        “èëüßì ˜åêñïèð. ‚åíåðà è €äîíèñ


                                   îýìà

----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî ‚. ‹àäîãèíà
     Œ.; ‘á, ‹åòíèé ñàä, 2001
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------


                                    Vilia miretur vulgus; mihi flavus Apollo
                                    Pocula Castalia plena ministret aqua.

                                                         Ovidius. "De Amore"

                                    „åøåâêà èçóìëßåò òîëïó; ïóñòü €ïîëëîí
                                    ðûæåâîëîñûé ìíå äîñòàâèò ÷àøè,
                                    ïîëíûå Šàñòàëüñêîé âîäû.

                                                           Žâèäèé. "Ž ëþáâè"


                       „îñòîïî÷òåííîìó ƒåíðè àéçëè,
                    ãðàôó ‘àóòãåìïòîíó è áàðîíó ’è÷ôèëäó

        ‚€˜€ ‘‚…’‹Ž‘’œ,

     å çíàþ ñàì, êàê ß îñìåëèëñß ïîñâåòèòü ‚àì, ìèëîðä, ìîè êîðßâûå ñòðîêè,
íå  çíàþ,  ïðîñòèò  ëè  ìíå  ñâåò  âûáîð ñòîëü ìîùíîé îïîðû ïðè ñòîëü ëåãêîì
áðåìåíè,  íî  åñëè  ìîé  äàð  íå îñêîðáèò ‚àøåãî äîñòîèíñòâà, òî ß ïî÷òó ýòî
âûñøåþ  íàãðàäîé,  è  ïîêëßíóñü íå çíàòü îòäûõà, ïîêà íå íàïèøó â ‚àøó ÷åñòü
òðóä  áîëåå  âåñîìûé. …ñëè æå ïåðâîå äèòß ìîèõ ôàíòàçèé îêàæåòñß íåäîñòîéíûì
‚àñ,  ß  ìíå  áóäåò  ñòûäíî çà òî, ÷òî ß âûáðàë äëß íåãî òàêîãî áëàãîðîäíîãî
êðåñòíîãî  îòöà,  è ß ñ òåõ ïîð óæå íå îñìåëþñü âîçäåëûâàòü ñòîëü áåñïëîäíóþ
ïî÷âó,  ÷òîáû  íå  ïîëó÷èòü  âíîâü  òàêîãî  ïëîõîãî  óðîæàß.  Ÿ îñòàâëßþ ýòî
ïðîèçâåäåíèå  íà  ‚àø  äîñòîïî÷òåííûé  ñóä,  ñóä  ÷åñòè  è  ñåðäöà;  è æåëàþ
èñïîëíåíèß âñåõ ‚àøèõ æåëàíèé è âñåõ íàäåæä, êîòîðûå âîçëàãàåò íà ‚àñ ìèð.

                                        Žñòàþñü ïîêîðíûì ñëóãîé ‚àøåé ÷åñòè,
                                                              “èëüßì ˜…Š‘ˆ

                     î ìåñòó ìîêðîìó â ãëàçàõ çàðè
                     ‘ íàäóòûõ ñîëíöà ùåê óäàðèë ëó÷.
                     €äîíèñ âñêà÷ü. ‚îí òàì, âåðõîì - ñìîòðè,
                     Šàê êðàñíîùåê! îðçûå ëàþò ñ êðó÷,
                        ‘àìà ‚åíåðà ìàëü÷èêó ñìåøíà,
                        Šàê íèùåíêà, âèçæèò ñêâîçü ïåñèé ëàé îíà!

                     "‘àìîé ñåáß ìíå òû ìèëåé òðèêðàò!
                     –àðü-öâåòèê ïîëåâîé, ìîé íåñðàâíåííî ñëàäêèé!
                     î ìíåíüþ íèìô, âñåõ êðàøå òû ïîäðßä
                     Šðàñíåå äà áåëåå ãîëóáêà ó ðîçû â ãðßäêå.
                        ’åáß ïðèðîäà â ìóêàõ ðîäèëà,
                        îßñü, êàê áû ñ òîáîé íå óìåðëà.

                     é, ïðåëåñòü, íå ñîøåë áû òû ñ êîíß,
                     „à ê âåòêå ïîâîä áû íå ïîäâßçàë,
                     ‘åäëî îñòàâèâ! ‘ïðûãíè, âñß òâîß
                     ‡äåñü ñëàäêèõ òàéí ‚åíåðèíà êàçíà!
                        ‘þäà ñàäèñü, ãäå íåò øèïåíüß çìåé,
                        ˆ æàðêèì ïîöåëóåì êðîâü ñîãðåé!

                    å âîðîòè ïðåñûùåííîãî ðòà,
                    î ïîëíûé ìåäà, ðàñêðûâàé äëß ìåäà!
                    ’î áëåäíà, òî êðîâàâà ëàñê ÷åðòà,
                    ‘òî ÷ìîêîâ ìèãîì è âçàñîñ, êàê â âîäó!
                       „åíü ëåòà êðàñíîãî óì÷èòñß ÷àñîì,
                       Œû âêóñíî ñãóáèì ñóòêè ïåðâûì êëàññîì!"

                    ˆ õâàòü ëàäîíü, è æàäíî ëèæåò ïîò,
                    Œ÷à ðßäîì ñ ïîâîäîì, è çàïàõ êðåïûøà,
                    „ðîæà, ñêâîçü íîçäðè òßíåò, òî÷íî ïüåò,
                    •ðèïß: "Œíå ñëàäêî!" …êíóëà äóøà
                       “ ‡åâñà àæ. ðèäàë îí äî÷êå ñèë.
                       àë îòðîê â ïðàõ, ÷òîá âîçâåí÷àòü çëîé ïûë.

                    Žäíîé ðóêîé ñìèðßß ñêàêóíà,
                    Šàñàåòñß äî öâåòèêà äðóãîé.
                    Ží àë, îí áåë, ñâèíåö, êàê ñ áîäóíà,
                    óëüñèðóåò ïîä ïîòíîþ øëååé,
                       Žíà êðàñíåé óãëß è æàð÷å ïëèò.
                       Ží - ëåä, ëèøü íà ùåêàõ ñâåðêàåò ñòûä.

                    àøåäøè âåòêó äëß óçäû êðèâóþ,
                    Œàñòà÷èò ïðèâßçü - ðàñòîðîïíà ñòðàñòü.
                    "‘ êîíåì ïîðßäîê. „àé-êà îáìîçãóþ,
                    Šàê ñïóòàòü âñàäíèêà". Œãíîâåííî - øàñòü!
                       ’îëê ïàðíß íàâçíè÷ü, êàê áû âñß â èñïóãå.
                       ‘êîê íà íåãî! äà â ÷ðåñëàõ íåò íàòóãè...

                    •îòß åãî â ïàäåíüå äîãíàëà,
                    Žïåðñß îí î ëîêîòü, è îíà
                    „à ñáîêó ïî ùåêå! Ží: "Šàê ìîãëà?!"
                    ‹èøü ðîò îòêðûë - óæ òàì åå ñëþíà.
                       ˆ ðå÷ü åå, ñêâîçü òðóäíîå äûõàíüå:
                       "—óð - íå ðóãàòüñß - ïðèäóøó ãóáàìè!"

                    îçîðíî êðàñåí îí. Žíà æå ïëà÷åò...
                    Œîëß, ñëåçàìè òóøèò æàð ùåêè,
                    ‚åòð ñ ãóá ëåòèò, çëàòàß ãðèâà ìàøåò,
                    Œîêðèò þíöà, òðåò ëîêîíîì ñóõèì -
                       "Žñòàâüòå ýòó ãàäîñòü, ãîñïîæà!" -
                       î äàâèò íà ßçûê ßçûê, äðîæà.

                    ’àê êëþâ òðßñåòñß ó îðëèöû æðóùåé,
                    âß ßðî æèð, èç ïëîòè êîñòü òðßñß,
                    ‘ ðûâêàìè ñòðàøíûõ êðûë, â ïðàõ, â ïóõ, âñå, âñß!
                    „îòëà, èëè äî ñûòîñòè ãíåòóùåé,
                       ’àê ëîá, ëàíèòû, áîðîäó ñîñåò,
                       ˆ êàê ïîêîí÷èò - ñûçíîâà íà÷íåò.

