íåì
ìîíîëîãå (V, 3), ãäå îäíî åãî "ß" âûñòóïàåò ñóäüåé äðóãîãî "ß". î  ó  ýòîãî
âòîðîãî "ß" (ïðåæíåãî åãî "ß") - íè ìàëåéøåãî ïðèçíàêà  ðàñêàßíèß,  íè  òåíè
äóøåâíîãî ñîêðóøåíèß, îäíî ëèøü îò÷àßíèå è ñêîðáü. è÷àðä íåíàâèäèò ñåáß "çà
çëî" ÷òî ñàìîìó ñåáå íàíåñ", íî  èçìåíèòüñß  îí  óæå  íå  ìîæåò.  ˆ  ó  íåãî
âûðûâàåòñß äèêèé, îò÷àßííûé âîïëü: "èêòî ìåíß íå ëþáèò! èêòî, êîãäà  óìðó,
íå ïîæàëååò!" ˆ â ñàìîì äåëå, êàê äðóãèì æàëåòü åãî, êîãäà îí ñàì â ñåáå  íå
íàõîäèò ê ñåáå æàëîñòè?
     ’î æå ñàìîå è â ïëàíå ïîëèòè÷åñêîì.  è÷àðä  âñåõ  îòòîëêíóë  îò  ñåáß,
ñîçäàë âîêðóã ñåáß ïóñòîòó è ãèáíåò, íå íàéäß íèêàêîé îïîðû, íèêàêîé  çàùèòû
îò ïîäíßâøåãî íà íåãî ìå÷ ìñòèòåëß-è÷ìîíäà. î â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  â  íåì
âñïûõèâàåò ïëàìß ïðåæíåé ýíåðãèè è ïðåæíåé ñòðàñòè. Ží ïðîèçíîñèò  áëåñòßùóþ
ðå÷ü ïåðåä âîéñêàìè è êèäàåòñß â áîé. î ýòî áîé óæå íå  çà  âëàñòü,  íå  çà
ïðåñòîë. òî áîé çà ñâîþ íåñëîìëåííóþ ãîðäîñòü, çà "ãîðäûíþ óìà", ïî ìåòêîìó
âûðàæåíèþ àíãëèéñêîãî êðèòèêà „àóäåíà. "Šîíß, êîíß! ‚åíåö ìîé  çà  êîíß!"  -
òàêîâ ïîñëåäíèé âîçãëàñ è÷àðäà, ñóìåâøåãî ïîãèáíóòü âåëè÷àâî,  íåñëîìëåííûì
è äî êîíöà âåðíûì ñåáå.
     ‚ñå êðàñêè ˜åêñïèðà â ýòîé  òðàãåäèè  óøëè  íà  îáðèñîâêó  è÷àðäà.  à
îñòàëüíûå ïåðñîíàæè èõ îñòàëîñü ìàëî.  î  ýòî  âïîëíå  ñîîòâåòñòâóåò  âñåìó
çàìûñëó ýòîé "ìîíîäðàìû", â êîòîðîé, ïîäîáíî "Œàêáåòó", âñå îñòàëüíîå - ëèøü
ôîí äëß öåíòðàëüíîé ôèãóðû òèòàíè÷åñêîãî,  âûõîäßùåãî  çà  ðàìêè  íîðìàëüíîé
æèçíè ãåðîß. …ñòü ïðåêðàñíûå, âûðàçèòåëüíûå è âîëíóþùèå ñöåíû ñ  ëîðä-ìýðîì,
ñ ìàëåíüêèìè ïðèíöàìè, ñî ñêîðáíûìè êîðîëåâàìè, íî âñå ýòî äàíî â  íåñêîëüêî
ïðèãëóøåííûõ òîíàõ, ñ íàðî÷èòî îñëàáëåííîé - äëß îòòåíåíèß ãëàâíîé ôèãóðû  -
èíäèâèäóàëèçàöèåé.
     ‡àòî îáðàç ñàìîãî è÷àðäà, ðàñêðûòûé äèàëåêòè÷åñêè  è  ïðè  âñåé  ñâîåé
ìîíîëèòíîñòè ìíîãîãðàííûé è ïîëíûé âíóòðåííåãî äâèæåíèß, òùàòåëüíî  ïðîäóìàí
è âûïîëíåí çàìå÷àòåëüíî. "è÷àðä III"  ïî  æàíðó  -  ïåðåõîä  îò  õðîíèêè  ê
òðàãåäèè. Žáðàç è÷àðäà - ïîäãîòîâêà îáðàçîâ Ÿãî, äìóíäà,  Œàêáåòà,  êàê  è
ñàìà ïüåñà âî ìíîãèõ îòíîøåíèßõ  -  ïîäãîòîâêà  áóäóùèõ  "âåëèêèõ  òðàãåäèé"
˜åêñïèðà.

