        ’û òàùèøüñß - è âîò êîíåö ïóòè,
                    ˆ ñìåðòü ñãðóæàåò çîëîòî. è äðóãà
                    èãäå, íè áðàòà: ïëîòü è êðîâü òâîß,
                    ’âîè æ ðîäíûå äåòè ïðîêëèíàþò
                    àðøó, ïîäàãðó, ïî÷å÷óé çà òî, ÷òî
                    å äîêîíàëè âñå åùå òåáß.
                    ’âîè ïðîõîäßò ìîëîäîñòü è ñòàðîñòü
                    Šàê áû âî ñíå - â äíåâíîì íåëåïîì ñíå:
                    ’û, þíàß, ïðèíóæäåíà ïðîñèòü
                    “ ñòàðîñòè òðßñó÷åé ïîäàßíüß;
                    Šîãäà æ áîãàòà ñòàíåøü è ñòàðà,
                    ’î íàñëàäèòüñß óæ íå áóäåò ñèëû,
                    å áóäåò ïûëà, ñòðàñòè, êðàñîòû".
                    ˆ ýòî æèçíü? € âåäü îíà â ñåáå
                    ˆ òûñß÷è åùå ñìåðòåé ñêðûâàåò.
                    ’àê íàäî ëè ïóãàòüñß ñìåðòè íàì,
                    ‚ñå ýòè áåäû ëå÷àùåé?

                                  Šëàâäèî

                                          ‘ïàñèáî,
                    ‘âßòîé îòåö. Ÿ âèæó, ÷òî, ïðîñß
                    Žñòàâèòü æèçíü ìíå, ëèøü ïðîøó î ñìåðòè.
                    € â ñìåðòè - æèçíü íàéäó. ðèäè æå, ñìåðòü.

                            ˆçàáåëëà (çà ñöåíîé)

                    é, îòâîðèòå. Œèð äà áóäåò ñ âàìè
                    ˆ áëàãîäàòü íåáåñ.

                                  ’þðåìùèê

                                       Šòî òàì? ‘åé÷àñ...
                    „îáðî ïîæàëîâàòü ñ òàêèì ïðèâåòîì.

                                   ƒåðöîã

                    Ÿ âñêîðå íàâåùó òåáß îïßòü,
                    Œîé äîðîãîé.

                                  Šëàâäèî

                                 ëàãîäàðþ ñìèðåííî.

                              ‚õîäèò ˆçàáåëëà.

                                  ˆçàáåëëà

                    Ÿ ñ Šëàâäèî ïîãîâîðèòü õîòåëà á.

                                  ’þðåìùèê

                    îæàëóéñòà. - ‘åñòðà âàøà ïðèøëà.

                                   ƒåðöîã

                    ‘ìîòðèòåëü, íà äâà ñëîâà.

                                  ’þðåìùèê

                                              •îòü íà äâàäöàòü.

                               ƒåðöîã (òèõî)

                    ‘ïðß÷üòå ìåíß, ÷òîá ß èõ ñëûøàòü ìîã.

                         ƒåðöîã è òþðåìùèê óõîäßò.

                                  Šëàâäèî

                    —åì æå, ñåñòðà, óòåøèøü?

                                  ˆçàáåëëà

                                             —åì æå ìîæíî
                    “òåøèòü, êàê íå âåñòèþ áëàãîé.
                    ‚ëàñòèòåëü €íäæåëî òåáß íà íåáî
                    ˜ëåò íåñìåíßåìûì ñâîèì ïîñëîì.
                    ƒîòîâüñß. ‡àâòðà - â ïóòü.

                                  Šëàâäèî

                                               ˆ íåò ñïàñåíüß?

                                  ˆçàáåëëà

                    àçâå ÷òî ñåðäöå ïîïîëàì ðàññå÷ü,
                    ‘ïàñàß ãîëîâó.

                                  Šëàâäèî

                                    ’àê åñòü ñïàñåíüå?

                                  ˆçàáåëëà

                    „à. ‘àòàíèíñêàß âîçìîæíà ìèëîñòü,
                    Šîòîðàß îñòàâèò òåáå æèçíü,
                    ‘êîâàâ íàâåêè.

                                  Šëàâäèî

                                   ‚å÷íàß òåìíèöà?

                                  ˆçàáåëëà

                    „à, âå÷íàß òåìíèöà. ‚îëîäåé
                    •îòü âñåì áåñêðàéíèì ìèðîì, ñêîâàí áóäåøü
                    ˆ îáåçäîëåí.

                                  Šëàâäèî

                                 Šàê ýòî?

                                  ˆçàáåëëà

                                          € òàê,
                    —òî, êàê ñäèðàþò ñ äåðåâà êîðó,
                    ’àê îãîëßò òåáß, ëèøèâøè ÷åñòè.

                                  Šëàâäèî

                    ‘êàæè ßñíåé.

                                  ˆçàáåëëà

                                 Ž Šëàâäèî, äðîæó,
                    îþñü, ÷òî çëóþ ëèõîðàäêó æèçíè,
                    ‡åìíûõ êàêèõ-íèáóäü ñåìü-âîñåìü çèì
                    ’û ïðåäïî÷òåøü íåáåñíîé âå÷íîé ÷åñòè.
                    ‘ìåëåé èäè íà ñìåðòü. îâåðü, îíà
                    ‘òðàøíà â ëþäñêîì âîîáðàæåíüå òîëüêî,
                    ˆ âåëèêàíó íå áîëüíåé ïðèíßòü
                    ’åëåñíóþ êîí÷èíó, ÷åì æó÷êó,
                    àçäàâëåííîìó íàøåþ íîãîþ.

                                  Šëàâäèî

                    ‡à÷åì ìåíß ñðàìèøü òû? åóæåëè
                    åøèìîñòü íàäîáíî â ìåíß âñåëßòü
                    –âåòèñòî-íåæíûìè îáèíßêàìè?
                    “æ åñëè óìèðàòü, ß ñìåðòü ïðèìó
                    ‚ îáúßòüß, êàê íåâåñòó.

                                  ˆçàáåëëà

                    Žòâåò, äîñòîéíûé áðàòà; ýòî ãîëîñ
                    ‚ òåáå çâó÷èò ïîêîéíîãî îòöà.
                    „à. àäî óìåðåòü. ’û áëàãîðîäåí
                    ˆ íå çàõî÷åøü æèçíü êóïèòü ñòûäîì.
                    ‚åäü ýòîò €íäæåëî, íàìåñòíèê ýòîò,
                    ‘âßòîé íàðóæíî, ýòîò ñóäèß,
                    —åé ñòðîãèé ëèê è âçâåøåííîå ñëîâî
                    Šàðàþò ìîëîäîñòü è ãîíßò ãðåõ,
                    Šàê ñîêîë ñòàþ ïòèö, - âåäü ýòî äüßâîë;
                    óòðî â íåì - îìóò, ãðßçü, áåçäîííûé àä.

                                  Šëàâäèî

                    Šàê? òîò æðåö ñâßòåéøèé?

                                  ˆçàáåëëà

                                              Ž, ëóêàâñòâî
                    åñîâñêîå, ÷åðíåéøóþ âèíó
                    Žáëåêøåå â áåëåéøèå îäåæäû!
                    îâåðèøü ëè - îí äåâñòâåííîñòü ìîþ
                    ‚ óïëàòó õî÷åò çà òâîþ ñâîáîäó.

                                  Šëàâäèî

                    Ž áîæå! ûòü íå ìîæåò.

                                  ˆçàáåëëà

                                            Žêóíèñü
                    ‚ áëåâîòèíó - è áåçíàêàçàí áóäåøü.
                    ‘åãîäíß íî÷üþ ß äîëæíà... ˆíà÷å
                    àóòðî êàçíü.

                                  Šëàâäèî

                                  åò, íå õîäè ê íåìó.

                                  ˆçàáåëëà

                    Ž, åñëè á ðå÷ü
                    Ž æèçíè øëà, åå áû çà òåáß
                    Ÿ îòäàëà áåçäóìíåé, ÷åì áóëàâêó.

                                  Šëàâäèî

                    ‘ïàñèáî, ˆçàáåëëà.

                                  ˆçàáåëëà

                                       Ž ìîé Šëàâäèî,
                    ƒîòîâüñß. ‡àâòðà íàäî óìåðåòü.

