äãàð

                              “âåðåí ß - íè ñëîâà.

                                   äìóíä

                  Žòåö èäåò ñþäà. - ðîñòèòå, ìå÷ ñâîé
                  Ÿ îáíàæó ïðèòâîðíî ïðîòèâ âàñ
                  „ëß âèäà çàùèùàéòåñü; íàïàäàéòå. -
                  „îâîëüíî: ñëûøó ß øàãè. - Žãíß! -
                  åãèòå, áðàò! - åñèòå ñâåò! - ðîùàéòå!

                               “õîäèò äãàð.

                  åìíîæêî êðîâè âûæàòü, ÷òîá óâåðèòü,
                  —òî õðàáðî áèëñß ß.
                            (àíèò ñåáß â ðóêó.)
                                      Ÿ âèäåë ïüßíèö,
                  ˆ áîëüøå äåëàâøèõ äëß øóòêè. - ‘òîéòå!
                  Žòåö! èêòî íåéäåò!

                     ‚õîäßò ƒëîñòåð è ñëóãè ñ ôàêåëàìè.

                                  ƒëîñòåð

                                       ƒäå íåãîäßé?

                                   äìóíä

                  Œå÷ îáíàæèâ, îí çäåñü ñòîßë âî ìðàêå,
                  ˜åï÷à çàêëßòèß, ê ëóíå âçûâàß,
                  îñîáíèöå ïîäîáíûõ äåë...

                                  ƒëîñòåð

                                            î ãäå îí?

                                   äìóíä

                  ‚çãëßíèòå, ðàíåí ß...

                                  ƒëîñòåð

                                        î ãäå íåãîäíûé?

                                   äìóíä

                  ’óäà áåæàë. - “æàñíî îí ñòàðàëñß...

                                  ƒëîñòåð

                  ‚ ïîãîíþ! é! ‡à íèì...

                           “õîäßò íåñêîëüêî ñëóã.

                                           "‘òàðàëñß" - ÷òî?

                                   äìóíä

                  ‘êëîíèòü ìåíß ê óáèéñòâó âàøåé ÷åñòè;
                  î ß ñêàçàë åìó, ÷òî áîãè ìùåíüß
                  îøëþò âñå ãðîìû íà îòöåóáèéöó.
                  Ÿ âûñòàâëßë íà âèä, êàêîþ ñâßçüþ
                  Žòåö ñ ðåáåíêîì ñâßçàí. àêîíåö,  -
                  “âèäß, êàê ß ñ óæàñîì ïðîòèâëþñü
                  åçáîæíûì ïëàíàì, áåç ïðåäóïðåæäåíüß
                  Ží íà ìåíß âíåçàïíî íàïàäàåò
                  ˆ íåîæèäàííî ìíå ðàíèò ðóêó.
                  î, óâèäàâ, ÷òî äóõîì ß âîñïðßíóë
                  ˆ ïðàâèëüíî âñòðå÷àþ íàïàäåíüå,
                  € ìîæåò, èñïóãàâøèñü ãðîìêèõ êðèêîâ,
                  ‚íåçàïíî óáåæàë.

                                  ƒëîñòåð

                                    óñêàé áåæèò.
                  åïîéìàííûì åìó çäåñü íå îñòàòüñß,
                  € ïîéìàí - è êîíåö. ‘åãîäíß íî÷üþ
                  Š íàì áóäåò íàø ãëàâà, çàùèòà - ãåðöîã.
                  ‘ åãî ñîèçâîëåíüß îáúßâëþ ß,
                  —òî æäåò òîãî íàãðàäà, êòî íàéäåò
                  ˆ âûäàñò íàì ïðåñòóïíèêà íà êàçíü;
                  € êòî óêðîåò - ñìåðòü.

                                   äìóíä

                  Šîãäà ß îòãîâàðèâàë åãî,
                  € îí áûë íåïðåêëîíåí, ïðèãðîçèë ß,
                  —òî ïëàí åãî îòêðîþ. Ží îòâåòèë:
                  "’û, íåçàêîííûé ñûí, ëèøåííûé ïðàâ,
                  ’û ñîáèðàåøüñß ñî ìíîé òßãàòüñß,
                  à ÷åñòíîñòü è ïðàâäèâîñòü îïèðàßñü,
                  ˆ äóìàåøü, òåáå ïîâåðßò? ‚çäîð!
                  ‚ ëþáîå âðåìß îòîïðóñü... ˆ äàæå
                  ‘îáñòâåííîðó÷íûå ìîè çàïèñêè
                  ‘îéäóò çà êëåâåòó ëèøü è íàâåòû.
                  ’àêîãî íåò òóïîãî ÷åëîâåêà,
                  —òîá íå ñêàçàë, ÷òî îæèäàíüå âûãîä
                  Žò ãèáåëè ìîåé ðóêîâîäèëî
                  ’îáîþ â äåëå".

                                  ƒëîñòåð

                                 îäëûé íåãîäßé!
                  Ží îòîïðåòñß? - åò, íå ìîé îí ñûí!

                              îæêè çà ñöåíîé.

                  ’ðóáßò. ’î ãåðöîã. î çà÷åì îí ïðèáûë? -
                  ‡àêðîþ âûõîäû - íå óáåæèò.
                  îçâîëèò ãåðöîã. àçîøëþ ïîðòðåòû
                  …ãî ïîâñþäó, ÷òîá ïî âñåé ñòðàíå
                  …ãî óçíàòü ìîãëè. Œîè æå çåìëè
                  ’åáå, ìîé ÷åñòíûé ìàëü÷èê, ïîñòàðàþñü
                  ‡àêîííî ïåðåäàòü.

                      ‚õîäßò Šîðíóîë, åãàíà è ñëóãè.

                                  Šîðíóîë

                  Šàê, äîáðûé äðóã? Ÿ íå ïîñïåë ïðèáûòü ê âàì,
                  Šàê ñòðàííóþ ìíå ïåðåäàëè íîâîñòü.

                                   åãàíà

                  àç ýòî ïðàâäà, íåò äîñòîéíîé êàðû
                  ‡ëîäåþ. Šàê çäîðîâüå âàøå, ñýð?

                                  ƒëîñòåð

                  àçáèòî ñåðäöå ñòàðîå, ðàçáèòî.

                                   åãàíà

                  Žòöîâñêèé êðåñòíèê âàñ óáèòü çàäóìàë?
                  Šîìó îòåö ìîé èìß äàë? ‚àø äãàð?

                                  ƒëîñòåð

                  Ž ëåäè! ‹åäè! ðßìî ñòûä è ñðàì!

                                   åãàíà

                  Ží íå ïðèíàäëåæàë ê òîé áóéíîé ñâèòå,
                  —òî ïðè îòöå áûëà?

                                  ƒëîñòåð

                  å çíàþ. òî î÷åíü, î÷åíü ïëîõî.

                                   äìóíä

                  Ží áûë, ñóäàðûíß, èç ýòîé øàéêè.

