---------------------------------------------------------------------------
.
. "", 1959, . 5.
OCR ..
---------------------------------------------------------------------------
.
.
, .
, .
, .
}
} .
.
.
.
, .
, .
, .
, .
, .
,
, .
.
. .
, , ,
.
, .
, , , .
,
.
, ; , ,
. , ,
: ,
, , .
?
, .
, ,
.
( )
- , ""! -
.
,
. , , , !
, .
, , ?
, , .
.
, .
. , ,
, .
, , ?
.
.
, . -
?
; .
.
,
. ,
; , .
.
.
, , .
- , .
,
. - , , , . ,
, .
, , , .
- , - .
, , , ,
.
?
, .
, , .
- .
.
.
,
.
,
. , .
,
.
. , !
( .)
,
.
.
. -
, !
(.)
()
, .
, , .
, . , .
.
!.. , .
, ,
.
? .
, - .
. ,
. - ,
, - .
,
.
:
- .
, ,
,
, ,
,
, !
-
...
, ,
- ,
,
.
,
,
.
, , ,
.
.
, .
, .
?
?
? , ?
. .
. - . , ,
?
.
. ,
, . , .
. ,
.
!
, ?
, .
, , , .
. ,
:
. . ,
, - . ,
; ,
. , ? !
, -
.
? .
- ,
. ,
. , , ,
; , . ,
, , , ,
.
? : , .
- .
. !
, , ?
. , , :
, ? :
, . ,
; . - ,
, , :
, . ,
. ,
. :
, . -, - . -
, , , - , .
?
. -
.
,
, , ,
:
"", "", "",
"", "", "",
"", "", "",
" ", " ",
" ", " ",
" ", ""...
... , ?
!..
... ...
?
, .
...
?
,
. , , ,
.
, , ,
,
,
!
.
, . (.)
, . , , ,
.
, , .
, .
? .
- ?
,
.
, .
, .
?
.
.
, -
. ,
.
, .
,
-.
. , ,
. . - ,
- . -
, . -
. (.)
,
?
. , ;
, .
, ,
.
, ,
.
"!" - ,
, .
, ,
?
... ?
. !
(.)
. .
. .
,
.
, , .
.
, ,
.
; , ,
.
, ,
,
.
. -
, .
,
,
.
,
, ,
...
?
, .
, , .
, , !
,
.
.
, .
.
, , ,
.
, ,
.
.
-
.
, .
;
? ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
:
,
;
.
, .
,
.
- .
, ,
.
, ,
, .
.
, , !
(
; ,
, ):
" ... -
, -
,
.
,
,
,
, ".
,
, , .
-
.
,
.
.
. -
, , ,
-?
.
,
, .
, . -
, . -
.
.
, .
.
, .
. .
. .
, .
()
.
?
, ,
, !
,
.
( )
? . ,
, - . - ,
, , ,
.
, .
, .
, ,
. ,
- .
, ?
?
?
. , . ,
, . , ,
- .
, , ?
, . ,
- , .
?
, , .
?
, , , , .
, , , .
, , .
, . .
- , .
, , ,
. , .
, , , -
. , - .
- . , ;
, ;
, ; , , ,
- . ,
, .
- ,
, .
, , ?
, . .
(.)
,
:
,
.
-, , . .
, ?
.
()
, .
, .
()
, :
" .
-
".
, !
, !
, , !
" , - , -
:
,
- ".
! ? , !
, : , -
. !
, -. !
,
, , -
- .
, .
-, , , , .
, , -
. , - ,
. , . ,
. (.)
?
, , .
, . .
. , ,
, .
, , ,
. , ,
. , .
. ", - , -
, !
, , , !
, , ,
, . ,
, .
, , -
.
. .
, , -
. , . , ;
. .
.
.
:
, .
-
.
, ,
.
.
.
?
, , ?
!
, .
?
, ,
. ?
,
; , , .
.
.
,
- ...