                    ðèòèñíóòûé, îí òåðïèò íå ëþáß.
                    ‚ñïîòåë, è âûäûõàåò åé â ëèöî.
                    Žíà æ âïèâàåò ýòîò äóõ â ñåáß,
                    ðûçã ñëþíü, ñîëü ïîòà ìíèòñß åé ðîñîé.
                       "€õ, ïóñòü áû ùåêè çàðîñëè öâåòàìè,
                       ’àêèìè îðîøàåìû ñòðóßìè!.."

                    ó ïðßì êàê ïòàøêà â ïóòàõ ñåòåâûõ,
                    àñõðèñòàí îòðîê â áåøåíûõ ðóêàõ.
                    Žòïîð, ïîçîð è ñòûä â ãëàçàõ ñóõèõ,
                    ˆ ëàêîì ãíåâ åé â ßðîñòíûõ î÷àõ!
                       ’àê âåøíèé ëèâåíü, ðåêó îðîñèâ,
                       ˆç áåðåãîâ êðóòûõ ðîäèò ðàçëèâ.

                    Œîëüáà èç íåæíûõ óñò åå, ìîëüáà!
                    ðèíèêíóòü óøêîì ê çâîíó âîëøåáñòâà,
                    î îí óãðþì è çîë. "ðè ÷åì ñëîâà?"
                    Šàê ñòûä, áàãðîâ, è áëåäåí, êàê ñóäüáà,
                       Šàê åé ðóìßíåö íðàâèòñß ëèõîé,
                       „à è êîãäà îí áëåäíåíüêèé òàêîé!

                    …ñòü âûáîð ó íåãî, íå ó íåå,
                    åññìåðòíàß ðó÷àåòñß, ñòåíàß,
                    å ñëåçòü ñ íåãî, ïîêóäà... ‚ òîì äàåò
                    ‹þáóþ êëßòâó, âñå ïðèïîìèíàß,
                       —òî ïîãàñèòü ïûëàíüå ñëåçíûõ ñòðóé,
                       —òî âûïóòàòüñß äàñò ëèøü ïîöåëóé.

                    à îáåùàíüå êëþíóâ ïîäáîðîäêîì,
                    Šàê íà êðþ÷îê, êàê èç âîëíû â ëó÷è,
                    Šàê ðûáà, êàê íûðîê, íàïóãàí, êðîòîê,
                    Ÿâèë îí ðîò, ìîë, ïëàòó ïîëó÷è,
                       î ëèøü êîñíóëñß æåíñêèé ðîò çàëîãà.
                       Žòäåðíóë âáîê çàêóñêó íåäîòðîãà.

                    îñèíêè â çàñóõó íå æàæäåò ïóòíèê,
                    Šàê æåíùèíà, ÷òîá îí âåðíóë åé ðîò,
                    ˆ ïëþõ áû â ãðßçü! €í ÷èñò, àí íå ðàñïóòíèê...
                    ƒîðßò ãëàçà, äûìßòñß... ‡óá íåéìåò.
                       "„à ÷òî æå òû çà êàìåííûé þíåö?
                       ó äàé õîòü ïîöåëóé÷èê, íàêîíåö!

                    ðîøó î òîì, çà÷åì êî ìíå âæèâóþ
                    óéíîëþáèâûé áåãàë èòâîáîã,
                    å ãíóâøèé ñðîäó æèëèñòóþ âûþ;
                    ’üìû âðàæüè ïîïèðàë åãî ñàïîã,
                       î ñòàë ìîèì ðàáîì, ìíå ïîä÷èíßëñß,
                       ‚îçüìè æ òî, äëß ÷åãî îí óíèæàëñß!

                    Ží ïîëîæèë ñâîé äðîò íà ìîé àëòàðü,
                    “æàñíûé ùèò è îïåðåííûé øëåì,
                    ˆ â ÷åñòü ìîþ ïàæîì ßâèëñß öàðü,
                    ‚ñå àíòðàøà ñïëßñàë, áûë ìßãîê, ÷òî òâîé êðåì,
                       €ëüêîâ ìîé âûáðàë ïîëåâûì øàòðîì,
                       ‡à êðîâè ãðîì â âèñêàõ îòäàë è êðîâü, è ãðîì.

                    Ÿ ïîñàäèëà ãîðäîãî öàðß
                    à öåïü èç ìèëëèàðäà àëûõ ðîç,
                    ‘òàëü ñæàâ ðóêîé, ïëåâêîì îãîíü ñìèðß,
                    åêëà: "åò, íå ëþáëþ ß ‚àñ, ãåðîé-ñ",
                       ’àê íå êè÷èëñß á âëàñòüþ òû, ñàëàãà,
                       àä ñåðäöåì, ïðåçèðàâøåì àæ âàðßãà {*}.
                       {* ‚àðèàíò: ’àê íå êè÷èëñß á âëàñòüþ òû, åé-áîãó,
                       àä ñåðäöåì, ïðåçèðàâøåì àæ ‘âàðîãà!}

                    ó æå, òðîíü ãóáû ìíå, ðîò íåçåìíîé,
                    Šóäà íå êèíü, ìîé òîæå ðîò õîðîø,
                    ‚åäü îáùèé ïîöåëóé-òî, ìîé, íî òâîé.
                    —òî â çåìëþ òêíóëñß, ÷òî â çåìëå íàéäåøü?
                       ‚ ìîè ãëàçà âçãëßíè-êà, ìèëûé ôåòèø,
                       —òî æ ãóá íå ñëèòü, óæ ðàç â ãëàçàõ òàê ñâåòèøü?

                    ‘òåñíßåøüñß? ‡àæìóðüñß, äîðîãîé,
                    ˆ ß çàæìóðþñü. •î÷åøü â íî÷ü ñûãðàòü?
                    „ðóã, â òåëå æèòü íåëüçß äóøå îäíîé,
                    îáàëóéñß, íèêòî íå áóäåò çíàòü,
                       ”èàëêè íå ðàññêàæóò ëåïåñòêàìè,
                       —òî íàøèìè ðàçäàâëåíû áîêàìè!

                    óñòü íåò óñîâ ïîêóäà íàä ãóáîé,
                    Žäèí àïðåëü! € âñå æå, äàé íà ïðîáó,
                    „àâàé èõ ïóñòèì â õîä, è ‡åâñ ñ òîáîé,
                    ‘èäåòü â ñåáå, êàê æèòü ïîä êðûøêîé ãðîáà,
                       Šîãäà öâåòêà âîëøåáíîãî íå ñíßòü
                       ‘êîðåé ñ êóñòà, îí ìîæåò âåäü óâßòü!

                    óäü â ÷èðüßõ ß, èëè êðóãîì â ìîðùèíàõ,
                    ƒîðáàòîé, äðßõëîé, ëûñîé è áîëüíîé,
                    Šîðßâîé è ôðèãèäíîé äóðà÷èíîé,
                    ‚èçæàëà á âñß â ñîïëßõ, òàê ôèã ñî ìíîé!
                       ‘êàçàë áû òû: "Œíå ýòà äðßíü íå ïàðà!"
                       î âûãëßæó ß ëàäíî è íå ñòàðî!

                    —òî æ äóòüñß? ‹îá ïîêóäà áåç ìîðùèí,
                    ‘åð ßðêèé ãëàç è âåñåëî ñòðåëßåò,
                    ˆ âîçðàñò áåñêîíå÷íûõ èìåíèí,
                    Œíå ñíîñó íåò, ïëîòü ñ êàæäûì äíåì ñâåæàåò,
                       ‚îçüìè õîòü ðóêó, è â òâîåé, âëàæíà,
                       “òîïíåò è ðàñïëàâèòñß îíà!

