îñòóìà,
âåëè÷àâûé  ñòàðåö  â  îäåæäå  âîèíà;  îí âåäåò çà ðóêó ïîæèëóþ æåíùèíó, ìàòü
îñòóìà;  ïåðåä íèìè èäåò ìóçûêàíò. ‡àòåì, ïîçàäè äðóãîãî ìóçûêàíòà, ñëåäóþò
äâà  ìîëîäûõ  ‹åîíàòà,  áðàòüß  îñòóìà; íà ãðóäè ó íèõ ðàíû, îò êîòîðûõ îíè
            ïîãèáëè íà ïîëå áèòâû. Žíè îêðóæàþò ñïßùåãî îñòóìà.

                                  ‘èöèëèé

                          Ž ãðîìîâåðæåö, íå êàðàé
                          ðåçðåíüåì íàñ, ëþäåé,
                          óäü ñ Œàðñîì êðóò, ñ žíîíîé ñòðîã,
                             —åé ãíåâ íåâåðíîñòüþ ñâîåé
                             ’û ðàñïàëèë.
                          ‚ ÷åì ãðåøåí ñûí? å äîâåëîñü
                             …ãî ìíå ïîâèäàòü.
                             Ÿ óìåð, à äèòß åùå
                             îñèëà â ÷ðåâå ìàòü.
                          î òû - âåäü íà çåìëå çîâóò
                             ’åáß îòöîì ñèðîò, -
                          ’û äîëæåí îãðàäèòü åãî
                             Žò âñåõ çåìíûõ íåâçãîä.

                                    Œàòü

                          å ïîìîãëà ‹þöèíà ìíå;
                             ‘êîí÷àëàñü ß, ðîäèâ.
                          ‚ ÷óæîé è áåñïðèþòíûé ìèð
                             Ÿâèëñß, ñèðîòëèâ,
                             Œîé áåäíûé ñûí.

                                  ‘èöèëèé

                          îäîáíî ïðåäêàì ñëàâíûì, îí
                             ûë ìóäð, êðàñèâ è ñìåë
                          ˆ, êàê íàñëåäíèê ìîé, õâàëó
                             ‚åçäå ñíèñêàòü ñóìåë.

                                åðâûé áðàò

                          Šîãäà ñîçðåë îí, âîçìóæàë -
                            ‚ ðèòàíèè âî âñåé
                          Šòî ìîã ñðàâíèòüñß ñ íèì? Šòî áûë
                             „îñòîéíåé è ìèëåé?
                          Ží ìóæåì ˆìîãåíû ñòàë,
                             Šàê ëó÷øèé èç ìóæåé.

                                    Œàòü

                          ‡à ÷òî æå áðàê åãî òåïåðü
                             ‚ íàñìåøêó ïðåâðàùåí?
                          ‡à ÷òî îí èçãíàí è çà ÷òî
                             àâåêè ðàçëó÷åí
                             ‘ æåíîé ñâîåé?

                                  ‘èöèëèé

                          ‡à÷åì òû Ÿêèìî, øóòó
                             ˆç èìà, ðàçðåøèë
                          åñ÷åñòíîé êëåâåòîé ðàçæå÷ü
                             …ãî ðåâíèâûé ïûë,
                          —òîá â æåðòâó ïîäëîñòè ëþäñêîé
                             ‡àêëàí ìîé îñòóì áûë?

                                ‚òîðîé áðàò

                          ˆç îáèòàëèùà òåíåé
                             Žòåö åãî, è ìàòü,
                          ˆ áðàòüß, ïàâøèå â áîþ
                             Ÿâèëèñü â ìèð îïßòü.
                          —òîá ãðóäüþ çà ïðàâà è ÷åñòü
                             ’åíàíöèß ñòîßòü.

                                åðâûé áðàò

                          ‡à –èìáåëèíà â áèòâå áðàò
                             ‘âîé îáíàæèë êëèíîê.
                          ‡à ÷òî æ, žïèòåð, öàðü áîãîâ,
                             ’û òàê ê íåìó æåñòîê?
                          ’û íå âîçäàë åìó õâàëó,
                             € ãîðåñòßì îáðåê!

                                  ‘èöèëèé

                          Žòêðîé õðóñòàëüíîå îêíî,
                             ‚çãëßíè íà íàñ ñ âûñîò;
                          å èçëèâàé ñâîé ñòðàøíûé ãíåâ
                             à äîáëåñòíûé íàø ðîä.

                                    Œàòü

                          Šîëü ïðàâ íàø ñûí, èçáàâü åãî
                             Žò ãîðß è çàáîò.

                                  ‘èöèëèé

                          îêèíü ñâîé ìðàìîðíûé äâîðåö,
                             ‘âåðøè ñâîé ïðàâûé ñóä,
                          ˆëü òåíè ê ñîíìó âñåõ áîãîâ
                             ‘âîé ãîëîñ âîçíåñóò.

                                 Žáà áðàòà

                          ˆ æàëîáó èì íà òåáß,
                             žïèòåð, ïðèíåñóò.

     ‘ðåäè ðàñêàòîâ ãðîìà è ñâåðêàíüß ìîëíèé, íà îðëå ñïóñêàåòñß žïèòåð
           è áðîñàåò îãíåííóþ ñòðåëó. ðèçðàêè ïàäàþò íà êîëåíè.

                                   žïèòåð

                    „îâîëüíî, î áåñïëîòíûé ðîé âèäåíèé,
                       ’åðçàòü íàø ñëóõ! “ìîëêíè, æàëêèé ðîä!
                    ’îìó ëü áîßòüñß âàøèõ îáâèíåíèé,
                       Šòî ìîëíèåé ðàçèò ìßòåæ ñ âûñîò?
                    ðî÷ü, ïðèçðàêè ëèçèß! îêîéòåñü
                       ‘ðåäè åãî íåâßíóùèõ ëóãîâ
                    ˆ çà æèâóùèõ íà çåìëå íå áîéòåñü;
                       ‡àáîòèòüñß î íèõ - óäåë áîãîâ.
                    Šîãî ëþáëþ, òîìó ïðåãðàäû ñòàâëþ;
                       îáåäà òåì äîðîæå, ÷åì òðóäíåé.
                    “òåøüòåñü! ‘êîðî ß åãî ïðîñëàâëþ
                       ˆ âîçâåëè÷ó ïîñëå ÷åðíûõ äíåé.
                    Ží ðîäèëñß ïîä íàøåþ çâåçäîþ,
                       ˆ â íàøåì õðàìå áðàê åãî ñâåðøåí.
                    ðî÷ü, ñãèíüòå! îñòóì ñâèäèòñß ñ æåíîþ;
                       ‘÷àñòëèâåå, ÷åì ïðåæäå, ñòàíåò îí.
                    Žñòàâüòå ñâèòîê íà åãî ãðóäè âû -
                       ‚ íåì ñêðûò ãðßäóùèõ ðàäîñòåé çàëîã.
                    ˆòàê, ðàññåéòåñü! óäüòå òåðïåëèâû,
                       ˆ ïîìíèòå, ÷òî â ãíåâå ß æåñòîê. -
                       ‹åòè, îðåë, â õðóñòàëüíûé ìîé ÷åðòîã.
                                 (“ëåòàåò.)