                                   åãàíà

                  ’îãäà íåìóäðåíî, ÷òî ðàçâðàòèëñß.
                  Žíè è ïîäñòðåêíóëè íà óáèéñòâî,
                  —òîá ïðîïèâàòü îòöîâñêîå íàñëåäñòâî.
                  ‘åñòðà ñåãîäíß âå÷åðîì ïðèñëàëà
                  îäðîáíîå ïèñüìî. ˆ ß ðåøèëà:
                  Šîãäà ïðèåäóò íà ïîñòîé â íàø çàìîê,
                  Œåíß íå áóäåò äîìà.

                                  Šîðíóîë

                                       ˆ ìåíß.
                  Ÿ ñëûøàë, äìóíä, âû çäåñü îêàçàëè
                  ‘ûíîâíþþ óñëóãó?

                                   äìóíä

                                   ’î áûë äîëã ìîé.

                                  ƒëîñòåð

                  Ží âñêðûë âåñü çàãîâîð è ñàì áûë ðàíåí,
                  ‡ëîäåß ñèëßñü çàäåðæàòü, ñþäà âîò.

                                  Šîðíóîë

                  îãîíß ïîñëàíà?

                                  ƒëîñòåð

                                  ’àê òî÷íî, ñýð.

                                  Šîðíóîë

                  Šîãäà îí áóäåò ïîéìàí, íàâñåãäà
                  ‚îçìîæíîñòè ëèøèòñß äåëàòü çëî.
                  ‚ñß íàøà âëàñòü ê óñëóãàì âàøèì. - ‚û æå,
                  —üå ïîñëóøàíüå â äàííûé ìèã è äîáëåñòü
                  ‘åáß òàê çàßâèëè, áóäüòå ñ íàìè.
                  ‹þäüìè ñ òàêîþ âåðíîñòüþ áåäíû ìû:
                  ‚àñ ïåðâûì çàâåðáóåì ìû.

                                   äìóíä

                                           ‚î âñåì ß
                  ‚àì âåðåí áóäó.

                                  ƒëîñòåð

                                  ‡à íåãî ñïàñèáî.

                                  Šîðíóîë

                  ‚åäü âû íå çíàåòå, çà÷åì ìû çäåñü...

                                   åãàíà

                  ‚ ãëóõóþ íî÷ü è â íåóðî÷íûé ÷àñ.
                  åìàëûå ïðè÷èíû áûëè, ƒëîñòåð,
                  —òî ìû ïðèåõàëè ê âàì çà ñîâåòîì.
                  Žòåö íàø è ñåñòðà ïðèñëàëè ïèñüìà:
                  àçìîëâêà ìåæäó íèìè, è îòâåò ìû
                  îøëåì îòñþäà. åñêîëüêî ãîíöîâ
                  ˆçâåñòèé æäóò. àø äîáðûé ñòàðûé äðóã,
                  ‘êðåïèòå âàøå ñåðäöå è ïîäàéòå
                  ‘îâåò âàø â ýòîì äåëå, ãäå íàì íóæíî
                  åøåíüå áûñòðîå.

                                  ƒëîñòåð

                                   Š óñëóãàì âàøèì.
                  „îáðî ïîæàëîâàòü.

                                  ”àíôàðû.
                                ‚ñå óõîäßò.


        ‘öåíà âòîðàß

                           åðåä çàìêîì ƒëîñòåðà.
                   ‚õîäßò ñ ðàçíûõ ñòîðîí Šåíò è Žñâàëüä.

                                  Žñâàëüä

     ‘ íàñòóïàþùèì óòðîì, ïðèßòåëü. ’û çäåøíèé?

                                    Šåíò

     „à.

                                  Žñâàëüä

     ƒäå áû ïîñòàâèòü íàøèõ ëîøàäåé?

                                    Šåíò

     ‚ ãðßçü.

                                  Žñâàëüä

     ‘êàæè, ïîæàëóéñòà, áóäü äðóãîì.

                                    Šåíò

     Ÿ òåáå íå äðóã.

                                  Žñâàëüä

     Œíå äî òåáß íåò äåëà.

                                    Šåíò

     îïàäèñü òû; ìíå â ‹èïñáåðèéñêîì çàãîíå, òàê áûëî áû òåáå äåëî.

                                  Žñâàëüä

     „à ÷òî ñ òîáîé? Ÿ òåáß íå çíàþ.

                                    Šåíò

     „à ß-òî çíàþ, ÷òî òû çà ÷åëîâåê.

                                  Žñâàëüä

     ó è ÷òî æå òû çíàåøü?

                                    Šåíò

     —òî  òû  -  ïëóò,  ïðîõîäèìåö, ëèçîáëþä: íèçêèé, íàãëûé, ïóñòîé, íèùèé,
òðåõêàôòàííûé,  ñòîôóíòîâûé,  ãðßçíûé  øóò  â  øåðñòßíûõ  ÷óëêàõ; òðóñëèâûé,
ñóòßæëèâûé  õîëîï;  óáëþäîê, ôàòèøêà, ïîäõàëèì, êðèâëßêà è ìîøåííèê; ñâîëî÷ü
îá  îäíîì  ñóíäó÷èøêå;  èç óãîäëèâîñòè áûë áû ñâîäíåþ, íî òû òîëüêî - ïîìåñü
ïëóòà, ïîïðîøàéêè, òðóñà è ñâîäíèêà, ñûí è íàñëåäíèê óáëþäíîé ñóêè. îïðîáóé
- îòïåðåòüñß õîòü îò îäíîãî èç ýòèõ çâàíèé, - ß òåáß òàê îòêîëî÷ó, ÷òî òû íå
ñâîèì ãîëîñîì âçâîåøü.

                                  Žñâàëüä

     —òî çà âûðîäîê òàêîé! àáðàñûâàåòñß íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé è çíàòü åãî íå
çíàåò.

                                    Šåíò

     Šàê! ‹àêåéñêèé òâîé ìåäíûé ëîá, òû ìåíß, ãîâîðèøü, íå çíàåøü? € êòî äâà
äíß  òîìó  íàçàä  òåáß  ñáèë  ñ íîã è îòêîëîòèë ïðè êîðîëå? ó, áðîäßãà, ìå÷
íàãîëî!  è÷åãî,  ÷òî òåìíî, ïðè ìåñßöå âèäíî. Ÿ èç òåáß ßè÷íèöó ñäåëàþ. ó,
òàùè ìå÷, óáëþäîê, ôðàíòèøêà ïàðøèâûé, âûòàñêèâàé.

                               Žáíàæàåò ìå÷.

                                  Žñâàëüä

     ðî÷ü! Ÿ íèêàêèõ äåë ñ òîáîé íå èìåþ.

                                    Šåíò

     ‚ûòàñêèâàé  ìå÷,  êàíàëüß!  ‚û  ïðèåõàëè  ñ  ïèñüìàìè ïðîòèâ êîðîëß, âû
äåðæèòå  ñòîðîíó ýòîé êóêëû ïî èìåíè ’ùåñëàâèå ïðîòèâ öàðñòâåííîãî ðîäèòåëß!
Œå÷  íàãîëî,  øåëüìà,  èëè  ß  èçðóáëþ  â îêðîøêó âàøè íîãè! àãîëî, øåëüìà,
ïðèñòóïàé!

