 "Šîðîëü  ‹èð",
"Œàêáåò", "’èìîí €ôèíñêèé"), îòðàçèâøèõ ñòîëêíîâåíèå ãóìàíèñòè÷åñêèõ èäåàëîâ
˜åêñïèðà   ñ   îêðóæàâøåé   åãî  æåñòîêîé  äåéñòâèòåëüíîñòüþ.  ƒîä  ñîçäàíèß
"–èìáåëèíà"  îòíîñèòñß  êî  âðåìåíè íà÷àâøåãîñß ïàäåíèß åíåññàíñà â €íãëèè,
òî÷íåå  -  åãî  ðàñïàäà.  Œóäðàß  ïðîíèöàòåëüíîñòü ïåðåðîäèëàñü â ïðåñòóïíûé
ìàêèàâåëëèçì:  âìåñòî ãóìàíèñòà îòöà ‹àâðåíòèß èç "îìåî è „æóëüåòòû" (1595)
óòðåííèå   öâåòû  è  òðàâû  ñîáèðàåò  êîâàðíàß  êîðîëåâà.  ‚åñåëîå,  áóðíîå,
"ôàëüñòàôîâñêîå" ëèêîâàíèå ïëîòè âûðîäèëîñü â ãðóáóþ æèâîòíóþ ñèëó (Šëîòýí).
ëåñòßùàß  "èòàëüßíèçèðîâàííàß"  êóëüòóðà  ìîëîäûõ  àðèñòîêðàòîâ âðîäå ãðàôà
‘àóòãýìïòîíà,  ïîêðîâèòåëß  ˜åêñïèðà  â  åãî  þíîñòè, ïðåâðàòèëàñü â ïóñòîé,
âåëèêîñâåòñêèé,  ðàñïóùåííûé  ãåäîíèçì  (ˆàõèìî). î ˜åêñïèð íå òåðßë âåðû â
æèçíü,  íåñìîòðß  íè  íà  ÷òî:  ˆìîäæåíà  ïîáåæäàåò  âñå  ïðåãðàäû,  è ïüåñà
çàâåðøàåòñß åå òîðæåñòâîì.
     ßòûé  àêò,  êàê  íå  ðàç óêàçûâàëà øåêñïèðîâåä÷åñêàß êðèòèêà, ñòðàäàåò
ìíîãèìè íåäîñòàòêàìè. àïîìíèì õîòß áû ßâëåíèå žïèòåðà, áëèçêîå ê ôååðèè (ïî
ìíåíèþ íåêîòîðûõ òåêñòîëîãîâ, ôååðè- ÷åñêàß ñöåíà ñíà îñòóìà íå ïðèíàäëåæèò
˜åêñïèðó  è  ßâëßåòñß  âñòàâêîé),  "ïëàòîê êðîâàâûé", óïîìèíàåìûé îñòóìîì â
íà÷àëå  àêòà è ßâëßþùèéñß òèïè÷íûì äëß òîé ýïîõè àêñåññóàðîì "òðàãåäèé ãðîìà
è  êðîâè",  à  òàêæå  äëèííûå  ìîíîëîãè  â  êîíöå  ïüåñû,  êîòîðûå ïîâòîðßþò
èçâåñòíûå  çðèòåëþ  ñîáûòèß.  î  ñëåäóåò  ïîìíèòü,  ÷òî  äåëåíèå íà àêòû íå
ïðèíàäëåæèò  ˜åêñïèðó. ‚ïîëíå ïîýòîìó çàêîííî è ÷åòûðåõàêòíîå äåëåíèå; ïßòûé
æå  àêò,  ìíîãî ïîâðåäèâøèé ñöåíè÷åñêîé ïîïóëßðíîñòè "–èìáåëèíà", ìîæåò áûòü
ñîêðàùåí è ïðèñîåäèíåí ê ïðåäûäóùåìó.

     ‘òð. 5. ...å òàê ïîäâëàñòíà çâåçäàì
     †èçíü íàøà... -
     €ñòðîëîãè÷åñêèå  âîççðåíèß áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû â ýïîõó ˜åêñïèðà.
‡âåçäû, êàê âåðèëè òîãäà, îïðåäåëßëè ñóäüáó ÷åëîâåêà.
     ‘òð.   7.  Šàññèáåëàí,  ’åíàíöèé  -  áðèòàíñêèå  êîðîëè,  óïîìèíàåìûå â
"•ðîíèêå" ƒîëèíøåäà, ñîãëàñíî êîòîðîé ’åíàíöèé áûë îòöîì –èìáåëèíà.
