ì æå îðóæüåì ðàí_è_ì, íå òåìè ëè
õâîðßìè  ìó÷èì, íå òå æå ëè åãî ëåêàðñòâà èñöåëßþò, íå òàê æå ãðååò åãî ëåòî
è  ñòóäèò  çèìà,  êàê è õðèñòèàíèíà? “êîëèòå íàñ - è ðàçâå íå ïîòå÷åò êðîâü?
îùåêî÷èòå  -  ðàçâå  ìû  íå  çàñìååìñß? …ñëè îòðàâèòå - íå óìèðàåì ðàçâå? ˆ
êîãäà  ïðè÷èíèòå  íàì  çëî, òî ðàçâå íå äîëæíû ìû ìñòèòü? “æ ðàç ìû ñõîäíû ñ
âàìè  â  îñòàëüíîì,  òî  è  â  ýòîì  áóäåì  ñõîäñòâîâàòü.  …ñëè åâðåé îáèäèò
õðèñòèàíèíà, òî õðèñòèàíèí ÷òî? ‘ìèðåííî òåðïèò? •ðèñòèàíèí ìñòèò. € åñëè îí
îáèäèò  åâðåß,  òî  êàê  ñëåäóåò åâðåþ ïîñòóïèòü ïî õðèñòèàíñêîìó ñìèðåííîìó
ïðèìåðó? „à òîæå ìñòèòü! ‚û íàó÷àåòå ìåíß çëîäåßíèþ, è ß óæ ïîñòàðàþñü â ñåì
äåßíüå ïðåâçîéòè ñâîèõ ó÷èòåëåé.

                               ‚õîäèò ñëóãà.

                                   ‘ëóãà

     ‘èíüîðû, ìîé ãîñïîäèí €íòîíèî ñåé÷àñ äîìà è æåëàåò ñ âàìè ïîòîëêîâàòü.

                                  ‘àëåðèî

     Œû åãî ñàìè âåçäå èùåì.

                               ‚õîäèò ’óáàë.

                                  ‘îëàíèî

     ‚îí  è  âòîðîé èäåò òîãî æå ñåìåíè, - à òðåòüåãî òàêîãî íå íàéòè, ðàçâå
÷òî ñàì ‘àòàíà îáðàòèòñß â æèäà.

                      ‘îëàíèî, ‘àëåðèî è ñëóãà óõîäßò.

                                   ˜åéëîê

     ó ÷òî, ’óáàë? —òî ñëûøíî â ƒåíóå? ‘ûñêàë òû ìîþ äî÷êó?

                                   ’óáàë

     ‘ëûõàòü ñëûõàë î íåé âî ìíîãèõ ìåñòàõ, íî ðàçûñêàòü íå óäàåòñß.

                                   ˜åéëîê

     ’àê, òàê, òàê, òàê! “âåçëà áðèëüßíò, çà êîòîðûé âî ”ðàíêôóðòå ß äàë äâå
òûñß÷è  äóêàòîâ. „î ñåé ïîðû ïðîêëßòüå íå ïàäàëî òàê òßæêî íà ïëåìß íàøå, íå
îáðóøèâàëîñü  íà  ìåíß  äî  ñåé ïîðû. „âå òûñß÷è äóêàòîâ ýòîò êàìåíü, äà åùå
äðóãèå  äîðîãèå-äîðîãèå.  ‹ó÷øå áû îíà ëåæàëà ìåðòâàß ó íîã ìîèõ, è â óøàõ ó
íåé  ÷òîá  ýòè  êàìíè. ‹ó÷øå áû â ãðîáó îíà ëåæàëà çäåñü, è ÷òîá ðßäîì ñ íåé
ìîè äóêàòû. ˆ íå íàéòè áåãëåöîâ. ó, êîíå÷íî. ˆ íå çíàþ ñêîëüêî óæ ïîòðà÷åíî
íà  ïîèñêè.  „à  òû áû... “áûòîê çà óáûòêîì! “âîðîâàëà ñòîëüêî-òî, íà ðîçûñê
óøëî ñòîëüêî-òî, è íè âîçìåçäèß, íè âîçìåùåíèß. ˆ âñå çëîñ÷àñòüß íà ìîè ëèøü
ïëå÷è, âñå âîçäûõàíüß - èç ìîåé ëèøü ãðóäè, âñå ñëåçû - èç ìîèõ î÷åé.

                                   ’óáàë

     î è äðóãèõ ïîñåòèëî íåñ÷àñòüå. ‚ ƒåíóå ñëûõàë ß, ÷òî ó €íòîíèî...

                                   ˜åéëîê

     „à, äà, ÷òî, ÷òî? åñ÷àñòüå, íåñ÷àñòüå?

                                   ’óáàë

     àçáèëîñü ñóäíî, ïëûâøåå äîìîé èç ’ðèïîëè.

                                   ˜åéëîê

     ëàãîäàðåíüå   ƒîñïîäó,   áëàãîäàðåíüå   ƒîñïîäó!   ˆ  ýòî  äîñòîâåðíî,
äîñòîâåðíî?

                                   ’óáàë

     Ÿ ãîâîðèë ñî ñïàñøèìèñß ìîðßêàìè.

                                   ˜åéëîê

     ‘ïàñèáî òåáå, äîáðûé ’óáàë. •îðîøàß íîâîñòü, õîðîøàß. •à-õà! ‚ ƒåíóå òû
ñëûøàë ýòî, â ƒåíóå.

                                   ’óáàë

     ˆ  â  ƒåíóå æå âàøà äî÷êà, ß ñëûøàë, â îäíó íî÷ü ïðîòðàòèëà âîñåìüäåñßò
äóêàòîâ.

                                   ˜åéëîê

     ’û   â   ìåíß   êèíæàë  âîíçàåøü!  ðîùàé  ìîè  ÷åðâîíöû!  ‚îñåìüäåñßò,
âîñåìüäåñßò â îäèí ïðèñåñò!

                                   ’óáàë

     ‘î  ìíîé  â  ‚åíåöèþ ïðèáûëè íåñêîëüêî êðåäèòîðîâ €íòîíèî, îíè áîæàòñß,
÷òî íå ìèíîâàòü åìó áàíêðîòñòâà.

                                   ˜åéëîê

     òî ìíå ðàäîñòü. Ÿ èçìîðäóþ åãî, èñòåðçàþ. Ÿ ðàä.

                                   ’óáàë

     Žäèí  èç  íèõ  ïîêàçûâàë  ìíå  êîëüöî, êîòîðîå îí çà ìàðòûøêó âûìåíßë ó
âàøåé äî÷êè.

                                   ˜åéëîê

     ðîïàäè îíà! ’û ìåíß òåðçàåøü, ’óáàë. òî êîëüöî â áèðþçîé ïîäàðèëà ìíå
‹èß åùå ïåðåä ñâàäüáîé. Ÿ íå îòäàë áû åãî çà ìèëëèîí ìàðòûøåê.

                                   ’óáàë

     î €íòîíèî ðàçîðåí áåçóñëîâíî.