                                  ‘èöèëèé

                          ‘ëåòåë îí ñ ãðîìîì, ñåðîþ äûøà.
                          Šàçàëîñü, ÷òî îðåë åãî ñâßùåííûé
                          àñ ðàñòåðçàåò. î îòëåò èõ ââûñü
                          ûë ñëàäîñòíåé, ÷åì àðîìàòû ðàß.
                          Žðåë, ðàñïðàâèâ êðûëüß, ÷èñòèë êëþâ,
                          Šàê áóäòî íàì îí ïîêàçàòü õîòåë,
                          —òî áîã äîâîëåí.

                                    ‚ñå

                                           ‘ëàâà ãðîìîâåðæöó!

                                  ‘èöèëèé

                          îë ìðàìîðíûé ñîìêíóëñß. Ží âçëåòåë
                          îä ñâîä ëó÷èñòûé. ‘êðîåìñß ñåé÷àñ!
                          Œû âûïîëíèòü äîëæíû åãî íàêàç.

                             ðèçðàêè èñ÷åçàþò.

                                   îñòóì
                                (ïðîñûïàßñü)

                          ’û, ñîí, ìíå äåäà çàìåíèë: òû äàë
                          Œíå ìàòü, îòöà è áðàòüåâ. Ž íàñìåøêà!
                          îäèëèñü è èñ÷åçëè íàâñåãäà
                          Žíè, êàê ñíîâèäåíüå, - áåç ñëåäà,
                          € ß ïðîñíóëñß. ’å, êòî óïîâàåò
                          à ìèëîñòü ñâûøå, ãðåçßò, êàê è ß,
                          î ïðîáóæäåíüå îòðåçâëßåò èõ.
                          “âû! Žòâëåêñß ß. îðîé ñóäüáà
                          ‚äðóã âîçâåëè÷èò æàëêîãî ðàáà,
                          •îòü áëàã îí íåäîñòîèí è íå ñìåë
                          Œå÷òàòü, ÷òîá ñòàë èíûì åãî óäåë.
                          ’àê ñ÷àñòüå çîëîòîå â ýòîì ñíå,
                          ˆ ñàì íå çíàþ, êàê ïðèøëî êî ìíå.
                          å ôåé ëè âèäåë ß? - —òî çäåñü? åðãàìåíò?
                          Ž äèâíûé äàð, íå áóäü êàê öàðåäâîðåö:
                          ‘íàðóæè áëåñê è ïóñòîòà âíóòðè, -
                          ˆñïîëíè, ÷òî ñóëèøü.
                                 (—èòàåò.)

     "Šîãäà ëüâåíîê, ñàì íå âåäàß, êòî îí òàêîé, íàéäåò òî, ÷åãî íå èñêàë, è
áóäåò  îáúßò  ñòðóåé íåæíîãî âîçäóõà; êîãäà îòñå÷åííûå âåòâè âåëè÷åñòâåííîãî
êåäðà,  ìíîãî  ëåò  ñ÷èòàâøèåñß  ìåðòâûìè, âíîâü îæèâóò, ïðèðàñòóò ê ñòàðîìó
ñòâîëó è çàçåëåíåþò íà íåì, òîãäà îêîí÷àòñß áåäñòâèß îñòóìà, à â ñ÷àñòëèâîé
ðèòàíèè âíîâü ïðîöâåòóò ìèð è èçîáèëèå".

                      Ÿ ñïëþ åùå èëü ýòî áðåä áåçóìöà?
                      Žäíî èç äâóõ: èëü ýòî ïðåäñêàçàíüå -
                      åññìûñëèöà, èëü â íåì òàê ìíîãî ñìûñëà,
                      —òî íå ïîñòè÷ü ðàññóäêîì. óäü ÷òî áóäåò!
                      î ýòî òàê íà æèçíü ìîþ ïîõîæå,
                      —òî ñáåðåãó åãî.

                              ‚õîäèò òþðåìùèê.

                                  ’þðåìùèê
                      ˆäåì, ïðèßòåëü. ƒîòîâ ëè òû ê ñìåðòè?

                                   îñòóì

                      „àâíî ãîòîâ; ïîæàëóé, äàæå ïåðåæàðèëñß.

                                  ’þðåìùèê

     ‚èñåëèöà  -  âîò  ÷òî  òåáß æäåò! …ñëè òû ãîòîâ äëß íåå, çíà÷èò, õîðîøî
ïðèãîòîâëåí.

                                   îñòóì

     ‚ûõîäèò, åñëè áëþäî ïðèäåòñß ïî âêóñó çðèòåëßì, îíî îïðàâäàåò ðàñõîäû.

                                  ’þðåìùèê

     ’ßæåëàß  äëß  òåáß ðàñïëàòà, ïðèßòåëü. î óòåøàéñß òåì, ÷òî áîëüøå òåáå
ïëàòèòü  íå  ïðèäåòñß.  „à è òðàêòèðíûõ ñ÷åòîâ ìîæåøü íå áîßòüñß, à âåäü îíè
íàïîñëåäîê îòðàâëßþò ïîëó÷åííîå óäîâîëüñòâèå. ‚õîäèøü òóäà - ãîëîâà êðóæèòñß
îò  ãîëîäà,  âûõîäèøü  -  îò  âèíà, è çëîñòü òåáß ðàçáèðàåò, ÷òî òû è ëèøíåå
ïåðåõâàòèë,  è ïåðåïëàòèòü ïðèøëîñü. ˆ êîøåëåê è ãîëîâà ó òåáß ïóñòû. ƒîëîâà
òßæåëà,  ïîòîìó  ÷òî  òû  áûë  ëåãêîìûñëåí,  à  êîøåëåê  ëåãîê,  ïîòîìó  ÷òî
îñâîáîäèëñß îò òßæåñòè. Žòíûíå òû áóäåøü èçáàâëåí îò âñåõ ýòèõ ïðîòèâîðå÷èé.
‚åðåâêà,  õîòü è ñòîèò ãðîø, öåííà ñâîèì ìèëîñåðäèåì! Žíà ìãíîâåííî ïîäâîäèò
âñå  èòîãè - ëó÷øåãî ñ÷åòîâîäà, ïîæàëóé, íå íàéäåøü. Žíà ñðàçó ñâîäèò ê íóëþ
âñå  ïðîøëûå,  íàñòîßùèå  è  áóäóùèå  ðàñõîäû. ’âîß øåß, ïðèßòåëü, äëß ýòîãî
ñ÷åòîâîäà - è ïåðî è ñ÷åòíàß êíèãà: íå óñïååøü ìîðãíóòü, ðàñ÷åò ãîòîâ.

                                   îñòóì

     „ëß ìåíß ñìåðòü áîëüøàß ðàäîñòü, ÷åì äëß òåáß æèçíü.

