. „âàæäû ýòî ñïàñëî ìíå æèçíü...
     - ‡íàíèå ó òåáß. ‚ ñâîåì ðàçóìå. àäî òîëüêî íàéòè åãî.
     - î âåäü âðåìß...
     - ‚ðåìß, - ñêàçàë îçîâûé, - ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå âðåìåíè!

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

     ëåéí äîëãî ëåæàë, íàñëàæäàßñü ÷óâñòâîì òåëà, - ó íåãî îïßòü
áûëî òåëî. Ží îùóùàë ïðèêîñíîâåíèå âîçäóõà ê êîæå, òåïëóþ âëàãó.
âûñòóïèâøóþ íà ðóêàõ, ëèöå è ãðóäè.
     Ží óæå íå áûë â ãîëóáîé êîìíàòå, ïîòîìó ÷òî òàì ó íåãî íå
áûëî òåëà, è ïîòîì èñ÷åç øåëåñò ïóñòûííîãî âåòðà. ‚ìåñòî ýòîãî îí
ñëûøàë ðàâíîìåðíîå õðèïëîå âñõëèïûâàíèå. ƒóñòîé, ðåçêèé çàïàõ
àíòèñåïòèêè íàïîëíßë íîçäðè, ãîðëî. ëåãêèå.
     Œåäëåííî, ãîòîâûé òóò æå çàêðûòü ãëàçà ïðè ïåðâîé
íåîáõîäèìîñòè, ëåéí ïîäíßë âåêè. ˆ íå óâèäåë íè÷åãî, êðîìå
áåçðàçëè÷íîé áåëèçíû ïîòîëêà.
     ƒîëîâà åãî ëåæàëà íà ïîäóøêå, ïîä íèì áûëà ïðîñòûíß, à ñàì
îí áûë îäåò â íàêðàõìàëåííóþ ðóáàøêó.
     Ží ïîâåðíóë ãîëîâó è óâèäåë ðßäîì äðóãóþ êðîâàòü, íà êîòîðîé
ëåæàëà ìóìèß.
     "—òî ìîæåò áûòü ïðîùå âðåìåíè", - ñêàçàëî ñóùåñòâî èç
äðóãîãî ìèðà. Žíî ñîáèðàëîñü ðàññêàçàòü åìó î âðåìåíè, íî îí íå
ñìîã îñòàòüñß åùå, ÷òîáû äîñëóøàòü.
     Œóìèß èç ñîñåäíåé êðîâàòè áûëà ïîëíîñòüþ çàìîòàíà áèíòàìè, è
òîëüêî íà ìåñòå íîçäðåé è ðòà îñòàâàëèñü îòâåðñòèß. Œóìèß äûøàëà,
è êàæäûé âçäîõ ñîïðîâîæäàëñß âñõëèïûâàíèåì.
     åëûå, êàê ïîòîëîê, ñòåíû, êàôåëüíûé ïîë, ñòåðèëüíîñòü
îáñòàíîâêè íå îñòàâëßëè ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, êóäà îí ïîïàë.
     ëåéí ëåæàë â áîëüíè÷íîé ïàëàòå ðßäîì ñ õðèïßùåé ìóìèåé.
     ‘òðàõ âîëíîé íàêàòèë íà íåãî, íî ëåéí íå øåâåëèëñß, äàâàß
ñòðàõó ïåðåêàòèòüñß è ñõëûíóòü. îòîìó,÷òî äàæå èñïûòûâàß ñòðàõ,
îí ÷óâñòâîâàë ñåáß â áåçîïàñíîñòè. î êàêîé-òî ïðè÷èíå - îí íå
ìîã âñïîìíèòü êàêîé - ëåéí áûë óâåðåí, ÷òî åìó íè÷åãî íå ãðîçèò.
     ƒäå æå îí áûë, ïîäóìàë ëåéí, äî ãîëóáîé êîìíàòû? Ží
ìûñëåííî âåðíóëñß â ïðîøëîå: îâðàã çà ãîðîäîì, ðó÷åé, èâíßê...
     ‚ êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü øàãè, è â ïàëàòó âîøåë ÷åëîâåê â
áåëîì õàëàòå.
     Ží îñòàíîâèëñß â äâåðßõ è ïîãëßäåë íà ëåéíà.
     - ðèøåë â ñåáß, íàêîíåö, - ñêàçàë äîêòîð. - Šàê ñåáß
÷óâñòâóåøü?
     - åïëîõî, - îòâåòèë ëåéí. Ží è â ñàìîì äåëå ÷óâñòâîâàë
ñåáß îòìåííî. —òî æå îí çäåñü òîãäà äåëàåò? - € ãäå ìåíß
ïîäîáðàëè?
     - € ðàíüøå ñ òîáîé ýòî ñëó÷àëîñü? - âìåñòî îòâåòà çàäàë
âîïðîñ äîêòîð.
     - —òî "ýòî"?
     - îòåðß ñîçíàíèß. Šîìà.
     - —òî-òî íå ïðèïîìíþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ëåéí.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû ñòàë æåðòâîé çàêëèíàíèß.
     - Šîëäîâñòâî, äîêòîð? - çàñìåßëñß ëåéí.
     - ó, ß â ýòî íå âåðþ, - ñêðèâèëñß êèñëî âðà÷. - •îòß êòî
çíàåò. îëüíûå èíîãäà äóìàþò òàê.