                                                                  €. ‘ìèðíîâ

        ˆŒ…—€ˆŸ Š ’…Š‘’“ "ˆ—€„€ III"

                              „åéñòâóþùèå ëèöà

     ðèâîäèì  êðàòêèå  ñâåäåíèß  îá  èñòîðè÷åñêèõ   ïðîòîòèïàõ   ïåðñîíàæåé
øåêñïèðîâñêîé òðàãåäèè, îòìå÷àß ãëàâíåéøèå îòñòóïëåíèß, ñäåëàííûå ˜åêñïèðîì,
îò ôàêòîâ, íàéäåííûõ èì â èñòî÷íèêàõ, êîòîðûìè îí ðàñïîëàãàë.
     Šîðîëü  äóàðä  IV  (1461-1483)  ñðàçó  ïîñëå  âîñøåñòâèß  íà   ïðåñòîë
áåçóäåðæíî ïðåäàëñß ðàñïóòñòâó è âñßêèì èçëèøåñòâàì, îò êîòîðûõ è óìåð âñåãî
ñîðîêà îäíîãî ãîäà îòðîäó. îñëåäíåé åãî  ëþáîâíèöåé  áûëà  „æåí  ˜îð,  æåíà
ëîíäîíñêîãî êóïöà. ƒåðöîã Šëàðåíñ âåë ïðåäàòåëüñêóþ ïîëèòèêó ïî îòíîøåíèþ  ê
ñâîåìó áðàòó äóàðäó IV è äîìîãàëñß ïðåñòîëà. ‚ 1478 ãîäó (òî åñòü  çà  ïßòü
ëåò äî ñìåðòè äóàðäà) îí áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòè çà ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó,
íî äóàðä, íå ðåøàßñü êàçíèòü åãî ïóáëè÷íî, ïðåäïî÷åë  ïîäîñëàòü  ê  íåìó  â
’àóýð òàéíûõ óáèéö. è÷àðäà, ãåðöîãà ƒëîñòåðà, çàòåì  è÷àðäà  III  (1483  -
1485, ðîä. 1452), èñòîðèêè õàðàêòåðèçóþò  êàê  âåñüìà  ñïîñîáíîãî  ãîñóäàðß,
èçäàâøåãî ðßä ïîëåçíûõ äëß ðàçâèòèß ñòðàíû çàêîíîâ.  Ží  íàìåðåâàëñß  æåíèòü
ñâîåãî ñûíà äóàðäà íà ïðèíöåññå …ëèçàâåòå,  äî÷åðè  äóàðäà  IV,  è  òîëüêî
ïîñëå âíåçàïíåé ñìåðòè ñûíà â 1484 ãîäó âîçûìåë ìûñëü ñàì æåíèòüñß  íà  íåé,
îäíàêî ïî ñîâåòó ïðèáëèæåííûõ ïî÷òè òîò÷àñ æå îòêàçàëñß  îò  ýòîãî  ïðîåêòà,
êàê ñëèøêîì ñìåëîãî. ƒðàô è÷ìîíä (ðîä. 1456) ïîëó÷èë ïðàâà íà ïðåñòîë ÷åðåç
ñâîþ ìàòü ˆîàííó îôîðò, âíó÷êó „æîíà îôîðòà, áðàòà ƒåíðèõà IV,  êîòîðàß  â
ïåðâîì áðàêå áûëà çàìóæåì  çà  äìóíäîì  ’þäîðîì,  ãðàôîì  è÷ìîíäîì  (îòöîì
è÷ìîíäà), âî âòîðîì - çà ãðàôîì ‘òåôôîðäîì, â òðåòüåì - çà  ãðàôîì  ‘òåíëè.
Šîðîëåâà …ëèçàâåòà áûëà â ïåðâîì áðàêå çàìóæåì çà ñýðîì  „æîíîì  ƒðååì  (óì.
1461). Šîðîëåâà Œàðãàðèòà  âñêîðå  ïîñëå  âîöàðåíèß  äóàðäà  IV  áåæàëà  âî
”ðàíöèþ, çàòåì,  ÷åðåç  ñåìü  ëåò,  ïðåäïðèíßëà  ïîïûòêó  âîîðóæåííîé  ñèëîé
âåðíóòü ñåáå àíãëèéñêèé ïðåñòîë è çàêëþ÷åíà  áûëà  â  ’àóýð,  ãäå  ïðîñèäåëà
÷åòûðå ãîäà, ïîñëå ÷åãî áûëà âûïóùåíà íà ñâîáîäó è óåõàëà âî ”ðàíöèþ, ãäå  è
óìåðëà â 1481 ãîäó. ‹åäè €ííà, ìëàäøàß äî÷ü ãðàôà  “îðèêà  (èçîáðàæåííîãî  â
"ƒåíðèõå VI"), áûëà íå æåíîé, à ëèøü íåâåñòîé ïðèíöà äóàðäà, è  î  ÷óâñòâàõ
åå ê  æåíèõó  â  òó  ýïîõó,  êîãäà  áðàêè  ñðåäè  âûñøåé  àðèñòîêðàòèè  áûëè
îòêðîâåííûìè ñäåëêàìè, îñíîâàííûìè íà ðàñ÷åòå, õðîíèêè  íè÷åãî  íå  ãîâîðßò.
ðè÷èíà åå ðàííåé ñìåðòè â 1485 ãîäó  íåèçâåñòíà.  ðåêåíáåðè  áûë  íàçíà÷åí
êîìåíäàíòîì  ’àóýðà  ëèøü  ïîñëå  âîöàðåíèß  è÷àðäà  III.  îäîáíîãî   ðîäà
îòñòóïëåíèß îò èñòîðè÷åñêîé òî÷íîñòè íåðåäêè â ïüåñå.