                                   ˜åéëîê

     „à,  äà,  ýòî  òàê,  âîèñòèíó  òàê.  ˆäè,  ’óáàë,  íàéìè  ìíå ñóäåáíîãî
ïðèñòàâà,  çà  äâå íåäåëè âïåðåä ñ íèì óñëîâüñß. - óñòü òîëüêî íå óïëàòèò â
ñðîê,  ß  èç  íåãî ñåðäöå âûíó. åç íåãî ß òóò â ‚åíåöèè ñìîãó âåðøèòü ëþáûå
ñäåëêè. ˆäè, ’óáàë, - â ñèíàãîãå âñòðåòèìñß - èäè, äîáðûé ’óáàë - â ñèíàãîãå
íàøåé, ’óáàë.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 2

åëüìîíò. Šîìíàòà â äîìå îðöèè. ‚õîäßò àññàíèî, îðöèß, ƒðàöèàíî, åðèññà
                                è îáå ñâèòû.

                                   îðöèß

                      îìåäëèòå, ïðîøó âàñ, äåíü-äðóãîé,
                      ðåæäå ÷åì ðèñêîâàòü. åâåðíûé âûáîð
                      àñ ðàçëó÷èò. å íàäî òîðîïèòüñß.
                      Œíå ïî÷åìó-òî - íåò, íå èç ëþáâè -
                      å õî÷åòñß òåðßòü âàñ. î ïîíßòíî,
                      —òî íå èç íåíàâèñòè ß ïðîøó.
                      î âàì, áîþñü, åùå íå âñå ïîíßòíî.
                      „åâè÷èé ðîê - òîìèòüñß è ìîë÷àòü.
                      •îòåëà á, ÷òîá íà ìåñßö èëè äâà
                      ‚û îòëîæèëè âûáîð. Ÿ ìîãëà áû
                      ‚àì ïîäñêàçàòü, íî êëßòâó áû òîãäà
                      àðóøèëà. € êëßòâû íå íàðóøó.
                      ûòü ìîæåò, âûáåðåòå âû íåâåðíî,
                      ˆ ìíå òîãäà ïðèäåòñß ïîæàëåòü,
                      —òî ß êëßòâîïðåñòóïíèöåé íå ñòàëà.
                      Žõ, ñãëàçèëè ìåíß âàøè ãëàçà
                      ˆ ðàçäåëèëè, è íàïîëîâèíó
                      Ÿ âàøà, à äðóãàß ÷àñòü - ìîß...
                      ˆ, çíà÷èò, òîæå âàøà. ‚ñß ß âàøà.
                      î çëûå íàñòóïèëè âðåìåíà,
                      ‹èøàþùèå ïðàâ âëàäåíüß. …ñëè,
                      •îòü âàøà ß, íî îêàæóñü íå âàøà,
                      ‚èíà ñóäüáû â òîì áóäåò, íå ìîß.
                      Ÿ ãîâîðþ òàê äëèííî, ÷òîáû âðåìß
                      ðîäëèëîñü, ÷òîáû âûáîð îòòßíóòü.

                                  àññàíèî

                      îçâîëüòå âûáðàòü. ‚ ýòîì îæèäàíüå
                      Ÿ êàê íà äûáå.

                                   îðöèß

                                      Šàê íà äûáå âû?
                      ’àê ñîçíàâàéòåñü, â ÷åì èçìåíà âàøà.

                                  àññàíèî

                      …äèíñòâåííî â ïîñòûäíîì ñïàñåíüå,
                      —òî íå äîñòèãíó ß âåíöà ëþáâè.
                      Œîß ëþáîâü ñ èçìåíîé íåñîâìåñòíà,
                      Šàê ñíåã ñ îãíåì.

                                   îðöèß

                                         î âåäü íà äûáå âû.
                      ‘êàçàòü ïîä ïûòêîé ìîæíî ÷òî óãîäíî.

                                  àññàíèî

                      îîáåùàéòå ìíå, ÷òî áóäó æèòü,
                      ˆ âñþ ñêàæó ß ïðàâäó.

                                   îðöèß

                                             —òî æ, æèâèòå.

                                  àññàíèî

                      "†èâèòå" çíà÷èò äëß ìåíß: "ëþáèòå".
                      ‹þáëþ - âîò è ñîçíàëñß ß âî âñåì!
                      ˆ ïûòêà ðàäîñòíà, êîãäà ïàëà÷
                      àñ ó÷èò ñàì ñïàñèòåëüíûì îòâåòàì.
                      ƒäå æå ëàðöû? - ˆäó ê ìîåé ñóäüáå!

                                   îðöèß

                      ‡àâåñó ïðî÷ü!
                           (‡àíàâåñ îòäåðãèâàþò.)
                                    ‚ îäíîì èç íèõ - ïîðòðåò ìîé.
                      àéäåòå, åñëè ëþáèòå ìåíß. -
                      åðèññà è äðóãèå, ñòàíüòå îáî÷ü.
                      Œóç_û_êà ïóñòü çâó÷èò - è åñëè îí
                      îòåðïèò ïîðàæåíüå, òî, êàê ëåáåäü,
                      ˆñòàåò ñ ïåñíèþ. € ÷òîá âåðíåé
                      ‘ðàâíåíüå ïîäîøëî, èç ãëàç ìîèõ
                      ó÷üåì-ïîòîêîì õëûíóò ñëåçû. óäåò
                      ƒäå ëåáåäþ ïëûòü, ïåòü è óìåðåòü.
                      € ïîáåäèò îí - ïóñòü òîãäà ìóçûêà
                      ”àíôàðîé çàçâó÷èò, ÷òîá âñå ñêëîíèëèñü
                      ðåä èçáðàííûì íà öàðñòâî, - çàçâó÷èò
                      àññâåòíûì ïåñíîñëàâüåì, æåíèõà
                      ‘ëàäêî çîâóùèì îòî ñíà ê âåí÷àíüþ.
                      àññàíèî èäåò òåïåðü íà áîé,
                      Šàê ƒåðêóëåñ, ñïàñàâøèé ƒåçèîíó
                      Žò ÷óäèùà ìîðñêîãî. î áîãà÷å
                      ‹þáîâüþ îí, ÷åì ƒåðêóëåñ òîãäà.
                      ‘òîþ - öàðåâíà, îòäàííàß â æåðòâó;
                      € âû - çàïëàêàííûõ òðîßäàê õîð.
                      ˆäè, ìîé ƒåðêóëåñ, ñïàñàé öàðåâíó,
                      —üå ñåðäöå çàìèðàåò ïðåä ñóäüáîé
                      ‘èëüíåé, ÷åì ó èäóùåãî íà áîé.

    ‡âó÷èò ìóçûêà è ïåñíß, ïîêà àññàíèî â ðàçäóìüå ðàññìàòðèâàåò ëàðöû.

                                   åñíß

                         ƒäå çàðîæäåíèå ëþáâè?
                         ‚ ìîçãó ëè, â ñåðäöå ëè, â êðîâè?
                         ƒäå ïèùà åé, è ãäå êîíåö?
                         Žòâåòü, ìóäðåö.
                         ‚ î÷àõ ðîæäàåòñß îíà,
                         ‚çãëßäîì ïèòàåòñß îíà,
                         ˆ â êîëûáåëè æå ñâîåé -
                         ‚ î÷àõ êîí÷àåòñß îíà.
                         óñòü îòïîåò åå íàø çâîí.
                         “äàðèì â êîëîêîë: äèíü-äîí!
                         (‚ñå:) „èíü-äîí, äèíü-äîí!