? ""
. ,
, ,
.
- , ?
- , ?
.
.
, ,
.
, ,
, .
;
; ,
-, !
?
? , . ,
, ,
!
,
, ?
, .
?
,
. .
, ,
.
,
.
: .
: ,
.
, .
,
.
, ? ,
.
, - ,
,
,
.
, .
, ?
, .
?
?
. - ,
. , ,
,
.
. , ,
,
.
, - .
.
, , .
.
, ;
- .
, :
, .
, , ,
, ,
. ,
,
, .
,
,
- -
,
, -
,
:
, ;
, :
, .
, -
?
, .
? .
- !
-
,
, .
,
.
,
.
- -
?
.
,
, , .
, ?
?
-
.
,
, ,
?
,
-
, -
, ,
.
, -
,
.
?
.
, , -
, ,
.
.
.
, .
.
.
. .
. ,
, , .
( )
, . ,
. -
. -
, , .
.
, ,
, ,
.
, ,
.
, , !
, ,
.
,
,
,
,
.
, . -
. .
, .
, .
,
;
.
()
.
, !
(.)
.
.
.
()
, , .
: !
! !
!
, , .
, :
" !", "!", " !"
, , -
, .
,
,
.
! , .
- .
, .
.
.
;
.
()
, .
, .
, .
, - !
; , ,
. , ,
, .
, .
.
.
?
.
!.. ...
. ,
. - ,
. ,
, ,
. ,
. -
.
, .
, , .
.
. .
( )
, !
!
,
.
()
, .
, , ,
!
, !
.
a
.
, , :
?
.
! ?
, ,
!
,
,
,
, .
,
,
.
? ?
, - .
, .
, , ;
, ,
, , ,
.
( )
,
?
, ,
,
, ,
.
.
.
(.)
:
.
.
()
.
!
.
. .
,
;
.
- .
(.)
, ,
.
, .
.
.
, , ,
.
;
-
-
.
.
, , ,
, ,
,
.
.
, .
,
,
, ?
,
,
?
:
,
.
.
, ,
!
,
.
,
.
, :
, .
,
?
;
.
,
.
;
,
.
, ,
, , - .
, . !
.
.
!
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
, :
, !
?
?
,
,
,
,
.
, -
.
, .
?
:
,
, , ,
, .
, -
?
, ,
?
, ;
.
:
, , , .
! :
, !
, , ! ,
.
,
,
,
?
- .
?
.
,
, .
, ,
,
, .
, .
, .
, ;
, , , .
,
- .
, , -
? !
(.)
.
(.)
-
.
.
. .
.
, ; , - .
, . - ,
. , ,
.
" "! ,
? , " "!
, , ,
. ,
, ,
, , , . ,
, , . , -
, .
? , ?
, .
, , ,
--.
?
, - , -
, -
, - , - ,
- , - , -
, -
.
, , ?
, - .
,
!
; , ,
. .
- : " ?" .
? , .
. ,
, , ?
, ! - ? . ,
, .
, , ?
, ! - , , .
, , ?
, ! - , ,
.
, , , ?
, ! - , .
, : " !" ",
!" " " . ,
, .
" , !"
, , .
.
" !" - .
, . . .
.
.
.
?
,
?
? .
- .
.
.
. .
, .
, ! ,
.
,
,
.
-. ,
.
, .
, ...
: .
... ...
. .
... ...
. .
......
. ... ...
... .
. .
: !
. ...
... ...
,
.
. .
, , -
.
, . - ,
. , , , ,
... ...
.
, .
, ...
... , ,
, ... ...
.
. . - .
, .
"Lustick!" {", !" (.)} - .
,
. , , , .
Mort du vinaigre! { , - " !"
(.)} !
, .
.
.
.
,
, -
, ,
.
.
, ,
, ,
.
-
.
( )
,
.
,
,
.
()
- .
!
.
, .
,
:
... -
, , , !..
, :
,
; , -
".