                    ‚åëè, ß ñëóõ òâîé ïåíüåì î÷àðóþ.
                    ˆëü áûñòðû íîæêè â âîçäóõ îòîðâó,
                    ˆ â çëàòå âëàñ, íå âñêîëûõíóâ òðàâó,
                    ðîì÷óñü, ñëåäà â ïåñêàõ íå ïðîðèñóþ!
                       ‹þáîâü åñòü äóõ, èç ïëàìåíè îòëèòûé,
                       ‘ëåäîâ íå îñòàâëßþò àôðîäèòû!

                    ‚ øèïîâíèêîì çàðîñøèé ñêëîí ðå÷íîé
                    ‚äðóã ïðûãíó è íà ëåïåñòêàõ ïðèëßãó,
                    „âà âßõèðß âîçíîñßò îáðàç ìîé -
                    ’àê ëåãêî òî, ÷òî íà òåáß, áåäíßãó,
                       ’àê äàâèò; ïëßñêà èãð ìîèõ áûñòðà,
                       Šàê ìèã ãðàíèöû íî÷è è óòðà!

                    —òî æ ëþáèøü òû? å ñàìîå ñåáß ëè?
                    —òî æ, äðóã, ëþáèòå ñàìîãî ñåáß.
                    ‚ñþ æèçíü äåñíèöó øóéöåé òåðåáß!
                    ‚ áåçóìèè, ñâîáîäå è ïå÷àëè.
                       ‡íàé, ê îòðàæåíüþ ãóáû âñå òßíóë "
                       àðöèññ, äà ÷ìîêíóë ïðóä, è ïîòîíóë...

                    àäåíüñß, áðèëëèàíò, ñâåðêàé, ñâå÷à,
                    ‹åêàðñòâî - ïåéñß! ˆ ëàñêàé, êðàñà!
                    ˆ äóõ â íîçäðþ, è øóáó íà ïëå÷à,
                    € ñàì ñ óñàì áûòü âåùü â ñåáå íåëüçß!
                       Šðàñà ðîäèò êðàñó, òðàâà - òðàâó,
                       îæäåííûé äîëæåí ìíå! ˆ ß çîâó!

                    å ìîæåøü òû, çåìíûõ âêóøàß áëàã,
                    å äàòü ñåáß äðóãèì íà âêóñ è öâåò,
                    ðèøåë íàãèì, è ìèð ïîêèíåøü íàã!
                    ðèêðîéñß, è îñòàâü æèâûì ñâîé ñëåä!
                       ˆ íåñìîòðß íà ñìåðòü, òû äëèøüñß â òåõ,
                       Šîãî îñòàâèë æèòü òâîé ëåãêèé ãðåõ!"

                    ‘ îòâåðãíóòîé áîãèíè ëüåòñß ïîò...
                    ‹åñíàß òåíü íà ñîëíöå ðàñòâîðèëàñü,
                    ’èòàí â ïîëäíåâíûé æàð, óñòàâ, êàê ÷åðò,
                    ƒëàäü âíèç, è â çðàêå ïîõîòü âîöàðèëàñü:
                       "‚îò áû âåðíóòü €äîíèñó ñâîáîäó,
                       „à ïîäìåíèòü êðàñàâöà ìíå, óðîäó!"

                    €äîíèñ, ñ çàòîðìîæåííîé äóøîþ
                    ‚àëßåòñß. åïðèßçíü òßæåëà,
                    ƒëàç çëî, çâåíßùèõ ïîä áðîâåé äóãîþ,
                    Šàê (ñâåò) íåáåñ âäðóã òó÷à ïðåñåêëà:
                       "îøëè, - êðè÷èò, - òüôó! Ž ëþáâè õîðîø!
                       Ÿ ùåêè ñæåã íà ñîëíöå! ‘òîï, íå òðîæü!"

                    "’àê þí, à óæ íàñòîëüêî õàìîâàò! -
                    Žòâåòîì áûëî. - åò òåáå ïîùàäû!
                    ‘åé÷àñ âçäîõíó, òàê ñâåæèé àðîìàò
                    òà îõëàäèò òåáå ëàíèòû, ÷àäî,
                       ðèìîëêíè â çîëîòûõ êóäðåé òåíè.
                       Šàê âñïûõíóò êóäðè, ñëåç ïîòîê - ñâåðêíè.

                    ‘èßþò, íî íå æãóòñß íåáåñà,
                    ƒëßíü, ß òåïåðü ìåæ ñîëíöåì è òîáîé,
                    Œåæ äâóõ îãíåé, íî ñîëíöå - ëèøü îñà,
                    Žãíåì çìåèíûì çðàê ñî÷èòñß òâîé,
                       Žõ, êàáû ß áåññìåðòíîé íå áûëà,
                       Œåæ æàðêèõ òâåðäåé âñïûõíóòü - è äîòëà!

                    ’û, ïàðåíü, ÷òî? Šðåìåíü èëü æåëåçíßê?
                    å êàìåíü òû, âåäü êàïëß êàìåíü òî÷èò.
                    ‚îîáùå, ñûí æåíùèíû òû, èëè êàê?
                    Šàê? †åíñêèé ñûí - è æåíùèíû íå õî÷åò!
                       € åñëè òû ïîõîæ íà ìàòü òâîþ,
                       Šîìó ñ íåé óäàëîñü ñîçäàòü ñåìüþ?!

                    „à çà êîãî æå òû ìåíß ñ÷èòàåøü,
                    —òî âåñü äðîæèøü, êàê ïîä íîæîì áàðàí?
                    åñ÷àñòíûé ïîöåëóèøêî ñêðûâàåøü
                    ‚ ãóáåíêàõ! ó, õîòü ñëîâî! –ûö, ïàöàí!
                       Œîë÷è è äàé, à ß âåðíó îáðàòíî,
                       —ìîê ìíå è äâà òåáå, è íàì ïðèßòíî!

                    ’üôó, êóêëà ïó÷åãëàçàß, óòåñ!
                    „óðàöêèé èäîë, ÷åðñòâûé èñòóêàí!
                    óëûæíèê, ïîöåëîâàííûé âçàñîñ,
                    Œóæèê, êàêîé òû ìàòåðüþ áûë ñðàí?!
                       åò, íå ìóæèê, îò ìóæèêà òû ôàíòèê!
                       Œóæèê öåëóåò ñàì; òû, ìàëü÷èê - ñáîêó áàíòèê!"

                    ˆ âäðóã åå ßçûê ìîë÷àíèåì îêîâàí,
                    ˆ ïàóçà ãóäßùàß â ãóáàõ.
                    …é äóøíî, äóðíî, ñòðàñòíûé æàð â íåé, ñëîâîì,
                    ‘åáß íå ÷óåò, ñîê ãîðèò â ãðóäßõ,
                       ˆ ñëåçû ãîðüêèå ó íåé áåçìîëâíû
                       ‹üþò, êàê ðó÷åé. ‚ ìîçãó æå - çâóêè äîìáðû.

                    ’ðßõíåò êóäðßìè, ñõâàòèò ìàëüöó ðóêó,
                    ’î â çåìëþ âïåðèòñß, òî â ìèëîå ëèöî,
                    Žáíèìåò è ïðèëüíåò, èëè äàñò âîëþ äðóãó,
                    —òîá ïðèëàñêàë. ’î áîðåòñß ñ þíöîì,
                       Šîãäà îí ðâåòñß, ðûê èçäàâ äóðíîé,
                       åðñòû çàìêîì ñëàãàåò çà åãî ñïèíîé.

                    ˆ ãîâîðèò: "àç ß òåáß ïîéìàëà,
                    ‚ ñâîé ðîçîâûé, â ñâîé áëåäíûé ïëåí ãðóäíîé,
                    ‚îéäè â ìîé ñàä îëåøêîì ãîäîâàëûì,
                    åé ñ ãóá, ïàñèñü â êóäðßõ, ëèæè, ðîäíîé,
                       ‘îëåíûå õîëìû ãðóäåé ñóõèå,
                       € òî ñïóñêàéñß â äîë, ãäå ãåéçåðû çëàòûå!