                                  àññàíèî

                      € âíåøíèé âèä ñïîñîáåí è ñîëãàòü.
                      ‹þäåé îáìàíûâàþò óêðàøåíüß.
                      ‚ ñóäå êðàñèâûé ãîëîñ àäâîêàòà
                      “ñïåøíî çàòóøåâûâàåò çëî.
                      åò îêàßííîé åðåñè òàêîé,
                      —òîá íå íàøåëñß ëîá ãëóáîêîäóìíûé
                      ˆ ññûëêîé íà ñâßùåííîå ïèñàíüå
                      å ïîäêðåïèë, íå îáåëèë åå.
                      Žòúßâëåííîãî â ìèðå íåò ïîðîêà,
                      —òîá íå ïðèêðàñèë áëàãîñòüþ ñåáß.
                      € ñêîëüêî òðóñîâ ìëå÷íóþ ïå÷åíêó
                      ‘âîþ ïðèêðûëè ãðîçíûì âèäîì Œàðñà
                      ˆ ƒåðêóëåñîâîþ áîðîäîé.
                      € âñïîìíèòü ïðî áåëèëà è ðóìßíà,
                      ðî ýòó ëåïîòó âñþ ïîêóïíóþ,
                      ’âîðßùóþ ïðßìûå ÷óäåñà:
                      —åì òßæåëåå øòóêàòóðêà ùåê,
                      ’åì ëåã÷å ïîâåäåíèå êðàñîòêè.
                      ‡ìåßùèåñß ëîêîíû çëàòûå,
                      —òî òàê èãðèâî âüþòñß íà âåòðó,
                      ðèíàäëåæàò íà ñàìîì äåëå ñêëåïó,
                      ‘îñòðèæåíû ñ óìåðøåé ãîëîâû.
                      ðèêðàñà - ýòî ëæèâî-ìèðíûé áåðåã
                      ƒèáëûõ ìîðåé, êðàñèâàß ÷àäðà
                      à ÷åðíîìàçîé. ðîùå ãîâîðß,
                      òî ëóêàâîå ïîäîáüå ïðàâäû,
                      ‹îâóøêà äàæå è äëß ìóäðåöîâ.
                      åò, íå âîçüìó ß, çîëîòî, òåáß -
                      †åñòêóþ ïèøó æàäíîãî Œèäàñà.
                      ˆ íå õî÷ó ß, ñåðåáðî, òåáß -
                      åëåñîãî ïðèñëóæíèêà òîðãîâëè.
                      î òû, ïðîñòîé ñâèíåö, ÷üå îáåùàíüå -
                      ‘êîðåé óãðîçà! ’óñêëîòà òâîß
                      –âåòèñòîãî ïðèçûâíåé çëàòîñëîâüß.
                      åðó òåáß! ‚åí÷àé ìåíß ëþáîâüþ!

                                   îðöèß
                                (â ñòîðîíó)

                      Šàê ìèãîì óëåòåëè âñå ñîìíåíüß,
                      åâíèâûå è çëûå ñïàñåíüß,
                      Žò÷àßíüå, äðîæàùèé ñòðàõ ïîòåðü!
                      Œîå áëàæåíñòâî, î ëþáîâü, óìåðü.
                      —ðåçìåðíóþ òû ïîñûëàåøü ðàäîñòü.
                      ðåñûòèòü äóøó ìîæåò ýòà ñëàäîñòü.

                                  àññàíèî
                         (îòêðûâàß ñâèíöîâûé ëàðåö)

                      —òî âèæó çäåñü? îðòðåò ïðåêðàñíîé îðöèè!
                      Šàêîé æå ýòî ïîëóáîã ñóìåë
                      ’àê áëèçêî ïîäîéòè ê æèçíåòâîðåíüþ?
                      ƒëàçà æèâóò! ˆëü, îòðàçßñü â ìîèõ,
                      „âèæåíüå ïîëó÷àþò? òè ãóáû
                      „ûõàíüåì ñëàäîñòíûì ðàçäåëåíû.
                      € âîëîñû! •óäîæíèê, êàê ïàóê,
                      ‘ïëåë çîëîòóþ ñåòêó-ïàóòèíó
                      ˆ óëîâëßåò çðèòåëåé ñåðäöà.
                      î ÷òî çà î÷è! Šàê ñóìåë õóäîæíèê
                      ˆõ âîññîçäàòü è íå îñëåïíóòü ñàì?
                      î òàê æå, êàê ìîß õâàëà õðîìàåò,
                      Žòñòàâ îò ïîäëèííîé öåíû ïîðòðåòà,
                      ’àê ñàì ïîðòðåò, ïðè âñåé åãî êðàñå,
                      „àëåêî ïîäëèííèêó óñòóïàåò.
                              (åðåò ñâèòîê.)
                      —òî ýòîò ñâèòîê âîçâåùàåò ìíå?
                         ’û íà âíåøíîñòü íå ïîëüñòèëñß -
                         ˆ óñïåõà òû äîáèëñß.
                         óäü óäà÷ëèâ, êàê è áûë,
                         ˆ íå èùè äðóãîé ñóäüáû.
                         òîé äîëåé òû äîâîëåí
                         ˆ áëàæåíñòâî âèäèøü â íåé?
                         ˆäè æå ê ñóæåíîé ñâîåé,
                         –åëóé åå. ‹þáè. ‚ëàäåé.
                      ‚îò ïîëíîìî÷üå. ‘ íèì èäó ëþáèòü -
                      ˆäó, ÷òîáû îòäàòü è ïîëó÷èòü.
                              (–åëóåò îðöèþ.)
                      Ÿ - êàê áîåö, ÷òî êîí÷èë ñîñòßçàíüå
                      ˆ ñëûøèò êðèêè è ðóêîïëåñêàíüß,
                      î ñãîðß÷à íåßñíî ñàìîìó,
                      Š íåìó îíè ëåòßò èëü íå ê íåìó,
                      •îòü îí, êàê áóäòî, ïîáåäèòåëü áîß.
                      ’ðèæäû ïðåêðàñíàß, ïåðåä òîáîþ
                      ‚îò òàê è ß â ñîìíåíèè ñòîþ,
                      îêà íå ïîäòâåðäèøü, ÷òî ß â ðàþ.

                                   îðöèß

                      Ÿ âñß ïåðåä òîáîé, ñèíüîð àññàíèî.
                      å äëß ñåáß ñàìîé, íî äëß òåáß
                      •îòåëà á ß áûòü ëó÷øå âî ñòî êðàò,
                      Ž÷àðîâàòåëüíåé òûñß÷åêðàòíî
                      ˆ â äåñßòü òûñß÷ ðàç áîãà÷å áûòü,
                      —òîá äîáðîäåòåëßìè, êðàñîòîþ,
                      ˆìåíüåì, çíàòíîñòüþ âñåõ ïðåâçîéòè
                      ˆ òåì ñåáß â òâîèõ ãëàçàõ âîçâûñèòü.
                      Šàêàß åñòü, íå ñòîþ íè÷åãî:
                      åîïûòíà äåâ÷îíêà, íåóìåëà
                      ˆ ñ÷àñòëèâà õîòü òåì, ÷òî ìîëîäà
                      ˆ íå ãëóïà, è îáó÷èòüñß ñìîæåò.
                      î òåì âñåãî ñ÷àñòëèâåå, ÷òî òû
                      –àðèòü, âëàäû÷èòü, ïðàâèòü åþ áóäåøü.
                      ‘åáß è âñå ñâîå òåáå ââåðßþ.
                      ûëà õîçßéêîé ýòîãî äâîðöà
                      ˆ ýòèõ ñëóã, ñàìà ñåáå öàðèöåé.
                      ˆ âìèã âñå ýòî - ñëóãè è äâîðåö
                      ˆ ß ñàìà - âñå ñäåëàëîñü òâîèì.
                      ‚ðó÷àþ âñå òåáå ñ êîëüöîì âîò ýòèì.
                      •ðàíè, íå îòäàâàé è íå òåðßé.
                      Šîëüöà óòðàòà áóäåò âîçâåùàòü
                      Šðóøåíèå ëþáâè - è áóäó âïðàâå
                      ‚ èçìåííè÷åñòâå îáâèíèòü òåáß.