     Ží ïîäîøåë ê ëåéíó è ñåë íà êðàé êðîâàòè.
     - Œåíß çîâóò äîêòîð “èòìîð, - ñêàçàë îí. - ’û çäåñü óæå äâà
äíß. Œàëü÷èøêè îõîòèëèñü íà êðîëèêîâ, çàëåçëè â êóñòû è òàì íàøëè
òåáß. Žíè ðåøèëè, ÷òî òû ìåðòâ.
     - € ÷òî ñî ìíîé?
     - å çíàþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé “èòìîð.
     - “ ìåíß íåò äåíåã, äîêòîð. Ÿ íå ñìîãó çàïëàòèòü.
     - òî íå ñàìîå ãëàâíîå, - óñïîêîèë åãî äîêòîð. - ðàâäà, ß
õîòåë ñïðîñèòü. ðè òåáå íå íàøëè íèêàêèõ äîêóìåíòîâ. ’û ïîìíèøü,
êàê òåáß çîâóò?
     - Šîíå÷íî, ˜åïàðä ëåéí.
     - € ãäå òû æèâåøü?
     - èãäå. îëòàþñü ãäå ïðèäåòñß.
     - € êàê òû ïîïàë â ýòîò ãîðîä?
     - å ïîìíþ. - ëåéí ñåë íà êðîâàòè. - „îêòîð ß çðß çàíèìàþ
êîéêó.
     - ‹ó÷øå áû òû ïîëåæàë åùå. àäî ñäåëàòü íåñêîëüêî àíàëèçîâ...
     - å õî÷ó ïðè÷èíßòü âàì áåñïîêîéñòâà.
     - „åëî â òîì, - ïðèçíàëñß “èòìîð,- ÷òî ß íèêîãäà íå
ñòàëêèâàëñß ñ ïîäîáíûì ñëó÷àåì. Ÿ áûë áû ïðèçíàòåëåí, åñëè á òû
çàäåðæàëñß. Œû íå íàøëè íèêàêèõ îòêëîíåíèé, êîãäà òåáß ïðèâåçëè.
—óòü çàìåäëåííûé ïóëüñ. åñêîëüêî ïîâåðõíîñòíîå äûõàíèå. Šðîìå
òîãî, ÷òî òû áûë áåç ñîçíàíèß. ðîáóäèòü òåáß íè÷åì íå óäàëîñü.
     - ‚îò êîìó íå ïîâåçëî, - ëåéí êèâíóë â ñòîðîíó ìóìèè.
     - „îðîæíîå ïðîèñøåñòâèå.
     - ‚ íàøå âðåìß ýòî ðåäêîñòü.
     - „à è îáñòîßòåëüñòâà íåîáû÷íûå, - ïîßñíèë äîêòîð. - Ží âåë
ñòàðûé ôóðãîí. à ïîëíîì õîäó ëîïíóëà øèíà. ˆ ïðßìî íà ïîâîðîòå
íàä ðåêîé.
     ëåéí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà çàáèíòîâàííîãî øîôåðà, íî ïîä
ïîâßçêîé óçíàòü åãî áûëî íåâîçìîæíî.
     - Ÿ ìîãó ïåðåâåñòè òåáß â äðóãóþ ïàëàòó, - ïðåäëîæèë äîêòîð.
     - å ñòîèò. Ÿ äîëãî òóò íå çàäåðæóñü.
     - ‹ó÷øå ïîëåæè. € òî ñíîâà îòêëþ÷èøüñß. ˆ íà ýòîò ðàç òåáß íå
íàéäóò.
     - ‹àäíî, ß ïîäóìàþ, - ïîîáåùàë ëåéí.
     „îêòîð ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê ñîñåäíåé êîéêå è, íàêëîíèâøèñü
íàä áîëüíûì, ïðèñëóøàëñß ê åãî äûõàíèþ. ‚àòíûì òàìïîíîì âûòåð åìó
ãóáû, ïîøåïòàë ÷òî-òî íà óõî, çàòåì âûïðßìèëñß.
     - “ òåáß åñòü êàêèå-íèáóäü ïðîñüáû? - ñïðîñèë îí ëåéíà. -
’û, íàâåðíîå, ïðîãîëîäàëñß.
     ëåéí êèâíóë. ‚ñïîìíèâ î åäå, îí äåéñòâèòåëüíî ïî÷óâñòâîâàë
ãîëîä.
     - •îòß, ß ìîãó ïîäîæäàòü, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ ðàñïîðßæóñü íà êóõíå, òåáß ïîêîðìßò.
     „îêòîð ïîâåðíóëñß è áûñòðî âûøåë èç êîìíàòû. ëåéí ëåæàë,
âñëóøèâàßñü â åãî óäàëßþùèåñß øàãè.
     ˆ âäðóã îí ïîíßë - îí âñïîìíèë, - ïî÷åìó òàê ñïîêîåí.
‘óùåñòâî ñ äàëåêîé ïëàíåòû ñíßëî ýêðàí, îñâîáîäèëî åãî îò
ñâåðêàþùåãî çåðêàëà â ìîçãó. ’åïåðü íå÷åãî áîßòüñß, íå ê ÷åìó
ïðßòàòüñß.
     ßäîì ñ íèì ìóìèß èçäàâàëà ñòîíû, õðèïû è âñõëèïûâàíèß.