                                  ’þðåìùèê

     ˆ  â  ñàìîì  äåëå,  äðóæèùå, êòî ñïèò, òîò çóáíîé áîëè íå ÷óâñòâóåò. î
÷åëîâåê,  êîòîðîìó  ïðåäñòîèò  óñíóòü  òâîèì  ñíîì,  äà  åùå óëå÷üñß ñïàòü ñ
ïîìîùüþ  ïàëà÷à,  ß  äóìàþ,  îõîòíî  ïîìåíßëñß áû ñ íèì ìåñòàìè. å óãàäàåøü
âåäü, ÷òî çà äîðîãà ïðåäñòîèò òåáå ïîñëå ñìåðòè.

                                   îñòóì

     ðåäñòàâü ñåáå, ß åå âèæó, äðóã ìîé.

                                  ’þðåìùèê

     ‡íà÷èò,  ó  òâîåé  ñìåðòè åñòü ãëàçà âî ëáó, õîòü ß è íèêîãäà íå âèäåë,
÷òîáû  åå  èçîáðàæàëè çðß÷åé. Žáû÷íî ïîñëå ñìåðòè èäåøü ñåáå çà ïðîâîäíèêîì,
êîòîðûé  óâåðßåò,  ÷òî åìó âñå ïóòè èçâåñòíû, ëèáî ïëåòåøüñß íàóãàä. ’àê èëè
èíà÷å,  à  îáðàòíî òû íå âåðíåøüñß, ÷òîáû ðàññêàçàòü íàì, êàê äîøåë äî êîíöà
ñâîåãî ïóòè.

                                   îñòóì

     ƒîâîðþ òåáå, äðóã ìîé, ó êàæäîãî åñòü ãëàçà, ÷òîáû ðàçûñêàòü äîðîãó, ïî
êîòîðîé ïîéäó ß. ’îëüêî ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò çàêðûòü èõ è íå ñìîòðåòü.

                                  ’þðåìùèê


     ó  íå  íàñìåøêà  ëè  ýòî:  âûõîäèò, ÷åëîâåêó ãëàçà íóæíåå âñåãî, ÷òîáû
ðàçëè÷èòü äîðîãó ê ñëåïîòå! ‚ïðî÷åì, âèñåëèöà çàêðîåò ãëàçà êîìó óãîäíî.

                               ‚õîäèò ãîíåö.

                                   ƒîíåö

     ‘íèìè ñî ñâîåãî óçíèêà öåïè è îòâåäè åãî ê êîðîëþ.

                                   îñòóì

     ’û  ïðèøåë  ñ  äîáðûìè  âåñòßìè!  Œåíß  çîâóò  ê êîðîëþ, ÷òîáû äàðîâàòü
ñâîáîäó.

                                  ’þðåìùèê

     óñòü ìåíß ðàíüøå ïîâåñßò!

                                   îñòóì

     ’îãäà   òû   ñòàíåøü  ñâîáîäíåå  âñßêîãî  òþðåìùèêà.  „ëß  ìåðòâåöà  íå
ñóùåñòâóåò íèêàêèõ çàìêîâ.

                           îñòóì è ãîíåö óõîäèò.

                                  ’þðåìùèê

     „àæå òîò, êòî æåëàë áû æåíèòüñß íà âèñåëèöå è íàðîäèòü ìàëþòîê, íå ñòàë
áû  òàê  ñòðåìèòüñß ê ñâîåé íàðå÷åííîé, êàê ýòîò ïàðåíü. •îòü îí è ðèìëßíèí,
íî,  ñêàæó  ïî  ÷åñòè,  íà  ñâåòå  åñòü  íåìàëî íåãîäßåâ ïîõóæå åãî, êîòîðûå
öåïëßþòñß çà æèçíü; òåì íå ìåíåå ìíîãèì èç íèõ ïðèõîäèòñß óìèðàòü. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå,  ß  áû òàê ïîñòóïèë, áóäü ß íà åãî ìåñòå. •îòåë áû ß, ÷òîáû ïî ýòîìó
âîïðîñó  âñå  ìû äåðæàëèñü îäíîãî ìíåíèß, ïðèòîì ìíåíèß õîðîøåãî. ’îãäà õóäî
ïðèøëîñü  áû  òîëüêî âèñåëèöå è òþðåìùèêàì! Ÿ ãîâîðþ ïðîòèâ ñâîåé âûãîäû, íî
æåëàíèå ìîå, åñëè îñóùåñòâèòñß, âñåì ïðèíåñåò ñ÷àñòüå. (“õîäèò.)


        ‘–…€ 5
                              ˜àòåð –èìáåëèíà.
                ‚õîäßò –èìáåëèí, åëàðèé, ƒâèäåðèé, €ðâèðàã,
                    èçàíèî, âåëüìîæè, îôèöåðû è ñëóãè.

                                  –èìáåëèí

                     ðèáëèçüòåñü, âû, ÷òî âîëåþ áîãîâ
                     ‘ïàñëè íàø òðîí! å÷àëþñü ß äóøîþ,
                     —òî íå ðàçûñêàí íåèçâåñòíûé âîèí,
                     ‘ðàæàâøèéñß òàê ñëàâíî, ÷òî çàòìèë
                     ‘âåðêàíüå ëàò ëîõìîòüßìè ñâîèìè.
                     Ží ãîëîé ãðóäüþ øåë íà âðàæüè êîïüß.
                     àøåäøåãî åãî ß îñ÷àñòëèâëþ,
                     Šîëü ñ÷àñòüåì íàøó ìèëîñòü ìîæíî ñ÷åñòü.

                                  åëàðèé

                     ’àêèì ïûëàë îí áëàãîðîäíûì ãíåâîì,
                     Šàêîãî ß äîñåëü åùå íå âèäåë.
                     î ïëàòüþ æàëêèé íèùèé, îí â áîþ
                     ƒåðîåì áûë.

                                  –èìáåëèí

                                 ‚åñòåé î íåì âñå íåò?

                                  èçàíèî

                     …ãî èñêàëè ñðåäü æèâûõ è ìåðòâûõ,
                     î íå íàøëè ñëåäîâ.

                                  –èìáåëèí

                                         Ÿ, ê ñîæàëåíüþ,
                     àñëåäíèêîì íàãðàä åãî îñòàëñß.
                      (åëàðèþ, ƒâèäåðèþ è €ðâèðàãó.)
                     ˆõ âàì îòäàì, ñïàñèòåëè ñòðàíû,
                     ‡åìëè áðèòàíñêîé ìîçã, äóøà è ïå÷åíü.
                     î ìíå ïîðà ñïðîñèòü, êòî âû? Žòâåòüòå!

                                  åëàðèé

                     ˆç Šàìáðèè ìû ðîäîì è äâîðßíå.
                     ˆíûì õâàëèòüñß áûëî áû íåñêðîìíî,
                     î ìû ÷åñòíû.

                                  –èìáåëèí

                                   Šîëåíè ïðåêëîíèòå.
                     ’àê! ‚ñòàíüòå, ðûöàðè ìîè! Žòíûíå
                     ‚û â ñâèòå íàøåé áóäåòå, è âàì
                     î÷åò ñîãëàñíî ñàíó âîçäàäóò.

