----------------------------------------------------------------------------
. -
. "", 1959, . 4.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
|
} .
|
, .
, .
, .
.
.
, .
, .
|
} .
|
, , , .
- .
.
, , .
,
.
: .
?
; - .
- , .
,
.
, , ,
: ,
: . ,
, .
, .
: - ,
.
?
.
! ,
? ,
!
, , ?
, .
.
, ?
.
, ; , .
, ,
. , ,
? ?
, , .
, , ;
, .
, .
, , ?
, .
, .
, ; - ?
- , - :
.
- , ; ...
- .
, , .
: ,
.
,
,
-; -
, . ,
pa . ?
.
?
; - :
, , .
! , . - -
? - ,
?
.
! , : ,
, . , ,
! ,
.
, .
, .
, , - .
.
.
, , ,
.
, .
, .
.
- ,
- , : "".
. - , , ?
.
, ?
, , .
, . , ,
. - , , , . ( .)
, ; .
, ,
, -
.
, , ,
.
, , ?
,
, ?
.
. :
, . , ,
, .
!
. ,
: , ,
.
!
.
, .
, .
, , .
,
. , ; .
. .
, . - ,
. ,
, , -
. ,
, .
, ,
. ( .) ,
. , .
. , ... .
?
, : .
, , .
, ?
, .
!
: - ,
, , ,
, ?
. , .
, -, ; -
; - .
: , ; , ,
.
, ? , ,
.
, , , , ?
- ?
, , . -
, , , ,
- , - ? ,
, ?
, , - .
, .
- - ,
. , ,
? ?
, ,
!
, , ?
? ,
! ,
. - , : ,
.
.
, ?
, .
.
, ? , , -
. - ,
! - ! " ?" ( .)
, : " , ".
, .
, : " , ,
, ".
, , .
, ; .
, , ?
, .
, , .
, .
- .
- .
, , ,
. , :
.
.
.
- , , ,
, ;
, - ,
.
- . ,
, .
, , .
, , ,
. , , -
.
, - ,
.
, , , .
, .
! : " !"
- ; -
,
, : "
", - " ".
, , , .
. ,
.
.
. , ,
, ,
. ...
. " ..."
"... . , ..."
"... . ".
, .
, .
. . (.)
, .
.
? -
, .
, ?
- .
?
,
, ,
,
.
-
;
: ,
.
, ,
!
- .
:
.
?
,
,
.
?
- , .
, : ,
.
.
,
, ,
,
.
,
- .
.
.
.
.
, ? , ?
?
. -, ;
, .
?
, ; ,
- .
, .
, , ,
, ; ,
, .
? , ?
; - .
-. ,
. - ,
. , .
.
, , , . ( .) , ,
, . .
, , .
.
.
.
, ? ?
; .
.
, , ?
,
.
! , ,
. :
, ;
, ; ,
, ; , -
.
, ,
. ;
, , ,
. .
,
. , ,
- . ,
, , .
, , , . :
! - ;
- , .
.
-
?
, , ,
! ?
.
, ?
. -
. o .
- ?
?
, .
? ?
.
. ? ? ?
, - .
! ?
. ,
,
- .
- , ,
, .
! - . , .
- ! , , -
.
?
, .
.
, . , !
, ,
.
.
.
, , , .
?
.
!
- .
.
,
: - , ; ,
, .
, ,
...
... , , ,
. , ,
!
, , ,
.
, .
! : " ".
, ?
, ,
. ! -
! !
.
?
? , ; ,
. , ;
, .
.
, ?
, , ! -
- : " , , ! ,
, !" , -
. , ,
-.
( )
, , , ?
, . : "
, !" - , , ,
: " , !"
-, . -
.
, - ,
! ?
! , , .
,
.
, , :
, , .
, , .
, ,
, . - , ,
, - ,
. ,
; - , , ;
,
, .
, .
, . .
, . .
, , ,
, , , ,
, .
, ?
, ,
, - .
?
, , .
?
. , ,
, !
- : - .
?
, .
( )
!
- ,
.
, , .
.
: , :
"".
!
.
, ! ,
?