     - àéëè, - øåïîòîì ïîçâàë ëåéí.
     „ûõàíèå íå èçìåíèëîñü.
     ëåéí ñåë íà êðîâàòè, ñâåñèâ íîãè, ïîòîì âñòàë. ‘òîßòü
áîñèêîì íà óçîð÷àòîì êàôåëå áûëî õîëîäíî. …æàñü â æåñòêîé
áîëüíè÷íîé ðóáàõå, îí ïîäîøåë ê íàïîìèíàþùåìó êîêîí ñóùåñòâó.
     - àéëè! òî òû? àéëè, òû ñëûøèøü ìåíß?
     Œóìèß øåâåëüíóëàñü.
     Žíà ïîïûòàëàñü ïîâåðíóòü ãîëîâó ê íåìó, íî íå ñìîãëà. ‘
òðóäîì çàäâèãàëèñü ãóáû. Ÿçûê ñèëèëñß ïðîèçíåñëè ÷òî-òî.
     - åðåäàé... - âûãîâîðèë øîôåð, îò óñèëèß ðàñòßãèâàß ñëîâî.
     àïðßãøèñü îí ïîïðîáîâàë åùå ðàç.
     - åðåäàé ”èííó...
     ëåéí ïîíßë, ÷òî ýòî íå âñå, îí õî÷åò åùå ÷òî-òî äîáàâèòü.
ƒóáû ìó÷èòåëüíî øåâåëèëèñü. ‚ õëþïàþùåì îòâåðñòèè òßæåëî
ïîâîðà÷èâàëñß ßçûê. åççâó÷íî.
     - àéëè! - ïîçâàë ëåéí, íî îòâåòà íå ïîëó÷èë.
     ëåéí ñòàë ïßòèòüñß íàçàä, ïîêà êðàé êðîâàòè íå óïåðñß åìó
ïîä êîëåíè. ’îãäà îí ñåë.
     ó âîò, ïîäóìàë îí, ñòðàõ è äîãíàë ýòîãî ïàðíß, ñòðàõ, îò
êîòîðîãî àéëè ïûòàëñß óáåæàòü, ïðß÷àñü îò êîòîðîãî îí ïåðåñåê
ïîëêîíòèíåíòà. •îòß, âîçìîæíî, íå òîò, îò êîòîðîãî îí óáåãàë, à
äðóãîé ñòðàõ è äðóãàß îïàñíîñòü.
     àéëè ñ øóìîì, ñóäîðîæíî âçäîõíóë.
     ‚îò ëåæèò ÷åëîâåê, äóìàë ëåéí, êîòîðîìó íàäî ÷òî-òî
ïåðåäàòü íåêîåìó ”èííó. Šòî òàêîé ”èíí, îòêóäà? Šàê îí ñâßçàí ñ
àéëè?
     ”èíí?
     Ží çíàë îäíîãî ”èííà.
     Šîãäà-òî, î÷åíü äàâíî, èìß ”èíí áûëî åìó çíàêîìî.
     ëåéí íàïðßãñß, ïûòàßñü âñïîìíèòü âñå, ÷òî åìó èçâåñòíî î
”èííå.
     å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî íå òîò ”èíí.
     îòîìó ÷òî îí ñëûøàë î ‹àìáåðòå ”èííå, êîòîðûé òîæå áûë
èññëåäîâàòåëåì â "”èøõóêå", è îí òîæå áåññëåäíî èñ÷åç, íî çàäîëãî
äî èñ÷åçíîâåíèß ƒîäôðè ‘òîóíà, çàäîëãî äî òîãî äíß, êàê ñàì ëýéí
ïðèøåë ðàáîòàòü â "”èøõóê".
     Ží ïðåâðàòèëñß â ïðèçðàê, ÷üå èìß ïðîèçíîñßò øåïîòîì, â
ëåãåíäó, â æóòêèé ïåðñîíàæ æóòêîé èñòîðèè, â îäíó èç íåìíîãèõ
ôèøõóêîâêèõ ñêàçîê óæàñîâ.
     îòîìó ÷òî, ãîâîðèëîñü â ýòîé ñêàçêå, îäíàæäû ‹àìáåðò ”èíí
âåðíóëñß ñî çâåçä âèçæàùèì îò óæàñà ìàíüßêîì!

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ

     “ñòàâèâøèñü â ïîòîëîê, ëýéí ëåæàë íà êðîâàòè. ‡à îêîøêîì
øóðøàë âåòåðîê, íà ñòåíå íàïðîòèâ âåñåëî èãðàëè òåíè ëèñòüåâ
îäèíîêîãî äåðåâà. “ïðßìîå äåðåâî, ïîäóìàë ëýéí, óæå êîí÷àåòñß
îêòßáðü, à îíî íèêàê íå õî÷åò ðàññòàâàòüñß ñ ëèñòüßìè.
     ˆç êîðèäîðà äîíîñèëèñü âñå òå æå ïðèãëóøåííûå øàãè à â
âîçäóõå ïî-ïðåæíåìó åäêî ïàõëî àíòèñåïòèêîì.