                                  Šëàâäèî

                    „à. - ‚ûõîäèò, è ñóäüþ,
                    ‡àêîííèêà, ñòðàñòü çàñòàâëßåò ðóøèòü
                    ‡àêîí. ‚ûõîäèò, ýòî è íå ãðåõ;
                    ˆëü ñàìûé ìàëûé èç ñåìè ãëàâíåéøèõ.

                                  ˆçàáåëëà

                    —òî - ñàìûé ìàëûé?

                                  Šëàâäèî

                    ˆíà÷å á îí, ìóäðåö, íå çàõîòåë
                    ‡à êðàòêèé ìèã íàâåêè ïîïëàòèòüñß.
                    Ž ˆçàáåëëà!

                                  ˆçàáåëëà

                                —òî, ìîé ìèëûé áðàò?

                                  Šëàâäèî

                    “æàñíà ñìåðòü.

                                  ˆçàáåëëà

                                   € æèçíü ìåðçêà áåç ÷åñòè.

                                  Šëàâäèî

                    „à, äà. î óìåðåòü, êóäà-òî êàíóòü
                    ‚ áåçâåñòíà. ‚ õîëîäíîé òåñíîòå
                    ‹åæàòü è ãíèòü... ÷òîá òåïëîå, æèâîå
                    ‡àñòûëî, îáðàòèëîñü â ëèïêèé êîì;
                    —òîá ëàñêîâàß, ñâåòëàß äóøà
                    ‚ ïûëàþùóþ ëàâó ïîãðóçèëàñü,
                    ˆëü âìåðçëà â òîëùó ëüäîâ, èëè áûëà
                    åçðèìûì âèõðåì ßðîñòíûì íîñèìà
                    ‚îêðóã çåìëè, âèñßùåé â ïóñòîòå,
                    ‘òðàäàëà ãîðøå ãîðøåãî èç òåõ,
                    —üþ âîþùóþ ìóêó íàì ðèñóåò
                    ‚îîáðàæåíüå íàøå íàóãàä, -
                    Ž, ýòî ñëèøêîì ñòðàøíî! ‹ó÷øå ìûêàòü
                    èùàéøóþ, ïðåçðåííåéøóþ æèçíü,
                    ’þðåìíóþ, áîëüíóþ - âåäü îíà
                    àé ïî ñðàâíåíüþ ñ óæàñàìè ñìåðòè.

                                  ˆçàáåëëà

                    Ž ãîðå, ãîðå ìíå!

                                  Šëàâäèî

                                      ‘åñòðà ìîß!
                    „àðóé ìíå æèçíü! ƒðåõ âî ñïàñåíüå áðàòà
                    ðèðîäà èçâèíèò. ’î íå ãðåõîì,
                    € äîáëåñòüþ ñî÷òåòñß.

                                  ˆçàáåëëà

                                          èçêèé òðóñ!
                    åñ÷åñòíîå æèâîòíîå! ’û õî÷åøü
                    ‘ïàñòèñü ïîçîðîì ñîáñòâåííîé ñåñòðû?
                    —åì íå êðîâîñìåøåíüå? —òî ìíå äóìàòü -
                    —òî ìàìà íåâåðíà áûëà îòöó?
                    å ìîæåò æå óðîäëèâûé äè÷îê
                    ûòü îòïðûñêîì îòöîâûì. Ž, ïðèìè òû
                    Œîå ïðåçðåíüå. ‘ãèíü! …ñëè áû äàæå
                    Œíå ïàëüöåì ñòîèëî ïîøåâåëèòü
                    ˆ òû áû ñïàññß - íå ïîøåâåëèëà
                    ˆ ïàëüöåì áû. Œîëèòüñß áóäó, ÷òîá
                    ’åáß ñêîðåé êàçíèëè.

                                  Šëàâäèî

                                         ˆçàáåëëà!
                    Ž, âûñëóøàé ìåíß.

                                  ˆçàáåëëà

                                     Ž, ñòûä, ñòûä, ñòûä!
                    åò, áëóäîäåéñòâî - ýòî íå ñëó÷àéíîñòü,
                    € ðåìåñëî òâîå. ’åáß ïðîñòèòü -
                    àñòëèòü áû îçíà÷àëî áîæüþ ìèëîñòü.
                    “ìðè, óìðè.
                              (ˆäåò ê äâåðßì.)

                                  Šëàâäèî

                                Ž, âûñëóøàé ìåíß!

                               ‚õîäèò ãåðöîã.

                                   ƒåðöîã

                    Žäíó ìèíóòó, þíàß ñåñòðà,
                    Žäíî ñëîâå÷êî.

                                  ˆçàáåëëà

                                   —òî óãîäíî, îò÷å?

                                   ƒåðöîã

     ëàãîâîëèòå  íà  ìàëîå âðåìß çàäåðæàòüñß - ß ñ âàìè ïîáåñåäóþ ñåé÷àñ, è
òî, ÷òî ó âàñ ïîïðîøó, ïîñëóæèò è ê âàøåìó áëàãó.

                                  ˆçàáåëëà

     ‘âîáîäíîãî  âðåìåíè ó ìåíß íåò; ìîãó ëèøü îòíßòü åãî ó äðóãèõ ìîèõ äåë;
íî ß ïîäîæäó.

                         ƒåðöîã (îòîéäß ê Šëàâäèî)

     ‘ûí  ìîé,  ß  ñëûøàë  âàø  ñ  ñåñòðîþ ðàçãîâîð. “ €íäæåëî íåò íàìåðåíèß
ñîâðàòèòü   åå;   îí  èñïûòûâàë  åå  äîáðîäåòåëü  åäèíñòâåííî  çàòåì,  ÷òîáû
óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîå ñóæäåíüå î ëþäñêèõ íàòóðàõ, è êðàéíå ðàä áûë ïîëó÷èòü
åå  öåëîìóäðåííûé îòêàç, â êîòîðîì ïðîçâó÷àëà ÷åñòü è ïðàâäà åå äóøè. Ÿ çíàþ
ìûñëè  €íäæåëî,  èáî ß äóõîâíèê åãî. îýòîìó ãîòîâüñß ê ñìåðòè è íå îñëàáëßé
ñâîåé  ðåøèìîñòè  ëîæíûìè íàäåæäàìè; çàâòðà òåáå óìåðåòü; ñòóïàé æå ïðåêëîíè
êîëåíè è ìîëèñü.

                                  Šëàâäèî

     ‘åñòðå  ñêàæèòå - ß ïðîøó ó íåå ïðîùåíèß. Œíå òàê îïîñòûëåëà æèçíü, ÷òî
áóäó ìîëèòü áîãà, ïóñòü îòíèìåò åå ïîñêîðåé.

                                   ƒåðöîã

                    à òîì è óêðåïèñü. ðîùàé.

                      Šëàâäèî óõîäèò. ‚õîäèò òþðåìùèê.

                    ‘ìîòðèòåëü, íà äâà ñëîâà.

                                  ’þðåìùèê

     —òî æåëàåòå, ñâßòîé îòåö?

                                   ƒåðöîã

     —òîáû êàê âîøåë òû, òàê è âûøåë áû. Žñòàâü íàñ ñ ýòîé äåâèöåé âäâîåì. ˆ
ðßñà, è äóøà ìîß ïîðóêîé òîìó, ÷òî ìåíß åé îïàñàòüñß íå÷åãî.

                                  ’þðåìùèê

     ˆçâîëüòå. (“õîäèò.)

                                   ƒåðöîã

     ’îò,  êòî  íàäåëèë  âàñ  êðàñîòîé,  îäàðèë  âàñ  è  äóøåâíîé ïðåëåñòüþ.
Šðàñîòà,  íå äîðîæàùàß äîáðîì äóøè, äîáðîòíà íå áûâàåò è âñêîðîñòè âßíåò; íî
ïðåëåñòü  ñåðäöåâèííàß  íàòóðû âàøåé íå äàñò óãàñíóòü è òåëåñíîé êðàñîòå. î
âîëå  ñóäüáû  ìíå  èçâåñòíî,  ÷åì  óãðîæàåò âàì €íäæåëî; è åñëè áû íå çíàë ß
ñõîäíûõ  ïðèìåðîâ  ÷åëîâå÷åñêîé  ñëàáîñòè,  òî  äèâèëñß  áû  åãî  äóõîâíîì ó
ïàäåíüþ. —òî æå âû, ñïàñàß áðàòà, ñêàæåòå íàìåñòíèêó?

