ïüßíûé ßñòðåá, ñûòûé ïåñ,
“òðàòèâ íþõ è áûñòðîòó äâèæåíüß,
à çåìëþ áðîñèò æåðòâó òó, ÷òî íåñ
‚ êîãòßõ, â çóáàõ, äðîæà îò íàñëàæäåíüß.
‚îò òàê áðåäåò ’àðêâèíèé â ïðåñûùåíüå...
‚êóñ, íàñëàäèâøèñü è óæå áåç ñèë,
‚ñþ âîëþ ê îáëàäàíüþ ïîãëîòèë.

ƒðåõîâíîé áåçäíû ýòîé ïîíèìàíüå
 êàêèõ ãëóáèíàõ ìûñëè òû íàéäåøü?
“ñíåò â áëåâîòå ïüßíîå †åëàíüå,
ˆ íåò â íåì ïîêàßíüß íè íà ãðîø.
óøóþùóþ îõîòü íå óéìåøü!
Žíà, êàê â ñêà÷êå, ðüßíî ê öåëè ðâåòñß
ˆ ëèøü â áåññèëüå êëß÷åé ïîïëåòåòñß.

î áëåäíîñòü âïàëûõ ùåê, è õìóðûé âçãëßä,
ˆ ñîííûå ãëàçà, è øàã óñòàëûé -
‚ñå ýòî çíà÷èò, ÷òî áðåäåò íàçàä
†åëàíüå, ÷òî âñå ñòàâêè ïðîèãðàëî.
‚ ïûëó îíî ñ îùàäîé â áîé âñòóïàëî,
 î ïëîòè ßðîñòíûé ïîðûâ ïîíèê,
ˆ ïðîñèò ñàì ïîùàäû áóíòîâùèê.

’àê áûëî íûíå è ñ âëàäûêîé èìà,
Šòî ïðåäàâàëñß ïëàìåííûì ìå÷òàì:
Ží ïðèãîâîð ñåáå íåîòâðàòèìûé
‘àì ïðîèçíåñ: áåñ÷åñòüå, âå÷íûé ñðàì!
èçâåðãíóò â ïðàõ äóøè ïðåêðàñíûé õðàì...
‚ ðàçâàëèíàõ òîëïà çàáîò ñîáðàëàñü,
ˆì ëþáîïûòíî, ÷òî ñ äóøîþ ñòàëîñü.

Žíà â îòâåò èì: "Œîé íàðîä âîññòàë,
Œßòåæ ðàçðóøèë çäàíèå ñâßòûíè,
‘èßâøèé ñâåò áåññìåðòüß îòáëèñòàë,
Ÿ â ðàáñòâî ñìåðòè îòäàíà îòíûíå
ˆ æèçíü ñâîþ äîëæíà âëà÷èòü â óíûíüå!"
‚ñå áåäñòâèß ïðåäâèäåëà îíà.
î âëàñòü íàä íèìè åé íå ñóæäåíà.

’àê ðàçìûøëßß, îí âî òüìå êðàäåòñß -
îáåäíûé ïëåííèê, ïðèç ñâîé ïîòåðßâ...
åèñöåëèìîé ðàïà îñòàåòñß!
€ æåðòâà, ÷òî îí áðîñèë, èñòåðçàâ,
‹åæèò â ñëåçàõ, ëèøåííàß âñåõ ïðàâ...
Ží åé îñòàâèë ñëàäîñòðàñòüß áðåìß,
‘àì îùóùàß ãíåò âèíû âñå âðåìß.

Ží ïðî÷ü, êàê âîðîâàòûé ïåñ, áðåäåò,
Žíà, êàê â ÷àùå ëàíü, èçíåìîãàåò,
Ží ñâîé ïîñòóïîê è ñåáß êëßíåò,
Žíà â òîñêå íîãòßìè ãðóäü òåðçàåò,
Ží, âåñü îò ñòðàõà ïîòíûé, óïîëçàåò,
Žíà îñòàëàñü, ïðîêëèíàß íî÷ü,
Ží, ñâîé âîñòîðã êëßíß, óõîäèò ïðî÷ü.