     àäî âûáèðàòüñß îòñþäà, ðåøèë ëýéí, ïîðà äâèãàòüñß. î
êóäà? ‚ üåð, êîíå÷íî, â üåð ê ƒàððèåò, åñëè ƒàððèåò òàì. ‘àì ïî
ñåáå üåð íå áîëüøå ÷åì òóïèê, è äåëàòü ìíå òàì íå÷åãî. î ïîêà
ìîß çàäà÷à - äîáðàòüñß òóäà.
     ‚åäü ß âñå åùå áåãëåö, ñîâåðøàþùèé îò÷àßííûé, íåïîäãîòîâëåííûé
ïîáåã. Ÿ áåãó ñ òîãî ìîìåíòà, êàê âåðíóëñß èç ïîñëåäíåãî
ïóòåøåñòâèß íà çâåçäû. ˆ, ÷òî õóæå âñåãî, áåãó áåñöåëüíî, ëèøü
äëß òîãî, ÷òîáû óêðûòüñß, îáðåñòè áåçîïàñíîñòü.
     ˆç-çà îòñóòñòâèß öåëè ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå. Šàê áóäòî îí
ïóñòûøêà. åðåêàòè-ïîëå, êîòîðîå êàòèòñß òóäà, êóäà ïîäóåò âåòåð.
     Ží ëåæàë, äàâàß áîëè âïèòàòüñß, âïóñêàß ãîðå÷ü è ñîìíåíèå:
à íàäî ëè áûëî áåæàòü èç "”èøõóêà", èìåëî ëè ýòî ñìûñë? ‡àòåì åìó
âñïîìíèëñß ”ðåääè åéòñ, åãî íàòßíóòàß óëûáêà, è áëåñòêè â
ãëàçàõ, è ðåâîëüâåð â åãî êàðìàíå. ˆ ñîìíåíèß ðàññåßëèñü ñàìè
ñîáîé: îí ïîñòóïèë ïðàâèëüíî.
     àéëè âñõëèïíóë, çàõðèïåë è çàòèõ.
     åò, ñêàçàë ñåáå ëýéí, õîòü äîêòîð è ïðîñèò, îñòàâàòüñß íå
ñëåäóåò. ‚ñå ðàâíî âðà÷ íè÷åãî íå îáíàðóæèò, à ëýéí íè÷åãî åìó
íå ðàññêàæåò, òàê ÷òî äëß íèõ îáîèõ ýòî áóäåò òîëüêî ïîòåðß
âðåìåíè.
     Ží âñòàë ñ ïîñòåëè, ïåðåñåê êîìíàòó è ïîäîøåë ê äâåðè,
âåäóùåé, ïî âñåé âèäèìîñòè, â ãàðäåðîáíóþ.
     Ží îòêðûë äâåðü - åãî îäåæäà äåéñòâèòåëüíî áûëà òàì. ðàâäà,
îí íå âèäåë íèæíåãî áåëüß, íî åãî ðóáàøêè è áðþêè âèñåëè íà
âåøàëêå, à ïîä íèìè ñòîßëè åãî òóôëè. èäæàê, ñâàëèâøèñü ñ
âåøàëêè, ëåæàë íà ïîëó.
     ‘êèíóâ áîëüíè÷íóþ ðóáàõó, îí ñóíóë íîãè â øòàíèíû, íàòßíóë
áðþêè è òóãî çàòßíóë èõ íà ïîßñå.
     Ží ïîòßíóë çà ðóáàøêîé, êàê âäðóã îñòàíîâèëñß, ïîðàæåííûé
òèøèíîé - ìèðíûì, òèõèì ñïîêîéñòâèåì îñåííåãî ïîëäíß. îêîé
æåëòîãî ëèñòêà, ñâåæåñòü äûìêè íà äàëåêèõ õîëìàõ, âèííûé àðîìàò
îñåíè.
     î â ýòîì ñïîêîéñòâèè ÷òî-òî áûëî íå òàê.
     ˆñ÷åçàëè ñòîíû è âñõëèïûâàíèß ñ ñîñåäíåé êîéêè.
     ðèãíóâøèñü, êàê â îæèäàíèè óäàðà, ëýéí ïðèñëóøàëñß, íî
íè÷åãî íå óñëûøàë.
     Ží ïîâåðíóëñß, ñäåëàë øàã â ñòîðîíó êðîâàòè, íî îñòàíîâèëñß.
Š àéëè ïîäõîäèòü óæå ïîçäíî. …ãî çàáèíòîâàííîå òåëî ëåæàëî
íåïîäâèæíî, à íà ãóáàõ çàñòûëà ïóçûðåì ïåíà.
     - „îêòîð! - çàêðè÷àë ëýéí. - „îêòîð!
     ‘îçíàâàß, ÷òî ïîñòóïàåò ãëóïî è íåðàöèîíàëüíî, îí áðîñèëñß ê
äâåðè.
     “ ïîðîãà îí îñòàíîâèëñß. “ïåðåâøèñü â êîñßêè, îí âûñóíóë
ãîëîâó â êîðèäîð.
     „îêòîð øåë ïî êîðèäîðó áûñòðûìè øàãàìè, íî íå áåãîì.
     - „îêòîð, - ïðîøåïòàë ëýéí.
     îäîéäß ê äâåðè, îí âïèõíóë ëýéíà â êîìíàòó è íàïðàâèëñß ê
êðîâàòè àéëè.
     „îêòîð äîñòàë ñòåòîñêîï, ïðèñëîíèë ê ìóìèè, íàêëîíèâøèñü,
çàòåì âûïðßìèëñß.