                                  àññàíèî

                      ‘èíüîðà! Ÿ íå â ñèëàõ è îòâåòèòü,
                      ˆ òîëüêî êðîâü ìîß øóìèò â îòâåò.
                      ’àê ïîñëå ñâåòëîé ðå÷è ãîñóäàðß,
                      ‹þáèìîãî íàðîäîì, ñëûøåí øóì
                      ‚ ëèêóþùåé òîëïå - íåñòðîéíûé ãîìîí,
                      ˆ íè÷åãî íå ðàçîáðàòü - ëèøü ðàäîñòü
                      Žøåëîìëåííàß ñêâîçèò âî âñåì...
                      ‘ ýòèì êîëüöîì íå ïðåæäå ýòîò ïàëåö
                      àññòàíåòñß, ÷åì ñ æèçíüþ ß ðàññòàíóñü.
                      "àññàíüî óìåð", - ñêàæåòå òîãäà.

                                  åðèññà

                      Ž ãîñïîäèí ìîé! ƒîñïîæà ìîß!
                      †åëàíèß îñóùåñòâèëèñü íàøè,
                      ˆ íàì, ñòîßùèì çäåñü, ïðèøëà ïîðà
                      ‚îñêëèêíóòü: ‚ äîáðûé ÷àñ! îøëè îã ñ÷àñòüß!

                                  ƒðàöèàíî

                      ‘èíüîð àññàíèî! „îáðàß ñèíüîðà!
                      ‘÷àñòüß è ðàäîñòè æåëàþ âàì!
                      “âåðåí, âû è ìíå ïîøëåòå ðàäîñòü:
                      Šîãäà âåí÷àòüñß áóäåòå - ïðîøó âàñ,
                      îçâîëüòå â òîò æå ÷àñ âåí÷àòüñß ìíå.

                                  àññàíèî

                      îæàëóéñòà. î ãäå æ òâîß íåâåñòà?

                                  ƒðàöèàíî

                      åâåñòà åñòü, è âàì çà òî ñïàñèáî:
                      …å ìíå äàëè - âû. Œîè ãëàçà
                      Žñòðû è áûñòðû òàê æå, êàê è âàøè.
                      ‚û â ãîñïîæó - ß â êàìåðèñòêó ñ ëåòó
                      ‚ëþáèëñß, íå æåëàß îòñòàâàòü.
                      ‚ûáîð ëàðöà ðåøàë âàøó ñóäüáó,
                      î è ìîß ñóäüáà òîãäà ðåøàëàñü.
                      “õàæèâàß äî ñåäüìîãî ïîòà,
                      ‚ ëþáâè êëßíßñü äî ñóõîñòè âî ðòó,
                      Ÿ âûðâàë âîò ó ýòîé ÷àðîâíèöû
                      ‘îãëàñüå áûòü ìîåþ, åñëè âû
                      „îáüåòåñü ãîñïîæè.

                                   îðöèß

                                          åðèññà, òàê ëè?

                                  åðèññà

                      „à, åñëè âû íå ïðîòèâ, ãîñïîæà.

                                  àññàíèî

                      € òû - âñåðüåç è âïðàâäó, ƒðàöèàíî?

                                  ƒðàöèàíî

                      Ž äà, ñèíüîð ìîé, - âïðàâäó è âñåðüåç.

                                  àññàíèî

                      ‘âàäüáû îòïðàçäíîâàòü â îäíîì ïèðó
                      àì áóäåò ëåñòíî.

                                  ƒðàöèàíî

                                         Œû ïîñïîðèì ñ íèìè
                      à òûñß÷ó äóêàòîâ - êòî ïåðâåé
                      ‘ïðîâîðèò ïåðâåíöà.

                                  åðèññà

                                           ‘òîèò ëè í_à_ ñïîð?

                                  ƒðàöèàíî

                      “æ åæåëè ñòîèò, òî, çíà÷èò, ñòîèò. -
                      Šòî òàì? ‹îðåíöî ñ íåõðèñòüþ ñâîåé!
                      ˆ ñòàðûé ìîé âåíåöèàíñêèé äðóã ‘àëåðèî!

         ‚õîäßò ‹îðåíöî, „æåññèêà è ‘àëåðèî (ïîñëàííûé èç ‚åíåöèè).

                                  àññàíèî

                      ‹îðåíöî è ‘àëåðèî, ïðèâåò!
                      îçâîëü ìíå äîðîãàß, - íîâè÷êó,
                      —òî á_å_ç ãîäó íåäåëß çäåñü õîçßèí, -
                      ‘êàçàòü ìîèì äðóçüßì è çåìëßêàì:
                      „îáðî ïîæàëîâàòü.

                                   îðöèß

                                         Œèëîñòè ïðîñèì!

                                  ‹îðåíöî

                      ëàãîäàðþ âàñ. - å ïðåäïîëàãàë
                      “âèäåòüñß, íî íà ïóòè ß âñòðåòèë
                      ‘àëåðèî, è îí íàñ ïîòàùèë
                      ˆ îòãîâîðîê íå æåëàë è ñëóøàòü.

                                  ‘àëåðèî

                      à òî ïðè÷èíà åñòü. - ‘èíüîð €íòîíèî
                      ‚àì âåñòî÷êó ïðèñëàë.
                          („àåò àññàíèî ïèñüìî.)

                                  àññàíèî

                                             ðåæäå ÷åì âñêðûë,
                      ðîøó, ñêàæèòå, - ÷òî îí? †èâ-çäîðîâ ëè?

                                  ‘àëåðèî

                      ’åëîì çäîðîâ - íî íå ñêàæó, ÷òîá äóõîì.
                      ‘åé÷àñ åìó ïîòðåáåí ñòîéêèé äóõ.
                      î èç ïèñüìà óçíàåòå âñå äåëî.

                          àññàíèî ÷èòàåò ïèñüìî.

                                  ƒðàöèàíî

                      åðèññà, ãîñòüþ-ñòðàííèöó ïðèâåòü. -
                      ‘àëåðèî, ðóêó! —òî ó íàñ òàì ñëûøíî?
                      Šàê ïîæèâàåò íàø êîðîëü êóïöîâ,
                      €íòîíèî íàø äîáðûé? ‡íàþ, îí
                      îðàäóåòñß íàøåìó óñïåõó -
                      Œû çîëîòîå äîáûëè ðóíî.

                                  ‘àëåðèî

                      „îáûòü áû âàì è êîðàáëè åãî,
                      Œîðñêèì âîëíàì ïîøåäøèå â äîáû÷ó.

                                   îðöèß

                      àññàíèî ïîáëåäíåë. •óäûå âåñòè
                      ‚ ïèñüìå. „îëæíî áûòü, óìåð áëèçêèé äðóã, -
                      ˆíà÷å çäðàâîìûñëûé ÷åëîâåê
                      ‚ ëèöå òàê ðåçêî áû íå èçìåíèëñß.
                      —òî - âñå áëåäíåé, õìóðíåé? ðîñòè, àññàíèî,
                      î ìû ñ òîáîé - îäíî, è äîëæåí òû
                      ‚ñåì, ÷òî â ïèñüìå, ñî ìíîþ ïîäåëèòüñß.