                    Ÿ - ñàä çåìíîé, âî ìíå âñåãî íàéäåøü:
                    Œîøîê çåëåíûé, õðóñòêèé áåëûé ßãåëü,
                    •îëìîâ è ÷àù ìîèõ ïðåêðàñíà äðîæü!
                    Žëåíü, òâîé ñëåä çäåñü íå ñûñêàòü ñîáàêå,
                       ‚îéäè â ìîé áóðåëîì, êàê â ðîäíûé äîì,
                       ˆ äàæå ìàéñêîé áóðè ñìîëêíåò ãðîì!"

                    ðåçðèòåëüíî €äîíèñ îñêëàáëßëñß,
                    ‚åíåðå ßìî÷êè íà ùå÷êàõ ïîêàçàë.
                    €õ, ÷òî çà ßìî÷åê âëàäåëüöåì îí ßâëßëñß,
                    ‘àìà ëþáîâü èõ ïðîâåðòåëà, åãîçà!
                       Žòëè÷íî çíàß, õîòü óìðè õîçßèí,
                       € æèòü âîâåê ëþáâè âîñïîìèíàíüßì!

                    €õ ßìî÷êè, àõ ðàêîâèíû çëà!
                    „óøà áîãèíè ðóõíóëà â èõ ãðîáû,
                    —òî çëî ëþáâè, êîãäà óæ ëþáèøü òû êîçëà?
                    ‘âåäåò ñ óìà, íî òû óæå ñ óìà ñîøëà...
                    —òî ßìî÷êè? ‚ñß ãðóäü ïîëíà ñåðäå÷íîé çëîáû.
                       ‘âîèì îðóæèåì ‚åíåðà ñðàæåíà,
                       ‘âèõíóëà, â ßìî÷êè ïîïàâ, ìîçãè îíà.

                    —òî ñêàæåøü íà õîëîäíóþ óõìûëêó?
                    åò ñëîâ, ðûäàíüß ñîòðßñàþò áþñò,
                    „àë äåðó îí. ‚ñëåä áûñòðîìó çàòûëêó
                    Žíà êðè÷èò î ñîñòîßíüå ÷óâñòâ:
                       "îáóäü, íå óõîäè, ëîáçàé ìåíß!.."
                       î âèäèò îí ëèøü ñâîåãî êîíß...

                    î âäðóã êîáûëà, èç ñîñåäñòâåííûõ êóñòîâ
                    ‚ûñêàêèâàß, êðóòèò ãîðäûì êðóïîì
                    ˆ íåæíî ðæåò. ˆ âñå. ˆ êîíü ãîòîâ.
                    ‚àëåæíèê ðàçìåòàâ â óñåðäüå ãëóïîì,
                       Ží ðâåòñß ñ ïðèâßçè, è ñóê õðóñòèò.
                       ‡âóê ëîïíóâøåé óçäû è ñòóê êîïûò.

                    Ž êîðíè äðåâ, î ìøèñòûå êàìåíüß
                    îäêîâû áüþò; õðàï, çâîí, ïîäïðóãè òðåñê;
                    ’åðçàåò çåìëþ ãâîçäü áåç ñîæàëåíüß;
                    ˆ ïî÷âà ñòîíåò, îãëóøàß ëåñ;
                       Œóíäøòóê æåëåçíûé õðóñòíóë íà çóáàõ -
                       Šòî áûë ðàáîì, âäðóã ñêà÷åò, êàê ìîíàðõ!

                    “øàìè ïðßäàß, îí ìå÷åò îãíü
                    ‡ëàòèñòîé ãðèâû íà ñïèíó êðóòóþ,
                    ˆ ïûøóò äâîå çàìøåâûõ áåðëîã,
                    Šàê ìåõè, íà ïîâåðõíîñòü îãíåâóþ.
                       ‚çîð æàðîê, êàê êëèíîê íà íàêîâàëüíå,
                       ˆ ìîëîò ñåðäöà áüåòñß â òàêò æåëàíüß.

                    Ží êîíü-òàíöîð, îí ÷òî, ó÷åí áàëåòó?
                    Šàê ìßãêî âåëè÷àâ, êàê ãîðäî ñêðîìåí,
                    Šîïûòîì áüåò êîïûòî, õâîñò, êàê ëåíòà,
                    ‚îò-âîò è ñêàæåò: "ðàâäà, ñèëüíûé íîìåð?
                       Ží ïðåäíàçíà÷åí ìàëåíüêîé êîáûëêå,
                       Ÿ ê íåé èìåþ ÷óâñòâ áóêåòèê ïûëêèé".

                    ˆ ÷òî êîíþ õîçßéñêèå ïðèêàçû:
                    "é, òû, íàçàä, êîìó ß ãîâîðþ!",
                    —òî øïîð óäàð, ÷òî ïëåòêà çà ïðîêàçû?..
                    ‡ëàòà ïîïîíà, ãðîçäüß ßíòàðþ
                       à ÷åïðàêå - êîíü ñëåï îò îáîæàíüß.
                       ‚êðóã îáðàçà ëþáâè ñëåïîå âåê äðîæàíüå,

                    € ñàì õîðîø; ñìîòðè-êà, æèâîïèñåö
                    àäóìàë â õîëñò ïðèðîäó çàêëþ÷èòü
                    ˆ äàòü åé êðàñîòó, ïðîïîðöèé âèäèìîñòü,
                    î ãëàäêî ìåðòâîå, à æèçíü (àõ-àõ) òîð÷èòü!
                       ˆ òîëüêî êîíü, õîòü æèâ, íî ñîðàçìåðåí:
                       ‘òàòü, ôîðìà, øòðèõ è öâåò, è àáðèñ âåðåí.

                    Šðóãëîêîïûòûé, áàáêè - òî÷íî áàáî÷êè,
                    ‚ ãðóäè øèðîê, ãëàçàñò, ñ íîçäðåé äûõó÷åþ,
                    å âèñëîçàä, êîðîòêîóõ, âñå êàê ïî ñïðàâî÷êå,
                    ˆ ñ èíîõîäüþ ìßãêîé è ìîãó÷åþ.
                       ’àêàß ëîøàäü ãîæà äëß òîãî,
                       —òîáû íîñèòü ãåðîß ìîåãî.

                    “âû è àõ... ‚äðóã êîíü, áûâàëî, ïðßíåò,
                    “ñëûøà çâóê êðóòßùåãîñß ïóõà
                    ˆ ïðßäàåò íà ëåãêèé âåòåð óõî
                    ˆ âäðóã, êàê áóäòî âçìàõîì êðûëüåâ êàíåò
                       ‹åòó÷ êàê âîçäóõ, ãðèâó, õâîñò ïóøà,
                       Šàê áóäòî ñêà÷åò ñ êðûëüßìè äóøà.


                    Š çàçíîáóøêå ñîñåäßñü, ñìîòðèò æàðêî.
                    “ìèëüíî æäåò îòâåòà óõàæåð,
                    …é âèäåí îí íàñêâîçü. Šàê ñòðàñòíî ðæåò åãî òîâàðêà,
                    ‚ñå äåâêè ëþáßò âçäîõè íà ïîçîð.
                       óñòü ñåðäöå æåðåáß÷üå åé îòêðûòî,
                       ‹ßãàåò, êàê êàáëóê, òàê âîò êîïûòî.

                    ˆ êîíü ìåëàíõîëè÷íûì ÷óäàêîì,
                    •âîñòîì ìîòàß êèñëî, êàê ïëþìàæåì,
                    ‘âîé ïëàâßùèéñß êðóï ñïàñàåò âåòåðêîì,
                    ‚ òåíü îòñòóïèâ, è ëèïêèõ ìóõ äàâß æå.
                       “çðåâ ñèå, ñòàíîâèòñß êîêåòêà
                       ðèâåòëèâåé. ˆ ÷òî æ? àñòàßë, äåòêà..

                    •îçßèí ñòðîãèé õî÷åò âëåçòü â ñåäëî.
                    ó òû ñìîòðè, ìåðçàâêà óãàäàëà,
                    Žò ðåâíîñòè êàê äåðíåò ïðî÷ü (íàçëî) -
                    ˆ âíîâü ñåäëî îò êîííèêà ñáåæàëî.
                       Šàê ïñèõè, ì÷àòñß ïî ëåñó ñòðåìãëàâ,
                       ‚îðîí îðóùèõ êðåïêî íàïóãàâ.