     - € òû êóäà ñîáðàëñß? - ñïðîñèë îí.
     - Ží óìåð, - ñêàçàë ëýéí. - “ íåãî îñòàíîâèëîñü äûõàíèå.
ðîøëî óæå...
     - „à, îí ìåðòâ. Ží áûë áåçíàäåæåí. „àæå ñ ãîáàòèàíîì íå áûëî
íèêàêîé íàäåæäû.
     - ƒîáàòèàí? ‚àì ïðèøëîñü ïðèìåíßòü äàæå ãîáàòèàí? ‚îò ïî÷åìó
åãî òàê çàáèíòîâàëè...
     - ‚ íåì íå îñòàëîñü íè îäíîé öåëîé êîñòè, ñêàçàë äîêòîð. -
Šàê êòî-òî áðîñèë èãðóøêó íà ïîë è ïðûãíóë íà íåå íåå äâóìß
íîãàìè. “ íåãî...
     „îêòîð çàìîë÷àë è ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì óñòàâèëñß íà ëýéíà.
     - € ÷òî òû çíàåøü î ãîáàòèàíå? - îñâåäîìèëñß îí.
     - ’àê, ñëûøàë. - îòâåòèë ëýéí.
     …ùå áû îá ýòîì íå ñëûøàòü, ïîäóìàë îí.
     - òî èíîïëàíåòíîå ëåêàðñòâî. - ñîîáùèë äîêòîð. - ˆì
ïîëüçóåòñß îäíà íàñåêîìîâèäíàß ðàñà. àñà âîèíñòâóþùèõ íàñåêîìûõ.
Žíî òâîðèò ÷óäåñà. Žíî ìîæåò ñëåïèòü îáðàòíî ðàçîäðàííîå ïî
÷àñòßì òåëî. ‘ðàùèâàåò êîñòè è îðãàíû. åãåíåðèðóåò òêàíè.
     Ží ïîãëßäåë íà çàáèíòîâàííûé òðóï, ïîòîì îïßòü íà ëýéíà.
     - —èòàë ãäå-íèáóäü?
     - „à, â íàó÷íî-ïîïóëßðíîì æóðíàëå. - ñîëãàë ëýéí.
     ‚ åãî ïàìßòè âñïëûëî çåëåíîå áåçóìèå ïëàíåòû äæóíãëåé, ãäå
îí íàòêíóëñß íà ëåêàðñòâî, êîòîðûì ïîëüçîâàëèñü íàñåêîìûå, õîòß
íà ñàìîì äåëå îíè âîâñå íå áûëè íàñåêîìûìè, à ëåêàðñòâî áûëî
âîâñå íå ëåêàðñòâî.
     ‚ïðî÷åì, ñêàçàë îí ñåáå, ê ÷åìó èãðàòü â ñëîâà. ’åðìèíîëîãèß
âñåãäà âûçûâàëà òðóäíîñòè, à ñî çâåçäíûìè ïóòåøåñòâèßìè ñòàëà è
âîâñå íå âîçìîæíîé. åðåøü òî, ÷òî õîòü íåìíîãî ïîäõîäèò ïî
ñìûñëó. ˆ òî õîðîøî.
     - ’åáß ïåðåâåäóò â äðóãóþ ïàëàòó. - ñêàçàë äîêòîð.
     - å ñòîèò, - ñêàçàë ëýéí. - Ÿ êàê ðàç ñîáðàëñß óõîäèòü.
     - åò, - ðîâíûì ãîëîñîì âîçðàçèë äîêòîð. - Ÿ íå ïîçâîëþ. å
ñîáèðàþñü áðàòü ÷òî-òî íà ñâîþ ñîâåñòü. ’û ÷åì-òî áîëåí, è î÷åíü
ñåðüåçíî. € çà òîáîé íåêîìó óõàæèâàòü - ó òåáß íåò íè äðóçåé, íè
ðîäñòâåííèêîâ.
     - è÷åãî, îáîéäóñü. Šàê îáõîäèëñß äî ñèõ ïîð.
     - Œíå êàæåòñß, - ïðèäâèíóëñß ê íåìó äîêòîð, - òû ÷åãî-òî íå
äîãîâàðèâàåøü.
     ëýéí ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé è ìîë÷à íàïðàâèëñß ê
ãàðäåðîáíîé. àäåë ðóáàøêó, íàòßíóë òóôëè. îäíßë ñ ïîëà ïèäæàê,
ïðèêðûë äâåðöó è òîëüêî òîãäà îáåðíóëñß ê äîêòîðó:
     - € òåïåðü, åñëè âû ïîñòîðîíèòåñü, ß âûéäó.
     î êîðèäîðó êòî-òî øåë. àâåðíîå, äîêòîð óñïåë
ðàñïîðßäèòüñß, è ýòî íåñóò åäó, ïîäóìàë ëýéí. Œîæåò, ìíå ñëåäóåò
ñïåðâà ïîäêðåïèòüñß, ìíå ýòî íóæíî.
     î îí ñëûøàë øàãè, ïî êðàéíåé ìåðå, äâóõ ïàð íîã. € ìîæåò,
óñëûøàëè, êàê îí çâàë âðà÷à, è ðåøèëè ïîñìîòðåòü, íå íóæíà ëè
ïîìîùü?