: .
: .
, .
, .
, .
, .
, -- . ,
!
, .
, ! ,
? ? , : - , -
. - !
, ?
, .
: ?
- .
"
" - , , .
?
, .
, .
?
, , !
, . -
. ,
, .
, . , -
. , .
, .
! -
; ,
- - ,
.
.
.
, ?
, , .
.
, , , .
, . ,
. , .
, .
?
; ,
, . . ,
- . :
.
, ?
, .
. , .
.
.
;
.
, , !
,
.
,
.
:
-.
,
. - , !
.
?
.
, ?
?
, , , .
? , ? ,
? , ,
.
.
! , . -,
, ?
, .
! : ,
.
, . (.)
, ! .
: ! .
, , ? ,
; .
. ,
.
.
, , ? ?
, , .
- , .
- , , -
, ,
, ,
, .
? ?
, : , ,
- .
? , .
- , :
, ,
, , - .
, .
, .
: , ,
, .
, , ! ,
, :
, , . ,
, , " ",
, , :
,
. - ; .
, , :
, . ,
, .
,
. . ,
. , -
. , , ,
, , . ,
, .
, , - .
.
-
? ,
; , ,
,
, ? ,
. -
?
, , -
.
, - :
. (.)
-, , .
, : ,
- .
- , , ,
.
, , .
, - .
, .
, ? ?
.
, ?
, .
, , , .
, , , -
.
, , . -
, . - , ,
, . -
. , .
, .
, : "".
, : .
- . ,
, . - , - , - ;
. . , ,
, , -
.
, , .
, , ,
, .
, .
, .
! - ,
, .
: " !"
, .
.
, ? , -
.
?
, ,
. , .
, ; :
.
: .
, !
, : .
, - . - , !
, , ?
, . - , . (.)
, !
, , .
, . : ,
- ,
.
?
: .
.
! ,
,
, ?
, . ,
.
, , , .
, - , .
, , .
, , .
-
.
, ,
.
, ,
.
, .
, ?
,
.
- , .
; ,
! . , ,
,
,
. , :
, . ,
, !
.
.
.
, : ?
, ; .
, ,
. , , ,
. ?
, , ,
.
: ?
, - , -
, ?
.
.
, ?
. ,
, , ,
, ,
, .
?
, ,
, . ?
, .
. ,
. , .
, ,
, ,
, ,
. .
: ,
"", - "".
. ,
- ,
, ,
.
, !
, - .
,
.
, .
.
.
.
!
.
?
: , .
, . .
, . , ,
.
.
: , ,
, -
, . . ,
, , -
. , , ,
, , -
, . , ,
, ;
- : -
. ,
? . . ,
. : ,
. , -
. , - . , - .
, , -
. - ;
- ; - ;
- ; -
; - ;
, ,
, . ! .
(.)
, , -
.
, ?
, . !
, .
, ?
. ,
.
, , .
, ,
.
-
.
! , , ?
, :
,
.
, !
- ,
.
:
.
.
, - !
.
( )
! !
, ? ,
, .
()
, , ?
- :
- , - ,
.
?
,
-
-! - .
,
:
.
?
,
-
-! - .
, .
, .
-: , .
( )
, . ,
. -, ,
.
, . , , , ,
:
.
, .
.
.
, , ?
?
-! (, .) , :
. (, .) ,
- . . . ,
, , ,
.
( )
? !
, , , .
: .
, ?
.
! !
, !
?
()
: .
? ... ,
.
, .
? ? ! :
.
. .
( )
, .
.
()
: .
, ?
. , : - .
. , : " ,
, ,
?"
, .
.
.
, : ,
.
-! ,
, , "" ""
.
-.
- , , , .
" , - , - ,
. -, , ".
, , , ,
, , : " ! ,
!"
, , - .
, -
- . !
, - ,
.
? .
, ! ,
, , .
.
, , .
, ,
, , .
, , .
, :
.
, : , .
, ?
, . , ,
; , ,
; - , ,
.
. , ,
. , .
!
, .
-, -, .
, .
.
, . :
, ,
.
, ,
, .