                                  àññàíèî

                      Ž ìèëàß! åðàäîñòíåé ñëîâà
                      å îìðà÷àëè íèêîãäà áóìàãó.
                      Šîãäà ïðèçíàëñß ß òåáå â ëþáâè,
                      ’î ß íå ñêðûë, ÷òî âñå ìîå áîãàòñòâî -
                      ‚ ìîåé êðîâè äâîðßíñêîé. Ÿ íå ëãàë.
                      î ãîâîðß, ÷òî çà äóøîé íè ãð_î_øà,
                      Ÿ áûë áàõâàëîì. ‚åäü íà ñàìîì äåëå
                      ‡à ìíîþ, çà äóøîé - åùå è äîëã.
                      Ÿ äåíüãè âçßë ó äðóãà äîðîãîãî,
                      ˆç-çà ìåíß îí â êîãòè óãîäèë
                      Š çàêëßòîìó âðàãó. ‚ ïèñüìå âîò â ýòîì
                      óìàãà - òåëî äðóãà ìîåãî,
                      € ñëîâî êàæäîå êðîâîòî÷èò,
                      Šàæäîå ñìåðòíîé ðàíîþ çèßåò. -
                      ‘àëåðèî, íåóæåëè ýòî ïðàâäà?
                      ˆ âñå ñóäà ïîãèáëè? è îäíî -
                      ˆç ’ðèïîëè, èç Œåêñèêè, èç €íãëèè,
                      ˆç ‹èññàáîíà, ˆíäèè, åðáåðèè -
                      å èçáåæàëî ðèôîâ ðîêîâûõ,
                      å âîðîòèëîñü?

                                  ‘àëåðèî

                                      è îäíî, ñèíüîð ìîé.
                      Š òîìó æ, áóäü äàæå äåíüãè ó íåãî,
                      †èä èõ íå ïðèìåò. ‚ æèçíè ß íå âèäåë
                      ’àêîãî çâåðß â îáëèêå ëþäñêîì,
                      €ëêàþùåãî ðàçîðâàòü €íòîíèî.
                      †èä íåîòñòóïíî òðåáóåò ó äîæà
                      ‘óäà è ïðàâîñóäüß, à íå òî
                      ‚åíåöèþ ãðîçèòñß îïîçîðèòü,
                      —òî, ìîë, ñâîáîä ãðàæäàíñêèõ ëèøåíà.
                      „âàäöàòü êóïöîâ, ñàì äîæ âåíåöèàíñêèé
                      ˆ ñàíîâèòåéøèå èç âåëüìîæ
                      …ãî óïðàøèâàëè ïîíàïðàñíó -
                      Ží îçëîáëåííî ëèøü ñâîå òâåðäèò:
                      "Œîé âåêñåëü - ïðàâîñóäüå - íåóñòîéêà"

                                  „æåññèêà

                      ðè ìíå îí êëßëñß •óñó è ’óáàëó,
                      …ãî ñîðîäè÷àì, ÷òî íå âîçüìåò
                      „àæå äâàäöàòèêðàòíîé ñóììû äîëãà
                      ’åïåðü, êîãäà €íòîíüî ïîä íîæîì.
                      ˆ åñëè ñèëà âëàñòè è çàêîí
                      å âîñïðåòßò, òî áåäíîìó €íòîíèî
                      ðèäåòñß õóäî, óâåðßþ âàñ.

                                   îðöèß

                      ˆ òîò €íòîíèî - òâîé áëèçêèé äðóã?

                                  àññàíèî

                      ‘åðäå÷íåéøèé. „îáðåå ÷åëîâåêà,
                      åóòîìèìåå â áëàãèõ äåëàõ
                      ˆ ïðåäàííåå äðåâíåé ðèìñêîé ÷åñòè
                      ‚î âñåé ˆòàëèè íå îòûñêàòü.

                                   îðöèß

                      € ñêîëüêî äîëæåí îí æèäó?

                                  àññàíèî

                                                „óêàòîâ
                      ’ðè òûñß÷è âçßë äëß ìåíß.

                                   îðöèß

                                                å áîëüøå?
                      ˜åñòü óïëàòè è âåêñåëü ðàçîðâè -
                      ˆ äâàæäû øåñòü, è òðèæäû, è øåñòèæäû -
                      àíüøå ÷åì ñ ãîëîâû òàêîãî äðóãà
                      •îòü âîëîñ óïàäåò èç-çà òåáß.
                      îéäåì ñíà÷àëà â öåðêîâü ïîâåí÷àòüñß -
                      ˆ ïîåçæàé íà âûðó÷êó òîò÷àñ.
                      ‹åæàòü ñî ìíîé â ïîñòåëè íå íàäåéñß,
                      îêóäà òâîß ñîâåñòü íå ÷èñòà.
                      ‚îçüìåøü ñ ñîáîþ çîëîòà äîâîëüíî,
                      —òîá äâàäöàòü ðàç ïîêðûòü íè÷òîæíûé äîëã,
                      ‡àòåì âåðíåøüñß âìåñòå ñ âåðíûì äðóãîì.
                      € ìû, äâå äåâóøêè-âäîâû, ñ åðèññîé
                      ‡äåñü áóäåì îæèäàòü. ˆäåì æå â õðàì.
                      ‚åí÷àéñß - è â ‚åíåöèþ ñêîðåé.
                      „åðæèñü òàì áîäðî, ïðèâå÷àé äðóçåé.
                      ’û òåì äîðîæå áóäåøü ìíå, æåíå,
                      —òî êóïëåí òû ïî äîðîãîé öåíå.
                      î ïðî÷èòàé æå ìíå åãî ïèñüìî.

                                  àññàíèî
                                  (÷èòàåò)

     "Œèëûé  àññàíèî,  âñå ìîè ñóäà ïîãèáëè, êðåäèòîðû ñâèðåïåþò, ïîëîæåíèå
ïðåñêâåðíî. ‚åêñåëü ïðîñðî÷åí, è ïîñêîëüêó âìåñòå ñ íåóñòîéêîé æèä âîçüìåò ó
ìåíß  æèçíü,  òî  ìåæäó ìíîþ è òîáîþ ñíßòû âñå äîëãè, è òîëüêî áû ïîâèäàòüñß
ïåðåä  ñìåðòüþ.  î  áóäü  íà  òî  âîëß  òâîß - åñëè ïðèßçíü íå ïîáóäèò òåáß
ïðèåõàòü, ïóñòü íå ïîáóæäàåò è ýòî ïèñüìî".

                                   îðöèß

                      ûñòðåé, ëþáèìûé! åç ïðîìåøêè ê äåëó!

                                  àññàíèî

                      ‘ ñîãëàñüß òâîåãî ïîòîðîïëþñü.
                      ’û ïîçâîëßåøü - ß òîò÷àñ îòáóäó.
                      ˆ ïðåæäå ÷åì ñþäà íå âîðî÷óñü,
                      „îñóãà è ïîñòåëè çíàòü íå áóäó.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 3

        ‚åíåöèß. “ëèöà. ‚õîäßò ˜åéëîê, ‘îëàíèî, €íòîíèî è òþðåìùèê.

                                   ˜åéëîê

                      ’þðåìùèê, çîðêî ñòåðåãè åãî. -
                      ˆ íå òîëêóéòå ìíå î ìèëîñåðäüè.
                      ‚îò îí - äóðàê, ññóæàâøèé äåíüãè äàðîì. -
                      ƒëàç íå ñïóñêàé, òþðåìùèê.