     - ûëî áû ëó÷øå, - ñêàçàë äîêòîð, -  åñëè áû òû ïåðåäóìàë.
Šðîìå òîãî òû íóæäàåøüñß â ëå÷åíèè, åñòü åùå íåêîòîðûå
ôîðìàëüíîñòè...
     „àëüøå ëýéí åãî óæå íå ñëûøàë, ïîòîìó ÷òî òå, êòî øàãàë ïî
êîðèäîðó, óæå ñòîßëè â äâåðßõ, çàãëßäûâàß â êîìíàòó.
     - Šàê òû ñþäà ïîïàë, ˜åï? Œû òåáß ïîâñþäó èùåì, - ëåäßíûì
ãîëîñîì ïðîèçíåñëà ƒàððèåò Šâèìáè.
     Žäíîâðåìåííî, êàê óäàð áè÷à, åãî ñòåãíóëî òåëåïàòè÷åñêèì
øåïîòîì: "ó, áûñòðî! —òî ãîâîðèòü?"
     - ðîñòî çàáèðàé ìåíß, è âñå ðàçúßðåííàß æåíùèíà, âîëî÷àùàß
çà ñîáîé çàáëóäøåãî øàëîïàß. ’îãäà ìåíß âûïóñòßò. Œåíß íàøëè ïîä
èâíßêîì...
     üßíèöà, êàêèì-òî îáðàçîì çàëåçøèé â óðíó äëß ìóñîðà è íå
çíàþùèé, êàê îòòóäà âûáðàòüñß. –èëèíäð ó íåãî ñïîëç íà óõî, íîñ,
ïîùåëêèâàß, âñõëèïûâàåò, êàê íåîíîâàß ðåêëàìà, à â îêîñåâøåì
âçãëßäå - ìßãêîå íåäîóìåíèå.
     - åò, íå òî, - îñòàíîâèë åå ëýéí. - ðîñòî ëåæàë ïîä èâîé,
îòêëþ÷èâøèñü îò ìèðà. Ží ñ÷èòàåò, ß áîëåí...
     - € íå...
     - å òî, ÷òî îí äóìà...
     - Žïßòü ñ òîáîé ñòàðàß áåäà, - ñ óëûáêîé, â êîòîðîé áûëî è
áåñïîêîéñòâî è îáëåã÷åíèå, äðóæåñêèì òîíîì ïðîèçíåñ ƒîäôðè
‘òîóí. - åðåáðàë, íàâåðíî. ‡àáûë, ÷òî ñîâåòîâàë òåáå äîêòîð...
     - ó, î ÷åì òû, - çàïðîòåñòîâàë ëýéí. - Šàêèõ-òî ïàðà
ãëîòêîâ...
     - ’åòß äíà ñ óìà ñõîäèò, - ñêàçàëà ƒàððèåò. - —åãî îíà
òîëüêî íå âîîáðàæàëà. ’û æå çíàåøü, êàêèå ó íåå íåðâû. Žíà óæå
ðåøèëà, ÷òî íèêîãäà òåáß áîëüøå íå óâèäèò.
     - ƒîäôðè, ƒîäôðè! Ž ãîñïîäè, öåëûõ òðè ãîäà...
     - ‘ïîêîéíî, ˜åï. ‘åé÷àñ íå âðåìß. ‘íà÷àëà íàäî òåáß âûòàùèòü.
     - ‚û ÷òî, çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà, - ñïðîñèë äîêòîð “èòìîð, -
îí âàø ðîäñòâåííèê?
     - å ðîäñòâåííèê, à äðóã, - ïîßñíèë ‘òîóí. - åãî òåòêà
äíà...
     - ‹àäíî, ïîøëè îòñþäà, - ïðåðâàë åãî ëýéí.
     ‘òîóí âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà äîêòîðà, òîò êèâíóë ãîëîâîé:
     - ’îëüêî çàäåðæèòåñü ó äåæóðíîé è âîçüìèòå âûïèñêó. Ÿ èì
ñåé÷àñ ïîçâîíþ. ‚àì ïðèäåòñß ñîîáùèòü âàøè èìåíà.
     - Šîíå÷íî, - çàâåðèë åãî ‘òîóí. - Œû âàì òàê ïðèçíàòåëüíû.
     - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè.
     “ ïîðîãà ëýéí îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß ê äîêòîðó.
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñêðûë ïðàâäó. Œíå áûëî ñòûäíî.
     - “ âñåõ áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà íàì ñòûäíî. ’û íå èñêëþ÷åíèå.
     - ðîùàéòå äîêòîð.
     - ‚ñåãî õîðîøåãî. ‚ïðåäü áóäüòå îñòîðîæíåå.
     ˆ âîò óæå îíè øëè ðßäîì - âòðîåì - ïî êîðèäîðó.
     - € êòî ëåæàë â ñîñåäíåé êðîâàòè? - ñïðîñèë ‘òîóí.
     - åêèé àéëè.
     - àéëè!
     - ‚îäèòåëü ôóðãîíà.
     - àéëè! …ãî-òî ìû è èñêàëè. à òåáß ìû íàòêíóëèñü ñîâñåì
ñëó÷àéíî.
     ‘òîóí ñîáðàëñß âåðíóòüñß â ïàëàòó, íî ëýéí åãî îñòàíîâèë:
     - îçäíî, îí ìåðòâ.
     - € åãî ôóðãîí?