                     ‚õîäßò Šîðíåëèé â ïðèäâîðíûå äàìû.

                     —òî âèæó ß? à âàøèõ ëèöàõ ñêîðáü!
                     ‚ñòðå÷àòü ïîáåäó òàê? ‚û íå ïîõîæè
                     à ïîáåäèâøèõ áðèòòîâ.

                                  Šîðíåëèé

                                           ƒîñóäàðü,
                     Ÿ îìðà÷àþ ðàäîñòü ãðóñòíîé âåñòüþ:
                     ‘êîí÷àëàñü êîðîëåâà.

                                  –èìáåëèí

                                          å ïðèñòàëà
                     ’àêàß âåñòü âðà÷ó. Žäíàêî çíàþ:
                     ‹åêàðñòâà ìîãóò æèçíü ïðîäëèòü, íî ñìåðòè
                     ˆ âðà÷ ïîäâëàñòåí. Šàê îíà ñêîí÷àëàñü?

                                  Šîðíåëèé

                     Šàê è æèëà - óæàñíî, è â áåçóìüå.
                     †åñòîêàß, îíà ðàññòàëàñü ñ æèçíüþ
                     ‚ æåñòîêèõ ìóêàõ. åðåäàòü ïîçâîëüòå
                     ðåäñìåðòíûå ïðèçíàíèß åå.
                     Šîëü ß ñîëãó, ïóñòü óëè÷àò ìåíß
                     ’å äàìû, ÷òî ó ëîæà êîðîëåâû
                     ‚ ñëåçàõ ñòîßëè.

                                  –èìáåëèí

                                     ƒîâîðè.

                                  Šîðíåëèé

                                      Žíà
                     ðèçíàëàñü â òîì, ÷òî íå ëþáèëà âàñ,
                     —òî ëèøü ñòðåìèëàñü ê âëàñòè è âåëè÷üþ
                     ˆ ñ âàìè â áðàê âñòóïèëà äëß òîãî,
                     —òîá êîðîëåâñêèì òðîíîì çàâëàäåòü.

                                  –èìáåëèí

                     ’î çíàëà ëèøü îíà îäíà. ˆ åñëè
                     Žíà ïðåä ñìåðòüþ  â ýòîì íå ïðèçíàëàñü,
                     Ÿ á íå ïîâåðèë. „àëüøå.

                                  Šîðíåëèé

                                             ‚àøà äî÷ü,
                     Šîòîðóþ îíà ëàñêàëà ëæèâî.
                     ûëà, êàê ñêîðïèîí, åé íåíàâèñòíà;
                     ˆ, åñëè áû ïðèíöåññà íå áåæàëà,
                     „àëà áû åé îòðàâó êîðîëåâà.

                                  –èìáåëèí

                     —óäîâèùíî! Ž, êòî ïîñòèãíåò æåíùèí? -
                     ˆ ýòî âñå?

                                  Šîðíåëèé

                                …ñòü êîå-÷òî ïîõóæå.
                     Žíà äëß âàñ ñìåðòåëüíûé ßä õðàíèëà,
                     ˆ, åñëè áû âû ïðèíßëè åãî,
                     Ží ìåäëåííî òî÷èë áû âàøó æèçíü.
                     Žíà æ íàìåðåâàëàñü â ýòî âðåìß
                     ‡àáîòîé, ëàñêîé, ïðîñüáàìè, ñëåçàìè
                     ‚ñåöåëî ïîä÷èíèòü âàñ è ïîòîì
                     ‡àñòàâèòü âàñ íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà
                     àçíà÷èòü Šëîòåíà. î ïëàíû ýòè
                     àðóøèëî åãî èñ÷åçíîâåíüå.
                     ’îãäà îíà â îò÷àßíüå áåññòûäíîì,
                     ðîêëßâ ëþäåé è íåáåñà, îòêðûëà
                     ‚ñå çàìûñëû ñâîè, æàëåß ãîðüêî,
                     —òî íå ñâåðøèëà èõ. ‚îò òàê, â áåçóìüå,
                     Žíà è óìåðëà.

                                  –èìáåëèí
                            (ê ïðèäâîðíûì äàìàì)

                                   ‚û âñå ñëûõàëè?

                              ðèäâîðíûå äàìû

                     „à, ãîñóäàðü.

                                  –èìáåëèí

                                   Œîé âçîð âèíèòü íåëüçß -
                     Žíà áûëà ïðåêðàñíà. åâèíîâåí
                     ˆ ñëóõ, ïëåíåííûé ëüñòèâîñòüþ åå,
                     ˆ ñåðäöå, âåðèâøåå åé âî âñåì, -
                     ðåñòóïíûì áûëî áû íå âåðèòü åé.
                     ˆ âñå æå, ˆìîãåíà, äî÷ü ìîß,
                     ’û âïðàâå íàçûâàòü ìåíß áåçóìöåì,
                     ðîéäß âñå èñïûòàíèß ñâîè.
                     Ž íåáî, ïîìîãè ìíå çëî èñïðàâèòü!

             ‚õîäßò ‹óöèé, Ÿêèìî, ïðîðèöàòåëü è äðóãèå ðèìñêèå
                 ïëåííèêè ïîä ñòðàæåé; ïîçàäè âñåõ îñòóì.

                     ó, Šàé, òåïåðü óæå íå òðåáóé äàíè:
                     …å ìå÷îì ñëîæèëè ìû ñ ñåáß,
                     “òðàòèâ ìíîãèõ õðàáðåöîâ, ÷üè äóøè
                     àñ ðîäñòâåííèêè óñïîêîèòü ïðîñßò,
                     Žáðåêøè ñìåðòè ïëåííûõ; ìû íà ýòî
                     ‘îãëàñüå äàëè. “ìåðåòü ãîòîâüñß.

                                   ‹óöèé

                     î òû ó÷òè ïðåâðàòíîñòè âîéíû.
                     îìîã âàì òîëüêî ñëó÷àé. € äîñòàíüñß
                     îáåäà íàì - ãðîçèòü áû ìû íå ñòàëè
                     ’àê õëàäíîêðîâíî áåççàùèòíûì ïëåííûì.
                     —òî æ, åñëè áîãè òîëüêî íàøó æèçíü
                     åðóò, êàê èñêóïèòåëüíóþ æåðòâó, -
                     Œû, ðèìëßíå, äîñòîéíî âñòðåòèì ñìåðòü,
                     î –åçàðü æèâ, è îí çàïîìíèò ýòî.
                     —òî äî ìåíß, ïðîøó ëèøü îá îäíîì:
                     ‘î ìíîé çäåñü þíûé ïàæ, áðèòàíåö ðîäîì;
                     îçâîëü ìíå âûêóï çà íåãî âíåñòè.
                     àæåé òàêèõ íå çíàë ß; êðîòêèé, âåðíûé,
                     “ñåðäíûé è çàáîòëèâûé ïî-æåíñêè.
                     „îñòîèíñòâà åãî - ïîääåðæêà ïðîñüáå,
                     ‚ êîòîðîé òû, íàäåþñü, íå îòêàæåøü.
                     ‘ëóæèë îí ðèìëßíèíó, íî îò÷èçíå
                     å ïðè÷èíèë âðåäà. ‘ïàñè åãî,
                     € íàñ êàçíè.