“õîäèò îí, ñòîðîííèê âåðû íîâîé,
Žíà îäíà - íàäåæäû áîëüøå íåò,
Ží æàæäåò, ÷òîá ðàññâåò áëåñíóë áàãðîâûé,
Žíà - ÷òîáû ïîìåðê íàâåêè ñâåò.
"„åíü îçàðèò âñþ ãëóáü ïîëíî÷íûõ áåä, -
Žíà òâåðäèò, - íåâìî÷ü ãëàçàì ïðàâäèâûì
‘êðûâàòü ïîçîð ñâîé ïîä îáìàíîì ëæèâûì.

Œíå êàæåòñß òåïåðü, ÷òî êàæäûé âçãëßä
“âèäèò òî, ÷òî âû óæå âèäàëè...
óñòü áóäåò âçîð ìîé äîëãîé òüìîé îáúßò,
—òîá î ãðåõå ãëàçà íå ðàññêàçàëè.
‚ ñëåçàõ âèíó âîçìîæíî ñêðûòü åäâà ëè,
ˆ ïà ùåêàõ, êàê âëàãà ãëîæåò ìåäü,
åèçãëàäèìî áóäåò ñòûä ãîðåòü".

Žíà ïîêîé è îòäûõ îòâåðãàåò
ˆ ïðîñèò âçîð ãëàçà âî òüìó çàìêíóòü,
üåò â ãðóäü ñåáß, è ñåðäöå ïðîáóæäàåò,
ˆ ïðîñèò âûðâàòüñß îòòîëü è - â ïóòü,
—òîá ê ÷èñòîòå â èíîé ãðóäè ïðèëüíóòü.
€ äàëåå â íåèñòîâîé ïå÷àëè
’àêèå ðå÷è ê î÷è ïðîçâó÷àëè:

"’û îáðàç àäà, î÷ü, óáèéöà ñíîâ!
îçîðà ëåòîïèñåö ðàâíîäóøíûé!
€ðåíà äëß òðàãåäèé è ãðåõîâ!
ˆõ â òåìíîòå ñîêðûâøèé, •àîñ äóøíûé!
‘ëåïàß ñâîäíß! ‡ëà ñëóãà ïîñëóøíûé!
åùåðà, ãäå òàèòñß ñìåðòè òëåí!
‘îîáùíèöà íàñèëèé è èçìåí!

’û, î÷ü òóìàííàß, ìíå íåíàâèñòíà!
‚ ãðåõå ìîåì âèíþ òåáß îäíó.
‡àðþ îêóòàé ïåëåíîþ ìãëèñòîé,
‘ ïîëåòîì âðåìåíè íà÷íè âîéíó!
€ åñëè òû ïîçâîëèøü â âûøèíó
îäíßòüñß ñîëíöó, ñðàçó îáëàêàìè
‡àòìè çëîâåùå çîëîòîå ïëàìß.

„îõíè ãíèåíüåì â óòðà àðîìàò!
óñòü ýòî íåçäîðîâîå äûõàíüå
‚îëüåò â ñèßíüå ñîëíöà ñòðàøíûé ßä
‚ ÷àñû åãî ïîëäíåâíîãî ñêèòàíüß.
óñòü èñïàðåíüß, ãíèëè èçëèßíüß
‡àäóøàò ñâåò, ëó÷è îòáðîñßò ïðî÷ü,
óñòü â ïîëäåíü âëàñòâóþò çàêàò è íî÷ü.

óäü ãîñòü ìîé î÷üþ, à íå ñûíîì î÷è,
–àðèöó ñåðåáðà áû îí çàòìèë,
…å ìåðöàþùèõ ñëóæàíîê î÷è
‡àêðûëèñü áû ðàçìàõîì ÷åðíûõ êðûë.
’îãäà áû êðóã äðóçåé ñî ìíîþ áûë,
’àê ëåã÷å ñëàäèòü ñ ãîðåì íåñìèðèìûì:
‚ áåñåäàõ ïóòü êîðî÷å ïèëèãðèìàì.