                    €äîíèñ îïóñòèëñß íà ïåñîê.
                    ˆ æåðåáöà ðóãàåò íà ÷åì ñâåò.
                    ˆ âíîâü ãîðèò íàäåæäû óãîëåê
                    ‚ ãðóäè ‚åíåðû, ïî÷åìó áû íåò.
                       ‚ëþáëåííûé âåðèò, ÷òî áîëòëèâûé ðîò
                       ƒðóäü îò ðàçðûâà ñåðäöà óïàñåò.

                    Šîãäà çàêðûòà ïå÷ü, êîãäà çàïðóæåí òîê,
                    ’î ßðîñòíåé âîäà è æàð÷å ïûë îãíß.
                    ’àê è íàïîð ñòðàñòåé, ãðóá äà æåñòîê,
                    àçâåßòü ïîìîãàåò áîëòîâíß.
                       Ÿçûê - õîðîøèé ñåðäöó àäâîêàò,
                       € êòî ìîë÷àë - ó âñåõ ñòàë âèíîâàò.

                    ‚åíåðó âèäß, îí ðàññâèðåïåë,
                    Šàê áóäòî íà óãëè îíà ïîäóëà,
                    àäâèíóâ ãëóáæå øëßïó, çàñîïåë.
                    ˆ ñìîòðèò â çåìëþ, ÷åðíóþ, êàê äóëî,
                       åöåïòîâ âîâñå òàì íå íàõîäß.
                       ‘ëåäß çà íåé è äóøó áåðåäß.

                    ‡àíßòåí âèä áîãèíè ìîëîäîé,
                    îëçóùåé ïî-ïëàñòóíñêè ê ñîðâàíöó.
                    ‡àíßòåí ëèö ðóìßíåö íàëèâíîé,
                    ‚èä êðàñêè, ïðûãàþùåé ïî ëèöó.
                       åëûé íàëèâ ëàíèò, è âäðóã - íå òðîíü! -
                       üåò ìîëíèåé àíòîíîâñêèé îãîíü.

                    ó âîò. îäêðàëàñü èñïîäâîëü ê ïåíüêó,
                    ‚îëøåáíîþ çìååþ ó êîëåí,
                    ˆ ïîïðàâëßåò øëßïó ïàðåíüêó.
                    „ðóãîé ðóêîé êîñíóâøèñü øåéíûõ âåí,
                       ˆ âûøå, ãäå ïîùå÷èíà (îã ìîé),
                       €ëåëî ïðîøëîå, êàê ñëåä â ñíåãó çèìîé.

                    ˆ ñøèáëèñü âçîðû èõ, êàê äâà êëèíêà:
                    …å - ìîëßùèå, åãî - ãíåòóùèå
                    ƒëàçà, è ðàçìèíóëèñü äâà ëèöà.
                    €õ, ê ïóùåé æàëîáå ïðåçðåíüå ïóùåå!
                       ’àê âûãëßäåë ñïåêòàêëü, è â ïàíòîìèìå
                       îðõàëè ñëåçû ïòèöàìè ñåäûìè.

                    óêè íå îòíèìàåò îí ó íåé,
                    Šàê ëèëèß òîð÷èò (òèðå) ñðåäü ñíåãà.
                    Šèñòü ìðàìîðà òû â àëåáàñòð âêëåé,
                    ‚ðàæäåáåí áåëûé áåëèçíå íàáåãà,
                       ‚îéíà êðàñîò, íàñèëèß êëóáîê,
                       ˆ ãîðëèíêó êëþþùèé ãîëóáîê.

                    „óøè ïî÷òîâûé ãîëóáü - äàìñêèé ßçû÷îê -
                    ðîâîðêîâàë: "Šóìèð ìîé â ñìåðòíîì ìèðå,
                    óäü òû äåâèöà, áóäü ß ìóæè÷îê,
                    ’îáîé ñïðîñòà ïîðàíåí, áóäü ß â òèðå
                       ‹þáîâíîì - òî óæ ß á íàøåë áàëüçàì,
                       •îòß áû çàïëàòèë ñîáîþ ñàì".

                    "Žòäàé ìíå, äóðà, ðóêó, ÷òî ïðèñòàëà?"
                    "åò, - ãîâîðèò, - ñíà÷àëà äàé ìíå ðóêó
                    ˆ ñåðäöå, ÷òîá ÷óãóííûì íå êàçàëîñü,
                    ‘ëåïîå ñêó÷íî íå áðåëî ïî êðóãó,
                       å òî è ß ñàìà î÷óãóíåþ,
                       àïîëíèâøèñü ÷óãóíèåé òâîåþ".

                    "îçîðíèöà! - îðåò îí. - “áèðàéñß!
                    ‚åñü äåíü êîíþ ïîä õâîñò, ÷òî â ëåñ óäðàë,
                    ‚ñå - ôîêóñû òâîè! ‘æåã ùåêè, êðàñíûé,
                    åç ëîøàäè! åò, ìàòü, òåáå ïîðà!
                       å äî òåáß ìíå, åñëè õî÷åøü çíàòü.
                       Šîíßêó á îò êîáûëû îòîðâàòü".

                    à ÷òî îíà: "€õ, çíà÷èò, æåðåáöà!
                    ˆ ìåæäó òåì, âëþáëåííîãî äóøåâíî,
                    € òðóäíî, äàæå åñëè òû â ñåðäöàõ,
                    •îëîäíûì ñäåëàòü ïëàìß ñòðàñòè ãíåâíî,
                       åçáðåæíåé ìîðß æàð ñåðäåö-óãëåé,
                       ’àê áåç òîëêó - îðàòü íà ëîøàäåé.

                    îêîðñòâåííûé ñìîòðåëñß êîíü íà "ßòü",
                    …ãî äåðæàëà ëåãêàß óçäà,
                    î ñòîèëî êîáûëó óâèäàòü,
                    ‚ñå ëîïíóëî, òåïåðü îäíà çâåçäà.
                       îäïðóãè ðàçëåòåëèñü, è ìóíäøòóê,
                       ‡óáàìè ñëîìàííûé, èçäàë ïå÷àëüíûé çâóê.

                    € êòî áû, âèäß ãîëóþ ïîäðóæêó
                    à áåëîçèìíåñíåæíîé ïðîñòûíå,
                    ˆçßùíî êàïíóâøóþ ñëþíêîé íà ïîäóøêó,
                    •îòü ïîñëå óæèíà, íå âñïûõíåò, âåñü â îãíå.
                       Šîãäà ìîðîç õîòü çóáüßìè ñòó÷è,
                       Šòî ëåíèòñß ðàçæå÷ü îãîíü â ïå÷è?

                    „ðóæî÷åê, èçâèíèì-êà ìû ñ òîáîé
                    Šîíß. ’åáå áû ñëåä ñ íèõ áðàòü ïðèìåð,
                    àç ìíå íå óäàëîñü ïðèâèòü òåáå ëþáîâü,
                    ’åáß îáó÷èò ðæóùèé êàâàëåð.
                       ‘ìîòðè, óðîê ëþáâè, åå íàóêà -
                       ðîñòàß è ïðèßòñòâåííàß øòóêà".

                    "‡íàòü íå õî÷ó îòíþäü âñþ ýòó äðßíü,
                    Šóäà ñêàêàòü, âåäü äåâêà íå êàáàí÷èê,
                    ‘êó÷èùà ýòî âñå, è òû - îòñòàíü.
                    ‹þáîâü, ëþáîâüþ, ëþá, ëþáè, î ìàëü÷èê,
                       †èçíü ïîñëå ñìåðòè â äåòßõ, ñëåçû, ñìåõ...
                       „à ëó÷øå â ãðîá, ÷åì ñåé âîçäóøíûé ãðåõ!

                    Šòî õîäèò â áðþêàõ, ãäå ìîòíß íå âøèòà?
                    Šòî ëîìèò âåòêó âåðáû äî âåñíû?
                    Šòî òîï÷åò ÷óòü ïðîêëþíóâøåå æèòî -
                    ’îìó íå ñâåòßò õëåáóøêè âêóñíû!
                       ‚ïðßãè-êà â ïëóã ìàëîãî æåðåáåíêà,
                       ˆ âûðàñòåò íå ëîøàäü, à êëß÷îíêà!