                                  ˆçàáåëëà

     Ÿ  èäó ê íåìó, ÷òîáû îòâåòèòü òàê: ëó÷øå ïóñòü ñâåðøèòñß çàêîííàß êàçíü
áðàòà,  ÷åì  íåçàêîííîå  ðîæäåíüå  ñûíà.  î êàê æå ñèëüíî äîáðûé íàø ãåðöîã
îøèáàåòñß â €íäæåëî! …ñëè âåðíåòñß ãåðöîã è ìåíß ê íåìó äîïóñòßò, òî óæ ñåáß
íå ïîæàëåþ, îáëè÷ó íåïðàâîå ïðàâëåíèå.

                                   ƒåðöîã

     òî  áóäåò  âåñüìà  íå  õóäî; íî äåëî îáñòîèò ïîêàìåñò òàê, ÷òî €íäæåëî
ñóìååò îòïåðåòüñß - ñêàæåò, ÷òî ëèøü èñïûòûâàë âàñ. îýòîìó ïðèñëóøàéòåñü-êà
ê   ìîåìó  ñîâåòó,  ê  ñîâåòó  äîáðîëþáöà.  …ñòü,  äóìàåòñß  ìíå,  ñðåäñòâî,
âîñïîëüçîâàâøèñü  êîèì,  âû ñðàçó ñìîæåòå è îáèæåííîé îäíîé áåäíßæêå îêàçàòü
çàñëóæåííîå   áëàãîäåßíèå,  è  áðàòà  ñïàñòè  îò  ãðîçíîãî  çàêîíà,  è  ñâîþ
ñîáñòâåííóþ  ÷èñòîòó  íå  çàïßòíàòü, è áîëüøóþ äîñòàâèòü ïðèßòíîñòü ãåðöîãó,
åñëè îí êîãäà-ëèáî âåðíåòñß è ðàññìîòðèò ýòî äåëî.

                                  ˆçàáåëëà

     Ÿ ñëóøàþ âàñ, ïðîäîëæàéòå. “ ìåíß õâàòèò äóõó íà âñå, ÷åì íå îñêîðáèòñß
ãëóáèííàß ïðàâäà äóøè.

                                   ƒåðöîã

     „îáðî îòâàæíî, ÷åñòíîñòü íå ñòðàøèòñß íè÷åãî. „îâîäèëîñü ëè âàì ñëûøàòü
î Œàðèàíå, ñåñòðå ”ðåäåðèêà, ïðåñëàâíîãî âîèíà, ïîãèáøåãî â ìîðå?

                                  ˆçàáåëëà

     ‘ëûøàòü äîâîäèëîñü, è ìîëâà î íåé øëà äîáðàß.

                                   ƒåðöîã

     Žíà  áûëà  íåâåñòîþ  €íäæåëî,  îí  îáðó÷èëñß ñ íåé, è áûë íàçíà÷åí äåíü
ñâàäüáû.  î â ýòî âðåìß ïîãèá â êîðàáëåêðóøåíèè áðàò åå ”ðåäåðèê, âåçøèé åé
ïðèäàíîå  èç-çà  ìîðß.  ˆ  ñìîòðèòå, êàê òßæêî îáðóøèëàñü áåäà íà ãîðåìû÷íóþ
äåâóøêó:  â  îäèí  ìèã  ïîòåðßëà  îíà áëàãîðîäíîãî, ïðîñëàâëåííîãî, ëþáßùåãî
áðàòà,  à  ñ  íèì  è  ïðèäàíîå,  îïîðó  ñâîåé  ñóäüáû,  à  çàîäíî  è æåíèõà,
ïðèòâîðíî-ïðàâåäíîãî €íäæåëî.

                                  ˆçàáåëëà

     ûòü òîãî íå ìîæåò! åóæåëè €íäæåëî âîò òàê åå è áðîñèë?

                                   ƒåðöîã

     îêèíóë  ïëà÷óùóþ, íè ñëåçèíêè íå îñóøèâ; îòðåêñß îò áðà÷íûõ îáåòîâ ïîä
ïðåäëîãîì îáíàðóæèâøåéñß áóäòî áû Œàðèàíèíîé íåâåðíîñòè; ñëîâîì, áðîñèë åå â
äîáû÷ó  ñåòîâàíüßì  è  ñêîðáßì, â êîòîðûõ îíà ïî ñåé äåíü ïðåáûâàåò, ãîðþß î
íåì, à îí îñòàåòñß áåçæàëîñòåí, ïîäîáíî êàìíþ, îìûâàåìîìó òùåòíûìè ñëåçàìè.

                                  ˆçàáåëëà

     €õ,  óìèëîñåðäèëàñü  áû  ñìåðòü  è óíåñëà áåäíóþ èç ìèðà! Šàê ñêâåðåí è
ãíèë  ýòîò  ìèð, ãäå ìîæåò áåçíàêàçàííî æèòü €íäæåëî! - î êàê æå òóò ïîìî÷ü
åé?

                                   ƒåðöîã

     ‚û  áåç  òðóäà  ìîæåòå  âåðíóòü  åé  æåíèõà, è ïðè ýòîì íå òîëüêî áðàòà
ñâîåãî ñïàñåòå, íî è ñåáß óáåðåæåòå îò áåñ÷åñòèß.

                                  ˆçàáåëëà

     àó÷èòå ìåíß, äîáðûé îò÷å.

                                   ƒåðöîã

     ‚  ýòîé  äåâóøêå  âñå  åùå  æèâà  ëþáîâü  ê  €íäæåëî;  åãî æåñòîêîñòü è
íåïðàâåäíîñòü,  êîòîðûå  ïî  âñåì ðåçîíàì äîëæíû áû óãàñèòü ýòó ëþáîâü, ëèøü
ïðèäàëè  åé  ñèëû,  êàê ïðåïîíà ïðèäàåò áóðíîñòè ïîòîêó. ‘òóïàéòå ê €íäæåëî,
èçúßâèòå  ïîêîðíîñòü,  êðîòêî  ïðèíèìàß  åãî  òðåáîâàíüå,  íî  òîëüêî  ñ òåì
óñëîâèåì,  ÷òî ëþáîâíîå ñâèäàíèå äîëæíî áûòü êðàòêèì è ïðîòå÷ü â óêðîìíîñòè,
áåçìîëâèè è òåìíîòå. Ží, êîíå÷íî, ñîãëàñèòñß, è ýòèì-òî ìû è âîñïîëüçóåìñß -
óãîâîðèì ïîêèíóòóþ Œàðèàíó ïîéòè ê íåìó âìåñòî âàñ; è åñëè ïîòîì ïîñëåäñòâèß
ñâèäàíüß  ñòàíóò  ßâíûìè,  åìó  ïðèäåòñß  óçàêîíèòü áðàê. ˆ òàêèì îáðàçîì âû
ñïàñåòå  áðàòà, ñîõðàíèòå ÷åñòü, ïîìîæåòå áåäíîé Œàðèàíå è óëè÷èòå ïîðî÷íîãî
íàìåñòíèêà.  Œàðèàíó  ß ïîäãîòîâëþ è íàñòàâëþ äîëæíûì îáðàçîì. ‚ çàìûñëå ñåì
êðîåòñß äâîéíîå áëàãî, è îíî èñêóïèò íàø îáìàí. ˆòàê, ñîãëàñíû âû íà ó÷àñòèå
â çàìûñëå?

                                  ˆçàáåëëà

     Ÿ çàðàíåå ðàäóþñü, âñå ýòî ñåáå âîîáðàæàß, è óâåðåíà â ïîëíîì óñïåõå.

                                   ƒåðöîã

     “ñïåõ  âî  ìíîãîì  çàâèñèò  îò  âàñ. ˆäèòå íå ìåøêàß ê €íäæåëî; åñëè îí
âîçæåëàåò  ñâèäàíèß  íûí÷å  æå  íî÷üþ,  ñîãëàøàéòåñü. Ÿ íàïðàâëþñü íåìåäëß â
ïðåäìåñòüå  ñâßòîãî  ‹óêè;  òàì  íà ìûçå, îêðóæåííîé ðâîì, îáèòàåò ãîðåñòíàß
Œàðèàíà. ’àì ß è áóäó âàñ æäàòü; ñòóïàéòå æå, áûñòðåé óëàäüòå ñ €íäæåëî.