                                  Žñâàëüä

     à ïîìîùü! “áèâàþò! à ïîìîùü!

                                    Šåíò

     ‡àùèùàéòåñü, õîëóé! ‘òîé, øåëüìà, ñòîé! ‡àùèùàéòåñü, ôîðìåííûé õîëóé.
                                (üåò åãî.)

                                  Žñâàëüä

     à ïîìîùü! é, óáèâàþò!

                      ‚õîäßò äìóíä, Šîðíóîë, åãàíà,
                              ƒëîñòåð è ñëóãè.

                                   äìóíä

     —òî òàêîå? ‚ ÷åì äåëî?
                              (àçíèìàåò èõ.)

                                    Šåíò

     Š   âàøèì   óñëóãàì,  ãîëóá÷èê,  ïîæàëóéòå.  îäõîäèòå,  ß  âàñ  óãîùó.
îäõîäèòå, õîçßéñêèé ñûíîê!

                                  ƒëîñòåð

     „ðàêà? Žðóæèå? ‚ ÷åì äåëî?

                                  Šîðíóîë

                  ‘åé÷àñ æå ïðåêðàòèòü!
                  Šòî áóäåò ïðîäîëæàòü, óìðåò. ‚ ÷åì äåëî?

                                   åãàíà

                  îñëàíöû îò ñåñòðû è êîðîëß.

                                  Šîðíóîë

     ‚ ÷åì ðàñïðß, ãîâîðè!

                                  Žñâàëüä

     å îòäûøóñü, ìèëîðä.

                                    Šåíò

     åìóäðåíî ñ òàêîé íàòóãè. ’ðóñëèâàß êàíàëüß, ïðèðîäà îò òåáß îòîïðåòñß,
ïîðòíîé òåáß ñäåëàë.

                                  Šîðíóîë

     „à òû ÷óäàê; ðàçâå ïîðòíîé äåëàåò ÷åëîâåêà?

                                    Šåíò

     Šîíå÷íî,  ïîðòíîé,  ñýð.  è  êàìåíîòåñ, íè ìàëßð íå ñäåëàëè áû åãî òàê
ïëîõî, õîòß áû òîëüêî äâà ÷àñà ïðîâåëè çà ðàáîòîé.

                                  Šîðíóîë

     î ñêàæè, êàê íà÷àëàñü ññîðà?

                                  Žñâàëüä

     òîò  ñòàðûé  ãðóáèßí,  êîòîðîãî  ß  ïîùàäèë  èç  óâàæåíèß  ê åãî ñåäîé
áîðîäå...

                                    Šåíò

     Ax  òû,  óáëþäî÷íàß  èæèöà,  áåñïîëåçíàß  áóêâà!  Œèëîðä,  ðàçðåøèòå, ß
èñòîëêó  ýòîãî  íåîòåñàííîãî  ïîäëåöà  â  ñòóïêå è âûêðàøó ñòåíêè â íóæíèêå.
"îùàäèë ìîþ ñåäóþ áîðîäó" - òðßñîãóçêà!

                                  Šîðíóîë

                     Œîë÷àòü, áîëâàí!
                     ’û çàáûâàåøü äîëæíîå ïî÷òåíüå.

                                    Šåíò

                     „à, ñýð, íî ãíåâ ïðàâà ñâîè èìååò.

                                  Šîðíóîë

                     ‡à ÷òî òû â ãíåâå?

                                    Šåíò

                     ‡à òî, ÷òî õàì òàêîé ìå÷îì çàïàññß,
                     € ÷åñòüþ íå çàïàññß. „ðßíü ñ óëûáêîé!
                     Šàê êðûñû, ðâóò îíè ñâßòûå óçû,
                     ƒîòîâû ïîòàêàòü ëþáûì ñòðàñòßì,
                     —òî ïðîñûïàþòñß â èõ ãîñïîäèíå,
                     ‚ îãîíü ëüþò ìàñëî, â õîëîä ñûïëþò ñíåã,
                     ‘îãëàñíû, íå ñîãëàñíû, - íîñ ïî âåòðó
                     ‚ çàâèñèìîñòè îò ïðè÷óä õîçßéñêèõ,
                     å çíàþò, ÷òî ê ÷åìó, à õîäßò ñëåäîì!
                     —óìà íà âàøó ñêðèâëåííóþ ðîæó!
                     ‘ìååòåñü âû, êàê áóäòî ß âàì øóò!
                     “, ãóñü, óæ ïîïàäèñü â ‘àðåìñêîì ïîëå,
                     îãíàë áû ß òåáß äîìîé â Šàìëîò.

                                  Šîðíóîë

                     ’û ÷òî, ñòàðèê, ðåõíóëñß?

                                  ƒëîñòåð

                     ‘êàæè íàì, êàê âñå âûøëî?

                                    Šåíò

                     åò ìåæ ñîáîé ëþäåé òàêèõ ðàçëè÷íûõ,
                     Šàê ýòîò ïëóò è ß.

                                  Šîðíóîë

                     —òî ïëóòîì âñå çîâåøü åãî? ‚ ÷åì ïëóò îí?

                                    Šåíò

                     å íðàâèòñß ëèöî ìíå.

                                  Šîðíóîë

                     ûòü ìîæåò, è ìîå, åãî, åå?

                                    Šåíò

                     ‚ñåãäà ß, ñýð, ïðßìûì ñòàðàëñß áûòü;
                     ˆ âîò, ñêàçàòü ïî ïðàâäå, ìíîãî ëèö
                     ‚ ñâîå ß âðåìß âèäûâàë ïîëó÷øå,
                     —åì òå, ÷òî âèæó ß ñåé÷àñ.

                                  Šîðíóîë

                                                 ˆç òåõ îí,
                     Šîãî ïîõâàëèøü ðàç çà ïðßìîòó -
                     Žíè ãðóáßò è, âîïðåêè ïðèðîäå,
                     àñïóñòßòñß. Ží íå óìååò ëüñòèòü,
                     Ží ÷åñòåí, ïðßì è ïðîñò, îäíà ïðàâäèâîñòü!
                     ’àê ñ ïðîñòîòîé åãî è ïðèíèìàéòå.
                     Ÿ çíàë òàêèõ ïëóòîâ, ïîä ìàñêîé ïðàâäû
                     ‘êðûâàâøèõ áîëåå êîðûñòíûõ öåëåé,
                     —åì äâàäöàòü ðàáîëåïíåéøèõ ïðèäâîðíûõ,
                     “ãîäëèâî ñëóæèâøèõ.

                                    Šåíò

                     ‘ýð, èñòèíîé ñâßùåííåéøåé êëßíóñü,
                     ‘ ñîèçâîëåíüß âàøåãî âåëè÷üß,
                     —òî äåéñòâóåò, êàê ìîùíûå ëó÷è
                     à ”åáîâîì ÷åëå...

                                  Šîðíóîë

                                         —òî ýòî çíà÷èò?