     ‡äåñü íûí÷å ñîëíöå ‰îðêà... -  îñëå  áèòâû  ïðè  ’àóòîíå,  äîñòàâèâøåé
‰îðêàì ïðåñòîë, äóàðä IV âåëåë èçîáðàçèòü íà ñâîåì ãåðáå ñîëíöå.

     ...÷òîá â ’àóýðå âàñ çàíîâî êðåñòèëè? - ‡ëîâåùèé  íàìåê  íà  äàëüíåéøèå
ñîáûòèß, èçîáðàæåííûå â òðàãåäèè: ïîäîñëàííûå ƒëîñòåðîì óáèéöû  áðîñßò  òåëî
Šëàðåíñà â áî÷êó (çàìåíßþùóþ  "êóïåëü"),  òîëüêî  íàïîëíåííóþ  íå  âîäîé,  â
êîòîðîé êðåñòßò ìëàäåíöåâ, à âèíîì.

     íòîíè ‚óäâèë - èìß ãðàôà èâåðñà, áðàòà êîðîëåâû.

     —àðòñè - ìàëåíüêèé ìîíàñòûðü ïîä ‹îíäîíîì, êóäà òåëî  ƒåíðèõà  VI  áûëî
ïåðåíåñåíî ïîñëå îòïåâàíèß â ñîáîðå ñâ. àâëà.