                    •îðîø êðóòèòü ìíå ïàëüöû, èçëîìàåøü,
                    ðîñòè, ïðîùàé, ïóñòàß áîëòîâíß.
                    àïðàñíî ìîé êîðàáëü òû àáîðäàæèøü.
                    —òî ãðå÷åñêîãî ïëàìß ìíå îãíß?
                       “òðè æå ñîïëè, âîïëè, ëåñòü è âðàêè.
                       Žðåõ íå ïî çóáàì òâîåé àòàêå!"

                    "—òî ñëûøó ß? åìîé çàãîâîðèë!
                    î ëó÷øå áû òû, ìèëûé ìîé, ìîë÷àë!
                    Œàëü÷èøêà, ÷òî â äóøå òû íàòâîðèë,
                    ’âîé ñëàäêèé ãîëîñ äåãòåì â ñåðäöå ñòàë,
                       ƒäå ìàëî ñëàäêîãî è òàê-òî áûëî!
                       Œîé ñëóõ òâîß êàíòàòà îòðàâèëà!

                    ‡íàé - è îñëåïøè, ïîëþáëþ íà ñëóõ
                    „âèæåíèé ñêðèïêó, ôëåéòó íåæíûõ âçäîõîâ,
                    Žãëîõíó ß - âñß ïëîòü, êàê ÷óòêèé äóõ,
                    ‚îñ÷óâñòâóåò êàñàíüå ñëàäêèõ òîêîâ!
                       ˆ ÷òî ìíå â òîì, ÷òî ãëàç, óøåé ëèøóñü?
                       Ÿ ëèøü êàñàíüåì â æèçíè óäåðæóñü!

                    € åñëè ÷óâñòâà âñå ìåíß ïîêèíóò
                    ˆ íå ñìîãó ß êîæó îñßçàòü,
                    —òî â òîì?! îêóäà íîçäðè íå îñòûíóò,
                    ‘òðàñòü íå óñòóïèò ñìåðòè íè íà ïßäü!
                       “ëîâßò íîçäðè ùåê áëàãîóõàíüå,
                       ˆ íàïèòàåò ñòðàñòü òâîå äûõàíüå!

                    ˆ âêóñ! ’û á òîëüêî çíàë, êàêîé òû ïèð!
                    à ÷òî ÷åòûðå ÷óâñòâà îñòàëüíûå?
                    ‚êóñ íåáûâàëûé, êàê ôðóêòîâûé æèð,
                    ‹þáîâü èìååò. „âåðè íà çàìîê âõîäíûå,
                       ðî÷ü ðåâíîñòü, æåë÷ü - ïðîíûðëèâûõ ãîñòåé,
                       ‚îâåêè ïîëîí áóäü, î ñòîë ñòðàñòåé!"

                    Žòêðûë ðîò îòðîê - ðîò àëåé ðóáèíà,
                    „àáû èç óñò ðåêå ìåäîâîé òå÷ü,
                    åêå èç ï÷åë êóñà÷èõ, ïèëèãðèìó
                    îò êðàñíûé îñ ïðåäâåùàåò ñìåðòü.
                       ‡àðß òàêàß òîïèò øõóíû, áðèãè,
                       ‹åñ âàëèò íà îâåö, ðâåò ñ÷àñòüå ïòèö, êàê âàðâàð -
                                                            ëèñòüß êíèãè.

                    ˆ â ðîò åìó ñìîòðß, îíà òðåïåùåò,
                    …é ïàóçà äóøíà ïåðåä ãðîçîé,
                    ‚îëê â ôåâðàëå òàê ñêàëèò ïàñòü çëîâåùå
                    à æåðòâó. Šàê ïîä ïîäíßòîé íîãîé
                       —åðíè÷èíà, êàê ãðóäü çà øàã äî ïóëè,
                       Žíà ìåðòâà - ëèøü çóáû ïðîáëåñíóëè.

                    ˆ àõíóëà, è çàâàëèëàñü â äðîê.
                    îä âçãëßäîì - áëåùóùèì ëþáâåóáèéöåé,
                    “äàðèâøèì èç-ïîä áðîâåé ßäðîì,
                    ‚ ãðóäü. "€õ!" (î ÷òîá ïîáëèæå òàê ñâàëèòüñß,
                       “ìåòèëà.) Ží âåðèò, äóðà÷îê.
                       …é ùåêè òðåò, è ãäå òà áëåäíîñòü ùåê?

                    „óðàê çàáûë âñå âåðíûå ñëîâà,
                    Šîòîðûìè õîòåë îòáðîñèòü ïðèñòàâàëó.
                    ‹èñèöà ÷åðòîâà, íó òû è ãîëîâà!
                    •îòü ñìåðòü èçîáðàçèøü, ÷òîá òîëüêî íå ïîïàëî.
                       ‚ òðàâå çàñòûâøè, êàê ïàðàëèòè÷êà,
                       †äåò çàïàõà èç ìèëûõ ãóá ëèñè÷êà.

                    Ží íîñ åé òðåò, îí ëóïèò ïî ùåêàì,
                    ˆ, ïàëüöû âûêðóòèâ, ñ÷èòàåò ïóëüñ çàïßñòüß,
                    Ží äóåò â ãóáû åé. "Šàêîé ß õàì, -
                    Ží äóìàåò, - óãðîáèë, âîò íåñ÷àñòüå!"
                       àñêàßâøèñü, áàëáåñ åå öåëóåò.
                       (Šîíå÷íî æå, îíà ìåðòâà è íå êàéôóåò.)

                    ˆ âîò - î, ñ÷àñòüå! - òó÷à ïðîíåñëàñü!
                    „âå ôîðòî÷êè î÷åé ïðîâåòðèâàþò äóøó,
                    Ží, ñëîâíî ñîëíöå, íàëèë ñâåòîì ãðßçü,
                    ‚ëèâ æèçíü, êàê îêåàí, â áåñôîðìåííóþ ëóæó.
                       ‚ íî÷íóþ ñåðîñòü - îêåàí íåáåñ.
                       Žòâåðçëàñü òâåðäü î÷åñ â ñàïôèðàõ ñëàäêèõ ñëåç.

                    ‡ðà÷êè ñêâîçü ñëåçû âçãëßä åãî íàøëè,
                    Šàê áóäòî ïèëè èç íåãî ñâîå ñèßíüå,
                    ‘ ëóíîþ ñîëíöå âìåñòå ââûñü âçîøëè,
                    ˆ âîò óæ âçîð åãî óêðûò çà îáëàêàìè,
                       …å æå âçãëßä â ïðóäó ñëåç, äíåì íàãðåòîì.
                       ƒîðèò, êàê ìåñßö, îòðàæåííûì ‘âåòîì.

                    "Žé, ãäåé-òî ß? - áîãèíß âîïðîøàëà, -
                    ‚îêðóã Žëèìï, çåìëß, âîëíà èëè îãîíü?
                    Šîòîðûé ÷àñ? Šîíåö èëè íà÷àëî?
                    Ÿ óìåðëà èëü ðîäèëàñü? ˆ ãäå òâîé êîíü?
                       Ž, ïîìíþ âêóñ ñìåðòåëüíûé æèçíè æóòêîé,
                       ˆ ñìåðòü êàçàëàñü ìíå æèâåéøåé øóòêîé.

                    ˆ òû óáèë ìåíß! “áèë! “áèë!
                    “áåé æå âíîâü, î, èçâåðã áåññåðäå÷íûé!
                    ƒëàçà ñî÷èòüñß ßäîì íàó÷èë
                    ˆ îòðàâëßòü ìíå æèçíü, òâîé íðàâ íå÷åëîâå÷íûé.
                       Šîãäà áû ãóá òû íå îáëîáûçàë,
                       “âèäåëè áû ñìåðòü ïàæè ìîè - ãëàçà.