                                    Šåíò

     Ÿ îòõîæó îò ñâîåé ìàíåðû ãîâîðèòü, êîòîðóþ âû òàê íå îäîáðßåòå. Ÿ çíàþ,
ñýð,  ÷òî  ß  íå  ëüñòåö,  è òîò, êòî îáìàíóë âàñ ñâîåé ïðßìîé ðå÷üþ, ïðßìîé
ïëóò. —òî äî ìåíß, ß íå ìîãó èì ñäåëàòüñß, õîòß ñâîåé ïðßìîòîé òàê íå óãîäèë
âàì, ÷òî âû ìîæåòå ñìîòðåòü íà ìåíß êàê íà ïëóòà.

                                  Šîðíóîë

                     …ãî âû îñêîðáèëè?

                                  Žñâàëüä

                     è÷åì íå îñêîðáëßë.
                     ‘ëó÷èëîñü ðàç, êîðîëü, åãî õîçßèí,
                     å ðàçîáðàâøè äåëà, ñãîðß÷à
                     Œåíß óäàðèë; òîò, ÷òîá ïîäñëóæèòüñß,
                     ‡àøåë ìíå çà ñïèíó, ìåíß ñâàëèë
                     ˆ íà÷àë èçäåâàòüñß íàä ëåæà÷èì.
                     îòîì ïîñòóïêîì ýòèì òàê ãîðäèëñß,
                     Šàê ïîäâèãîì. Šîðîëü áëàãîäàðèë
                     ‡àùèòíèêà. ˆ, ìíß ñåáß ãåðîåì,
                     àïàë è çäåñü îí.

                                    Šåíò

                                       „à, ïîñëóøàòü òîëüêî, -
                     €ßêñ - ùåíîê ïðåä íèìè.

                                  Šîðíóîë

                                             „àòü êîëîäêè!
                     “ïðßìûé, ñòàðûé ïëóò, õâàñòóí ïî÷òåííûé,
                     Œû âàñ ïðîó÷èì!

                                    Šåíò

                                     ‘òàð óæ ß ó÷èòüñß.
                     å òðåáóéòå êîëîäîê. Ÿ íà ñëóæáå
                     “ êîðîëß, è îò íåãî ê âàì ïîñëàí.
                     Žêàæåòå âû ìàëîå ïî÷òåíüå
                     ‹èöó è ñàíó ìîåãî âëàäûêè,
                     îñëà â êîëîäêè ïîñàäèâ.

                                  Šîðíóîë

                     ‘þäà êîëîäêè! ‚ íèõ, êëßíóñü ß ÷åñòüþ,
                     Ží ïðîñèäèò äî ïîëäíß!

                                   åãàíà

                     „î ïîëäíß? Šàê? „î íî÷è è âñþ íî÷ü.

                                    Šåíò

                     ‘îáàêîé áóäü îòöîâñêîé ß, íå ñëåä áû
                     ’àê îáðàùàòüñß...

                                   åãàíà

                                       Žáðàùàþñü ñ ïëóòîì.

                                  Šîðíóîë

                     Šàê ðàç òàêîãî ðîäà ýòîò ìàëûé,
                     Šàê íàì ñåñòðà ïèñàëà. „àòü êîëîäêè!
                            (ðèíîñßò êîëîäêè.)

                                  ƒëîñòåð

                     Ÿ óìîëßþ ýòîãî íå äåëàòü.
                     Ží âèíîâàò; êîðîëü - åãî õîçßèí -
                     àêàæåò ñàì, íî âàøå íàêàçàíüå
                     ‹èøü ê ñàìîé íèçêîé ÷åðíè ïðèìåíèìî:
                     ‡à âîðîâñòâî, çà ìåëêèå ïðîäåëêè
                     Šàðàþò òàê. îêàæåòñß îáèäíî
                     „ëß êîðîëß, ÷òî ïîñëàíöà åãî
                     ’àê óíèæàþò.

                                  Šîðíóîë

                                  Ÿ çà âñå â îòâåòå.

                                   åãàíà

                     ‘êîðåé ñåñòðà îáèäåòüñß ìîãëà áû:
                     …å ïðèäâîðíîãî çäåñü îñêîðáëßþò
                     ðè èñïîëíåíüå äåëà. ó, ñàæàéòå.
                         (Šåíòà ñàæàþò â êîëîäêè.)
                     ˆäåìòå, ñýð.

                    “õîäßò âñå, êðîìå ƒëîñòåðà è Šåíòà.

                                  ƒëîñòåð

                     Œíå æàëü òåáß. î ãåðöîãà ïðèêàçà -
                     ˆçâåñòíî ýòî âñåì - íèêàê íåëüçß
                     å èñïîëíßòü. î ß ïîõëîïî÷ó.

                                    Šåíò

                     ðîøó, íå íàäî. Ÿ óñòàë ñ äîðîãè.
                     ‘îñíó! ‘âîáîäíûé ÷àñèê ïîñâèùó:
                     ˆ äîáðûì ëþäßì íå âñåãäà óäà÷à.
                     ‡äîðîâû áóäüòå!

                                  ƒëîñòåð

                     åáëàãîâèäíî ãåðöîã ïîñòóïàåò.

                                  “õîäèò.

                                    Šåíò

                     „à, ìîé êîðîëü, ñ òîáîé ñëó÷èëîñü, âèäíî,
                     î ïîãîâîðêå: "‚ûäü èç áëàãîäàòè,
                     „à íà ïðèïåê". -
                     ðèáëèçüñß òû, ìàßê çåìíîé þäîëè,
                     ˆ ñâåòîì áëàãîñêëîííûì ïîìîãè ìíå
                     ðî÷åñòü ïèñüìî! ðèõîäßò ÷óäåñà
                     ‚ íåñ÷àñòüå ê íàì. Ÿ çíàþ, ýòî ïèøåò
                     Šîðäåëèß. ‘ëó÷àéíî åé èçâåñòíî,
                     ƒäå ß ñêðûâàþñü. ‹èøü áû çàõîòåëà,
                     ‘óìååò â ýòîì òßæêîì ïîëîæåíüå
                     Œíå ïîìîùü îêàçàòü. Šàê ß èçìó÷åí!
                     Žòßæåëåâøèå ãëàçà, çàêðîéòåñü,
                     —òîá ìíå íå âèäåòü ýòîò ìåðçêèé äîì!
                     ”îðòóíà, äîáðîé íî÷è,
                     ‘ óëûáêîé êîëåñî ìíå ïîâåðíè!
                                (‡àñûïàåò.)


        ‘öåíà òðåòüß

                                    ‹åñ.
                               ‚õîäèò äãàð.