èêòî ñî ìíîé íå âñïûõíåò îò ñòûäà,
‹îìàß ðóêè, êàê âîò ß ëîìàþ,
 íå âçãðóñòíåò, êîãäà ïðèäåò áåäà...
Žäíà, îäíà - ñèæó ß è ñòðàäàþ,
ˆ ëèâíåì, ñëåç ß çåìëþ îðîøàþ...
‘ ðûäàíüåì ðå÷ü, ñ òîñêîþ ñëèëñß ñòîí,
‡äåñü ïàìßòíèê ïå÷àëè âîçíåñåí.

Ž î÷ü, òû - ãîðí, ãäå åäêè êëóáû äûìà!
óñòü íå íàñòèãíåò çîðêèì îêîì äåíü
‹èöà, ÷òî ïîä ïëàùîì òâîèì íåçðèìî,
àä êîèì âëàñòâóåò áåñ÷åñòüß òåíü!
’û ìãëîé è ìðàêîì çåìëþ âñþ îäåíü,
—òîá êîçíè âñå òâîè ìîãëè ñîêðûòüñß
àâåê â òåíè ïîëíî÷íîé, êàê â ãðîáíèöå.

å äåëàé òû ìåíß ìîëâîþ „íß!
…äâà çàðß èç ìðàêà çààëååò,
Šëåéìî íà ëáó óâèäßò ó ìåíß
ˆ ôàêåë ƒèìåíåß ïîòóñêíååò...
‚åäü è íåãðàìîòíûé, êòî íå óìååò
‚ñå âîñïðèíßòü, ÷òî ñêðûòî â íåäðàõ êíèã,
‚ ìîèõ ãëàçàõ áû ìîé ïîçîð ïîñòèã.

àññêàæåò íßíüêà îáî ìíå, ïóãàß
’àðêâèíèåì ñâîèõ îçîðíèêîâ,
Žðàòîð, êðàñíîðå÷èåì áëèñòàß,
Ž íàñ íåìàëî ìîëâèò ãîðüêèõ ñëîâ,
åâöû ïîâåäàþò â ÷àñû ïèðîâ:
‘ ’àðêâèíèåì äîñòîéíû ìû äðóã äðóãà:
Ží îñêîðáèë ìåíß, à ß - ñóïðóãà.

óñòü èìß äîáðîå ìîå è ÷åñòü
„ëß Šîëëàòèíà â ÷èñòîòå ñèßþò!
“æåëè çäåñü äëß ñïîðà ïîâîä åñòü?
‚åäü òàê è íîâûé êîðåíü çàãíèâàåò...
‘òûä íåçàñëóæåííî òîãî ïßòíàåò,
Šîìó ñòûäà ñòðàøèòüñß íåò ïðè÷èí.
ûëà ÷èñòà ß, ÷èñò è Šîëëàòèí.

Ž òàéíûé ñòûä! îçîð, íèêåì íå çðèìûé!
Ž íåçàìåòíûé è íå æãó÷èé øðàì!
Šëåéìî íà ëáó ãîðèò íåîòðàçèìî,
ðèìåòíî ëèøü ’àðêâèíèß ãëàçàì...
å â äíè âîéíû, â äíè ìèðà ãîðå íàì!
“âû, êàê ÷àñòî íàñ êîðßò äåëàìè,
Ž êîèõ è íå âåäàåì ìû ñàìè.

‘óïðóã, òû ãîðä áûë ÷èñòîòîé ìîåé!
…å íàñèëüå ßðîå îòúßëî.
åò, íå ï÷åëà, à òðóòåíü ß ñêîðåé,
‚î ìíå îòíûíå ëåòî îòáëèñòàëî,
Žãðàáëåí äîì, äîáðà îñòàëîñü ìàëî!
Žñà â òâîé óëåé çàëåòåòü ñìîãëà,
ˆ âîò âåñü ìåä óòðàòèëà ï÷åëà.

î ðàçâå ß â óòðàòå âèíîâàòà?
’åáß ßñå ðàäè ìíîé áûë ïðèíßò îí...
Ží îò òåáß - òàê, çíà÷èò, âñå â íåì ñâßòî!
å ìîã òâîé ãîñòü áûòü ìíîþ îñêîðáëåí.
€