     Šàêîé êîëäóí âðàãà ñþäà ïðèçâàë... -  "‚ðàã  ðîäà  ÷åëîâå÷åñêîãî"  (èëè
ïðîñòî "âðàã") - äüßâîë.

     Žíè ìåíß ðàçßò æèâîþ  ñìåðòüþ.  -  ƒëîñòåð  õî÷åò  ñêàçàòü:  ìîß  æèçíü
ïîäîáíà ñìåðòè.

     Šðîñáè - íàçâàíèå äîìà, ïðèíàäëåæàâøåãî ƒëîñòåðó.

     “àéò-”ðàéåðñ (áóêâàëüíî  -  áåëûå  ìîíàõè)  -  ìîíàñòûðü  êàðìåëèòîâ  â
‹îíäîíå.

     •îòü âàì îíà æåíà, ìèëåéøèé ëîðä... - Œàðãàðèòà îôîðò, â ïåðâîì  áðàêå
ãðàôèíß  è÷ìîíä,  ìàòü  áóäóùåãî  êîðîëß  ƒåíðèõà   VII,   ïðîèñõîäèëà   èç
‹àíêàñòåðñêîãî äîìà è, ñëåäîâàòåëüíî, áûëà âðàãîì äîìà ‰îðêîâ.

     åñ÷àñòíûé Šëàðåíñ “îðèêà  îñòàâèë...  -  “îðèê,  òåñòü  Šëàðåíñà,  áûë
ñíà÷àëà ïðèâåðæåíöåì ‰îðêîâ, íî  çàòåì  èçìåíèë  èì  è  ïåðåøåë  íà  ñòîðîíó
‹àíêàñòåðîâ. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïîñëå òîãî Šëàðåíñ îòîøåë îò “îðèêà.

     ƒîðáóí òû, íåäîíîøåííûé ñâèíüåé! -  à  ãåðáå  ƒëîñòåðà  áûë  èçîáðàæåí
äèêèé êàáàí.

     ’åíü àíãåëà ñî ñâåòëûìè êóäðßìè. - ’åíü äóàðäà, ïðèíöà “ýëüñêîãî, ñûíà
ƒåíðèõà VI.

     ‹åäëî - íàçâàíèå äâîðöà ïðèíöà “ýëüñêîãî.

     ...êîòîðûé ìîæåò âîçáóäèòü òîëïà. - îëüøàß âîîðóæåííàß ñâèòà ìîãëà  áû
âûçâàòü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìèð íàðóøåí.

     îðòåìïòîí è ‘òîíè-‘òðåòôîðä  -  ãîðîäà,  ðàñïîëîæåííûå  íà  äîðîãå  èç
—åñòåðà â ‹îíäîí.

     Ÿ  ïåðåäàì  âàì  ââåðåííóþ  ìíå  ïå÷àòü.  -  ’àê  íàçûâàåìàß   "áîëüøàß
êîðîëåâñêàß ïå÷àòü", õðàíèâøàßñß ëîðä-êàíöëåðîì, êàêîâûì  â  ýòî  âðåìß  áûë
àðõèåïèñêîï ‰îðêñêèé.

     ...â  âàøåì  äîìå.  -  ‚  òîðæåñòâåííûõ   ñëó÷àßõ   ‹îíäîí   èìåíîâàëñß
"êîðîëåâñêèì ÷åðòîãîì (èëè äîìîì)".

     ‹þáåçíûé ïðèíö, îí çäàíüå çàëîæèë... - ðåäàíèå î  òîì,  ÷òî  ïîñòðîéêó
’àóýðà íà÷àë žëèé –åçàðü, ëèøåíî âñßêîãî èñòîðè÷åñêîãî îñíîâàíèß.

     Šðèâäà, èëè îðîê - òðàäèöèîííûé ïåðñîíàæ ñðåäíåâåêîâîãî òåàòðà.