                                   äãàð

                     Ÿ ñëûøàë ïðèãîâîð,
                     î ñ÷àñòëèâî ïîãîíþ ïåðåæäàë
                     ‚ äóïëå äðåâåñíîì. ‚ûõîäû çàêðûòû,
                     î âñåì ìåñòàì óñèëåííàß ñòðàæà
                     ðîéòè ñâîáîäíî ìíå íå äàñò. ðèäåòñß
                     ‘ïàñåíüß ìíå òåïåðü èñêàòü. åøèëñß
                     Ÿ æàëêèì óïîäîáèòüñß ñîçäàíüßì
                     ‚ ïîñëåäíåé íèùåòå, ó âñåõ â ïðåçðåíüå,
                     î÷òè æèâîòíûì. ‚ûìàæó ëèöî,
                     ðèêðîþ ÷ðåñëà, âîëîñû âçëîõìà÷ó
                     ˆ ïîëóãîëûì ïîáðåäó íàâñòðå÷ó
                     ‚åòðàì, äîæäþ è âñßêîé íåïîãîäå.
                     ðèìåðû â çäåøíåé ìåñòíîñòè íàéäóòñß
                     ’î íèùèå åäëàìà: ñ äèêèì âîåì
                     ‚òûêàþò â òåëî ãîëîå ñâîå
                     ˆãîëêè, ùåïêè, ãâîçäè è êîëþ÷êè
                     ˆ ñ ýòèì óæàñîì ïî áåäíûì ôåðìàì,
                     î äåðåâóøêàì, ìåëüíèöàì, çàãîíàì
                     ëóæäàþò, áðàíüþ èëü ìîëüáîþ æàëîñòü
                     ‚ûòßãèâàß. ’îì è ’åðëèãîä
                     —åì-òî ñ÷èòàþòñß, äãàð - íè÷òî.

                                  “õîäèò.


        ‘öåíà ÷åòâåðòàß

                           åðåä çàìêîì ƒëîñòåðà.
                      Šåíò â êîëîäêàõ. ‚õîäßò ‹èð, øóò
                               è ïðèäâîðíûé.

                                    ‹èð

                        Šàê ñòðàííî, ÷òî óåõàëà îíà,
                        å îòïóñòèâ ïîñëà.

                                 ðèäâîðíûé

                                           àñêîëüêî çíàþ,
                        ‚÷åðà íå ïîäûìàëîñü è âîïðîñà,
                        —òîá åõàòü èì.

                                    Šåíò

                                       „à çäðàâñòâóåò õîçßèí!

                                    ‹èð

                        ƒà!
                        „ëß øóòêè ýòîò ñðàì?

                                    Šåíò

                                             åò, ãîñóäàðü.

                                    ˜óò

     •à,  õà! †åñòêèå ïîäâßçêè íàäåë îí ñåáå. ‹îøàäåé ïðèâßçûâàþò çà ãîëîâó,
ñîáàê  è  ìåäâåäåé  çà  øåþ, îáåçüßí ïîïåðåê òóëîâèùà, à ëþäåé çà íîãè. …ñëè
÷åëîâåê äàåò âîëþ íîãàì, åìó íàäåâàþò äåðåâßííûå ÷óëêè.

                                    ‹èð

                    î êòî òâîå äîñòîèíñòâî òàê ïðåçðåë,
                    —òî ïîñàäèë ñþäà?

                                    Šåíò

                                      Žíà è îí:
                    ‘ûí âàø è âàøà äî÷ü.

                                    ‹èð

     åò.

                                    Šåíò

     „à.

                                    ‹èð

     åò, ãîâîðþ ß.

                                    Šåíò

     Ÿ ãîâîðþ, äà.

                                    ‹èð

     åò, íåò, îíè íå ñäåëàëè áû ýòîãî.

                                    Šåíò

     „à, îíè ñäåëàëè.

                                    ‹èð

     Šëßíóñü žïèòåðîì, íåò.

                                    Šåíò

                     Šëßíóñü žíîíîé, äà.

                                    ‹èð

                                         Žíè á íå ñìåëè,
                     ˆ íå ìîãëè á, è íå æåëàëè á. •óæå
                     “áèéñòâà - òàê ïî÷òåíüåì ïðåíåáðå÷ü.
                     î ðàññêàæè õîòü â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ,
                     Šàê çàñëóæèë òû ýòî íàêàçàíüå,
                     Žò íàñ áûâ ïîñëàí?

                                    Šåíò

                                        Ÿ, ïðèáûâ ñþäà,
                     Žò âàøåãî âåëè÷åñòâà ïîñëàíüå
                     ‚ðó÷èë, íî òîëüêî ß óñïåë ïîäíßòüñß
                     ‘ êîëåí, äðóãîé ãîíåö, âåñü çàïûõàâøèñü,
                     ‡àïûëåííûé, â ïîòó, åäâà äûøà,
                     Žò ƒîíåðèëüè èì ïðèâåç ïðèâåò.
                     ðèíßâ ïèñüìî, ñåé÷àñ áåç ïðîìåäëåíüß
                     Žíè åãî ïðî÷ëè è, ïðî÷èòàâøè,
                     ‘îçâàëè äâîðíþ, ñåëè íà êîíåé,
                     € ìíå âåëåëè ñëåäîâàòü çà íèìè
                     ˆ æäàòü îòâåòà, - âçãëßä áûë íåëþáåçåí.
                     ‡äåñü ñíîâà âñòðåòèë ß òîãäà ãîíöà,
                     —òî ìíå, êàçàëîñü, ïåðåáèë äîðîãó.
                     ’î áûë êàê ðàç òîò ìàëûé, ÷òî íåäàâíî
                     ’àê âàøåìó âåëè÷åñòâó ãðóáèë.
                     ‡àáûâ áëàãîðàçóìüå, ß íàïàë, -
                     Ží ïîäíßë êðèê ñî ñòðàõà íà âåñü äâîð.
                     ‚àø ñûí è äî÷ü íàøëè, ÷òî ìîé ïðîñòóïîê
                     ‘òûäà òàêîãî ñòîèò.

                                    ˜óò

     ‡èìà åùå íå ïðîøëà, åñëè ãóñè ëåòßò â ýòó ñòîðîíó.

                           ‹îõìîòüß íà ïëå÷àõ, -
                           ‘åìåéêà íå ãëßäèò;
                           ’óãîé êîøåëü â ðóêàõ, -
                           ‘åìåéêà ëåáåçèò.
                           “ ñ÷àñòüß - ñòàðîé äåâêè -
                           „ëß íèùèõ - ëèøü èçäåâêè.

     î  âñåìó  âèäíî,  ÷òî îò äî÷åê ñòîëüêî òû íåâçãîä íàòåðïèøüñß, ÷òî è â
ãîä íå ñî÷òåøü.

                                    ‹èð

                      ‚çäûìàþòñß äî ñåðäöà ýòè ñïàçìû;
                      Hysterica passio!* ‚íèç, íåäóã!
                      ’àì òâîå ìåñòî. ƒäå æå ýòà äî÷ü?
                      {* ˆñòåðèêà, êëóáîê, ïîäñòóïàþùèé ê ãîðëó (ëàò.).}

                                    Šåíò

                      “ ãðàôà çäåñü îíà.

                                    ‹èð

                                         Žñòàíüòåñü çäåñü.

                                  “õîäèò.

                                 ðèäâîðíûé

                      € áîëüøå âàñ íè÷åì íå îñêîðáëßëè?

                                    Šåíò

                      è÷åì.
                      € ÷òî æ ïðè êîðîëå òàê ìàëî ñâèòû?