                                  –èìáåëèí

                                 …ãî ß ãäå-òî âèäåë.
                     ‹èöî ìíå òàê çíàêîìî... - Œàëü÷èê ìèëûé,
                     ’âîé âçãëßä ìåíß ïëåíèë - íå çíàþ ÷åì.
                     ’åïåðü òû ìîé. Ÿ æèçíü òåáå äàðþ!
                     ’û ïî÷åìó-òî ñðàçó ñòàë ìíå äîðîã.
                     †èâè! ðîñè ÷òî õî÷åøü ó ìåíß -
                     ‚ñå äàì, ÷òî ïîëîæåíüþ òâîåìó
                     ˆ íàøåé ìèëîñòè ïðèñòàëî. •î÷åøü -
                     ‡íàòíåéøåìó èç ðèìëßí äàì ñâîáîäó?

                                  ˆìîãåíà

                     ëàãîäàðþ ñìèðåííî, ãîñóäàðü.

                                   ‹óöèé

                     Œîåé íå òðåáóé æèçíè, ìàëü÷èê. ‡íàþ,
                     —òî òû î íåé ïîïðîñèøü.

                                  ˆìîãåíà

                                             åò, óâû!
                     ’óò åñòü äðóãîå ÷òî-òî... Œíå îíî
                     ‘òðàøíåå ñìåðòè. ‚àøà æèçíü ñàìà
                     ‘óìååò îòñòîßòü ñåáß.

                                   ‹óöèé

                                           Ží ïðåäàë,
                     Žòâåðã ìåíß. åäîëãî ñ÷àñòëèâ òîò,
                     Šòî ìîëîäûì âñþ äóøó îòäàåò.
                     î ÷åì îí òàê ñìóùåí?

                                  –èìáåëèí

                                          —åãî òû õî÷åøü?
                     ‚ñå áîëüøå òû ìíå íðàâèøüñß, ìîé ìàëü÷èê.
                     îäóìàé ëó÷øå. Œîæåò áûòü, ïîïðîñèøü
                     ‘ïàñòè åãî? ’åáå ðîäíß îí? „ðóã?

                                  ˆìîãåíà

                     Ží ðèìëßíèí, è ìíå ðîäíß íå áîëüøå,
                     —åì ß âàì. åò, ß áëèæå; ß - áðèòàíåö.

                                  –èìáåëèí

                     ’àê ÷òî æå òû òàê ñìîòðèøü íà íåãî?

                                  ˆìîãåíà

                     àåäèíå ñêàæó, êîëü âû ìåíß
                     ëàãîâîëèòå âûñëóøàòü.

                                  –èìáåëèí

                                            Žõîòíî.
                     Šàê çâàòü òåáß?

                                  ˆìîãåíà

                                     ”èäåëå.

                                  –èìáåëèí

                                            ’û ìîé ïàæ.
                     ’âîé ãîñïîäèí ß. ƒîâîðè ñìåëåå.

                   –èìáåëèí è ˆìîãåíà áåñåäóþò â ñòîðîíå.

                                  åëàðèé

                     ‚îñêðåñ èç ìåðòâûõ ìàëü÷èê íàø!

                                  €ðâèðàã

                                                     åñ÷èíêè
                     å ñõîæè òàê, êàê ýòîò ìèëûé ïàæ
                     ˆ áåäíûé íàø ”èäåëå. —òî òû ñêàæåøü?

                                  ƒâèäåðèé

                     “ñîïøèé îæèë!

                                  åëàðèé

                     ’ññ... îãîäèòå... ‚åäü ïîðîþ ñõîäñòâî
                     Žáìàí÷èâî... Ží ïîäîøåë áû ê âàì,
                     óäü îí ”èäåëå. € âåäü ýòîò äàæå
                     å îáåðíåòñß.

                                  ƒâèäåðèé

                                   “ìåð íàø ”èäåëå!

                                  åëàðèé

                     Œîë÷è... îñìîòðèì.

                                  èçàíèî
                                (â ñòîðîíó)

                                         òî ãîñïîæà!
                     ó ëàäíî, áóäü òåïåðü ÷òî áóäåò - áëàãî
                     Žíà æèâà.

                        –èìáåëèí è ˆìîãåíà ïîäõîäßò.

                                  –èìáåëèí

                     ‘òàíü ïîäëå íàñ è ãðîìêî
                     ‚îïðîñû çàäàâàé.
                                 (Š Ÿêèìî.)
                                     ’û ïîäîéäè
                     ˆ îòâå÷àé ïðàâäèâî íàì, èíà÷å -
                     Šëßíóñü âåíöîì ñâîèì - æåñòîêîé ïûòêîé
                     Žòäåëèì ìû îò ïðàâäû ëîæü.
                                 (ˆìîãåíå.)
                                               ‘ïðîñè!

                                  ˆìîãåíà

                     óñòü ñêàæåò, îò êîãî îí ïîëó÷èë
                     ‘âîé ïåðñòåíü.

                                   îñòóì
                                (â ñòîðîíó)

                     „ëß ÷åãî èì çíàòü îá ýòîì?

                                  –èìáåëèí

                     Šàê ñòàë òâîèì àëìàç, êîòîðûé íîñèøü
                     à ïàëüöå òû?

                                   Ÿêèìî

                     Œíå ïûòêîé òû ãðîçèë çà ëîæü, íî ïðàâäà
                     ’âîåþ áóäåò ïûòêîé.

                                  –èìáåëèí

                                         —òî? Œîåþ?

                                   Ÿêèìî

                     îðà îòêðûòü ìíå äóøó íàêîíåö!
                     Œîë÷àòü - ìó÷åíüå! åðñòåíü ýòîò äîáûë
                     Žáìàíîì ß. ‚ëàäåë èì ‹åîíàò,
                     ’îáîþ èçãíàííûé, à îí - ïóñòü ýòî
                     ’åáß òåðçàåò áîëüøå, ÷åì ìåíß, -
                     „îñòîéíåéøèé èç âñåõ ëþäåé íà ñâåòå.
                     †åëàåøü ñëóøàòü äàëüøå, ãîñóäàðü?

                                  –èìáåëèí

                     ‚ñå çíàòü õî÷ó ß.

                                   Ÿêèìî

                                      €íãåë - äî÷ü òâîß...
                     ‹èøü âñïîìíþ - ñåðäöå êðîâüþ èñòåêàåò
                     ˆ ëæèâûé äóõ ñêîðáèò... ðîñòè... Œíå äóðíî...

                                  –èìáåëèí

                     „î÷ü? —òî ñ íåé? Žâëàäåé ñîáîé. ‘êîðåé
                     ‘îãëàñåí ß, ÷òîá äî ñåäèí òû äîæèë,
                     —åì óìåð, ïðîìîë÷àâ. ’àê ãîâîðè æå!