: ,
, .
. , ?
, : ,
.
: .
, . .
. , ,
,
.
, ? .
()
,
.
()
.
. - ,
, , - .
: !
!
, .
( )
, : .
. -, . ,
. ! .
, : , ,
; , , - .
; . ,
, , . ,
: - ; -
: ; , ,
, - , - ,
, .
,
, .
? - ,
. , ,
, ? ,
! , , ,
! . ,
! !
.
, , .
, .
,
. , .
, ?
, . , ? . (.)
! ", , " -
. "
, !" - , :
" , - ".
, ! , !
. (.)
.
, .
, , .
:
,
;
, ,
,
,
:
, ,
,
.
, .
. .
, , .
(.)
,
, , ,
, .
-
.
,
.
.
.
!
: , ,
, .
,
,
.
,
.
, .
,
.
.
, , .
,
!
, ,
?
, .
?
, . -
, ,
,
.
?
,
?
, ,
.
;
,
;
,
. !
-
.
, .
, .
, .
, , , , -
.
- " ",
- " ,
"; - "
"; - " ";
- " , ";
- " ":
.
.
, ,
, - .
?
-
, !
, ,
:
, .
!
; ?
,
- ,
-
. ,
!
, , .
,
, ,
,
, .
,
, .
,
:
,
.
, .
. -
?
, . - , ;
; -
.
()
, !
()
, :
, .
.
( )
, !
?
, ! ,
! .
,
.
, , -
.
, ,
.
(.)
.
, , .
, ,
.
, , .
, .
.
: -
. - ,
.
, , ,
, .
, , .
: -, .
, .
! ,
. , , .
.
!
!
, .
! ?
- - ?
, .
- : .
,
: , - ,
: -
, - : .
, ,
, .
- ,
. - ?
- ?
, , , ,
.
, , .
: ; , ?
: .
- .
-, ?
, ? .
.
. . , : .
, .
. , -, .
,
.
.
! - ,
: ,
.
.
, .
, ,
, , .
.
, .
, .
, .
?
. , , ,
, .
?
( )
?
.
, , .
- , , .
, . - ;
, .
, , ,
. , .
? ?
, .
- , -
: .
? ?
, : , , !
?
, .
: . ,
. , .
. , .
. , ;
.
?
.
, .
- .
- .
- ,
, , , .
, , , .
, .
- .
, !
, !
", !" - , .
.
.
, .
?
! ,
.
, ________,
, - .
, , .
-, , -, __________ ?
,
.
, . ;
- , - , .
, ...
? , . , ,
, ; ,
, . , ,
- . :
.
?
; .
, , .
, ,
.
,
. , .
- _____________
.
? . ,
.
, . :
, . , . ,
, -
.
?
, .
, , , .
, .
, ,
. ,
.
, , ?
, .
: - . :
- , ,
.
, , , .
, , ,
.
, - , ,
.
?
; .
, ,
.
, .
. - , ,
. , .
, -, , , .
! ,
__________, : ,
. ,
- .
-, !
Xa-xa-xa! , , . ,
. .
. , .
, , :
, .
, : - .
, . . -
. .
.
.
, !
()
! !
! ?
, , .
, - . ,
.
! .
, .
, .
()
, . !
: .
?
: ?
,
.
.
! ,
, , ?
, - .
.
: .
! : . ,
? , .
( )
, :
. ! .
?
, .
, , ?
?
,
,
,
.
. , ,
. , , ,
!
. , -
, "";
.
: , ,
, , , .
, , - .
?
, . , ,
, . , ,
, - ,
, - - ,
, - , ,
, ,
, .
( )
- !
. ,
.
: , .
, !..
, , .
...
. .
.
, :
.
, . , .
.
.
, .
, , .
, .
.
. (.)
, , .
, , .
, ; ,
.
- , . .
;
. , , !
, .
, - .
, - !
, , ,
, ; ,
, .
, ! .
: .
, !
? ?
, ? ,
? , , , : "
, "? .
. , : " "? -,
, ;
, . ;
.
.
, .
, .
? ?
, .
" ". . ,
.