                                  €íòîíèî

                                                  „îáðûé ˜åéëîê,
                      îñëóøàé.

                                   ˜åéëîê

                                 åóñòîéêó ïîäàâàé,
                      ˆ êîí÷åíî, è íå õî÷ó è ñëóøàòü.
                      Ÿ êëßòâó äàë ïî âåêñåëþ âçûñêàòü.
                      ’û áåñïðè÷èííî çâàë ìåíß ñîáàêîé -
                      ’àê áåðåãèñü òåïåðü ìîèõ êëûêîâ.
                      „îæ íå îòêàæåò â èñêå. “äèâëßþñü,
                      Šàê òû, òþðåìùèê, íåðàäèâ è ãëóï,
                      ðîãóëêè ýòè åñëè ïîçâîëßåøü.

                                  €íòîíèî

                      ðîøó òåáß, ïîñëóøàé...

                                   ˜åéëîê

                                              åóñòîéêó,
                      ˆ êîí÷åíî. ˆ õâàòèò ãîâîðèòü.
                      Ÿ íå äóðàê ñëåïîé è ðûõëîñåðäûé,
                      Ÿ íå ñìßã÷óñü, êèâàß è êðßõòß,
                      à óãîâîðû õðèñòèàí ïîääàâøèñü.
                      îãîâîðèëè, õâàòèò. å õîäè
                      ‡à ìíîþ. åóñòîéêó ïîäàâàéòå.
                                 (“õîäèò.)

                                  ‘îëàíèî

                      ’àêîé íåïðîøèáàåìîé ñîáàêè
                      …ùå íå âèäåë ñâåò.

                                  €íòîíèî

                                          Žñòàâü åãî.
                      ðîñèòü íå ñòàíó áîëüøå. Œíå ïîíßòíî,
                      ‡à÷åì åìó ìîß ïîòðåáíà ñìåðòü.
                      ‘ïàñàë ß îò æåñòîêèõ íåóñòîåê
                      Œíîãèõ íåñ÷àñòíûõ äîëæíèêîâ åãî.
                      ˆ ïîòîìó ìåíß îí íåíàâèäèò.

                                  ‘îëàíèî

                      “âåðåí ß, äîæ âîñïðåòèò åìó.

                                  €íòîíèî

                      ðåïîíó ñòàâèòü äåéñòâèþ çàêîíà
                      å ìîæåò äîæ. åëüçß òåñíèòü â ïðàâàõ
                      ‚åäóùèõ ñ íàìè äåëî ÷óæåçåìöåâ.
                      Žãðîìíûé áû òî íàíåñëî óùåðá.
                      ‚åäü è òîðãîâëß è äîõîäû íàøè
                      Œåæäóíàðîäíû. ˆ íà òîì ïðîùàé...
                      Žò ýòèõ ãîðåñòåé ß òàê èñ÷àõíóë,
                      —òî çàâòðà ìîé êðîâàâûé êðåäèòîð
                      …äâà ëè ìßñà ôóíò íà ìíå îòûùåò. -
                      ‚åäè, òþðåìùèê. Œíå óæ âñå ðàâíî.
                      ’îëüêî á åùå àññàíèî ïðèåõàë
                      ˆ óâèäàë, êàê äîëã åãî ïëà÷ó.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 4

åëüìîíò. Šîìíàòà â äîìå îðöèè. ‚õîäßò îðöèß, åðèññà, ‹îðåíöî, „æåññèêà è
                                 àëüòàçàð.

                                  ‹îðåíöî

                      “æ íå ñî÷òèòå ëåñòüþ, íî ó âàñ
                      „îñòîéíîå è âåðíîå ïîíßòüå
                      Ž äðóæáå, î áîãîïîäîáíîé äðóæáå.
                      ˆ ýòî î÷åíü âèäíî èç òîãî,
                      Šàê òâåðäî ñîãëàñèëèñü íà ðàçëóêó.
                      î çíàé ëèøü âû, êîìó ïîñëàëè ïîìîùü,
                      Šàê áëàãîðîäåí ýòîò ÷åëîâåê,
                      Šàê ëþáèò ìóæà âàøåãî, - ãîðäèòüñß
                      Žñîáåííî ìîãëè áû âû ñîáîé.

                                   îðöèß

                      Ÿ íå æàëåëà íèêîãäà î òîì,
                      —òî äåëàþ äîáðî. ‘åé÷àñ òåì áîëå.
                      “ ïðîâîäßùèõ âìåñòå äíè äðóçåé,
                      àâíî äóøîþ ëþáßùèõ äðóã äðóãà,
                      ‘ðîäñòâî äîëæíî áûòü äóõà, íðàâîâ, ÷åðò.
                      ˆ ïîòîìó €íòîíèî, çàäóøåâíûé
                      „ðóã ìóæà, íåïðåìåííî ñðîäåí ñ íèì.
                      € åñëè òàê, òî âåëèêà ëü öåíà,
                      Šîòîðóþ ïëà÷ó çà èçáàâëåíüå
                      ’îãî, êòî ìíå ïî ìóæó êàê ðîäíîé,
                      Žò äüßâîëüñêîé æåñòîêîñòè. - „îâîëüíî!
                      € òî âûõîäèò, ÷òî õâàëþ ñåáß.
                      Ÿ î äðóãîì ïîãîâîðèòü æåëàëà.
                      ‹îðåíöî, ß õî÷ó äîâåðèòü âàì
                      ‚ñå óïðàâëåíüå äîìîì äî ïðèåçäà
                      àññàíèî, - ñàìà æå ß äàëà
                      Žáåò â ìîëèòâå æèòü è ñîçåðöàíüå
                      ‚äâîåì ñ åðèññîþ â ìîíàñòûðå,
                      Œóæüß ïîêóäà íå âåðíóòñß íàøè.
                      ‚ äâóõ ìèëßõ îò åëüìîíòà åñòü îáèòåëü;
                      ’àì áóäåì îáèòàòü. € âàñ ïðîøó
                      ðèíßòü áðàçäû.

                                  ‹îðåíöî

                                       ‘èíüîðà, âñåé äóøîþ
                      Ÿ âàø.

                                   îðöèß

                              Ÿ ÷åëßäè óæå âåëåëà
                      îâèíîâàòüñß âàì è „æåññèêå
                      Šàê çàìåùàþùèì ìåíß ñ àññàíèî.
                      ðîùàéòå æå - äî âñòðå÷è.

                                  ‹îðåíöî

                                                ‘÷àñòüß âàì
                      ˆ ñâåòëûõ ìûñëåé!

                                  „æåññèêà

                                        àäîñòåé ñåðäå÷íûõ
                      ‚àì, ãîñïîæà ìîß.

                                   îðöèß

                                         ëàãîäàðþ.
                      ˆ âàì òîãî æå; „æåññèêà, ïðîùàéòå.
                        („æåññèêà è ‹îðåíöî óõîäßò.)
                      ’û, àëüòàçàð, âñåãäà áûë ÷åñòíî-âåðåí.
                      ’àêèì è íûíå áóäü. ‚îçüìè ïèñüìî -
                      ˆ â àäóþ! ˆ ìîåìó âðó÷èøü
                      ’àì ðîäñòâåííèêó, äîêòîðó åëëàðèî.
                      Ží äàñò òåáå îäåæäó è áóìàãè -
                      ’û èõ ñòðåìãëàâ ê ïàðîìó ïðèâåçåøü,
                      ˆäóùåìó â ‚åíåöèþ. ’àì áóäó
                      Ÿ îæèäàòü. ‘êà÷è, íå òðàòß ñëîâ.