                                  ˆçàáåëëà

     ‘ïàñèáî, ÷òî óòåøèëè ìåíß. „î ñâèäàíüß, äîáðûé îò÷å.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà II

                              “ëèöà ó òþðüìû.
             ‚õîäèò ãåðöîã â òîé æå ìîíàøüåé îäåæäå; íàâñòðå÷ó
                    åìó ‹îêîòü è ñòðàæíèêè âåäóò îìïåß.

                                   ‹îêîòü

     ó  íåò,  åñëè ñëîæà ðóêè òåðïåòü, ÷òîá âû, òî÷íî ñêîòèíîé, îáîèì ïîëîì
òîðãîâàëè  â  âåñåëûõ  äîìàõ,  òî  ñêîðî  áåëûé  ñâåò  âåñü èçîëüåòñß è âåñü
èçóáëþäî÷èòñß.

                                   ƒåðöîã

     ƒîñïîäè, ÷òî åùå çà ñòðàííîå ßâëåíèå?

                                   îìïåé

     õ, ïîòóñêíåë áåëûé ñâåò ñ òîé ïîðû, êàê èç äâóõ ëèõîèìíûõ ðåìåñåë íàøå
âåñåëîå  ïðèæàëè, à õìóðîãî ðîñòîâùèêà òàê è îñòàâèëè õîäèòü â îâ÷èííîé øóáå
ñ ëèñüåþ îïóøêîé. ‹èñüåé õèòðîñòè âñåãäà öåíà äîðîæå, ÷åì îâå÷üåé ïðîñòîòå.

                                   ‹îêîòü

     ˆäè äàâàé, ÷åñòèâåö. ‡äðàâèß æåëàþ, ñâßòîé áðàò îò÷å.

                                   ƒåðöîã

     †åëàþ  çäîðîâüß  ìèðñêîìó  îò÷åáðàòó. —åì ýòîò ÷åëîâåê ïðîâèíèëñß ïåðåä
âàìè, ñóäàðü?

                                   ‹îêîòü

     å  ïåðåäî  ìíîþ  ñóäàðåì,  à  ïåðåä ñóäîì. Œàëî, ÷òî ñâîäíèê, òàê åùå,
âèäàòü, è âçëîìùèê - íàéäåíà ïðè íåì ÷óäíàß òàêàß îòìû÷êà {Žçàäà÷èâøàß ‹îêòß
îòìû÷êà  óïîòðåáëßëàñü äëß ðàçìûêàíèß "ïîßñîâ íåâèííîñòè", ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ
ðåâíèâûå ìóæüß â òó äàëåêóþ ýïîõó îõðàíßëè ÷ðåñëà ñâîèõ íåíàäåæíûõ ñóïðóã.};
åå óæ îòíåñëè ê íàìåñòíèêó.

                                   ƒåðöîã

                    ’üôó! ˆ íå ñòûäíî ñâîäíè÷àòü? èòàòüñß
                    ëóäîñëóæåíüåì? ðþõî íàáèâàòü
                    ˆ ñïèíó ãðåòü â ïîçîðíóþ óïëàòó
                    ‡à ñïàðèâàíèå? ‘êàæè ñåáå:
                    "‚åäü ß çà ñ÷åò ñîèòèé ýòèõ ñêîòñêèõ
                    Šîðìëþñü, è îäåâàþñü, è æèâó".
                    åóæòî æèçíüþ íàçîâåøü òàêóþ
                    ‡ëîâîííóþ çàâèñèìîñòü? ˆäè
                    ˆ êàéñß, êàéñß.

                                   îìïåé

     Žíî,   êîíå÷íî,   ïîâàíèâàåò   ðåìåñëèøêî;   íî  ß  áåðóñü  ïåðåä  âàìè
îïðàâäàòüñß...

                                   ƒåðöîã

                    ó, åñëè äüßâîë íàó÷èë òåáß
                    Žïðàâäûâàòü ïîðîê, òîãäà è âïðàâäó
                    ’û äüßâîëîâ ñëóãà. - ‚ òþðüìó åãî!
                    îëüøîé ïîòðåáóåòñß òðóä è ñòðîãîñòü
                    „ëß èñïðàâëåíüß ýòîãî ñêîòà.

                                   ‹îêîòü

     Œû  åãî  ê  íàìåñòíèêó  ïðåäîñòàâèì. ˆ óïðåæäàë æå åãî ñóäüß. àìåñòíèê
áëóäíèêîâ  íå òåðïèò. àç òû áîðäåëüùèê è ïðåäîñòàâëåí íà ðàñïðàâó, òî óæ ïî
ãîëîâêå íå ïîãëàäßò.

                             ƒåðöîã (â ñòîðîíó)

                    ˆñ÷åçëè á òîëüêî ôàëüøü è øåëóõà,
                    —òîá ñóäüè íàøè áûëè áåç ãðåõà.

                                   ‹îêîòü

     Žïîßøóò åìó øåþ âåðåâêîé, êàê âàøó ðßñó.

                                   îìïåé

     ‚îò èäåò ìíå ïîðóêà è âûðó÷êà! ˆäåò äâîðßíèí, ìîé ïðèßòåëü.

                               ‚õîäèò ‹þ÷èî.

                                   ‹þ÷èî

     —òî  ß âèæó! „îáëåñòíîãî îìïåß âåäóò çà êîëåñíèöåé –åçàðß, âúåçæàþùåãî
òðèóìôàëüíî  â  èì? ˆ íå óãîñòèøü óæå ìåíß, îìïåé, íîâîèñïå÷åííîé øëþøêîé,
íå  ñîòâîðèøü  ìíå  æåíùèíó, êàê äðåâíèé ñêóëüïòîð èãìàëèîí? àïðàñíî ñòàíó
èçâëåêàòü  ðóêó  èç  êàðìàíà,  çàæàâ  ìîíåòó  â ïàëüöàõ! Œîë÷èøü, îìïåé? å
îòâåòñòâóåøü  íà  îáðàùåíüß,  ïåñíîïåíüß  è  ïðèçûâû?  ‚îäû  â  ðîò  íàáðàë?
Žòêëèêíèñü, ‡àäíèöà! ˆëü ïåðåìåíà â ìèðå? ƒðóñòü è ìîë÷àíüå âîöàðèëèñü? €? ‚
÷åì ñóòü è ïðåòêíîâåíüå?

                             ƒåðöîã (â ñòîðîíó)

                    …ùå ñòðàííåé ßâëåíüå, åùå õóæå.

                                   ‹þ÷èî

     Šàê ïîæèâàåò äðàãàß õîçßþøêà? å óíûâàåò, ñâîäíè÷àåò?

                                   îìïåé

     ðàâäó  ñêàçàòü,  ñóäàðü, âñå ñâîå ìßñöî ïîèçðàñõîäîâàëà è ñàìà â áî÷êó
ñåëà ïðåòü, ëå÷èòüñß.

                                   ‹þ÷èî

     ˆ   ïðàâèëüíî,  è  ïîäåëîì.  ’àê  òîìó  è  ñëåäóåò  áûòü.  îêà  ñâåæà,
ðàñõîäóéñß,  áëóäè,  à  ïîäïîðòèëàñü - â ñâîäíè ïåðåõîäè è ïðåé. Žò áî÷êè íå
óéäåøü; óæ ýòî íåèçáåæíî. ‚ òþðüìó òåáß ñàæàþò, îìïåé?

                                   îìïåé

     ‚ òþðüìó, ñóäàðü.

                                   ‹þ÷èî

     —òî  æ,  îíî  ïîëåçíî,  îìïåé.  óäü çäîðîâ. ‘êàæè òàì, ÷òî ýòî ß òåáß
ïðèñëàë. € çà ÷òî, îìïåé, ñàæàþò? ‡à äîëãè?

                                   ‹îêîòü

     ‡à ñâîäíè÷åñòâî, çà áîðäåëüíè÷åñòâî.

                                   ‹þ÷èî

     —òî  æ,  ñàæàéòå, ñàæàéòå. …ñëè óæ òàê ñâîäíèêàì ïîëîæåíî ïî çàêîíó, òî
îìïåé  âïðàâå  ýòîãî  òðåáîâàòü.  Ží áîðäåëüùèê ñòàðèííûé, ïîòîìñòâåííûé. -
ðîùàé,  áëàãîðîäíûé îìïåé. Šëàíßéñß îò ìåíß òþðüìå. ’û òàì äîáðîïîðßäî÷íûì
ñòàíåøü, äîìîñåäîì.