                                   Ÿêèìî

                     Žäíàæäû - áóäü îí ïðîêëßò, ýòîò ÷àñ, -
                     Ÿ â èìå ïèðîâàë - áóäü ïðîêëßò äîì,
                     ƒäå áûë ß! €õ, çà÷åì îòðàâó â ßñòâà
                     å ïîäëîæèëè ìíå... „îñòîéíûé îñòóì... -
                     —òî ìíå ñêàçàòü? - îí ñëèøêîì áûë õîðîø,
                     —òîá æèòü ñ äóðíûìè; îí èç ñàìûõ ëó÷øèõ
                     ûë íàèëó÷øèì... - Ží ïå÷àëüíî ñëóøàë,
                     Šàê ìû ñâîèõ êðàñîòîê âîñõâàëßëè
                     ˆ ñàìîå èñêóñíîå âèòèéñòâî
                     ëåäíåëî ïåðåä íàøèì õâàñòîâñòâîì.
                     ‚åíåðà è Œèíåðâà ðßäîì ñ íèìè
                     „óðíóøêàìè êàçàëèñü, õîòü â ïðèðîäå
                     èêòî áîãèíßì êðàñîòîé íå ðàâåí.
                     •âàëèëè ìû âîçëþáëåííûõ ñâîèõ,
                     ‚ñå ïðåëåñòè ïðèïèñûâàß èì,
                     Šîòîðûå íàñ â æåíùèíàõ ïëåíßþò
                     ˆ ïîçâîëßþò èì ëîâèòü ìóæ÷èí
                     à óäî÷êó ñâîþ.

                                  –èìáåëèí

                                     ‘êîðåå ê äåëó!
                     Ÿ ñëîâíî íà ãîðß÷èõ óãëßõ.

                                   Ÿêèìî

                                               Š äåëó
                     Ÿ ñêîðî ïåðåéäó, è òû óçíàåøü,
                     —òî çíà÷èò ñêîðáü. ’óò ‹åîíàò äîñòîéíûé,
                     ‚îçëþáëåííûé ïðèíöåññû, ðå÷ü ïîâåë.
                     ’åõ íå õóëß, êîãî ìû ðàñõâàëèëè,
                     Ží, äîáðîäåòåëè ñàìîé ïîäîáíûé,
                     ‘ òàêîþ ñêðîìíîñòüþ, íî âäîõíîâåííî
                     †èâîïèñàë äîñòîèíñòâà æåíû,
                     —òî ñòàëî ßñíî êàæäîìó èç íàñ:
                     Œû äóðàëåè, à êðàñîòêè íàøè
                     å ëó÷øå ïðà÷åê.

                                  –èìáåëèí

                                     ëèæå, áëèæå ê äåëó.

                                   Ÿêèìî

                     ðåâîçíîñèë îí ÷èñòîòó ïðèíöåññû -
                     ‚îò òóò-òî âñå è íà÷àëîñü, - ñêàçàë,
                     —òî ïî ñðàâíåíüþ ñ íåé ñàìà „èàíà
                     ‚ ãðåõîâíûõ ñíîâèäåíèßõ ïîâèííà,
                     —òî ëèøü îäíà æåíà åãî ÷èñòà,
                     € ß, íåñ÷àñòíûé, óñîìíèëñß â ýòîì
                     ˆ çîëîòî ïîñòàâèë ïðîòèâ ïåðñòíß,
                     Šîòîðûé îí íîñèë; ß ïîõâàëßëñß,
                     —òî ˆìîãåíó ß ñêëîíþ ê èçìåíå
                     ˆ âûèãðàþ ïåðñòåíü. ‚åðíûé ðûöàðü,
                     Ží, âåðß â ÷åñòü åå (â ÷åì óáåäèëñß
                     îòîì è ß) â çàêëàä ïîñòàâèë ïåðñòåíü.
                     Šîíå÷íî, ìîã îí ñìåëî ñäåëàòü òàê,
                     óäü òî êàðáóíêóë ñ êîëåñíèöû ”åáà,
                     –åíîé ïðåâîñõîäßùèé  êîëåñíèöó.
                     Ÿ ïîñïåøèë â ðèòàíèþ. ûòü ìîæåò,
                     ‚àì ïàìßòåí ïðèåçä ìîé? ‚àøà äî÷ü
                     Œíå ðàçíèöó ñóìåëà ïîêàçàòü
                     Œåæ ïîõîòüþ è ïîäëèííîé ëþáîâüþ,
                     ‹èøèâ ìåíß íàäåæä, íî íå æåëàíüß
                     ‚åðõ â ñïîðå îäåðæàòü. Œîé õèòðûé óì
                     ðèäóìàë ïëàí îäèí... ïîçîðíûé, íèçêèé.
                     Ží óäàëñß âïîëíå. Ÿ â èì âåðíóëñß
                     ‘ òàêîþ öåïüþ ëîæíûõ äîêàçàòåëüñòâ,
                     —òî ‹åîíàòà ñâåë ñ óìà, ðàçðóøèâ
                     “âåðåííîñòü åãî â ñâîåé æåíå.
                     Ÿ îïèñàë êîâðû, êàðòèíû â ñïàëüíå.
                     ðàñëåò, äîáûòûé äüßâîëüñêèì êîâàðñòâîì,
                     …ìó ß ïðåäúßâèë. Ÿ ïåðå÷èñëèë
                     ðèìåòû òàéíûå ó íåé íà òåëå.
                     å ìîã îí íå ïîâåðèòü, ÷òî ñî ìíîé
                     …ãî æåíà íàðóøèëà  îáåò,
                     ˆ âîò òåïåðü ß âèæó - ñëîâíî îí
                     åðåäî ìíîé...

                                   îñòóì
                             (âûñòóïàß âïåðåä)

                                    „à, èòàëüßíñêèé äüßâîë,
                     Ží ïðåä òîáîé! - Ž ãîðå ìíå! ƒëóïåö ß,
                     —óäîâèùíûé óáèéöà, âîð è âñå
                     —åì ñâåò êëåéìèò çëîäååâ, ìíå ïîäîáíûõ. -
                     Ž, äàéòå ìíå âåðåâêó, íîæ èëü ßä!
                     àçíà÷üòå ñóä! - Šîðîëü, ïðèäóìàé ïûòêè!
                     ‘òðàøíåé ß, õóæå âñåõ ÷óäîâèù ìèðà!
                     Ÿ - îñòóì, óìåðòâèâøèé äî÷ü òâîþ!
                     åò, ëãó, ß ïðèêàçàë óáèòü åå
                     „ðóãîìó íåãîäßþ ñâßòîòàòöó.
                     Žíà áûëà ñâßòûíåé ÷èñòîòû,
                     åò, ÷èñòîòà ñàìà. ‚ ëèöî ìíå ïëþéòå,
                     Šèäàéòå êàìíè, ãðßçü, òðàâèòå ïñàìè.
                     óñòü âïðåäü ëþáîé çëîäåé çîâåòñß îñòóì -
                     ˆ âñå æå áóäåò ëó÷øå îí, ÷åì ß.
                     Ž ˆìîãåíà, æèçíü ìîß, ïðèíöåññà!
                     Ž ˆìîãåíà!