, " " - .
- .
! , .
, : .
. --!
? , ?
"", .
, ,
.
, ?
? . , , !
, : !
, , : !
- ! , .
! , ?
. ?
- . . ,
.
Carduus benedictus { (.).}
. .
, .
Benedictus! Benedictus? ?
? . .
, , , ? , ,
, , , ,
, , - ,
, - , ,
. , -
. , , - ,
, .
- , , -, ,
, .
!
, .
.
, . , , ,
, .
, , Map, .
.
.
, .
, ?
, , __________:
...
, . .
, , .
, , : .
, ?
, , -. ,
, , , . ,
, , .
, , : -
.
: , .
, , , !
,
. :
, , .
- ? !
, ,
________, .
, .
.
, .
, , -
- ,
.
, , . ,
- . , . -
, , , - ! -,
, - . -
, , : ,
. , , . -,
.
, , .
.
.
, :
____________ ,
.
. ,
.
.
. .
.
, , .
-. .
.
, , ,
: .
.
, . ( .)
, . ,
______________. .
.
.
, , , ,
, , , .
, . ,
.
( )
, , ,
?
.
, , ,
.
( )
, , , ?
.
-
, .
- , ?
, .
, ?
: .
, ! !
, , !
? , :
xa-xa-xa!
, . - , :
?
, , .
? -
, ?
. .
! . -
, .
:
- , .
: , !
, ,
!
?
, ,
? .
.
- .
, ?
.
, ,
...
, :
, ,
,
...
, :
,
, ,
.
- ?
""? ! :
;
, ,
.
? .
, ?
?
,
.
? ?
, , .
( )
!
? !
, ?
? - ?
- ? ?
; ?
;
.
, .
, ! !
? ?
.
?
?
.
?
, .
.
! - ,
, , ,
,
,
- ,
, ,
.
!
, ;
, ,
- . - ,
, .
! ,
, !
! -
!
- ,
,
.
, ?
.
, ? ?
!
.
, .
?
? , !
! - ! - ! - !
, !
- ,
.
! !
, .
? ?
?
?
: ""?
, . -
, !
, , ,
, -
!
, !
!
, !
?
?
, -
: " .
- ".
- , , ,
. , ,
,
, -
,
, ,
,
!
, .
, ...
, .
, .
?
, .
.
-!
, .
? ,
,
. ! .
.
,
.
, ,
,
.
, ,
. ,
,
;
, , -
.
!
: ,
. !
, ?
, ?
, ; .
- ,
,
!
, ,
,
, -
, , !
- .
.
- -
:
.
. ,
;
, , ,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
.
;
.
:
,
, ,
, ,
,
.
? ?
,
: .
,
: .
,
,
, ,
. ;
, ,
-
,
. :
,
,
.
, , ,
- ,
, ,
,
. ,
,
, , -
.
, :
,
.
,
;
- ,
, .
, .
, ,
,
,
.
,
.
. ,
, .
( .)
, ! , ,
. - .
, , .
, ?
, .
.
; .
, .
, , !
?
, .
?
, .
. ?
, , .
, .
, . , .
.
, , !
, .
, , ,
, .
.
! , .
!
, ?
: , .
.
: .
- .
!
!
. .
, ...
, . . ,
!
!
-, .
.
, , .
?
, , , ,
? , ! !
, , ,
! , !
!
, ...
! !
, ...
! , , !
...
! ! !
! , ! , ,
! , !
, - ,
. ,
. ,
.
, . , .
, , , .
, ?
, , .
; , .
. , .
, . . ,
. , .
.
.
, ;
.
_________ ?
, .
?
.
-, : __________.
, , ?
.
, , . - , ?
.
, : . - , ?
, , - .
: . - , ?
, , , .
: , .
: ! - , ,
, ,
. ?
, .
, . -
- . , : -
, .
, .
, . - -, . ,
?
, :
, ,
, , . . - ,
: .
, , , , , .
: - .
_________________ - !
...
, , ; ,
.
?
,
.
, !
, !
?
, ,
.
, ! _________.
?
.
, , ,
. .
, .