                    –åëóé æå âî ñïàñåíüå îáà îêà,
                    —òîá ñèíèì èõ íå âûöâåñòü, êàê ïëàùàì,
                    ‡ðà÷êàì, ïîêà ãîðßò îíè ãëóáîêî,
                    ‡åìíóþ ïëîòü íå æðàòü ÷óìíûì ãîäàì.
                       €ñòðîëîã, ÷òî òâîðèò ìèðîïèñàíüå,
                       å÷åò, ÷òî ìèð æèâèò òâîå äûõàíüå

                    ‘óðãó÷ ñëþíû ïå÷àòüþ ãóá íàêðîé,
                    Ž, ñêîëüêî çàïëà÷ó ß çà ïîñëàíüå!
                    Ÿ çàïëà÷ó, ïîæàëóéñòà, äóøîé,
                    Šóïè åå, îíà - î÷àðîâàíüå;
                       ‡à âåñòî÷êó ãîòîâà ß îòäàòü
                       ‘åáß. ‚îò óñò ñóðãó÷, âäàâè ïå÷àòü!

                    –åíþ ß ñåðäöå â òûùó öåëîâíåé,
                    ‘ëàáî ïî îäíîìó èõ îòñ÷èòàòü?
                    ‘òî ðàç ïðî äåñßòü, íå íàéäåøü ñìåøíåé
                    –åíû. ‘ìåøíûå äåíüãè ãðåõ íå äàòü,
                       € òî íà ñ÷åò÷èê ïîïàäåøü, ïðîñðî÷èâ,
                       î ÷òî äâå òûùè, òàê, ïðîìåæäó ïðî÷èì?"

                    "îñëóøàé, ôåß, åñëè âïðàâäó ëþáèøü,
                    ‘ïèøè íà âîçðàñò âñå ìîè ôèíòû,
                    ‘åáß íå çíàþùåãî ïðèãóáèâ - çàãóáèøü,
                    „àé ñòàòü ùóðåíêó ùóêîé, ñëûøèøü, òû?
                       ’û æ ñëèâó åøü-òî çðåëóþ, êàê ìåä,
                       € íå çåëåíóþ, ÷òîá çàáîëåë æèâîò?

                    ‘ìîòðè, çàêðûëî ñîëíûøêî êàëèòêó
                    à çàïàäå, òðóäîì óòîìëåíî.
                    ‡àóõàëà ñîâà, ÷èòàß òüìû îòêðûòêó,
                    ‘òàäà â õëåâàõ, è ïòèöû â ãíåçäàõ ñïßò äàâíî.
                       ˆ óãîëüíûå òó÷è íåáà ñâåò
                       ‡àñòëàëè... àì áû óæ ïðîñòèòüñß ñëåä.

                    „àâàé äðóã äðóãó ñêàæåì "„îáðó íî÷ü",
                    ˆ áóäåò ïîöåëóé òåáå òîãäà".
                    "„à! „îáðîé íî÷è", - êðèêíóëà çâåçäà
                    ‚åíåðà. ’îëüêî îí îòâåòèòü õî÷åò,
                       Žíà âêðóã øåè ñòðàñòíî îáâèëàñü,
                       ˆ â ãóáû ïðèîòêðûòûå âïèëàñü.

                    ’åïåðü, ïîêóäà ãóá íå îòáåðåò
                    Šîðàëëîâûõ ìîé ïëåííèê îò ëîáçàíüß,
                    Žíà ñëþíû âïèâàåò ñëàäêèé ìåä,
                    ˆ ïîöåëóé íàðóøèë ðàññòàâàíüå.
                       Ží çàäîõíóëñß, ôåß æàæäåò ëàñê,
                       ˆ, ñëèâøèñü, ïàäàþò â äåñßòûé ðàç.

                    ’àê ñòðàñòü âïèâàåò æàäíî æåðòâû äðîæü,
                    ’àê ðûñü æðåò çàéêó, ïîïîñòßñü íåäåëþ,
                    îò - ðýêåòèð, äåíüãó ñîñóùèé íîæ,
                    àçäåë äî íèòêè çà ïëîõîå ïîâåäåíüå,
                       Šàê ˆãîðü-êíßçü òàê îáëîæèë äðåâëßí,
                       ’àê íà èññîõøåì ðòó ñòðàñòü-ñîêîë êðîâüþ ïüßí.

                    àçáîé â íåé áóäèò çëîå ñëàäîñòðàñòüå,
                    ˆ êðóòèòñß â íåèñòîâñòâå îíà,
                    „ûìßñü ëèöîì, â ïàðàõ õìåëüíîãî áåçîáðàçüß,
                    ‚ áåñ÷åñòíîì ãëóìå äîïüßíà ïüßíà,
                       Œîçãè êèäàß â ïëàìåííóþ òüìó,
                       ˆ ñòûä, è äóøó ðàñòåðßâ â äûìó.

                    € îí, ðàçäàâëåííûé êîâàðíûìè òèñêàìè,
                    Šàê ñêâîðóøêà ñïðîñòà ðåáß÷üèìè ðóêàìè,
                    ˆëü çàãíàííûé îëåíü ïðåä ïåñüèì ðûêîì,
                    ˆëè äèòß ïðåä ìàòåðèíñêèì ëèêîì,
                       Ží åé íè â ÷åì óæ áîëüøå íå ïåðå÷èò,
                       ‚îò áåç ïðåãðàä îíà èêðó-òî ìå÷åò.

                    ‚îñê òâåðä. î òàê ìßã÷ååò îò íàãðåâà,
                    —òî òðîíåøü - îòïå÷àòîê íàëèöî.
                    àäåæäó çàìåíßåò ïûë äóøåâíûé,
                    å ïàõíóùèé íè ìåðîé, íè êîíöîì,
                       ‹þáîâü îòíþäü íå ðîäñòâåííèöà ñòðàõà,
                       ðåò íà ðîæîí, äóðíà, ÷òî ðîñîìàõà.

                    àõìóðü îí áðîâü, è âûëüåòñß îáðàòíî
                    åêòàð ñëþíû èç æàäíûõ æåíñêèõ óñò,
                    ‹þáàß êîëêîñòü ãîíèò áåçâîçâðàòíî
                    ‘òðàñòü, øèï îáîðîíßåò àëûé êóñò.
                       î ñòðàñòü è äâàäöàòü îáîéäåò çàìêîâ.
                       âß âñå öâåòû, âñåõ èçáåæàâ øèïîâ.

                    †àëü, äî óòðà íå óäåðæàòü áîëâàíà,
                    —òî íîåò, óìîëßß îòïóñòèòü,
                    ˆ åé ïðèõîäèòñß ðîò îòîðâàòü îò êðàíà,
                    ‘êàçàâ: "ðîùàé æå, äà íå ñìåé çàáûòü!
                       Šàê ãàäêî óíåñòè âî ðòó ñ ñîáîþ
                       —óæîå ñåðäöå ñ âîòêíóòîé ñòðåëîþ!

                    €õ, ñëàäåíüêèé, ß äî óòðà ïðîïëà÷ó!
                    ’åáß ãëàçà áîëüíîìó ñåðäöó íå ïîêàæóò,
                    Šàê íàñ÷åò çàâòðà ñìîòðèøü? €? €, çàé÷èê?
                    €, êàê òû çàâòðà? —òî, ìîé áîã, âåäü äà æå?"
                       "åò, èçâèíè, - îòâåòèëà ñòåíà, -
                       ‘îáðàëñß êîå ñ êåì íà êàáàíà".

                    "à êàáàíà?" ‚îò òóò îíà áëåäíååò.
                    Šàê ïîëîòíî íàä òîëüêî÷òîøíîé ðîçîé,
                    Žò ñëîâà "âåïðü" â ëèöî åé ñòóæà âååò.
                    à øåå âèñíåò, ïåðåïóãàíà óãðîçîé.
                       ˆ, âðîäå íåíàðî÷íî, âíèç âëå÷åò.
                       ˆ - íà ñïèíó ïîä íèì, ëîâêà, êàê ÷åðò!