     - àçáèëñß. “ïàë ñ îòêîñà.
     - Ž ƒîäôðè! - âûðâàëîñü ñ óæàñîì ó ƒàððèåò.
     ‘òîóí ïîêà÷àë ãîëîâîé, ãëßäß íà íåå.
     - å âûøëî, - ñêàçàë îí. - å âûøëî.
     - é, â ÷åì äåëî?
     - îäîæäè, âñå óçíàåøü. ‘íà÷àëà äàâàé âûéäåì îòñþäà.
     ‘òîóí âçßë åãî ïîä ëîêîòü è ïîòàùèë ðßäîì ñ ñîáîé.
     - •îòß áû ñêàæèòå, ïðè ñåì çäåñü ‹àìáåðò ”èíí?
     - ‹àìáåðò ”èíí, - âñëóõ ïðîèçíåñ ‘òîóí, - ñåãîäíß ñàìûé
îïàñíûé ÷åëîâåê â ìèðå.

        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€„–€’€Ÿ

     - € ìîæåò, íàì îòúåõàòü ïîäàëüøå? - ñïðîñèëà ƒàððèåò. - åñëè
äîêòîð ÷òî-íèáóäü çàïîäîçðèò...
     î ‘òîóí óæå ñâåðíóë ñ øîññå ê ìîòåëþ.
     - î÷åìó îí äîëæåí ñòî-òî çàïîäîçðèòü?
     - ‡àäóìàåòñß. Ží îçàäà÷åí ñëó÷àåì ñ ˜åïîì è íàâåðíßêà íà÷íåò
ðàçìûøëßòü. € â íàøåé ëåãåíäå ïîëíî ñëàáûõ ìåñò.
     - „ëß èìïðîâèçàöèè âñå áûëî ðàçûãðàíî íå òàê óæ ïëîõî.
     - î ìû è äåñßòè ìèëü íå îòúåõàëè î ãîðîäà.
     - Œíå íî÷üþ íàäî áóäåò âåðíóòüñß. •î÷ó ïîñìîòðåòü, âî ÷òî
ïðåâðàòèëñß ôóðãîí àéëè.
     åðåä äîìèêîì ñ âûâåñêîé "“ïðàâëßþùèé" îí çàòîðìîçèë.
     - ‘àì õî÷åøü çàñóíóòü ãîëîâó â ïåòëþ, - ñêàçàëà ƒàððèåò.
     —åëîâåê, ïîäìåòàâøèé ñòóïåíè, ïîäîøåë ê íèì.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü â "àâíèíû"! - ñåðäå÷íî ïðèâåòñòâîâàë îí
èõ. - Œîãó áûòü ÷åì-íèáóäü âàì ïîëåçåí?
     - “ âàñ íàéäóòñß äâà ñìåæíûõ íîìåðà?
     - “ íàñ êàê ðàç îñâîáîäèëèñü äâà ñìåæíûõ. Šàêàß ÷óäåñíàß
ñòîèò ïîãîäà!
     - „à, îòëè÷íàß ïîãîäà.
     - î ñî äíß íà äåíü ìîæåò ïîõîëîäàòü. ‚ñå-òàêè ïîçäíßß
îñåíü. îìíþ, îäíàæäû ñíåã âûïàë íà...
     - ‚ ýòîì ãîäó òàê íå áóäåò, - ïåðåáèë åãî ‘òîóí.
     - „à, âðßä ëè. Šàæåòñß, âû ñêàçàëè, ÷òî æåëàåòå äâà ñìåæíûõ?
     - …ñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     - …çæàéòå ïðßìî âïåðåä. îìåðà äåñßòü è îäèííàäöàòü. € ß
ñåé÷àñ âîçüìó êëþ÷è è ïðèäó.
     ðèïîäíßâ ìàøèíó íà ìàëîé òßãå, ‘òîóí ñîñêîëüçíóë â ïðîåçä.
Žêîëî íîìåðîâ ñòîßëè óþòíî ïðèïàðêîâàííûå àâòîìîáèëè. ‹þäè
âûãðóæàëè âåùè èç áàãàæíèêîâ. åêîòîðûå îòäûõàëè â êðåñëàõ â
ìàëåíüêèõ âíóòðåííèõ äâîðèêàõ. ‚ ñàìîì êîíöå ñòîßíêè ÷åòâåðî
÷óäàêîâàòûõ ñòàðèêîâ ñ ãðîìêèìè êðèêàìè ìåòàëè ïîäêîâó.*

    ____________________
     * Œåòàíèå ïîäêîâû - íàðîäíàß èãðà, íåìíîãî íàïîìèíàþùàß
ãîðîäêè.åä.

     åðåä íîìåðîì äåñßòü èõ ìàøèíà ïëàâíî îïóñòèëàñü íà çåìëþ.
     ëýéí âûøåë, îòêðûë äâåðöó ƒàððèåò.
     Šàê õîðîøî, ïîäóìàë îí. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, êàê áóäòî
ïîïàë äîìîé, âñòðåòèâ äâóõ äðóçåé - ïîòåðßííûõ è âíîâü îáðåòåííûõ.
     —òî áû òåïåðü íè ñëó÷èëîñü, îí ñî ñâîèìè.