, !
.
, , !
.
( .)
? .
.
. - .
.
,
.
( )
,
.
.
.
- !
, - .
.
, - ?
, ,
.
( )
, ;
.
, , .
.
! !
, :
.
( )
, , , -
.
, , !
- ! ,
. , , -
, , , .
( )
, ,
, ,
. - , !
, , .
? , ,
.
,
, ?
, ,
- .
.
, , ,
?
, .
?
!
?
. ,
.
, -
, ,
.
, ,
" " .
, . !
, -
, .
, .
,
.
,
, .
: ,
, -
, .
, ,
,
, .
""?
,
,
.
;
-
.
.
, .
.
, , -
.
,
. -
, ,
, ,
!
- .
- .
,
, , - , - ,
.
,
, ?
, ;
.
,
,
,
, -
;
, ,
, , -
! , .
, ,
.
,
, ,
, ,
,
,
, , ,
.
.
; .
.
.
, ,
,
.
, ,
, - .
, , , .
()
-, .
, .
, .
?.. ? ?
. ?
. , .
?
, ? ?
. . .
- . .
, , . : .
, , ,
, , .
, , .
, :
, .
, , ,
, .
; . ,
.
, ...
, ,
... , ! , :
, . .
, , .
. .
, .
, , .
...
.
,
. -
, , .
, , , ,
, : " ".
, .
,
. ,
. (.)
, , , , ,
!.. -, - :
. , ,
, - , !
, ... !
!
.
, . :
.
,
: - ,
, , .
? ?
, .
, .
? ? -
? . ,
, . ,
. ,
, .
, .
, . , - .
? .
, , .
, . .
(.)
!.. !.. -... !.. !.. , .
.
! !
, ?
,
.
? , ?
! , , !
, !
.
! - ,
. !
,
, .
. , ! !
,
,
,
.
! - ,
,
- !
, .
, ,
.
, .
, .
, ,
.
, , ?
, .
,
.
, - .
, , ! .
, , .
! ! .
. !
.
. .
.
. ?
. , .
, . ,
, .
, .
, .
?..
-, , ,
. -, , ,
.
.
, !
, , .
, , ,
... - , , !
?
, - ,
, .
.
. ,
, . , ,
-
, .
! .
, , : " ".
: " ". , .
... ! .
, ? , -
? , . ;
: .
! ! -
,
: .
, ,
, ,
.
:
,
.
?
,
.
?
.
.
.
.
(.)
.
.
. .
.
, , .
, , ; .
?
, .
, : .
, ,
.
, , , ,
. ,
. . , .
.
.
()
, , .
, , ?
...
, , ! , ! ,
, , .
(, )
?
(, )
.
(, )
?
(, )
.
, -
, .
.
;
, ,
,
, . , .
, ?
, .
, , , , ,
, ,
. ,
, .
, , , , .
, , . ,
. , , .
, .
. , .
(.) , . ,
. , , .
(.)
, -, .
.
, ?
, . :
. -
, .
.
, ,
,
.
.
... ,
,
.
,
, -
;
,
:
.
, ,
,
, .
( .)
- .
. .
, :
...
.
... ,
,
.
. .
. .
...
?
, ,
. :
" !" - .
, ,
, .
?
... ... , .
, ...
!
.
. , .
, .
()
?
(.)
.
.
, , .
.
!
(.)
!
. Coraggio! {! (.)}
.
. .
. ,
.
,
,
,
.
,
- .
,
, ,
.
,
.
, ;
.
?
.
, .
: ,
,
.
,
, , .
;
- .
, . .
. .
. .
.
, ; ?
, ,
.
? !
? - ,
- , - - ,
- . , ,
.
( )
, , .
, , .
.
, , :
.
!
, . (.)
()
" . , .
, ; ,
. , .
. ,
. .
".
, !
,
-
? , ,
,
.
.
, , .
.
?
, - : ,
.
?
, , , -
. , :
, .