                    åóæòî äîæäàëàñü? “æ îí íà íåé!
                    ‚åðõîì ñîêîëèê æàðêèé, âñå ãîòîâî!
                    Ž, ñîê ìå÷òû - îáèëüíåé âñåõ ñëþíåé!
                    ðèæìóðèëàñü... €í íåò òîë÷êà æèâîãî...
                       ˆ ñóõ âîçëå âîäû ’àíòàëà ðîò,
                       ‡àøëà, âèøü, áàáà â ðàé, äà ñðàçó æ îò âîðîò...

                    Šàê áåäíûå îáìàíóòûå ïòè÷êè
                    èñîâàííûå ßãîäû êëþþò,
                    ’àê ìàøóò åå íîãè ïî ïðèâû÷êå,
                    € ßãîä íåò â æåëóäêàõ ïòèö, è òóò...
                    †àð íàâåðñòàòü, óïóùåííûé ïîä æèâîòîì,
                       ‘òàðàåòñß öåëóþùèìñß ðòîì.
                       ‚ñå áåç òîëêó, öàðèöà, çðß ìàõàëà,

                    ‚ñå ñðåäñòâà õîðîøè, äà òîëêó â íèõ...
                    ’û, ðàññòàðàâøèñü, çäîðîâî ïîïàëà,
                    ‹þáîâü òû. ’û âëþáèëàñü. ˆçâèíè...
                       "’üôó íà òåáß, - îðåò, - ïóñòè, äîñòàëà!
                       ‘ ÷åãî á îïßòü òû òàê ìåíß çàõîìóòàëà?"

                    "Ž, òû á óøåë, ìîé ñëàäêèé, óõîäß,
                    î ñòðàøåí ìíå ðàññêàç òâîé îá îõîòå,
                    ðåäóïðåæäàþ ß òåáß, äèòß,
                    ‚àì êàáàíà íå âçßòü çà çäîðîâî æèâåòå,
                       ˆ êàê ìßñíèê ñêîòèíóøêå - øòûêîì,
                       “æàñåí íåäîáèòûé âåïðü êëûêîì!

                    ™åòèíèñòàß ìîðäà êàáàíà,
                    ‚ñß â ïåíå, óãðîæàþùå-óæàñíà,
                    ˆ íàä ãëàçàìè àëûìè ñïèíà
                    ƒîðáàòà, ïî÷âó æðåò îí åæå÷àñíî,
                       Œîãèëû ðîß âñåì, êòî ïîïàäåò
                       à êëûê åãî. Ží õðþêàåò, ðåâåò.

                    …ãî áîêà ùåòèíèñòî ÷åðñòâû,
                    îäè-êà ïðîêîëè èõ, ìàëü÷èê, ïèêîé,
                    „î òîëñòîé øåè íå äîñòàòü, óâû!
                    ‚î ãíåâå áüåòñß îí ñî ëüâîì-âëàäûêîé,
                       Šîëþ÷èå êóñòû - è òå, ïàñóß,
                       Šîãäà îí ïðåò, ñèãàþò âðàññûïíóþ.

                    Ží íå óâèäèò êðàñîòû òâîåé
                    ˆ íå çàìðåò îò áëåñêà ñèõ î÷åé,
                    ðåêðàñíûõ ðóê, ãóá íåæíûõ íå îöåíèò,
                    Šàê ìèð âåñü îöåíèë, à òîëüêî ìîðäó âñïåíèò.
                       ˆ åñëè äîáåðåòñß, ÷óð! ÷óð! €õ!
                       ˆçðîåò ãðóäü, êàê ðîåòñß â êîðíßõ.

                    å òðîíü òû ëåæáèùà åãî ñâèíîãî,
                    Šðàñàâöó íè ê ÷åìó îïàñíûé ìîíñòð.
                    èñê äîáðîâîëüíûé ïóñò, ìàëûø, âåðü ñëîâó,
                    “äà÷ëèâ òîò, ÷åé ñëóõ ê ñîâåòó äðóãà îñòð.
                       Œîè êîëåíêè ñòóêíóëèñü, êàê êàìíè
                       ‘óäüáû, åäâà íàçâàë òû êàáàíà ìíå.

                    ‡àìåòèë òû, êàê ñòàëà ß áëåäíà?
                    € óæàñà âî âçãëßäå íå óâèäåë?
                    Šîëüöîì ðóê, íîã ñâîèõ îò êàáàíà
                    ‚ëåêó òåáß ê ãðóäè. Ž, âíèäè, âíèäè!
                       ƒðóäü âçâîëíîâàëàñü, ñïëîøü ñåðäöåáèåíüå,
                       ’åáß êà÷íóâøè, êàê çåìëåòðßñåíüå.

                    ‚åäü ß ðåâíóþ, òàê âñåãäà â ëþáâè
                    …ñòü ðåâíîñòü - ëîæíûé ñòîðîæ íàñëàæäåíüß,
                    "‚ðàã, âðàã! - êðè÷èò. - ‚îð, âîð, ëîâè, äàâè!
                    åé íàñìåðòü!" € âîêðóã - íè äóíîâåíüß.
                       ’àê ñåðäöó íåäàëåêî äî áåäû,
                       Šàê ôàêåëó îò âåòðà äà âîäû.

                    àóøíèê ëæèâ. ‹æèâ ïàêîñòíûé øïèîí!
                    —åðâü, ïîæèðàþùèé âåñíó ëþáîâíóþ,
                    ‹æåò ßçûêîì ïðàâäèâîé ñêàçêè îí,
                    ˆ âäðóã ñîâðåò âåþ ïðàâäó áåçóñëîâíóþ.
                       Œíå ãîëîñ áûë, âåùóåò ñåðäöå ìíå,
                       Šîøìàð, çàêàò òâîèõ ìíå âèäåòü äíåé,

                    Œíå áîëüíî, ìíå ïðåäñòàâèëîñü ñåé÷àñ,
                    Šàê áóäòî çäåñü âçáåøåííûé áûë êàáàí,
                    à ÷üèõ ñïèííûõ øèïàõ ëåæàë êàê ðàç
                    ’åáå ïîäîáíûé íåêòî, â äûðàõ ðàí,
                       ‘ áîëòàþùåéñß ìåðòâîé ãîëîâîé,
                       ˆ êðîâü òåêëà â öâåòî÷åê ãîëóáîé.

                    —òî äåëàòü ìíå ñ âèäåíèåì áîëüíûì?
                    Žíî ïðèâèäåëîñü è ñêðûëîñü,
                    î ìûñëü î íåì íå ñêðûëàñü ñ íèì,
                    Œîëþ, ïðîøó, íó ñäåëàé ìèëîñòü,
                       ’åáå - ñìåðòü, ãîðå ìíå! - Ÿ ÷óþ â òîêàõ âåòðà,
                       Šîãäà íàçàâòðà òû äîãîíèøü âåïðß.

                    ’åáå ïîäàé îõîòó? —òî æ, èçâîëü,
                    ƒîíßé ñåáå ïî ðîùèöàì çàé÷èøêó,
                    ‹èñó óäðàòü èç íîðêè ïðèíåâîëü,
                    Žëåíß, äëèííîðîãîãî íå ñëèøêîì,
                       ƒîíßéñß çà òðóñëèâûìè çâåðßìè,
                       ‘êà÷è, òðàâè èõ çëûìè êîáåëßìè!

                    îäíèìóò ïñû â êóñòàõ êîñîãî òðóñà,
                    € îí - ïåòëßòü, õèòðèòü, ñóäüáû ñïàñàòüñß,
                    ‡à íèì, çà âåòðîì âñêà÷ü, - êàê õî÷åøü, äåëî âêóñà, -
                    ’óäà, ñþäà, îí íå íà÷íåò êóñàòüñß,
                       Ží èç ëîæáèíêè â íîðêó äà â ëîæáèíêó,
                       ‡àäàñò çàäà÷êó, óìîòàåò ïñèíêó.

                    ðîñêà÷åò ìåæ îâåö ãóñòîé îòàðû,
                    ‡àïàõíåò æèðíûì çàïàõîì îâöû,
                    ‡àñêî÷èò â ãîñòè ê êðîëèêó íà øàðó -
                    ˆ âäðóã çàìîëêíóò, ïîòåðßâøèñü, ïñ