                                  ˆìîãåíà

                                ‘òîé, ñóïðóã ìîé! ‘ëóøàé...

                                   îñòóì

                     àä ãîðåì èçäåâàåøüñß ìîèì?
                     ðî÷ü, äåðçêèé ïàæ!
                    (àíîñèò ˆìîãåíå óäàð. Žíà ïàäàåò.)

                                  èçàíèî

                                         à ïîìîùü ãîñïîæå! -
                     Ž îñòóì, ãîñïîäèí ìîé! ‹èøü òåïåðü
                     “áèëè âû åå. - ‘êîðåé íà ïîìîùü! -
                     Ž ãîñïîæà...

                                  –èìáåëèí

                                  ˆëü ñâåò ïåðåâåðíóëñß?

                                   îñòóì

                     ‚ óìå ëè ß?

                                  èçàíèî

                                 Ž ãîñïîæà, î÷íèòåñü!

                                  –èìáåëèí

                     Šîëü òàê, òî áîãè ðàäîñòüþ õîòßò
                     “áèòü ìåíß.

                                  èçàíèî

                                 ðèíöåññà, ëó÷øå âàì?

                                  ˆìîãåíà

                     ðî÷ü ñ ãëàç ìîèõ!
                     ’û äàë ìíå ßä. å ñìåé äûøàòü, ïðåñòóïíèê,
                     ëèç êîðîëåé.

                                  –èìáåëèí

                                   ’î ãîëîñ ˆìîãåíû.

                                  èçàíèî

                     ðèíöåññà! îðàçè ìåíß žïèòåð,
                     Šîëü íå ñ÷èòàë ß òîò ñîñòàâ öåëåáíûì.
                     …ãî ìíå ïîäàðèëà êîðîëåâà.

                                  –èìáåëèí

                     —òî? —òî?

                                  ˆìîãåíà

                               Ží îòðàâèë ìåíß.

                                  Šîðíåëèé

                                                 Ž íåáî!
                     ‡àáûë ß ïåðåäàòü âàì, ãîñóäàðü,
                     …ùå îäíî ïðèçíàíüå êîðîëåâû.
                     Ží èì îïðàâäàí. "…ñëè äàñò èçàíèî, -
                     Žíà ñêàçàëà, - ìîé ñîñòàâ ïðèíöåññå,
                     Šîòîðûé ß ëåêàðñòâîì íàçâàëà,
                     Ží òàê óñëóæèò ýòèì åé, êàê êðûñå
                     Ÿ óñëóæèëà áû".

                                  –èìáåëèí

                                     —òî ýòî çíà÷èò?

                                  Šîðíåëèé

                     Œîé ãîñóäàðü, íåðåäêî êîðîëåâà
                     ‡àêàçûâàëà ßäû ìíå, òâåðäß,
                     —òî åé îíè äëß îïûòîâ íóæíû,
                     —òî òðàâèò òîëüêî ïñîâ îíà è êîøåê
                     ˆ òâàðåé áåñïîëåçíûõ. î, áîßñü,
                     —òî ïðåñòóïëåíüå ñîâåðøèò îíà,
                     Ÿ ñäåëàë äëß íåå òàêîé ñîñòàâ,
                     Šîòîðûé âìåñòî ñìåðòè âûçûâàåò
                     îäîáüå ñìåðòè - ñîí, à ïîñëå ñíîâà
                     ðèõîäèò æèçíü.
                                 (ˆìîãåíå.)
                                     ‚û ïðèíßëè åãî?

                                  ˆìîãåíà
                     àâåðíî, åñëè ß áûëà ìåðòâà.

                                  åëàðèé

                     ‚îò ýòî íàñ è îáìàíóëî, äåòè.

                                  ƒâèäåðèé

                     ”èäåëå! „à, êîíå÷íî, ýòî îí!

                                  ˆìîãåíà
                                 (îñòóìó)

                     ‡à÷åì òû îòòîëêíóë ñâîþ æåíó?
                     ðåäñòàâü, ÷òî ìû ñ òîáîþ íà ñêàëå,
                     ˆ âíîâü òîëêíè ìåíß.
                              (Žáíèìàåò åãî.)

                                   îñòóì

                                          îêà ß æèâ -
                     Šàê ïëîä íà äåðåâå, äåðæèñü íà ìíå.

                                  –èìáåëèí

                     „èòß ìîå! îäíàß ïëîòü ìîß!
                     € ÷òî æå ß, ïî-òâîåìó, - ëèøü çðèòåëü?
                     ’û äëß ìåíß è ñëîâà íå íàéäåøü?

                                  ˆìîãåíà

                     ëàãîñëîâèòå íàñ, îòåö.

                                  åëàðèé
                           (ƒâèäåðèþ è €ðâèðàãó)

                                             îíßòíî,
                     —òî ìàëü÷èêà âû ñðàçó ïîëþáèëè, -
                     ûëà ïðè÷èíà.

                                  –èìáåëèí

                                   „ëß òåáß, äèòß,
                     ‘âßòîé âîäîé ìîè ïóñòü áóäóò ñëåçû...
                     ‘êîí÷àëàñü ìàòü òâîß.

                                  ˆìîãåíà

                                           Œíå æàëü åå.

                                  –èìáåëèí

                     åò, íåò, îíà æåñòîêîþ áûëà.
                     ˆç-çà íåå ìû âñòðåòèëèñü òàê ñòðàííî.
                     î ñûí åå èñ÷åç.

                                  èçàíèî

                                     ’åïåðü è ß
                     ‘êàæó áåç ñòðàõà âñå. Ÿâèëñß ïðèíö
                     Šî ìíå, êîãäà èñ÷åçëà ãîñïîæà,
                     ˆ ñ ïåíîþ ó ðòà ãðîçèë ìåíß
                     “áèòü ìå÷îì, êîëü ñêðîþ, ãäå îíà.
                     ðè ìíå ïèñüìî ñëó÷àéíî îêàçàëîñü
                     Žò ãîñïîäèíà. Ží ïðî÷åë; óçíàë,.
                     —òî â Œèëüôîðä, â ãàâàíü, ãîñïîæà ïîì÷àëàñü,
                     ˆ, â ãíåâå ïðèêàçàâ îòäàòü åìó
                     Žäåæäó ãîñïîäèíà ìîåãî,
                     Ží êèíóëñß òóäà ñ íå÷èñòîé öåëüþ -
                     ðèíöåññó îáåñ÷åñòèòü. —òî ñ íèì ñòàëîñü,
                     Œíå íåèçâåñòíî.

                                  ƒâèäåðèé

                                     Ÿ ìîãó ñêàçàòü:
                     …ãî óáèë ß.

                                  –èìáåëèí

                                 ‘ìèëóéòåñü, î áîãè!
                     Ÿ íå õîòåë áû çà òâîè çàñëóãè
                     Žáðå÷ü òåáß íà ñìåðòü. ‘êàæè ñêîðåå,
                     —òî ýòî ëîæü.