. -
. (.)
.
, .
,
! !
.
()
!
(.)
, , .
(.)
,
. - , ?
.
.
.
, -
.
(.)
" , ,
, , -
. ...".
, !
()
?
, .
, , .
, .
,
.
,
.
. -
, ?
, .
?
, .
,
.
?
.
()
" , , ".
!
?
.
, ,
, .
" , !"
- .
,
.
?
. .
?
, .
, .
,
.
, .
- ,
,
- .
, , ,
,
, .
,
.
, .
? !
. .
.
" , ".
,
! , , -
, .
!
,
?
, -
,
,
?
, ,
,
! ,
!
- ,
, , -
, .
, .
!
, .
.
, ! ,
, - .
. , , -
?
, ,
.
, ,
.
, - .
, .
(.)
. .
. , , ,
, , .
.
.
! ,
, ,
.
,
, ,
!
, .
, ,
,
- !
.
. .
.
?
,
. .
()
" .
,
, ,
? ,
, ,
, .
,
.
, ,
,
,
.
, :
, ".
, !
, ,
. ,
.
.
, .
,
,
.
-
? , -
, ,
! - , ,
, .
,
.
, ,
, .
.
, ,
. , ,
,
.
,
. - ! -
, -
, .
.
.
. , ,
.
, ! ,
.
, .
,
... ,
: . ? .
. , ,
. , , .
, .
,
.
, ! .
. , . , ,
, , ,
. . , ,
, ,
. -, ,
. ,
.
.
. - , . ,
: .
- .
.
. ?
.
, ?
, " ".
.
?
-, . -
.
! . -
. -
,
,
.
?
, .
. .
?
, .
.
.
?
. ?
: ;
.
, -
.
, ,
- ,
.
, ?
, .
.
.
?
.
.
,
.
:
, ,
.
! ,
, .
. , ,
, , , , .
( .)
, ,
.
?
,
?
.
,
.
.
!
,
.
! ! : -
, , -
.
?
.
, :
, .
?
, !
, , . -
,
. , -
.
? .
,
. ...
- .
, ?
( )
! !
? . , .
!
, !
, , .
. ,
.
- ,
.
. ,
? ,
.
-
.
()
.
.
.
.
, , .
, .
, - ,
.
, , .
, ?
, . , ,
. , ,
, ,
,
.
. ,
- ,
, .
, .
, - .
, .
.
- .
, - , ,
, .
. , , ,
,
, . ,
.
! ,
.
,
,
, ,
... .
,
: .
.
, ? ?
! ! , !
", ""! ?
! , :
!
. ,
, .
. ,
, , , .
.
. .
. ,
, , ,
- , ... "hic jacet..." { ...
(.)}.
, ,
, ,
. .
, -
.
, !
.
. ,
,
, - , -
.
?
, , , .
, , ,
. !
. (.)
- . ?
, , ,
. : " , !" -
, .
, , . ,
, .
, , .
, ,
?
. , - ,
, .
, , . ,
.
, .
. , -
, - ,
.
- .
.
. .
(.)
.
.
,
!
.
-
.
,
.
! .
!
?
.
.
. .
.
,
, ,
?
, ,
.
.
!
, ,
, , -
-
.
: ,
, .
. .
, , .
,
.
,
.
- ;
, .
,
. .
.
.
, ,
, .
.
- .
, ,
,
;
.
, -
.
, .
, ,
,
.
-, , - ,
,
.
- ! ,
.
, .
, -
, .
;
.
.
.
. .
, . ,
, , .
, , ,
.
, , ?
? ?
, .
?
, .
, .
, ,
- , ,
. ,
. , , . -
, , . - . !
, , -
, .
.
! .
? - ,
. - ,
. , .
.
.
( )
, .
?
, , .
, .
. : "- - ?"
. ? ? ,
, , ,
.
( )
, , , ?
, , ?
?
( )
, .
, ?
( )
.