                                   îìïåé

     Ÿ äóìàë, âàøà ìèëîñòü âîçüìåòå ìåíß íà ïîðóêè.

                                   ‹þ÷èî

     åò  óæ,  îìïåé, ýòî âûøëî èç ìîäû. Ÿ âçàìåí òîãî ìîëèòüñß áóäó, ÷òîáû
óñóãóáèëèñü  òâîè  óçû; à åñëè íå ïðèìåøü òû èõ ïîêîðíî, ÷òî æ - òåì áîëüøå,
çíà÷èò,  òâîß äîáëåñòü, âåðíûé ìîé îìïåé. ðîùàé æå. - Žò÷å, áëàãîñëîâè âàñ
áîã.

                                   ƒåðöîã

     ˆ âàñ òàêæå.

                                   ‹þ÷èî

     € ÷òî, îìïåé, ðèãèòòà âñå øòóêàòóðèòñß?

                              ‹îêîòü (îìïåþ)

     ˆäè, èäè, ÷åñòèâåö.

                              îìïåé (ê ‹þ÷èî)

     ’îãäà, çíà÷èò, íå áóäåòå ìîèì ïîðó÷èòåëåì?

                                   ‹þ÷èî

     è  òîãäà,  îìïåé,  íå  áóäó, íè òåïåðü. - ó, ÷òî ñëûøíî, îò÷å, - ÷òî
íîâîãî â ìèðå?

                                   ‹îêîòü

     „à èäè, òåáå ñêàçàíî.

                         ‹þ÷èî (óêàçûâàß íà òþðüìó)

     Œàðø â êîíóðó, îìïåé!

                     ‹îêîòü è ñòðàæíèêè óâîäßò îìïåß.

åò ëè íîâîñòåé êàêèõ î ãåðöîãå?

                                   ƒåðöîã

     Ÿ íèêàêèõ íå ñëûõàë; à âû ñàìè íå ñëûøàëè?

                                   ‹þ÷èî

     Žäíè  ãîâîðßò, áóäòî îí ó èìïåðàòîðà ðîññèéñêîãî; äðóãèå, ÷òî â èìå. €
êàê ïî-âàøåìó, ãäå îí?

                                   ƒåðöîã

     å çíàþ. î ãäå áû îí íè áûë, æåëàþ åìó âñß÷åñêèõ áëàã.

                                   ‹þ÷èî

     —òî  çà  øàëàß  ïðè÷óäà  -  óëèçíóòü  òàéêîì  ñ ïðåñòîëà è çàòåñàòüñß â
íèùåáðîäû.  €  áåç  íåãî  òóò  €íäæåëî  ãåðöîãñòâóåò  âîâñþ;  ïðè €íäæåëî íå
ïîãóëßåøü.

                                   ƒåðöîã

     ˆ õîðîøî, ÷òî ñïóñêó íå äàåò.

                                   ‹þ÷èî

     å ïîâðåäèëî áû, åñëè á îí ÷óòü ìßã÷å îáõîäèëñß ñ áëóäíèêàìè. —òî-òî óæ
î÷åíü îí êðóò.

                                   ƒåðöîã

     ‘ëèøêîì ðàñïðîñòðàíåí ýòîò ïîðîê; èçëå÷èòü åãî ìîæíî îäíîþ ñóðîâîñòüþ.

                                   ‹þ÷èî

     —òî âåðíî, òî âåðíî - ó ïîðîêà ýòîãî âåçäå ðîäíß, âåçäå ñâîß ðóêà; è íå
èñêîðåíèòü  åãî,  ïîêóäà  áóäóò ëþäè åñòü è ïèòü. ƒîâîðßò, ñàì €íäæåëî íå îò
ìóæ÷èíû-æåíùèíû  ïðîèçîøåë  åñòåñòâåííûì  ïîðßäêîì.  ðàâäó ýòî ãîâîðßò, êàê
ïî-âàøåìó?

                                   ƒåðöîã

     € îòêóäà æå åìó èíà÷å áûëî ïðîèçîéòè?

                                   ‹þ÷èî

     Šîé-êòî  ñ÷èòàåò,  áóäòî  èç  ðóñàëî÷üåé  èêðû; äðóãèå ïîëàãàþò, ÷òî îò
áðà÷íîãî  ñîþçà  äâóõ âßëåíûõ ðûáèí. Žäíî íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ - ìî÷à ó íåãî
çàñòûâàåò   ëüäîì   òóò  æå  íà  èñòîêå;  ýòî  ß  çíàþ  íàâåðíîå.  ˆ  òâåðäî
óñòàíîâëåíî, ÷òî îí êóêëà áåññåìßííàß.

                                   ƒåðöîã

     ‚û, ß âèæó, øóòíèê è ãîâîðóí.

                                   ‹þ÷èî

     „à  âåäü  ÷òî  æ ýòî çà áåçæàëîñòíîñòü òàêàß - ëèøàòü æèçíè çà òî ëèøü,
÷òî  ó  ÷åëîâåêà  ãóëüôèê âçáóíòîâàëñß è âîññòàë? àçâå ñàì ïðîïàâøèé ãåðöîã
ïîñòóïèë  áû  òàê? —åì âåøàòü çà ïðèæèòèå ñòà íåçàêîííûõ ðåáßò, îí áû ïðåæäå
äåíüãè  äàë  íà  âîñïèòàíüå  òûñß÷è òàêèõ âíåáðà÷íûõ! Ží çíàë â ýòèõ çàáàâàõ
òîëê, ñàì áûë íå äóðàê íàñ÷åò ýòîãî - è ïîòîìó áûë ìèëîñåðäåí.

                                   ƒåðöîã

     å  ñëûõàë  ß,  ÷òîáû ãåðöîã áûë çàìå÷åí â ïðèñòðàñòèè ê æåíùèíàì. Ží ê
òîìó íå ñêëîíåí.

                                   ‹þ÷èî

     Žøèáàåòåñü, îò÷å.

                                   ƒåðöîã

     ûòü íå ìîæåò.

                                   ‹þ÷èî

     ƒåðöîã - íå ñêëîíåí? „à îí è ïßòèäåñßòèëåòíåé íèùåíêîé íå áðåçãîâàë. “æ
òàê è çàâåäåíî ó íåãî áûëî - áðîñèò åé â ÷àøêó äóêàò, è ãîòîâî, è ñëàäèëèñü.
ðè÷óäíèê áûë íàø ãåðöîã. ˆ â ñòåëüêó ïüßí áûâàë, ïîçâîëüòå âàñ óâåäîìèòü.

                                   ƒåðöîã

     ‚û ßâíóþ âîçâîäèòå íà íåãî íàïðàñëèíó.

                                   ‹þ÷èî

     „à  ìû ñ íèì áûëè çàêàäû÷íûå ïðèßòåëè. ‘êðûòåí áûë ãåðöîã; è, äóìàåòñß,
çíàþ ß ïðè÷èíó åãî èñ÷åçíîâåíèß.

                                   ƒåðöîã

     ˆ êàêàß æ ýòî ïðè÷èíà?

                                   ‹þ÷èî

     ó  íåò,  îò÷å,  èçâèíèòå.  òî  òàéíà, êîòîðóþ íàäî äåðæàòü çà çóáàìè.
‡àìå÷ó ëèøü, ÷òî ïîääàííûå â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðèïèñûâàëè ãåðöîãó ìóäðîñòü.

                                   ƒåðöîã

     € êàê æå! Ží îòëè÷àëñß íåñîìíåííîé ìóäðîñòüþ.

                                   ‹þ÷èî

     óñòåéøèé áûë, íåâåæåñòâåííûé, ëåãêîâåñíûé ìàëûé.

                                   ƒåðöîã

     ‹èáî ýòî ãîâîðèò â âàñ çàâèñòü, ëèáî íåðàçóìèå, ëèáî æå íåâåäåíèå. ‚åñü
õîä   æèçíè   ãåðöîãà   êàê   äåðæàâíîãî   êîðì÷åãî  òðåáóåò  ñîâñåì  èíîãî,
óâàæèòåëüíîãî  îòçûâà.  …ñëè  îáîçðåòü  åãî äåßíèß, òî è çàâèñòëèâîìó îêó îí
ïðåäñòàíåò  ó÷åíûì,  è  ãîñóäàðñòâåííûì  ìóæåì,  è  âîèíîì.  ‚û ãîâîðèòå áåç
ïîíßòèß, èëè æå ïîíßòüå âàøå ãóñòî çàìóòíåíî çëîáîé.