, .
. (.)
.
!
, !
! ? : -
! ! , !
, ! !
! _________ !
_________ ! , ,
, ! - , , _______,
. , -
, - , -
. - !
- ! _______ - !
, - ! - ! :
, !
.
.
.
!
?
, .
,
. !
,
.
, ,
, -
.
,
--
, ,
, ,
" !" , ,
,
, - -
.
, !
,
.
,
,
.
, !
, .
,
,
. !
, , .
?
, . .
,
, -
.
:
.
. .
- ;
,
, , .
.
.
.
, .
...
, .
, ? .
? ; .
, .
,
.
?
? , !
, . , .
!
,
.
.
, !
,
, ,
, " "
" , ". ,
,
, ,
,
. :
,
.
,
.
.
! ?!
, . , !
, .
, -
,
,
.
! .
! ;
- , .
, , .
! .
, .
, ! !
, , -
, , !
...
. , !
, ,
,
.
, , !
...
. ,
. :
, , , ,
, , , ,
,
, , -
.
, ...
.
: .
, .
,
:
.
!..
.
?
, : .
: .
.
.
, , .
, , ?
, .
, . , .
.
. ? ,
, .
. .
. ,
. ?
. ?
?
, .
,
. , .
, . - ?
, ! , ,
, .
, ,
. ?
: .
, . -,
.
, , .
.
, ?
(, )
. . , ,
. ,
. ,
. .
()
,
.
? ?
, .
. , , ,
. ?
- .
, .
, . ", - , - ,
". - " , ". - ", - , -
". - " , ". - ", - , -
". - " , ". - " ,
- , - ". - " ". - ",
- , - ,
. ,
". ;
, .
, .
, . , ,
, . .
. , " , ".
?
, : " , ".
, . .
. , , - ,
, . - ,
, .
. .
. .
(.)
.
. , - .
?
.
- , ,
!
, ,
- .
! . ,
, , ?
, .
, , . ,
. ,
.
? ! -
!
, , .
, ?
, , ; ,
; -, ; - ,
; -, ; , ,
.
-, ; ? -, :
? - ; ? , :
?
, , ,
.
, , ?
, . ?
, : ,
. . ,
, .
, ,
. ,
,
, .
. ,
. ,
. , ,
.
( )
?
, .
( )
?
, .
, , .
,
, !
, ! ___________
. , ,
, - .
.
.
? ,
, ,
. ?
? .
, ,
?
.
, , .
: ,
, - !
, , .
.
, ,
. ,
,
, - ,
.
, .
, ,
,
.
,
: .
,
.
, ,
:
, ,
.
, ,
. -
.
.
, , -
.
!
.
;
.
.
- .
:
,
...
, , ,
,
, -
.
, , ____ _
______, . ,
, . : ,
. , ,
.
, ,
.
.
.
,
.
.
, , .
. . .
. :
___, . .
. .
, ,
___________. - , !
, .
, , . !
. , .
.
.
.
( )
. ,
.
.
.
, , .
, , :
.
?
, ,
. , .
?
?
: .
: , .
, : . ,
: .
, - .
, ,
.
. , .
(.)
, . (.)
" ,
,
, ,
..."
: ,
, , ,
, ,
, , . , :
, - " ", "
", - ; "" - "", -
; "" - "", - .
. ,
.
.
, , ?
, , .
, , ...
" "; ! , ,
, : ?
- . .
- , - , ;
.
: .
: ,
- . , :
?
. ,
. :
?
? : ,
.
, ? , ! ,
- , - .
.
, .
, :
.
, , : .
, ,
, .
, -?
. , :
. -
-
, . , ,
- - . ,
?
.
?
.
, .
, - .
.
, . .
, ,
, , , . .
, , ?
,
; , .
.
.
,
.
- ?
, .
( )
"
.
,
, ,
!"
( .)
,
.
- .
, ,
!
.
, , ,
, .
, !
, .
!
.
- .
;
. :
, .
; .
; .
.
- , .
, , ,
, .
.
.
, , , ,
, , .
, !
;
.
,
,
.
, .
.
.