, ?..
( )
.
, ?..
( )
?
... ?
( )
, - .
, ! ,
.
( )
? .
.
! !
.
! , , !
, ! ! !
.
! !
.
, , - !
, ?
,
, ?
- .
,
.
! -
. - !
:
.
-! -!
! ! ! -
!
.
.
, ,
.
,
.
!
,
, !
,
.
?
, !
. -
. .
.
( )
,
.
.
, .
,
.
.
.
.
. .
.
, - ?
.
!
.
?
,
, !
,
, .
:
, .
.
?
. ,
.
! , .
,
.
!
, ! ,
.
,
, - .,
.
...
;
, .
, , .
:
,
, ,
?
.
-
, ,
.
.
, !
.
- .
, .
! ,
- .
,
! , - !
, ;
.
?
, ,
- .
?
- .
.
- .
- ,
.
.
.
,
.
! , ,
. .
.
, .
, -
,
.
,
.
.
, .
. ,
.
!
(.)
! -
, -
?
, ,
.
, .
.
- ,
.
,
.
.
.
.
?
, . - : ,
.
,
, .
.
,
. , .
, , .
, ,
. .
- -
.
. ,
, ?
.
, .
.
, ?
, ?
. .
. ,
: - , .
!
.
.
, ?
, .
, - .
?
?
, .
. .
,
.
. ,
; ,
.
?
- . ,
. , , ,
, .
?
, ; .
, .
, !
. ,
, .
-
. ,
; ,
.
.
? ?
, .
.
.
;
, .
.
, .
.
.
, ? .
,
. ! ,
, , ,
, .
, .
, .
, ,
.
, , ,
... ,
? .
, .
.
.
, .
: , ,
. ?
: - ,
. , , ,
. , , ,
,
. , ?
, -?
.
, ,
.
.
! , !
. ... ...
. - .
. ,
?
, , .
, .
.
.
, . (.)
, .
, .
()
"-, ,
?" ?
- . . ,
- , .
, .
, , ?
. , .
()
! !
()
, ! , .
, ,
- .
()
, ,
,
, .
, .
: "- ".
. : " ". .
()
, , .
()
:
.
: " , ".
, .
. :
.
()
" ". ?
, , ,
. : ,
, , ... , ,
... ,
, , - ...
, , , ,
. ,
, .
()
?
()
, . - - ,
?
, . (.) " - ,
? ? ,
?
?" ? -?
, .
.
?
, . .
,
, , - ,
"".
.
()
, ! ,
, .
, ?
, .
()
? , -
.
?
, . , ,
.
? .
, , : ,
, .
, - - . ?
()
.
()
.
()
", , ...".
, . ,
, ,
, .
, , .
, , .
,
. - , -
, - , , -
.
()
!
()
" :
, .
.
: .
, -
, :
- ! -
, .
, ,
"
()
!
()
, , .
!
()
, .
.
,
.
, , !
, ,
. , ! ,
, , !
, - ,
. , .
, .
?
: .
.
,
. , , ,
. , ,
, , .
, .
: ,
; ,
, .
()
.
()
? ? ! ,
, .
?
, ,
.
, - .
, , ,
, -.
, , ,
.
()
,
.
()
! , !
, ,
.
!
.
, ?
()
?
, ?
. ,
. ,
. ; ,
, .
, ?
. .
.
( )
! , !
, ? , ,
, !
, ?
: . , ,
, . . - , !
!
, ! !
.
. . (
.) , . -?
, .
, .
, .
, ?
.
, ,
? ,
. .
.
, , , . ,
; .
?
,
, .
. . . (.)
.
, - .
.
, , ?
.
:
, ,
- .
, ! , ! ?
? ,
, - .
, !
(.)
. .
, .
.
, .
,
, , .
, , -
.
, ,
.
, .
, ,
,
,
.
, ,
, , .
,
,
.
,
?
!
,
,
.
, -
.
... - , , ,
.