                                   ‹þ÷èî

     Ÿ åãî çíàþ - è ëþáëþ åãî.

                                   ƒåðöîã

     Šòî ëþáèò, òîò çíàåò ïîëó÷øå; êòî çíàåò, òîò ëþáèò ïîêðåï÷å.

                                   ‹þ÷èî

     “æ ß ÷òî çíàþ, òî çíàþ.

                                   ƒåðöîã

     ‘îìíåâàþñü  â  ýòîì,  èáî âû íå çíàåòå, î ÷åì òîëêóåòå. î åñëè ìîëèòâû
íàøè áóäóò íå íàïðàñíû è ãåðöîã âåðíåòñß êîãäà-íèáóäü, òî ïîçâîëüòå òîãäà óæ
ïðèçâàòü  âàñ  ê  îòâåòó  ïðåä  íèì.  Šîëü  ñêàçàííîå  âàìè  - ïðàâäà, òî âû
íàéäåòå  â ñåáå ìóæåñòâî ïîäòâåðäèòü åå. Œîé äîëã - ïðèçâàòü âàñ ê ñåìó. Šàê
âàøå èìß?

                                   ‹þ÷èî

     ‡îâóò ìåíß ‹þ÷èî; ãåðöîã îòìåííî ìåíß çíàåò.

                                   ƒåðöîã

     Ží âàñ óçíàåò åùå îòìåííåé, åñëè äîæèâó äî åãî âîçâðàùåíèß.

                                   ‹þ÷èî

     Ÿ âàñ íå áîþñü.

                                   ƒåðöîã

     ‚û  íàäååòåñü,  ÷òî  ãåðöîã  óæå  íå  âåðíåòñß,  èëè  æå  ñ÷èòàåòå ìåíß
ñîâåðøåííî  áåññèëüíûì  ïðîòèâíèêîì.  Ÿ  è  âïðßìü  îêàæóñü áåññèëåí, èáî âû
îòðå÷åòåñü îò ñêàçàííîãî.

                                   ‹þ÷èî

     Žòðåêóñü?  ‹ó÷øå  ïåòëß.  ’û  îøèáàåøüñß  âî ìíå, ìîíàõ. î äîâîëüíî îá
ýòîì. ‘êàæè-êà âîò, êàçíßò Šëàâäèî çàâòðà?

                                   ƒåðöîã

     € çà ÷òî åãî äîëæíû êàçíèòü?

                                   ‹þ÷èî

     ‡à  íàïîëíåíèå ôëàêîíà ñ ïîìîùüþ âîðîíêè. õ, âîðîòèëñß áû ãåðöîã! € òî
ýòîò  ÷èñòîïëþé  áåñïîëûé  îáåçëþäèò  âåñü  íàø  êðàé.  Ží  è âîðîáüßì çà èõ
áëóäëèâîñòü  çàïðåòèò  ãíåçäèòüñß  ïîä  âåíñêèìè êðîâëßìè. “æ ãåðöîã, òîò íå
ñòàë  áû  âûâîëàêèâàòü òàéíûå ãðåøêè íà ñâåò áîæèé. “ íåãî âñå áû îñòàâàëîñü
øèòî-êðûòî.  •îòü  áû âåðíóëñß îí! ‘ïðàøèâàåøü, çà ÷òî Šëàâäèî êàçíßò? „à çà
òî,  ÷òî  ó  íåãî  øèðèíêà ðàññòåãíóëàñü. ðîùàé, ìîíàøåê, ìîëèñü çà ìåíß. €
ãåðöîã,  ïîâòîðþ  òåáå  îïßòü,  íå  ïðîìàõ  áûë â þáî÷íûõ äåëàõ. „à è òåïåðü
àïïåòèò  ó  íåãî  íå  ïðîøåë.  Žïßòü  ñêàæó,  íå  áðåçãîâàë îí è ñ ïîñëåäíåé
íèùåíêîé  ëèçàòüñß,  ñìåðäßùåé ÷åñíîêîì è ÷åðíûì õëåáîì. ’àê âñåì è ãîâîðè è
íà ìåíß ññûëàéñß. óäü çäîðîâ. (“õîäèò.)

                                   ƒåðöîã

                    å âëàñòíû äîáðîäåòåëü è âåëè÷üå
                    ‡äåñü íà çåìëå èçáåãíóòü çëîßçû÷üß.
                    ˆ ñàìàß âëàäû÷íàß ðóêà
                    “íßòü áåññèëüíà æåë÷ü êëåâåòíèêà. -
                    …ùå âåäóò êîãî-òî...

               ‚õîäßò ñêàë, òþðåìùèê è ñòðàæíèêè ñ ãîñïîæîé
                                åðåïðåëîé.

                                   ñêàë

     ’óäà åå, â òþðüìó åå!

                                 åðåïðåëà

     ‘ìèëóéòåñü,   ãîñïîäèí   äîáðûé.   ‚àøà   ÷åñòü   ñëûâåòå   ìèëîñåðäûì.
îìèëîñåðäñòâóéòå.

                                   ñêàë

     „âàæäû   è   òðèæäû   ïðåäóïðåæäåíà,   è   îïßòü   çà   ñâîå?   ’óò  óæ
íàèìèëîñåðäíåéøèé ñóäüß ñòàíåò ðâàòü è ìåòàòü è òèðàíñòâîâàòü!

                                  ’þðåìùèê

     Žäèííàäöàòü ëåò áåñïðåðûâíî ñâîäíè÷àåò, äîëîæó âàøåé ÷åñòè.

                                 åðåïðåëà

     òî  ‹þ÷èî  ìåíß  îãîâîðèë,  âàøà ìèëîñòü. Ží åùå ïðè ãåðöîãå îáðþõàòèë
äåâèöó  Šýò  àâçíè÷íóþ. Ží åé æåíèòüñß îáåùàë. …ãî ðåáåíêó íà ”èëèïïîâ äåíü
èñïîëíèòñß  ãîä  ñ  ÷åòâåðòüþ.  Ÿ  ñàìà  åãî  íßí÷ó,  è âîò òàêàß ìíå çà ýòî
áëàãîäàðíîñòü!

                                   ñêàë

     òîò  ‹þ÷èî - ðàñïóòíûé ìàëûé. ‚ûçâàòü åãî ê íàì íà ñóä. € åå â òþðüìó!
‘òóïàé. èêàêèõ áîëüøå ðàçãîâîðîâ.

                        ‘òðàæíèêè óâîäßò åðåïðåëó.

‘îáðàò  ìîé  €íäæåëî  íåïîêîëåáèì.  ’àê  ÷òî çàâòðà Šëàâäèî ïîéäåò íà ïëàõó.
ðèâåäè  ê  íåìó  äóõîâíûõ  ëèö,  ïóñòü  ïîëó÷èò äîëæíîå íàïóòñòâèå. …ñëè áû
€íäæåëî ïðîíèêñß ìîåé æàëîñòüþ, òî íå äîøëî á äî êàçíè.

                            ’þðåìùèê (íåãðîìêî)

     ‘  ïîçâîëåíèß âàøåé ÷åñòè, âîò ýòîò ìîíàõ óæå íàñòàâèë åãî è ïðèãîòîâèë
ê ñìåðòè.

                                   ñêàë

     „îáðûé âå÷åð, îò÷å.

                                   ƒåðöîã

     ëàãîñëîâåíüå è ìèð âàì.

                                   ñêàë

     ‚û çäåøíèé, îò÷å?

                                   ƒåðöîã

                    åò, ÷óæåçåìåö ß. åäàâíî ïðèáûë
                    ‚ íàø ìîíàñòûðü èç èìà. ‚ûïîëíßòü
                    Žñîáîå ß ïðèñëàí ïîðó÷åíüå
                    …ãî ñâßòåéøåñòâà.

                                   ñêàë

     —òî ñëûøíî â ìèðå?