     ûë âñêîðìëåí óì âñåé äîáëåñòüþ åãî, à äîáëåñòè óìîì çàïå÷àòëåë  îí.  -
ðèíö “ýëüñêèé õî÷åò ñêàçàòü: äîáëåñòü žëèß –åçàðß ñïîñîáñòâîâàëà  ðàçâèòèþ,
åãî óìà, à áëàãîäàðß ýòîìó óìó îí ñìîã çàêðåïèòü  â  ïàìßòè  ïîòîìñòâà  ñâîþ
äîáëåñòü. ˆìåþòñß â âèäó  "‡àïèñêè  î  ãàëëüñêîé  âîéíå",  ãäå  žëèé  –åçàðü
èçëàãàåò  èñòîðèþ  çàâîåâàíèß  èì  ƒàëëèè.  Šíèãà  ýòà  ñ÷èòàåòñß   îáðàçöîì
êëàññè÷åñêîé ëàòèíñêîé ïðîçû.

     óñòü ïîöåëóåò ìèññèñ ˜îð ïîñëàùå... - ‘ðàçó ïîñëå  ñìåðòè  äóàðäà  IV
åãî ëþáîâíèöà „æåí ˜îð ñòàëà ëþáîâíèöåé •åñòèíãñà.

     ...êàê áóäòî âåïðü ñîðâàë øëåì ñ ãîëîâû åãî.  -  àìåê  íà  âåïðß  (èëè
êàáàíà), èçîáðàæåííîãî íà ãåðáå ƒëîñòåðà.

     ...î íàãðàäå çîëîòîé. - Ž êîðîíå.

     åéíàðäñêèé çàìîê - äîì â ‹îíäîíå, ïðèíàäëåæàâøèé ‰îðêàì.

     ˜îó  è  åíêåð  -  äâà  àâãóñòèíñêèõ  ìîíàõà,  èçâåñòíûå  ïðîïîâåäíèêè,
ïðèâåðæåíöû ˜îó.

     ó, äà. ‘êàçàë î äîãîâîðå áðà÷íîì... - „î  ñâîåãî  áðàêà  ñ  …ëèçàâåòîé
ƒðåé äóàðä áûë â ñâßçè ñ ëåäè ‹þñè è, ïî åå ñëîâàì, îáåùàë íà íåé æåíèòüñß.
‚åëèñü òàêæå ïåðåãîâîðû î åãî áðàêå ñ ôðàíöóçñêîé ïðèíöåññîé.

     ðîñèòåëüíèöà æàëêàß. - …ëèçàâåòà ƒðåé (ñì. "ƒåíðèõ VI", ÷àñòü  òðåòüß,
àêò III, ñöåíà 2).

     Ÿ ñûíó íàïèøó... - è÷ìîíäó, êîòîðûé ïðèõîäèëñß ‘òåíëè ïàñûíêîì.

     ...è íàçâàë óäæìîíòîì. - è÷àðä èñïóãàëñß ñîçâó÷èß èìåí -  óäæìîíò  è
è÷ìîíä; âòîðîå èç íèõ - èìß åãî âðàãà è÷ìîíäà è â  òî  æå  âðåìß  íàçâàíèå
ãðàôñòâà, îáåùàííîãî è÷àðäîì åêèíãåìó.

     ðåêíîê - ãîðîä â žæíîì “ýëüñå, ãäå íàõîäèëñß ðîäîâîé çàìîê åêèíãåìîâ.

     ˆëè. - Œîðòîí, åïèñêîï ˆëèéñêèé.

     ˆëü âûïàë ìå÷ èç ðóê? - Œå÷ - â ñìûñëå "âëàñòü".

     ‚ áîé, ‘åððè... - ‡äåñü ‘åððè - èìß êîíß è÷àðäà.

     „èêîí - óìåíüøèòåëüíàß ôîðìà èìåíè è÷àðä („èê).

     ...îëíàß çåìëß - ïåðåíàñåëåííûé êðàé (ðåòàíü).

                                                                  €. ‘ìèðíîâ