                                    ˜óò

     ‚îò çà òàêîé âîïðîñ ïîñàäèòü òåáß â êîëîäêè ñòîèëî áû.

                                    Šåíò

     î÷åìó, øóò?

                                    ˜óò

     Žòäàòü  òåáß  â  ó÷åíüå  ìóðàâüþ,  ÷òîá òû çíàë, ÷òî çèìîé íå ðàáîòàþò.
’îëüêî  ñëåïûå  íîñàìè  òû÷óòñß  âìåñòî  òîãî, ÷òîáû ãëàçàìè ñìîòðåòü. € íîñ
ïîñàæåí  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íþõàòü,  ÷åì  âîíßåò. ðîñü õâàòàòüñß çà êîëåñî,
êîòîðîå  ïîä  ãîðó êàòèòñß: òàê òîëüêî øåþ ñëîìàåøü; íî, êîãäà òàêàß ãðîìàäà
ââåðõ  èäåò, è òåáß ìîæåò âûòßíóòü. …ñëè òåáå êàêîé óìíûé äàñò ëó÷øèé ñîâåò,
âåðíè  ìîé  îáðàòíî. Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû òîëüêî ïëóòû èì ïîëüçîâàëèñü, ðàç åãî
äóðàê äàåò.
                       Šòî â ñëóæáå çíàåò ëèøü ðàñ÷åò
                       ˆ ñëóæèò íàïîêàç, -
                       ‘áåæèò, êàê òîëüêî äîæäü ïîéäåò,
                       ˆ â áóðþ áðîñèò íàñ.
                       Ÿ îñòàþñü, äóðàê, âñå òóò,
                       € óìíèêè óøëè.
                       ‡à ãëóïûõ óìíèêè èäóò,
                       î øóò - íå ïëóò, íè-íè.

                                    Šåíò

     ƒäå íàó÷èëñß òû ýòîìó, äóðàê?

                                    ˜óò

     å â êîëîäêàõ ñèäß, äóðàê.

                           ‚õîäßò ‹èð è ƒëîñòåð.

                                    ‹èð

                     å ìîãóò ãîâîðèòü? îëüíû? “ñòàëè?
                     î÷ü ïðîâåëè â äîðîãå? Žòãîâîðêè!
                     ‚ñå ýòî íà óêëîí÷èâîñòü ïîõîæå.
                     îäè ñïðîñè åùå ðàç.

                                  ƒëîñòåð

                                          Œîé êîðîëü,
                     ‚û çíàåòå, êàêîé ãîðß÷èé íðàâ
                     “ ãåðöîãà. åëüçß åìó ïåðå÷èòü
                     ‚ åãî ïîñòóïêàõ.

                                    ‹èð

                     ðîêëßòüå! Œùåíüå! ‘ìåðòü è ìîð!
                     ƒîðß÷èé íðàâ? ƒîðß÷? Šàê? ƒëîñòåð, ƒëîñòåð,
                     Œíå íàäî âèäåòü Šîðíóîëà ñ æåíîþ.

                                  ƒëîñòåð

                     Ÿ ïåðåäàë åìó æåëàíüå âàøå.

                                    ‹èð

                     ’û ïåðåäàë! ’û ïîíßë ëè ìåíß?

                                  ƒëîñòåð

                     Ÿ ïîíèìàþ.

                                    ‹èð

                     Šîðîëü æåëàåò ãîâîðèòü ñ Šîðíóîëîì.
                     Žòåö æåëàåò äî÷ü ñâîþ óâèäåòü.
                     ’û ïåðåäàë èì ýòî? †èçíü è êðîâü!
                     ƒîðß÷êà - ãåðöîã? ’àê ñêàæè ãîðß÷êå. -
                     åò, íå òåïåðü... ûòü ìîæåò, áîëåí îí,
                     îëüíîé æå ìîæåò è ïðåíåáðåãàòü
                     Žáßçàííîñòßìè ëþäåé çäîðîâûõ.
                     Šîãäà áîëüíû, ñîáîé ìû íå âëàäååì,
                     ˆ äóõ â ïëåíó ó òåëà. ‚îçäåðæóñü.
                     Ÿ ñ âîëåé áû ñèëüíåéøåé ðàçîøåëñß,
                     Š áîëüíîìó ïðèìåíßß òå æå ìåðêè,
                     —òî è ê çäîðîâîìó.
                             (ƒëßäß íà Šåíòà.)
                                       ‡à÷åì æå îí
                     ‘èäèò â êîëîäêàõ? òî óáåæäàåò,
                     —òî ãåðöîãà îòñóòñòâèå - íå áîëå,
                     Šàê ëèøü óëîâêà. ‚îçâðàòèòü ñëóãó!
                     ‘êàæè ñåé÷àñ æå ãåðöîãó ñ æåíîé,
                     —òî âèäåòü èõ õî÷ó. ðèéòè íåìåäëß.
                     “ èõ äâåðåé çàáüþ ß â áàðàáàí,
                     îêà íå ñäîõíåò ñîí.

                                  ƒëîñòåð

                     „àé îã, ÷òîá êîí÷èëîñü äîáðîì.

                                  “õîäèò.

                                    ‹èð

                     Ž ñåðäöå, íå ñòó÷è! ‘ïîêîéíåé áåéñß!

                                    ˜óò

     Šðèêíè åìó, äßäåíüêà, êàê ñòðßïóõà ãîâîðèëà óãðßì, êîòîðûõ æèâûìè êëàëà
â  òåñòî;  îíà  ñòóêíåò  èõ  ïî  ãîëîâå ñêàëêîé è ïðèãîâàðèâàåò: "‘ïîêîéíåå,
ïîâåñû,  ñïîêîéíåå!"  òî  ó  íåå  áûë áðàò, êîòîðûé èç ëþáâè ê ñâîåé ëîøàäè
êîðìèë åå ñåíîì ñ ìàñëîì.

                          ‚õîäßò Šîðíóîë, åãàíà,
                              ƒëîñòåð è ñëóãè.

                                    ‹èð

                   „åíü äîáðûé âàì.

                                  Šîðíóîë

                                    ðèâåò âàì, ãîñóäàðü.

                             Šåíòà îñâîáîæäàþò.

                                   åãàíà

                   Ÿ ðàäà âèäåòü âàñ.

                                    ‹èð

                                      Ÿ äóìàþ - è çíàþ, ïî÷åìó
                   Ÿ äîëæåí äóìàòü òàê. å áóäü òû ðàäà,
                   Ÿ á ðàçâåëñß ñ ìîãèëîé, ÷òî õðàíèò
                   ðåëþáîäåéêó-ìàòü.
                                  (Šåíòó.)
                                      ‘âîáîäíû âû?
                   îòîì îá ýòîì. - Œèëàß åãàíà,
                   ’âîß ñåñòðèöà - äðßíü. …å æåñòîêîñòü
                   Œíå ñåðäöå ðàñòåðçàëà, ñëîâíî êîðøóí.
                   ‘ëîâ íå íàéäó ñêàçàòü. ’û íå ïîâåðèøü,
                   Šàê ÷åðñòâ õàðàêòåð ó íåå, åãàíà!