. , ,
.
, .
.
( )
. ,
.
: .
, ...
, ?
: .
( .)
, -
.
.
.
, . ?
, .
: ,
.
, -
, , .
.
.
.
,
.
.
, ; , .
. ,
?
, .
, ; .
.
, . ?
; ,
.
.
! -
,
,
.
.
, , , -
.
.
, - .
?
: .
- ? - .
,
.
:
- , .
( )
- :
- , .
!
- .
,
, , .
! , !
, .
,
,
.
.
, . ?
( )
. ?
?
.
, , , ,
: .
?
.
,
: .
, .
, .
! ?
- ... ...
! : .
, .
- :
- -
.
,
, - :
.
! . ,
; , , .
; , ,
, ; , ,
.
! ! ( .)
?
, :
. ,
- ? ,
. : ,
, . ,
: - , . -
, , ,
- ,
.
- , :
. , ,
, .
, , ! - - , :
, - .
!
, , ! - , ! - , ,
. , ! , .
.
! , ,
.
, . ,
, !
.
.
1600
. ,
.
,
, 1598 .
,
,
- . ,
1599 . ,
1598/99 .
,
.
, ,
22- (1554),
(" ", 1569, 3),
"". ,
, ,
(" ", V).
1591
" " (1590; V), ,
" ",
1583 .
, , -
( ), (
),
, ,
,
, ,
, .
. ,
, .
,
. , , () -
; ,
, .
, ,
.
- , ,
, .
.
,
- , -
,
,
.
,
. -
, ,
,
, .
,
, ,
.
-
( ),
-.
- -
.
,
, (,
" ", " " . .).
, . ,
,
,
. ""
, ,
,
, .
, " "
"". - , ,
, , .
,
(,
, ).
:
"" ,
. , ,
. ,
, ( ) .
, :
.
, , -
. , , , ,
, "". -
, -
, .
, .
, .
,
,
. , ,
, ( " "
" "), , ,
" "
,
. , ,
"" (
), " ".
-
, ,
,
, . ,
, , -
, "" (1528),
,
- 1561 . ,
, , , ,
,
. ,
, . ,
: ,
.
" ",
" ", -
- .
, -, , 1598 ,
" ", ,
- ,
, . ,
, ,
, . ,
" " ,
.
,
, . ,
, .
, ,
"". - .
, ,
, ; ,
.
? , ( , , !), ?
- , "
". .
, , .
, ,
, ,
, .
, ,
:
. , .
, , ,
: - , -
, - .
- , - ,
,
, . - - :
.
,
. ,
, .
: ,
, ,
, .
; .
: , ; ,
.
( )
. , ,
, . ,
, :
. .
1586 ,
,
, " , ", ,
, . ,
,
. , ,
.
,
, . ,
.
,
.
, ,
, 1681 . "
(. - . .), - , - ,
(humours)". :
" " " --,
, 1642 ,
.
". - " " "
", , ,
.
, . , ,
,
.
- ,
. ,
, , ,
, .
.
. ,
, , , ,
. . , ,
, .
, , , ,
.
,
. , ,
. ,
,
. .
, .
, , -
, .
, , ,
, ,
, , , .
, ,
, .
.
: - . -
"" (boriacho).
... . -
, .
.
... .
- : , ,
, . ,
.
, . -
.
, . -
- .
- , - . -
, ,
, , , .
... , . - ""
, - .
... . - "" -
"" , .
... - , .
... -
, .
... . . -
.
... . -
, , ,
.
... . -
,
, .
... ! -
, .
- ( cinq-pas).
- : - . -
"" ,
,
.
... -
.
" " -
.
, . -
.
, . -
,
.
(. ) - .
() - -
.
- , XVI
.
, . -
,
.
... - : . -
, .
... . -
,
, . , "" -
"", "" - "", ""
"" . .
" " - .
... ,
. - : "
, , ,
".
Carduus benedictus- ,
.
..., . -
.
, ... -
, .
..." , ". -
.
, , . -
, .
- ,
, .
.
Last-modified: Wed, 19 Nov 2003 00:03:56 GMT