                                 àëüòàçàð

                      ‘êà÷ó, ñèíüîðà.
                                 (“õîäèò.)

                                   îðöèß

                                       îñïåøèì, åðèññà.
                      ’û ïëàíà ìîåãî åùå íå çíàåøü.
                      Œóæåé ñâîèõ óâèäèì âñêîðå ìû -
                      „ëß íèõ íåæäàííî.

                                  åðèññà

                                         àñ îíè óâèäßò?

                                   îðöèß

                      „à, íî ïåðåîäåòûõ. ˆ ðåøàò,
                      —òî ïåðåä íèìè ìîëîäûå ëþäè
                      ‘î âñåìè àòðèáóòàìè ìóæ÷èí.
                      ƒîòîâà ñïîðèòü, ÷òî â ìóæñêîì íàðßäå
                      Ÿ ïîñìàçëèâåé ïîêàæóñü, ÷åì òû,
                      “äàëåå ñ êèíæàëîì ïîêðàñóþñü
                      ˆ ïåòóõîâ ïóñêàòü ïèñêëßâåé áóäó
                      ‹îìàþùèìñß ãîëîñîì þíöà;
                      ˆ äâà øàæêà äåâè÷üèõ îáðàùàòü
                      ‚ îäèí øèðîêèé; äðàêàìè õâàëèòüñß,
                      Šàê ïîäîáàåò þíûì õâàñòóíàì,
                      ˆ ëîâêî âðàòü ïðî áëàãîðîäíûõ äàì,
                      ‚ ìåíß âëþáëåííûõ, îò ëþáâè óìåðøèõ, -
                      Ÿ èõ îòâåðã, íî æàëêî, ìîë, áåäíßã.
                      ˆ ñòîëüêî íàáîëòàþ â òîì æå äóõå,
                      —òî ñêàæóò âñå - ïðîâîðíûé ñåé ïòåíåö
                      “æ áîëüøå ãîäà êàê ïðîñòèëñß ñ ïàðòîé.
                      ’ûùåé óõâàòîê õâàñòóíà-þíöà
                      ‚ëàäåþ ß è â õîä ïóñòèòü ñóìåþ.

                                  åðèññà

                      Œóæ÷èíàìè ïðèêèíåìñß, âûõîäèò?
                      Š ìóæ÷èíàì òî åñòü êèíåìñß?

                                   îðöèß

                                                  ‘òûäèñü.
                      ’åáß óñëûøàâ, ÷åëîâåê ïîðî÷íûé
                      îã çíàåò ÷òî ïîäóìàë áû î íàñ.
                      ˆäåì, ñåãîäíß äâàäöàòü ìèëü ïðîåäåì.
                      ‘âîé çàìûñåë ß ðàññêàæó â ïóòè.
                      ‘êîðåå æå. “ ïàðêà, ó âîðîò
                      àñ çàïðßæåííàß êàðåòà æäåò.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 5

               åëüìîíò. ‚ ñàäó. ‚õîäßò ‹àí÷åëîò è „æåññèêà.

                                  ‹àí÷åëîò

     „à  ýòî  óæ òî÷íî, ïîòîìó êàê äåòè êàðàþòñß çà ãðåõè îòöîâ - è ß, ïðßìî
ñêàæó,  çà  âàøó  äóøó  îïàñàþñü.  Ÿ  âñåãäà ñ òîáîþ áåç ðàçìûñëîâàòîñòåé, è
ñåé÷àñ  êàê  åñòü  âûêëàäûâàþ. ’àê ÷òî äåâî ðàäóéñß, ãîðåòü òåáå â àäó. Žäíà
åùå íàäåæäà ëèøü, äà è òà óáëþäî÷íàß.

                                  „æåññèêà

     Šàêàß æ ýòî?

                                  ‹àí÷åëîò

     „à òà ÷àñòè÷íàß íàäåæäà, ÷òî îòåö âàø, ìîæåò, íå îòåö âàì, è âû íå äî÷ü
æèäà.

                                  „æåññèêà

     àäåæäà,  äåéñòâèòåëüíî, óáëþäî÷íàß. ‚åäü òîãäà ß ïîêàðàíà áóäó çà ãðåõ
ìàòåðè.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‚  òàêîì  ðàçå,  áîþñü,  óãîòîâàíû  âàì  âå÷íûå ìó÷åíüß è ïî îòöó, è ïî
ìàòóøêå. ˆç îãíß, òî áèøü îò ïàïàøè, óáåæèøü, äà â ïîëûìß ê ìàìàøå óãîäèøü.

                                  „æåññèêà

     € ß ìóæåì ñïàñóñü - îí ìåíß ñäåëàë õðèñòèàíêîé.

                                  ‹àí÷åëîò

     ’åì  áîëüøàß  íà  íåì  âèíà. àñ, õðèñòèàí, è áåç òîãî õâàòàëî, êàê ðàç
÷òîá  ïðîêîðìèòüñß  ñîîáùà.  €  îò  ýòèõ îõðèñòèàíèâàíèé âçäîðîæàåò ñâèíèíà.
…æåëè âñå ñòàíóò ñâèíîåäàìè, òî ñêîðî è êóñî÷êà æàðåíîãî íå óêóïèøü.

                              ‚õîäèò ‹îðåíöî.

                                  „æåññèêà

     Ÿ âîò ìóæó ïåðåäàì òâîè ñëîâà - âîí, êñòàòè, îí èäåò.

                                  ‹îðåíöî

     Ÿ  ñêîðî  ñòàíó ðåâíîâàòü ê òåáå, ‹àí÷åëîò, - ÷òî-òî òû ñ ìîåé æåíîé ïî
óãîëêàì óåäèíßåøüñß.

                                  „æåññèêà

     åò, óñïîêîéñß, ‹îðåíöî, ìû ñ ‹àí÷åëîòîì ðàññîðèëèñü: îí ïðßìî ãîâîðèò,
÷òî  íåò  ìíå  ìèëîñòè  íà  íåáåñàõ  êàê äî÷åðè åâðåß. € òåáß èìåíóåò ïëîõèì
÷ëåíîì  îáùåñòâà,  ïîñêîëüêó,  îáðàùàß  â õðèñòèàíñòâî, òû âçâèí÷èâàåøü öåíó
ñâèíèíû.

                                  ‹îðåíöî

     Ÿ-òî   îïðàâäàþñü  ïåðåä  îáùåñòâîì,  à  òû  âîò  îáðþõàòèë  ìàðîêêàíêó
÷åðíîêîæóþ, - òû ÷òî ñêàæåøü, ‹àí÷åëîò?

                                  ‹àí÷åëîò

     Žáìàðî÷èëà ìåíß ìàðîêêàíêà. Žíà-òî èç Œàðîêêî, äà ñ íåé îäíà ìîðîêà.

                                  ‹îðåíöî

     Šàê  íûí÷å  äóðà÷üå  íàó÷èëîñü  èãðàòü  ñëîâàìè! „óìàþ, ñêîðî ïîäëèííîå
îñòðîóìüå  ñòàíåò  âûðàæàòüñß  â  ìîë÷àíèè,  à  áîëòîâíþ  ïðåäîñòàâßò  îäíèì
ïîïóãàßì. ‘òóïàé ñêàæè, ÷òîá âñå ãîòîâî áûëî ê îáåäó.