     "‹åîíàò"  (ëàò.). - ‡íàìåíèòûé ñëîâàðü XVI âåêà îáåðòóñà ïîßñíßåò, ÷òî
"‹åîíàòàìè"  ïðîçûâàëèñü "äîáëåñòíûå ìóæè, ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè åäèíîêðîâíûå
ñ €ëåêñàíäðîì Œàêåäîíñêèì".
     ‘òð. 14. ...óäü â €ôðèêå èõ áîé,
     Ž, ß á íåãîäíîãî èãëîé êîëîëà! -
     "óäü  èõ áîé â ïóñòûíå è íå áóäü íèêîãî ïîáëèçîñòè, ÷òîáû èõ ðàçíßòü",
-  ðàçúßñíßåò  ýòî ìåñòî îëüô. î âîçìîæíî è äðóãîå òîëêîâàíèå: "…ñëè áû ìû
áûëè äèêàðßìè è åñëè áû ðàçðåøåíî áûëî ïðèáåãàòü ê ëþáîìó îðóæèþ".
     ‘òð.  27. ”åíèêñ - ñêàçî÷íàß àðàâèéñêàß ïòèöà. ‡äåñü â çíà÷åíèè ÷åãî-òî
ðåäêîãî, åäèíñòâåííîãî, íå ñðàâíèìîãî ñ äðóãèìè.
     ‘òð.   28.  ...êàê  ïàðôßíàì...  -  ’àêòèêà  êàâàëåðèè  äðåâíèõ  ïàðôßí
çàêëþ÷àëàñü  â òîì, ÷òîáû, èçîáðàçèâ ïðèòâîðíîå áåãñòâî, çàòåì, ïîâåðíóâøèñü
â ñåäëå, îñûïàòü ñòðåëàìè âðàãà.
     ‘òð. 33. ...‚û æðèöåþ „èàíû
     •îòèòå æèòü?.. -
     „èàíà  -  àíòè÷íàß  áîãèíß  äåâñòâåííîé  ÷èñòîòû  è  öåëîìóäðèß. ˆàõèìî
èðîíè÷åñêè íàìåêàåò íà îáåò öåëîìóäðèß, ïðèíîñèìûé æðèöàìè „èàíû.
     ‘òð. 40. ...’àðêâèíèé
     Š íåâèííîñòè ïîäêðàëñß... -
     ’àðêâèíèé  -  ïîñëåäíèé èç ëåãåíäàðíûõ öàðåé èìà. Ží íî÷üþ ïîäêðàëñß ê
ñïßùåé  ‹óêðåöèè  è  ñèëîé  îâëàäåë åþ. ‡à ýòî ïðåñòóïëåíèå îí áûë èçãíàí èç
èìà (ñì. ïîýìó ˜åêñïèðà "‹óêðåöèß").
     –èòåðà - ‚åíåðà, àíòè÷íàß áîãèíß êðàñîòû.
     ‘òð.  41.  ”èëîìåëà  -  ãåðîèíß  äðåâíåãðå÷åñêîé ëåãåíäû. àä ”èëîìåëîé
íàäðóãàëñß  ôðàêèéñêèé  öàðü  ’åðåé è âûðåçàë ó íåå ßçûê, ÷òîáû îíà íå ìîãëà
ðàññêàçàòü îá åãî ïðåñòóïëåíèè.
     ‘òð.  55.  Šàê  âàñèëèñê, îíî ãëàçà ìíå ðàíèò. - ‚àñèëèñê - ëåãåíäàðíûé
çìåé èç ñðåäíåâåêîâîé ìèôîëîãèè, óáèâàþùèé îäíèì ñâîèì âçãëßäîì.
     ‘òð. 58. ‘àòóðí - áîæåñòâî àíòè÷íîé ìèôîëîãèè, îòåö žïèòåðà.
     ‘òð.  59.  Šîãäà  íàø  žëèé –åçàðü... - žëèé –åçàðü çàâîåâàë ðèòàíèþ â
55-54  ãîäàõ  äî íàøåé ýðû. €âãóñò óìåð â 14 ãîäó íàøåé ýðû. Žäíàêî –èìáåëèí
öàðñòâîâàë  â ðèòàíèè íåñêîëüêî ïîçäíåå. î âðßä ëè ìû èìååì ïðàâî èñêàòü ó
˜åêñïèðà òî÷íîé õðîíîëîãèè ñîáûòèé.