                                   åãàíà

                   ‘ýð, óäåðæèòåñü. „îïóùó ñêîðåå,
                   —òî âû çàñëóã åå íå îöåíèëè,
                   € íå îíà çàáûëà äîëã.

                                    ‹èð

                                         Šàê ýòî?

                                   åãàíà

                   Ÿ íå ìîãó ïîäóìàòü, ÷òîá ñåñòðà
                   ðîòèâ îáßçàííîñòåé ïîãðåøèëà.
                   Žáóçäûâàëà, ìîæåò, âàøó ñâèòó, -
                   àìåðåíüå áëàãîå: ïîðèöàíüþ
                   å ïîäëåæèò íèñêîëüêî.

                                    ‹èð

                   óäü ïðîêëßòà îíà!

                                   åãàíà

                                      Ž ñýð, âû ñòàðû;
                   ðèðîäà â âàøåì âîçðàñòå èäåò
                   Š ïðåäåëó. óæåí âàì ðóêîâîäèòåëü,
                   —òî çíàë áû âàøå ïîëîæåíüå ëó÷øå,
                   —åì ñàìè âû. € ïîòîìó ïðîøó âàñ
                   Š ñåñòðå ìîåé ñåé÷àñ æå âîçâðàòèòüñß,
                   ðèçíàâ ñâîþ âèíó.

                                    ‹èð

                                      ðîñèòü ïðîùåíüß?
                   —òî æ, òàê ïî ïîëîæåíüþ ìíå ñêàçàòü:
                           (ñòàíîâèòñß íà êîëåíè)
                   "„î÷ü, äîðîãàß, ñîçíàþñü, ß ñòàð
                   ˆ áåñïîëåçåí. à êîëåíßõ âàñ
                   ðîøó îá îäåßíüè, êðîâå, ïèùå?".

                                   åãàíà

                   „îâîëüíî, ñýð. Šðèâëßíüß íåóìåñòíû.
                   Š ñåñòðå âåðíèòåñü.

                                    ‹èð
                               (ïîäíèìàåòñß)

                                       èêîãäà, åãàíà.
                   Žíà ìíå ñâèòó âäâîå ñîêðàòèëà,
                   ƒëßäåëà çëîáíî íà ìåíß, ìíå ñåðäöå
                   ‘ëîâàìè æàëßùèìè ðàñòðàâëßëà.
                   óñòü îòîìùåíüåì íåáî ïîðàçèò
                   åáëàãîäàðíóþ! óñòü âîçäóõ âðåäíûé
                   ‡àðîäûøåé â íåé óáèâàåò.

                                  Šîðíóîë

                                             ’üôó!

                                    ‹èð

                   ƒëàçà íàäìåííûå åé îñëåïèòå,
                   ‚û, ìîëíèè! îëîòèñòûé òóìàí,
                   ˆç òîïè âûçâàííûé ïàëßùèì ñîëíöåì,
                   Žáåçîáðàçü êðàñó åé.

                                   åãàíà

                   Ž áîãè! - îæåëàåòå òîãî æå
                   ˆ ìíå â ìèíóòó ãíåâà?

                                    ‹èð

                   åò, íèêîãäà òåáß íå ïðîêëßíó ß.
                   ’âîß ïðèðîäà íåæíàß íå ìîæåò
                   ûòü ãðóáîé. ’îé ãëàçà ãëßäåëè ãîðäî,
                   ’âîè - ëàñêàþò, à íå æãóòñß. ’û
                   ‚ óòåõàõ íå îòêàæåøü ìíå, íå áóäåøü
                   Œíå ñâèòû óìåíüøàòü è ïðåðåêàòüñß,
                   ˆ çàïèðàòüñß íà çàïîð íå áóäåøü
                   ’û îò ìåíß. ’û ëó÷øå ïîíèìàåøü
                   ðèðîäû äîëã, îáßçàííîñòü äåòåé,
                   ëàãîâîñïèòàííîñòü è áëàãîäàðíîñòü.
                   ’û íå çàáûëà, ÷òî òåáå ïîëöàðñòâà
                   Ÿ ïîäàðèë.

                                   åãàíà

                              ðîøó âàñ, áëèæå ê äåëó.

                                    ‹èð

                   Šòî ïîñàäèë åãî â êîëîäêè?

                              ’ðóáû çà ñöåíîé.

                                  Šîðíóîë

                                              ’ðóáû?

                                   åãàíà

                   àâåðíîå, ñåñòðà. Žíà ïèñàëà,
                   —òî ñêîðî áóäåò.

                              ‚õîäèò Žñâàëüä.

                                     ‘ âàìè ãîñïîæà?

                                    ‹èð

                   ‚îò ðàá, ÷üß ñïåñü çàåìíàß, ïóñòàß -
                   ‚ ìèíóòíîé ìèëîñòè ó ãîñïîæè.
                   ðî÷ü ñ ãëàç ìîèõ!

                                  Šîðíóîë

                                      ‚ ÷åì äåëî, ãîñóäàðü?

                                    ‹èð

                   Š êîëîäêàì êòî ïðèáåã? åãàíà, âåðíî,
                   å çíàëà òû? - —òî âèæó?

                             ‚õîäèò ƒîíåðèëüß.

                                             åáåñà!
                   Šîëü ñòàðöû âàì óãîäíû, åñëè ëþáî
                   îâèíîâåíüå âàì, êîëü ñàìè ñòàðû, -
                   Œåíß ê ñåáå âîçüìèòå ïîä çàùèòó!
                                (ƒîíåðèëüå.)
                   ˆ ýòîé áîðîäû òåáå íå ñòûäíî?
                   åãàíà, êàê? ’û ðóêó ïîäàåøü?

                                 ƒîíåðèëüß

                   € ïî÷åìó è íåò? ‚ ÷åì ß âèíîâíà?
                   å âñå âèíà, ÷òî òàêîâîé ñ÷èòàåò
                   „óðà÷åñòâî.

                                    ‹èð

                               ‚ûíîñëèâà òû, ãðóäü.
                   …ùå ñíåñåøü? Šòî ïîñàäèë â êîëîäêè?

                                  Šîðíóîë

                   Ÿ ýòî ñäåëàë, ñýð. ˆ íàêàçàòü
                   îñòðîæå íóæíî áû.

                                    ‹èð

                                      ‚û, ãîâîðèòå?

                                   åãàíà

                   ðèìèòå âî âíèìàíüå âàøó ñëàáîñòü.
                   „î îêîí÷àíüß ìåñß÷íîãî ñðîêà
                   Š ñåñòðå âåðíèòåñü è æèâèòå òàì,
                   îëñâèòû ðàñïóñòèâ, ïîòîì êî ìíå.
                   ’åïåðü íå äîìà ß, è íåò çàïàñîâ,
                   Šîòîðûìè ìîãëà á âàñ ñîäåðæàòü.