,
, - .
. ,
.
! . .
, ,
- ,
, !
.
. .
, .
, . .
,
, ,
. , ,
,
, ...
... ! ,
, - .
,
.
, .
, , .
, , ,
.
, , .
? , ,
- .
- : ?
, , - .
?
, , ,
.
, .
.
.
.
.
, ,
.
? ?
,
.
?
, . - .
, . ,
. , .
, , ,
. -, ,
.
, . ,
, ,
, ,
, .
, - , ,
- . ,
. . , ,
.
, ? , -
. (.)
.
, . .
- , ,
. ,
.
: . :
, ,
,
. ,
. ,
,
. , ?
, . ,
.
. ,
. , ,
- .
, , .
, . , ,
.
, .
.
, ; , ,
.
.
, ! , ,
. , , .
. , , :
- ; , .
, , -
. , , .
- , .
.
.
. ,
.
.
. .
, , ,
.
, . !
, - ,
- ,
,
.
...
, .
, . -
, .
.
, , .
, .
,
,
,
,
.
?
.
.
- ?..
.
.
! , , !
- ,
. -
, ?
, .
.
, ,
, -
.
;
.
.
,
.
.
, ,
. -
.
! - !
.
. .
.
, .
, , .
,
.
, ,
, . ,
. -,
.
, , . .
, ? ,
? .
, .
, , .
! - .
? , , .
.
, , , ,
( ,
). ,
, .
,
, , , , .
.
(.)
, , .
? ? ,
. , ?
, , ,
. .
, .
.
? , .
, .
! . ! .
, ?
, ! .
? , , .
! , .
! , ?
?
.
: . , .
. , .
.
!
.
. .
. , , .
.
, ,
.
, .
. -
;
,
.
, ,
,
, .
, - ,
, , ,
:
,
,
,
.
, ,
.
. ,
.
;
,
.
, - .
: .
, .
(.)
( )
? ?
.
.
.
.
.
, :
.
.
. .
,
! .
. ,
.
,
. ,
?
,
.
,
.
,
.
:
,
.
, , -
.
,
, -
.
.
, .
,
,
, :
" , ".
,
.
,
, ;
, , ,
, , .
.
.
. .
:
.
, ,
!
, ,
,
...
.
,
,
. ,
, ,
.
, .
!
. ,
. -
, ,
.
?
, ,
.
!
,
, .
, - .
, , , , .
.
,
.
, .
,
,
, ,
.
, ,
.
,
. ,
, , -
. ,
,
,
? ,
, -
( )
, , .
, .
,
,
.
...
... -... !
,
. ,
,
. -
, !
.
,
. -
! - .
,
,
,
, ,
.
.
.
-.
,
,
,
, ,
.
,
.
.
, .
,
.
(, , )
"... , ,
, - , , - .
,
. ,
, .
, ! ?
, ? ".
,
; .
, ,
. -
. - .
.
, ,
.
,
!
.
, :
,
,
,
!
, .
?
,
,
.
, ,
, ,
.
, , .
.
, .
, ? ?
, , ,
. ?
!
? !
- ? ,
, - !
, - !
, - !
,
, ,
,
, .
()
, .
.
, .
... , .
, ,
?
? , -
.
, , ,
.
.
, ,
.
, ! , -
.
, .
, - .
?
! :
.
. :
- .
()
,
?
, ,
. .
, -
.
.
.
?
, ,
;
- .
, ,
? .
.
, .
.
.
,
, ,
, :
.
.
,
,
.
, .
,
? :
.
.
? ?
,
-- , .
? .
.
, ,
?
.
, - .
, , .
, ;
.
( .)
- ?
, .
, !
,
, , -
,
, .
,
. , .
, . ?
- , . ?
- ?
-.
?
, .
, ?
!
.
, , .
, ?
, , .
, ?
, . , ,
. , ... ,
, - . , ,
. ,
, , ,
, -
. - , .