                                   ƒåðöîã

     îâîñòü òîëüêî òà, ÷òî äîáðîäåòåëü çàíåìîãëà ñìåðòíîþ ëèõîðàäêîé; ñïðîñ
íà îäíè ëèøü íîâøåñòâà, à âñßêîå ïîñòîßíñòâî â äåëàõ îïàñíî â òîé æå ìåðå, â
êàêîé  èññòàðè  îíî áûëî äîñòîõâàëüíî. ðàâäû óæå íå õâàòàåò íà ñâåòå, ÷òîáû
ñòßæàòü  îáùåñòâó èìß áåçîïàñíîãî; çàòî ñòßæàòåëüñòâà ñëèøêîì õâàòàåò, ÷òîáû
ñäåëàòü  îáùåíèå  è äðóæáó íåíàâèñòíûìè, - è âîêðóã ýòîé-òî çàãàäêè âåðòèòñß
ïðåìóäðîñòü  ìèðà.  „àâíî  óæå  íå  íîâîñòü  ýòî,  è âìåñòå ñ òåì åæåäíåâíàß
íîâîñòü.  - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóäàðü, êàêîãî íðàâà, êàêèõ ñêëîííîñòåé áûë
ãåðöîã?

                                   ñêàë

     ðåâûøå âñåõ èíûõ ñòðåìëåíèé áûëî â íåì ñòðåìëåíèå ïîçíàòü ñåáß.

                                   ƒåðöîã

     € êàêèå ðàäîñòè ëþáèë îí?

                                   ñêàë

     Ží   áîëüøå  ðàäîâàëñß  âåñåëüþ  äðóãèõ,  ÷åì  âåñåëèëñß  ñàì  ìèðñêèìè
ðàäîñòßìè.  Ží  áëàãîðîäåí  áûë  è  âî  âñåì  âîçäåðæàí.  î ïðåäîñòàâèì åãî
ïðîìûñëó  íåáåñ, è äà ñîïóòñòâóåò åìó óñïåõ! € âàñ ïîçâîëüòå ñïðîñèòü, ãîòîâ
ëè Šëàâäèî ïðèíßòü êîí÷èíó? Ÿ ñëûøàë, âû ïîñåòèëè åãî.

                                   ƒåðöîã

     Ží  ïðèçíàåò çàêîííîñòü ïðèãîâîðà è ñìèðåííî ïîä÷èíèëñß ïðàâîñóäèþ, íî,
ïî  ñëàáîñòè  ñâîåé,  îáîëüùàë ñåáß ëîæíûìè íàäåæäàìè íà æèçíü. Ÿ íå ïîæàëåë
âðåìåíè, ÷òîáû ðàññåßòü èõ, è òåïåðü îí ãîòîâ óìåðåòü.

                                   ñêàë

     ‚û  èñïîëíèëè  ñâîå  ïðèçâàíèå ïåðåä íåáîì è äîëã ïåðåä óçíèêîì. Ÿ ñàì,
ïî÷òè çàõîäß çà ïðåäåëû ïðèëè÷åñòâóþùåãî, äîáèâàëñß äëß áåäíßãè ïîìèëîâàíèß,
íî  €íäæåëî, ñîáðàò ìîé, îêàçàëñß êàìåííî ñóðîâ, ß òîëüêî è ìîã, ÷òî ñêàçàòü
åìó: "‚û - ñòàòóß ðàâîñóäèß".

                                   ƒåðöîã

     ëàãî  åìó,  åñëè  ñîáñòâåííàß  åãî æèçíü ñîãëàñóåòñß ñî ñòðîãîñòüþ åãî
ñóäåéñòâà;  íî  êîëü ñàì îí îêàæåòñß ãðåøåí, òî è ñåáå ïðèãîâîð, ñòàëî áûòü,
ïîäïèñàë.

                                   ñêàë

     îéäó íàâåùó Šëàâäèî. ðîùàéòå.

                                   ƒåðöîã

     Œèð äà ïðåáóäåò ñ âàìè!

                          ñêàë è òþðåìùèê óõîäßò.

                    åðåøü ìå÷ áîæüåãî ñóäà -
                    ’àê ñàì áóäü ïðàâåäåí âñåãäà,
                    ˆ â ïîâåäåíèè ñâîåì
                    ‘ëóæè ÷èñòåéøèì îáðàçöîì.
                    ˆ ìåðßé ìåðêîþ îäíîé
                    ‘âîþ âèíó ñ ÷óæîé âèíîé.
                    àìåñòíèêó - ïîçîð òðîéíîé!
                    Šàçíèøü äðóãèõ? îçîð è ñðàì
                    ‘óäüå, êîòîðûé ñêâåðåí ñàì!
                    àðóæíî ñâßò, à ïîñìîòðè,
                    —òî àíãåë ñåé òàèò âíóòðè.
                    îä ïàóòèíêîþ ïðèêðàñ
                    ‚ áëóäîäåßíèè ïîãðßç.
                    —òîáû áåäó ïðåäîòâðàòèòü,
                    Ÿ äîëæåí õèòðîñòü ïðèìåíèòü.
                    Žáìàí îáìàíîì èñòðåáëþ -
                    Œàðüßíó ê €íäæåëî ïîøëþ.
                    ‘åãîäíß ñ íèì âîçëå÷ü äîëæíà
                    ’à, ÷òî åìó îáðó÷åíà,
                    ˆ òåì âåðíóòü ñâîè ïðàâà,
                    ‡ëó íå äîñòàâß òîðæåñòâà.
                                 (“õîäèò.)


        €Š’ IV

                                  ‘öåíà I

                              Œàðèàíèíà ìûçà.
                         ‚õîäßò Œàðèàíà è ìàëü÷èê.

                               Œàëü÷èê (ïîåò)

                       „àé çàáûòü óñòà òâîè,
                       —òî êëßëèñß ìíå â ëþáâè.
                       „àé çàáûòü ëó÷è î÷åé,
                       “òðåííåé çàðè ßð÷åé.
                       îöåëóè ìíå âåðíè ìîè, âåðíè.
                       å ñóìåëè, íå ñâßçàëè íàñ îíè.

                                  Œàðèàíà

                       „îâîëüíî. ‘ìîëêíè. “õîäè. ‘þäà
                       ˆäåò ìîé äóõîâíèê, â äóøåâíîé ñìóòå
                       “æå íå ðàç óòåøèâøèé ìåíß.

             Œàëü÷èê óõîäèò. ‚õîäèò ãåðöîã, ïî-ïðåæíåìó îäåòûé
                                  ìîíàõîì.

                       Œíå ñòûäíî, îò÷å, - âû ìåíß çàñòàëè
                       ‡à ïåñíåé. ‚ îïðàâäàíèå ñâîå
                       ‘êàæó, ÷òî ñëàäêîé ìóçûêå âíèìàëà
                       å âåñåëßñü, à ëèøü òîñêó ñìßã÷àëà.

                                   ƒåðöîã

                       „îáðî, äîáðî - õîòü ìóçûêà ïîðîé,
                       —àðóß, â ãðåõ íàñ òßíåò çà ñîáîé.

     ‘êàæèòå,  íèêòî  ìåíß  íûí÷å  íå  ñïðàøèâàë?  Š  ýòîìó  ïðèìåðíî ÷àñó ß
íàçíà÷èë ñþäà êîé-êîìó ïðèéòè.

                                  Œàðèàíà

     åò, íèêîãî íå áûëî; ß âåñü äåíü ïðîâåëà äîìà.

                                   ƒåðöîã

     ‚åðþ,  âåðþ. ‡íà÷èò, ñåé÷àñ ßâèòñß. ðîøó âàñ íà ìàëîå âðåìß óäàëèòüñß;
ß, âîçìîæíî, âñêîðå ïîçîâó âàñ, ÷òîáû êîå-÷åì ïîðàäîâàòü.

                                  Œàðèàíà

     îâèíóþñü ñî âñåãäàøíåþ ãîòîâíîñòüþ. (“õîäèò.)

                              ‚õîäèò ˆçàáåëëà.

                                   ƒåðöîã

                    „îáðî ïîæàëîâàòü. ó, ÷òî ñêàçàë âàì
                    àìåñòíèê ÷åñòíûé íàø?