                                  ƒâèäåðèé

                                   Ÿ ñäåëàë, êàê ñêàçàë.

                                  –èìáåëèí

                     Ží ïðèíöåì áûë!

                                  ƒâèäåðèé

                     ˆ íàãëåöîì! óãàòåëüñòâà åãî
                     Žòíþäü íå öàðñòâåííî çâó÷àëè! …ñëè á
                     åâåëî ìîðå òàê, ß è åìó
                     Žòñåê áû ãîëîâó; è î÷åíü ðàä,
                     —òî íå ñòîèò îí, ïîõâàëßßñü òåì æå,
                     ðåä íàìè çäåñü.

                                  –èìáåëèí

                                      Œíå æàëü òåáß, íî âûíåñ
                     ’û ñìåðòíûé ïðèãîâîð ñåáå. “ìðè æå!

                                  ˆìîãåíà

                     Ÿ ïðèíßëà çà ìóæà ýòîò òðóï
                     åç ãîëîâû!

                                  –èìáåëèí

                                 ðåñòóïíèêà ñâßçàòü
                     ˆ óâåñòè!

                                  åëàðèé

                               åò, ïîãîäè, êîðîëü;
                     Ží âûøå ïðèíöà ðîäîì è íå íèæå,
                     —åì òû. ˆ òû åìó îáßçàí áîëüøå,
                     —åì ñîòíå ïðèíöåâ.
                                 (‘òðàæå.)
                                       óê åãî íå òðîíüòå -
                     Žíè íå äëß îêîâ.

                                  –èìáåëèí

                                      ‡à÷åì òû, ñòàðåö,
                     …ùå íå ïîëó÷èâ íàãðàäû, ãóáèøü
                     ‘âîè çàñëóãè, ãíåâ íàø âûçûâàß?
                     àì ðàâåí îí?

                                  €ðâèðàã

                                   åðåõâàòèë îòåö!

                                  –èìáåëèí

                     ‡à ýòî òû óìðåøü!

                                  åëàðèé

                                       Œû âñå óìðåì,
                     î ïðåæäå äîêàæó ß, ÷òî îíè
                     ’àê çíàòíû, êàê ñêàçàë ß. - „åòè, äîëæåí
                     Žòêðûòü ß òàéíó. ‚ íåé ìîß áåäà
                     ˆ âàøå ñ÷àñòüå.

                                  €ðâèðàã

                                    î òâîß áåäà -
                     ˆ íàøà!

                                  ƒâèäåðèé

                             ‘÷àñòüå íàøå - è òâîå.

                                  åëàðèé

                     ‚íèìàéòå! “ òåáß, êîðîëü âåëèêèé,
                     ûë ïîääàííûé åëàðèé.

                                  –èìáåëèí

                                           ó â ÷òî æå?
                     ˆçìåííèê, èçãíàí îí.

                                  åëàðèé

                                          Œîèõ îí ëåò
                     ˆ âïðàâäó èçãíàí, íî çà íèì äîñåëå
                     å çíàþ ß èçìåíû.

                                  –èìáåëèí

                                       ‚çßòü åãî!
                     îùàäû íåò åìó.

                                  åëàðèé

                                     å ãîðß÷èñü!
                     ‡à âîñïèòàíüå ñûíîâåé òâîèõ
                     ‘íà÷àëà óïëàòè ìíå, à ïîòîì
                     ‚çûùè, ÷òî äàë.

                                  –èìáåëèí

                                     ‡à ñûíîâåé ìîèõ?

                                  åëàðèé

                     Ÿ ñëèøêîì äåðçîê, íî ñ êîëåí íå âñòàíó,
                     îêà âûñîêèé ñàí èì íå âåðíó,
                     € òàì - êàçíèòå ñòàðöà. Ž êîðîëü!
                     Œåíß ñ÷èòàþò þíîøè îòöîì,
                     ‘åáß - ìîèìè ñûíîâüßìè. åò!
                     Žíè òâîå ïîòîìñòâî, ïîâåëèòåëü,
                     ‚ íèõ êðîâü òâîß.

                                  –èìáåëèí

                                       Žíè - ìîå ïîòîìñòâî?

                                  åëàðèé

                     „à, ýòî òàê æå âåðíî, êàê è òî,
                     —òî òû, êîðîëü, ñûí ñâîåãî îòöà.
                     Ÿ, ñòàðûé Œîðãàí, - èçãíàííûé åëàðèé,
                     ˆ òâîé êàïðèç - âîò âñß ìîß âèíà
                     ˆ âñß ìîß èçìåíà. Œîé ïðîñòóïîê -
                     ‚ ìîèõ ñòðàäàíüßõ. ðèíöåâ - ýòî ïðèíöû!
                     àñòèë ß äâàäöàòü ëåò, èõ îáó÷èë
                     ‚ñåìó, ÷òî çíàë, - òåáå, êîðîëü, èçâåñòíà
                     Œîß ó÷åíîñòü. ßíüêå âðèôèëå
                     ‚åëåë ß èõ óêðàñòü, êîãäà áûë èçãíàí,
                     ˆ â áëàãîäàðíîñòü ß íà íåé æåíèëñß.
                     ’û íàêàçàë ìåíß íåñïðàâåäëèâî
                     ‡à ãðåõ, êîòîðûé ïîçæå ß ñâåðøèë.
                     ‡à âåðíîñòü áûë ß èçãíàí, è òîãäà
                     Ÿ ñòàë èçìåííèêîì. ’û ãîðåâàë,
                     € ß áûë ðàä, ñâîåé äîñòèãíóâ öåëè.
                     î äåòè âíîâü ñ òîáîé, à ß, íåñ÷àñòíûé,
                     „âóõ ëó÷øèõ â ìèðå ïîòåðßë äðóçåé.
                     ëàãîñëîâåíüå íåáà äà ïàäåò
                     à èõ ãëàâó ðîñîé. Žíè äîñòîéíû
                     ‘èßòü ñðåäü çâåçä.

                                  –èìáåëèí

                                        ’û ãîâîðèøü è ïëà÷åøü.
                     î ïîìîùü âàøà ìíå åùå ÷óäåñíåé,
                     —åì òâîé ðàññêàç. Ÿ ïîòåðßë äåòåé,
                     î, åñëè ýòî ñûíîâüß ìîè,
                     Ÿ ëó÷øèõ íå æåëàþ.

                                  åëàðèé

                                        îãîäè.
                     ‚îò ýòîò þíîøà, êîòîðûé ïðîçâàí
                     Œíîé îëèäîðîì, - ñòàðøèé òâîé, ƒâèäåðèé;
                     € Šàäâàë - €ðâèðàã, òâîé ìëàäøèé ñûí.
                     Ží áûë òîãäà çàâåðíóò â îäåßëî,
                     óêîé öàðèöû âûòêàííîå äèâíî.
                     …ãî, êàê äîêàçàòåëüñòâî, îòäàì.