, ,
. . .
(.)
?
, .
? , , ?
, .
?
.
?
.
, ,
?
.
, , :
, .
. .
, ; , .
, ! .
! !
(.)
, ,
!
.
, !
,
!
.
, .
?
.
, ,
, .
, !
...
( )
.
. !
, ?
.
, !
, .
, ,
,
, - .
, ,
.
:
?
.
.
!
?
?
, , :
, .
! !
!
, , - !
. ,
: " ,
,
...".
.
, ,
?
. .
, , ?
, .
. -
!
!
, , :
?
(.)
, , - . . .
, .
()
,
. -
(.)
, , ,
.
, ,
.
,
.
.
. .
.
(, , )
. ,
, .
,
.
, -
.
.
, 1623 ,
,
, . ,
,
: (II, 1), II,
3 (111, 4).
, ,
. , ,
" " (1594-1595).
,
.
"", ,
, .
, , , "
- " - . . . ,
, , ,
. . , ,
- 1605 . . .
: "...
,
". ,
, . . : "...
, ,
".
, .
, 1592-1595 .
. -,
" ". -,
" " " - ".
, " - "
(. .
). -, ,
, "
".
. , . ,
,
- " - ".
" ".
1603-1604
. , . . ,
.
" - "
.
.
, .
,
.
( 1- I ).
XIX . ,
, ,
. " ",
, "
" "".
, .
,
. " ", " -
" , ,
,
.
: " ", "
" " ".
, : ,
; (
)
.
, , .
(1313-1375).
"" ( ,
)
" " (1566), ,
, (, , ).
: ,
- .
, - .
.
.
, ; - , - (I, 1),
.
.
-
. "" ""
, "" "" . ,
, , - ,
, : , , ,
.
, ,
, , ,
(II. 3).
, ,
,
.
, XVII .
, (. , .
, . ),
.
(
, , , -
, ,
, , ),
, .
,
-, , .
. ,
: (" "),
(" "). (" "), ("
"). ,
,
; .
,
, . ,
.
,
, .
, ,
, - ,
, ,
, ,
.
" ", ,
.
. "" .
.
: "" ,
. ("
"), (" "), (" ")
(" "). ,
, ,
.
. : .
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
,
,
. , , .
,
, . ,
,
. , ,
(
" ", " ").
, .
.
, ,
. , ,
. , -
. - ,
, . ,
,
. ,
: ", !" (IV, 3).
, .
, ,
, ,
.
.
: " ", " ,
". , ,
?
: ,
.
, , . , , ,
. , , ,
. .
. , ,
, , , ,
.
" "; , ,
, .
, , " - ", .
" -
" ,
- ,
? ,
? ,
"", ,
.
" ". ,
,
, , ,
, .
.
.
? , ,
, , ?
,
.
, , .
, "". , ,
, .
? . ,
, , ,
. , ,
,
,
. ,
,
.
,
. , ,
, , ,
, - .
.
- , , -,
.
,
, ,
, ,
. ,
" " " ".
, ,
. : ,
, , , ,
. .
, , ,
.
.
: , ,
, .
,
, .
, , ,
, XIX .
, .
.
- . (,
1930-1931). " - "
. - .
.
... ... -
, .
... ... -
,
, : "charbon" "" ""
( , ; ); "poysam" -
"poison" - .
... - - -,
, .
...
. -
, .
... ,
... - , , VIII
.
... - . -
, ,
, ,
.
- .
, ! -
" Lord, sir!"
- II . .
- (XVI .),
, .
? ? -
.
... , . -
.
, -.
... ... - .
(- ),
, - .
... ... -
, ,
.
... ... -
-, ,
. .
!.. . . - , .
(.) - ,
.
- - ,
, .
,
... - ,
, .
... ... - -,
.
... - . -
,
, ,
( " ").
... . - : "parole"
"".
.
Last-modified: Sat, 23 Dec 2000 19:24:55 GMT