     ‘òð.  60. "ðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë". - ‘îãëàñíî ëóòàðõó, ýòèìè ñëîâàìè
âîçâåñòèë –åçàðü îá îäíîé èç ñâîèõ ïîáåä.
     ‹þä, èëè ‹þäà - äðåâíåå íàçâàíèå ‹îíäîíà.
     ‘òð.  61. Œóëüìóöèé - ëåãåíäàðíûé áðèòàíñêèé êîðîëü, î êîòîðîì ƒîëèíøåä
â  ñâîåé  "•ðîíèêå"  ãîâîðèò,  ÷òî  îí  áûë  "ïåðâûì  èç  êîðîëåé  ðèòàíèè,
âåí÷àâøèìñß çîëîòîé êîðîíîé".
     ‘òð. 64. Œèëüôîðä - ãàâàíü â žæíîì “ýëüñå.
     ‘òð.  70. íåß ëîæü... - íåé, âîñïåòûé ðèìñêèì ïîýòîì ‚åðãèëèåì, ãåðîé
äðåâíåé  ’ðîè,  êëßëñß  êàðôàãåíñêîé öàðèöå „èäîíå â ñâîåé ëþáâè, íî ïîêèíóë
åå.
     ...ïëà÷  ‘èíîíà...  -  ‘èíîí  -  ëåãåíäàðíûé ãðåê, êîòîðûé ëæèâûì ñâîèì
ðàññêàçîì   ïîáóäèë   îñàæäåííûõ  òðîßíöåâ  âêàòèòü  âíóòðü  ãîðîäñêèõ  ñòåí
äåðåâßííîãî  êîíß,  ñêðûâàâøåãî  â  ñâîåé  óòðîáå  âîîðóæåííûõ ãðåêîâ. "ëà÷
‘èíîíà" ñîîòâåòñòâóåò ïî ñìûñëó "êðîêîäèëîâûì ñëåçàì".
     ‘òð.  75.  žíîíà  -  áîãèíß  äðåâíåðèìñêîé  ìèôîëîãèè,  æåíà  žïèòåðà è
ïîêðîâèòåëüíèöà áðàêîâ.
     ‘òð.  76. –åçàðü - òèòóë âñåõ ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ, çäåñü èìååòñß â âèäó
èìïåðàòîð €âãóñò.
     ‘òð. 77. ‘åâåðí - ðåêà â €íãëèè.
     ‘òð. 98. ...„àæå ƒåðêóëåñ
     ‚ åãî áàøêå íå ñìîã íàéòè áû ìîçãà. -
     àìåê  íà  òî,  ÷òî ƒåðêóëåñ, ãåðîé àíòè÷íîé ìèôîëîãèè, ðàçèë âðàãîâ ïî
ãîëîâàì ñâîåé òßæåëîé ïàëèöåé.
     ‘òð. 103. ...ˆ ðåïîëîâ öâåòû
     Š ìîãèëå ïðèíåñåò... -
     ‘îãëàñíî íàðîäíîìó ïîâåðüþ òîé ýïîõè, ëåñíûå ïòèöû (çàðßíêà, êðàïèâíèê)
"áëàãî÷åñòèâî"  ïîêðûâàëè  ëèñòüßìè  è  öâåòàìè  òðóïû  è  ìîãèëû ïîãèáøèõ â
ïóñòûííûõ ìåñòíîñòßõ.
     ‘òð. 104. ’åðñèòà òðóï €ßêñà òðóïó ðàâåí... - ’î åñòü ñìåðòü óðàâíèâàåò
âñåõ. ’åðñèò - óðîäëèâûé è äåðçêèé âîèí â ãðå÷åñêîì âîéñêå, îñàæäàâøåì ’ðîþ.
€ßêñ  - äîáëåñòíûé ãåðîé â òîì æå âîéñêå, óñòóïàâøèé â õðàáðîñòè ëèøü €õèëëó
(ƒîìåð, ˆëèàäà).
     ‘òð.  107.  ƒåêóáà - âäîâà öàðß ðèàìà, óáèòîãî âî âðåìß âçßòèß ãðåêàìè
’ðîè.
     ‘òð.   138.   Šàðáóíêóë   ñ   êîëåñíèöû  ”åáà.  -  ‡îëîòàß,  óêðàøåííàß
äðàãîöåííûìè  êàìåíüßìè  êîëåñíèöà ”åáà (€ïîëëîíà) - îáðàç ñîëíöà â àíòè÷íîé
ìèôîëîãèè.