                                  ˆçàáåëëà

                                          …ñòü ó íåãî
                    ‘àä, îáíåñåííûé êàìåííîé ñòåíîé.
                    „îðîæêà ê ñàäó - ÷åðåç âèíîãðàäíèê.
                    ‚îò êëþ÷ îò âèíîãðàäíèêà, à âîò
                    „ðóãîé, ïîìåíüøå, îò ñàäîâîé äâåðöû.
                    ˆ îáåùàëà ß ïðèéòè òóäà
                    ‚ ãëóõóþ ïîëíî÷ü.

                                   ƒåðöîã

                    î õîðîøî ëü çàïîìíèëè äîðîãó?

                                  ˆçàáåëëà

                    Ÿ òùàòåëüíî çàïîìèíàëà âñå.
                    Ží, øåïîòîì è æåñòîì, ñ âèíîâàòûì
                    ‘òàðàíèåì ó÷à ìåíß, äâà ðàçà
                    Œíå ïîêàçàë âåñü ïóòü.

                                   ƒåðöîã

                                           € ñâåðõ òîãî
                    „àíû ëü óñëîâíûå êàêèå-ëèáî çíàêè?

                                  ˆçàáåëëà

                    åò. “ãîâîð ëèøü òîò, ÷òî â ïîëíîé òüìå
                    ˆ êîðîòêî ñâèäàíüå íàøå áóäåò,
                    îñêîëüêó çà êàëèòêîþ ìåíß
                    ‘ëóæàíêà áóäåò æäàòü, è åé ñêàæó, ìîë,
                    ˆäó ïðîñèòü çà áðàòà.

                                   ƒåðöîã

                                         •îðîøî
                    ðèäóìàíî. € ß åùå Œàðüßíå
                    è ñëîâà íå ñêàçàë. - ðîøó ñþäà!

                              ‚õîäèò Œàðèàíà.

                    ‚îò, ïîçíàêîìüòåñü ñ ýòîþ äåâèöåé.
                    Žíà ïîìî÷ü ãîòîâà.

                                  ˆçàáåëëà

                                       ‚ñåé äóøîé.

                              ƒåðöîã (Œàðèàíå)

                    ‚û âåðèòå, ÷òî ß âàñ óâàæàþ?

                                  Œàðèàíà

                    Šîíå÷íî. “áåäèëàñü ß óæå.

                                   ƒåðöîã

                    ‚îçüìèòå æ çà ðóêó åå, êàê äðóãà,
                    ˆ âûñëóøàéòå. Ÿ çäåñü ïîäîæäó.
                    î âðåìß íàñ òîðîïèò; ìãëèñòîé íî÷è
                    “æå ëîæèòñß òåíü.

                             Œàðèàíà (ˆçàáåëëå)

                                      “ãîäíî ëü âàì ïðîéòèñü?.
                             (“âîäèò ˆçàáåëëó)

                                   ƒåðöîã

                    Ž ñàí è âëàñòü! Œèëüîíû ëæèâûõ ãëàç
                    ‘ëåäßò, íå îòðûâàßñü, çà òîáîþ.
                    î ñëåäó òâîåìó áåæèò ìîëâà,
                    åðåëûãàß âñå òâîè ïîñòóïêè.
                    ˆ òûñß÷è íàñìåøåê è îñòðîò,
                    óñòîïîðîæíèõ, âçäîðíî-ôàíòàñòè÷íûõ,
                    ’åáß áû ðàäû íàñìåðòü èñêîëîòü.

                        ‚õîäßò Œàðèàíà ñ ˆçàáåëëîé.

                    ó, ìèëûå ìîè, óãîâîðèëèñü?

                                  ˆçàáåëëà

                    Žíà ñîãëàñíà, îò÷å, åñëè âû
                    ‘îâåòóåòå òàê.

                                   ƒåðöîã

                                   Ž, ß íå ïðîñòî
                    ‘îâåòóþ - íàñòîé÷èâî ïðîøó.

                             ˆçàáåëëà (Œàðèàíå)

                    ˆ äî êîíöà ìîë÷èòå. ’îëüêî òèõî
                    àïîìíèòå î áðàòå, óõîäß.

                                  Œàðèàíà

                    ‚ñå ñäåëàþ, íå áîéòåñü.

                                   ƒåðöîã

                                            ˆ ñàìà òû
                    å áîéñß, äî÷ü ìîß. Ží ìóæ òåáå
                    ‚ñåé ñèëîé îáðó÷àëüíîãî îáðßäà;
                    ˆ ñòàëî áûòü, â ñáëèæåíüå íåò ãðåõà.
                    Žáìàí çàêîííîþ èñêóïëåí öåëüþ
                    ‚îññòàíîâëåíüß ïðàâ. ’åïåðü èäåì.
                    ‡àñååì íèâó - è ïëîäû ïîæíåì.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà II

                                 ‚ òþðüìå.
                         ‚õîäßò òþðåìùèê è îìïåé.

                                  ’þðåìùèê

     îäè-êà òû ñþäà. ƒîëîâó îòðóáèòü ÷åëîâåêó ñìîæåøü?

                                   îìïåé

     …ñëè  îí  íåæåíàòûé.  €  æåíàòûé  äëß ñâîåé æåíû ãëàâà, à æåíùèíå ãëàâó
ðóáèòü ß íå ñîãëàñåí.

                                  ’þðåìùèê

     ’û  áðîñü-êà ñâîè âûâåðòû è îòâå÷àé ïðßìî. “òðîì íàäî êàçíèòü Šëàâäèî è
àðíàðäèíà.  “  íàñ ïðè òþðüìå åñòü ïàëà÷, íî îäíîìó åìó òðóäíî ñïðàâëßòüñß.
Šîëè  ïîéäåøü  ê  íåìó  â ïîäðó÷íûå, òî ðàññòàíåøüñß ñ êàíäàëàìè; à íåò, òàê
îòñèäèøü  âåñü ñðîê è íà ïðîùàíüå áóäåøü íåùàäíî áèò ïëåòüìè êàê çàêîðåíåëûé
ñâîäíèê.

                                   îìïåé

     ó  ÷òî  æ,  õîòü  ß è áåççàêîííî ñâîäíè÷àþ óæ íå ïîìíþ ñêîëüêî ëåò, íî
ñîãëàñåí çàêîííî ïàëà÷åñòâîâàòü. ’îëüêî ïóñòü ìåíß ìîé òîâàðèù íàó÷èò.

                                  ’þðåìùèê

     ãåé, ãäå òû òàì, ‘óêêåíñîí? Šî ìíå ‘óêêåíñîíà!

                          ‚õîäèò ïàëà÷ ‘óêêåíñîí.

                                 ‘óêêåíñîí

     ‚û çâàëè ìåíß?

                                  ’þðåìùèê

     ‚îò òåáå ïîìîùíèê äëß êàçíè. …ñëè ïîäîéäåò, íàéìè åãî íà ãîä, è ïóñòü ó
òåáß è æèâåò. € íåò, òàê óòðîì ïîäñîáèò òåáå, à ïîñëå ïðîãîíèøü. ‘ íèì ìîæíî
íå öåðåìîíßñü - îí èç áîðäåëüùèêîâ.

                                 ‘óêêåíñîí

     îðäåëüùèê? ’üôó! ‡àìàðàåò âûñîêîå íàøå èñêóññòâî.

                                  ’þðåìùèê

     ðîñü. Žäíîãî ñ íèì ïîëß ßãîäû. „âà ñàïîãà ïàðà. (“õîäèò.)

                                   îìïåé

     å õìóðüòå, ñóäàðü, ñâåòëîãî ëèöà - ó íåãî è òàê âèä âèñåëüíûé; ñêàæèòå
ëó÷øå, ðàçâå âàøå ðåìåñëî - èñêóññòâî?

                                 ‘óêêåíñîí

     „à, èñêóññòâî.

                                   îìïåé

     Ÿ  ñëûõàë, ÷òî ìàëåâàíüå íàçûâàåòñß èñêóññòâîì; à â íàøåì ðåìåñëå øëþõè
êðàñßòñß-ìàëþþòñß  - è âîò íàøå ðåìåñëî, ñòàëî áûòü, èñêóññòâî. î âèñåëüíîå
äåëî ïî÷åìó èñêóññòâî? •îòü ïîâåñüòå, íå ïîéìó.

                                 ‘óêêåíñîí

     ˆñêóññòâî, è âûñîêîå.

                                   îìïåé

     € äîêàçàòü ìîæåòå?

                                 ‘óêêåíñîí

     ‚èñåëèöà  -  âå