                                  ‹àí÷åëîò

     „à óæ âñå ãîòîâû, ñèíüîð, - ó âñåõ àïïåòèò.

                                  ‹îðåíöî

     Žñòåð æå òû, ëþáåçíûé. ‘òóïàé óçíàé, ñãîòîâëåíî ëè.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‘ãîòîâëåíî, ñèíüîð. Žñòàëîñü íàêðûòü.

                                  ‹îðåíöî

     ’àê íàêðîé, ñèíüîð.

                                  ‹àí÷åëîò

     ðè âàñ ãîëîâó íàêðûòü íå ñìåþ, èç ïî÷òåíèß íå âûéäó.

                                  ‹îðåíöî

     Žïßòü  ëîìàåøü  ñìûñë?  ’û,  ß  âèæó,  âñå ñâîå îñòðîãëóïèå ðåøèë ñðàçó
âûêàçàòü.  îéìè,  ãîâîðþ  òåáå  ïðîñòî  è  ïðßìî:  ñòóïàé òû ê ÷åëßäè, âåëè
íàêðûòü íà ñòîë, ïîäàòü åäó, è ìû ïðèäåì îáåäàòü.

                                  ‹àí÷åëîò

     ‘òîë  áóäåò  ïîäàí,  ñèíüîð,  åäà  áóäåò  íàêðûòà, à ÷òî êàñàåìî âàøåãî
ïðèõîäà, ýòî óæ êàê âàøà âîëß è ðàñïîëîæåíüå. (“õîäèò.)

                                  ‹îðåíöî

                      Šàê ýòîò øóò çàíîçèñòî-äîòîøåí!
                      ‚ íåì ïàìßòü êàëàìáóðàìè êèøèò.
                      € ñêîëüêî åñòü øóòîâ ïîâûøå ðàíãîì -
                      ’àêèõ æå áàëàãóðîâ, äëß êîãî
                      Šóäðßâîå ñëîâöî âàæíåå ñóòè.
                      Šàê íàñòðîåíüå, „æåññèêà? ‘êàæè,
                      îíðàâèëàñü òåáå æåíà àññàíèî?

                                  „æåññèêà

                      Žíà ïðåâûøå âñåõ ïîõâàë. ’åïåðü,
                      ’àêóþ ðåäêóþ æåíó èìåß,
                      àññàíüî äîëæåí ïðàâåäíèêîì æèòü.
                      …ìó äîñòàëèñü ðàäîñòè íåáåñ
                      “æ íà çåìëå, è åñëè íåäîñòîèí
                      Ží áóäåò èõ, òî è íà íåáåñà
                      ‘îâàòüñß íå÷åãî. Šîãäà á äâà áîãà
                      îáèëèñü îá çàêëàä, è ïåðâûé áîã
                      îñòàâèë í_à_ êîí îðöèþ, âòîðîìó
                      …é ðîâíþ íè çà ÷òî áû íå ñûñêàòü
                      ‚ óáîãîì íàøåì ìèðå.

                                  ‹îðåíöî

                                            ‚îò òàêîé æå
                      Ÿ ðåäêèé ìóæ, êàê îðöèß - æåíà.

                                  „æåññèêà

                      ó, ýòî íàäî ó ìåíß ñïðîñèòü.

                                  ‹îðåíöî

                      ‘ïðîøó, íî ïðåæäå ìû ïîéäåì îáåäàòü.

                                  „æåññèêà

                      åò, ñïðàøèâàé, ïîêóäà íå ñûòà.

                                  ‹îðåíöî

                      “æ ëó÷øå çà ñòîëîì. ’àì áóäåò ìîæíî
                      ‡àïèòü, çàåñòü ãîð÷àéøèå ñëîâà.

                                  „æåññèêà

                      —òî æ, ß ïîñëàùå ßñòâà ïîäîäâèíó.

                                  “õîäßò.


        €Š’ IV

                                  ‘öåíà 1

   ‚åíåöèß. ‡àë ñóäà. ‚õîäßò äîæ, âåëüìîæè, €íòîíèî, àññàííî, ƒðàöèàíî,
                             ‘àëåðèî è äðóãèå.

                                    „îæ

                      €íòîíèî çäåñü?

                                  €íòîíèî

                                      Ÿ çäåñü, ñâåòëåéøèé äîæ.

                                    „îæ

                      Œíå æàëü òåáß. ðîòèâíèê òâîé ïî èñêó -
                      Šàìåííîñåðäûé èçâåðã, íåñïîñîáíûé
                      à ñîñòðàäàíèå. ‚ íåé íå íàéòè
                      è êàïëè ìèëîñåðäüß.

                                  €íòîíèî

                                          ‘ëûøàë ß,
                      —òî âàøà ñâåòëîñòü ïðèëîæèëè ìíîãî
                      “ñèëèé, äàáû óìßã÷èòü åãî.
                      Šîëü ñêîðî îí óïîðñòâóåò, êîëü ñêîðî
                      ‡àêîí ìåíß íå â ñèëàõ çàùèòèòü,
                      Ÿ ëþòîé çëîáå ïðîòèâîïîñòàâëþ
                      ‘ìèðåíüå è ñïîêîéíî ïðåòåðïëþ
                      ‘âèðåïîå íàñèëüå.

                                    „îæ

                                        Šòî-íèáóäü
                      îäèòå è åâðåß ïðèçîâèòå.

                                  ‘àëåðèî

                      Ží ó äâåðåé ñóäà, ñâåòëåéøèé äîæ,
                      ˆ ê íàì óæå èäåò.

                               ‚õîäèò ˜åéëîê.

                                    „îæ

                                         „îðîãó äàéòå.
                      óñòü ñòàíåò ïåðåä íàøèì îí ëèöîì.
                      ‚ñå, â òîì ÷èñëå è ß, òàêîãî ìíåíüß,
                      —òî òû íàäåë ëè÷èíó çëîáû, ˜åéëîê,
                      ‡àòåì ëèøü, ÷òîá â ïîñëåäíèé ýòîò ÷àñ
                      …å îòáðîñèòü, - ÷òîáû ìèëîñåðäüå
                      …ùå ðàçèòåëüíåå ïðîöâåëî
                      à ñåì íåñëûõàííî-æåñòîêîì ôîíå.
                      ˆ ÷òî íå òîëüêî âçûñêèâàòü íå ñòàíåøü
                      ’û íåóñòîéêó ñ ýòîãî êóïöà
                      ‡ëîñ÷àñòíîãî è âûðåç_à_òü ôóíò ìßñà,
                      î äàæå è ïðîñòèøü åìó ïîë-äîëãà
                      ˆç ÷åëîâåêîëþáüß, - îñîçíàâ,
                      Šàêèå áåäû íà íåãî ñâàëèëèñü
                      ˆ ïðèäàâèëè êîðîëß êóïöîâ.
                      ’àêîå ãîðå âûçâàëî áû æàëîñòü
                      ˆ â ìåäíûõ äóøàõ, è ó áàñóðìàí.
                      Œû îæèäàåì äîáðîãî îòâåòà.

                                   ˜åéëîê

                      ˆçâåñòíî âàøåé ñâåòëîñòè, ÷òî ß
                      ‚çûñêàòü íàìåðåí ýòó íåóñòîéêó.
                      Ÿ ïîêëßëñß ñóááîòîþ ñâßòîé.