                                    ‹èð

                   ‚åðíóòüñß ê íåé? îëñâèòû ðàñïóñòèòü?
                   åò, ïðåäïî÷òó ß áûòü ñîâñåì áåç êðîâà,
                   ‚ûäåðæèâàòü íàïàäêè íåïîãîäû,
                   ’îâàðèùåì áûòü âîëêó è ñîâå, -
                   óæäà - æåñòîêèé áè÷! ‚åðíóòüñß ê íåé?
                   îåäó ëó÷øå ê ïûëêîìó ”ðàíöóçó,
                   —òî áåñïðèäàííèöó ìîþ óâåç,
                   ˆ íà êîëåíßõ áóäó óìîëßòü
                   Ž ñêðîìíîé äîëå. Œíå âåðíóòüñß ê íåé?
                   Žïðåäåëèëà áû åùå â ëàêåè
                   Š ìåðçàâöó ýòîìó.
                          (“êàçûâàß íà Žñâàëüäà.)

                                 ƒîíåðèëüß

                                     Šàê âàì óãîäíî.

                                    ‹èð

                   „î÷ü, íå ñâîäè, ïðîøó, ìåíß ñ óìà.
                   „èòß, íå áóäó ß ìåøàòü. ðîùàé.
                   ‘ òîáîþ ß íå âñòðå÷óñü, íå óâèæóñü,
                   î òû - ìîß ïî ïëîòè, òû - ìíå äî÷ü...
                   ˆëü íåò, ñêîðåé áîëåçíü â ìîåé òû ïëîòè,
                   Šîòîðóþ ß äîëæåí çâàòü ñâîåé,
                   ‚îëäûðü, ãíîéíèê, ðàçäóâøèéñß êàðáóíêóë
                   ˆñïîð÷åííîé êðîâè. Ÿ íå áðàíþ,
                   Ÿ íå ñòûæó, - ñàìîé ïóñòü ñòûäíî ñòàíåò.
                   “äàðû íå çîâó ß ãðîìîâåðæöà,
                   Š ñóäó žïèòåðà íå îáðàùàþñü.
                   Šàê õî÷åøü, êàê óìååøü, èñïðàâëßéñß, -
                   Ÿ ïîäîæäó, ß áóäó æèòü ñ åãàíîé
                   ˆ ñ ñîòíåé ðûöàðåé.

                                   åãàíà

                                       åò, íå ñîâñåì òàê.
                   Ÿ íå æäàëà âàñ, ê âàøåìó ïðèåçäó
                   Ÿ íå ãîòîâà. ‘ëóøàéòåñü ñåñòðû.
                   ’åïåðü âàø ðàçóì îìðà÷èëñß ñòðàñòüþ;
                   ðèçíàéòåñü, ñòàðû âû. - Žíà æå çíàåò,
                   —òî íàäî äåëàòü.

                                    ‹èð

                                     ’àê òû ãîâîðèøü?

                                   åãàíà

                   ‘êàæó âàì, ñýð: ïîëñîòíè ÷åëßäèíöåâ
                   „îâîëüíî çà ãëàçà. ‡à÷åì âàì áîëüøå?
                   —òî çà îïàñíîñòü òðåáóåò ïðè âàñ
                   ’àêîãî ìíîæåñòâà? ‚ îäíîì äîìó -
                   Šàê ïîä íà÷àëüñòâîì ðàçíûì ñ íàøåé äâîðíå
                   ðîæèòü èì ìèðíî? ’ðóäíî. åâîçìîæíî.

                                 ƒîíåðèëüß

                   ˆ ïî÷åìó íå ìîæåò âàì ñëóæèòü
                   …å ïðèñëóãà èëè æå ìîß?

                                   åãàíà

                   Šîíå÷íî, åñëè áóäóò íåðàäèâû,
                   Œû èõ ïîäòßíåì. óäåòå êî ìíå, -
                   ’åïåðü òðåâîæíî âðåìß, - ß ïðîøó âàñ
                   ‚çßòü äâàäöàòü ïßòü, à áîëüøå íå âïóùó
                   ˆ íå ïðèçíàþ ß.

                                    ‹èð

                   Ÿ âñå âàì îòäàë...

                                   åãàíà

                                      ‚îâðåìß âïîëíå.

                                    ‹èð

                   ‡àáîòû î ñåáå âàì ïåðåäàë,
                   ‹èøü âûãîâîðèë äëß ñåáß ß ñâèòó
                   ‚ òàêîì êîëè÷åñòâå. ’û, çíà÷èò, ïðèìåøü
                   ‹èøü äâàäöàòü ïßòü, åãàíà? ’àê ñêàçàëà?

                                   åãàíà

                   ˆ ïîâòîðþ ß, ãîñóäàðü, - íå áîëüøå.

                                    ‹èð

                   ‘îçäàíüå çëîå êàæåòñß ïðèßòíûì,
                   Šîãäà äðóãîå çëåå. Šòî íå õóäøèé,
                   „îñòîèí ïîõâàëû.
                                (ƒîíåðèëüå.)
                                   Š òåáå ß åäó.
                   ‚åäü ïßòüäåñßò - äâà ðàçà äâàäöàòü ïßòü.
                   ‚äâîéíå òû, çíà÷èò, ëþáèøü.

                                 ƒîíåðèëüß

                                               î çà÷åì
                   ‚àì äâàäöàòü ïßòü è äàæå äåñßòü, ïßòü
                   ‘âîèõ ëþäåé òàì, ãäå âàì äâàæäû ñòîëüêî
                   ‘ëóæèòü ãîòîâû?

                                   åãàíà

                                    ’óò îäèí íå íóæåí.

                                    ‹èð

                   åëüçß ñóäèòü, ÷òî íóæíî. †àëêèé íèùèé
                   ‘âåðõ íóæíîãî èìååò ÷òî-íèáóäü.
                   Šîãäà ïðèðîäó îãðàíè÷èòü íóæíûì,
                   Œû äî ñêîòîâ ñïóñòèëèñü áû. ‚îò òû -
                   å äëß òåïëà îäåòà òàê ðîñêîøíî,
                   ðèðîäà ðîñêîøè íå òðåáóåò, à òîëüêî
                   ‡àáîòû î òåïëå. € òî, ÷òî íóæíî...
                   ’åðïåíüß, íåáî! Œíå òåðïåíüå íóæíî.
                   ‘ìîòðèòå, áîãè! åäíûé ß ñòàðèê,
                   Ÿ óäðó÷åí ãîäàìè, èìè ïðåçðåí.
                   àç äî÷åðè ñåðäöà âîññòàíîâèëè
                   ðîòèâ îòöà, äà íå ñíåñó îáèäû
                   åçðîïîòíî. ‚íóøèòå ïðàâûé ãíåâ,
                   å äîïóñòèòå, ÷òîá ñëåçîþ áàáüåé
                   Œóæñêèå ùåêè ïà÷êàëèñü. - åò, âåäüìû,
                   Ÿ îòîìùó îáåèì âàì æåñòîêî.
                   Œèð ñîäðîãíåòñß!.. Ÿ åùå íå çíàþ,
                   —òî ñäåëàþ, íî ñäåëàþ òàêîå,
                   —òî ñòðàøíî ñòàíåò. „óìàåòå, ïëà÷ó?
                   åò, íå çàïëà÷ó:
                   ðè÷èí äëß