     Œîòåëü ðàñïîëàãàëñß íà îáðûâèñòîì áåðåãó ðåêè, íà ñåâåð è
âîñòîê òßíóëèñü áåñêðàéíèå ðàâíèíû - ãîëûå, áóðûå õîëìû, ïîðîñøèå
ëåñîì òðåùèíû îâðàãîâ, òîëïßñü, îáâèâàßñü âñå ïëîòíåå, ÷òîáû
óìåñòèòü âäîëü ðå÷íîé äîëèíû, ëåñà âûñòðàèâàëèñü íåðîâíûì ãðåáíåì
ó ìóòíî-øîêîëàäíîãî ïîòîêà, êîòîðûé, êàê áû íå çíàß, êóäà
íàïðàâèòü ñâîå òå÷åíèå, çàäóì÷èâî èçâèâàëñß, îñòàâëßß ñëåäû
ñâîåãî íåïîñòîßíñòâà - ëóæè, áîëîòà, ñòàðèöû, åùå áîëåå
ïðèõîòëèâîé  ôîðìû, ÷åì ðóñëî ñàìîé ðåêè.
     îçâßêèâàß ñâßçêîé êëþ÷åé, ïðèøåë óïðàâëßþùåé. Ží îòïåð è
øèðîêî ðàñïàõíóë äâåðè.
     - ‡äåñü âñå â ïîëíîì ïîðßäêå, - ñîîáùèë îí. - Œû íè÷åãî íå
óïóñêàåì. íà âñåõ îêíàõ - ñòàâíè, à çàìêè ñàìûå ëó÷øèå
èç èìåþùèõñß. ‚ øêàôó âû íàéäåòå ïîäáîðêó êàáàëèñòè÷åñêèõ çíàêîâ è
çàêëèíàíèé. àíüøå ìû èõ âûâåøèâàëè ñàìè, íî îêàçàëîñü, ÷òî
íåêîòîðûå êëèåíòû ïðåäïî÷èòàþò èõ ðàñïîëàãàòü ïî ñîáñòâåííîé
ñèñòåìå.
     - Ž÷åíü ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñ âàøåé ñòîðîíû, - ïîõâàëèë ‘òîóí.
     - Šëèåíòàì ïðèßòíî ÷óâñòâîâàòü ñåáß â òåïëå è çàáîòå, -
ïîõâàñòàëñß óïðàâëßþùèé.
     - ó âñå, ’åïåðü âû íàì âñå ðàññêàçàëè, - îñòàíîâèë åãî
‘òîóí.
     - € â ïåðâîì êîðïóñå ó íàñ ðåñòîðàí...
     - Žáßçàòåëüíî òàì ïîáûâàåì, - çàâåðèëà åãî ƒàððèåò, - ß
óìèðàþ ñ ãîëîäó.
     - ‡àðåãèñòðèðîâàòüñß âû ìîæåòå ó äåæóðíîãî ïî ïóòè â
ðåñòîðàí.
     - åïðåìåííî. - ïîîáåùàëà ƒàððèåò.
     “ïðàâëßþùèé ïåðåäàë åé êëþ÷è è âåñåëî ïîäïðûãèâàþùèé
ïîõîäêîé ïîøåë îáðàòíî, ñ ëþáåçíîé îæèâëåííîñòüþ êëàíßßñü ãîñòßì
èç äðóãèõ íîìåðîâ.
     - ‡àéäåì. - ïðåäëîæèë ‘òîóí.
     ðîïóñòèâ ƒàððèåò è ëýéí âïåðåä, îí âîøåë ñàì è ïëîòíî
çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     ƒàððèåò áðîñèëà êëþ÷è íà òóàëåòíûé ñòîëèê, îãëßäåëà êîìíàòó.
     - àññêàçûâàé, - ïîâåðíóëàñü îíà ê ëýéíó. - —òî áûëî ñ
òîáîé? Šîãäà ß âîçâðàòèëàñü â òîò ïîãðàíè÷íûé ãîðîäîê, îí âåñü
êèïåë. ’àì ïðîèçîøëî ÷òî-òî æóòêîå, íå çíàþ, òîëüêî ÷òî. Œíå
ïðèøëîñü òàê áûñòðî óáðàòüñß îòòóäà, ÷òî íåêîãäà áûëî
ðàññïðàøèâàòü.
     - Œíå óäàëîñü áåæàòü. - ñêàçàë åé ëýéí.
     ‘òîóí ïðîòßíóë åìó ðóêó:
     - ’åáå ýòî óäàëîñü  ëó÷øå, ÷åì ìíå. ’û îò íèõ îòîðâàëñß ñðàçó.
     óêà ëýéíà óòîíóëà â ãðîìàäíîé ëàäîíè ‘òîóíà.
     - Ÿ ðàä òåáß âèäåòü, - ñêàçàë ‘òîóí.
     - …ñëè á íå çâîíîê òîãäà, ìåíß áû íàâåðíßêà ïîéìàëè. Ÿ
çàïîìíèë ñâîè ñëîâà è íå ñòàë äîæèäàòüñß.
     ‘òîóí âûïóñòèë åãî ðóêó, è îíè ñòîßëè, ãëßäß äðóã íà äðóãà.
ëýéí âèäåë, êàê èçìåíèëñß ‘òîóí: îí è ðàíüøå áûë êðóïíûì,
ñèëüíûì ìóæ÷èíîé, íî òåïåðü ñèëà ÷óâñòâîâàëàñü íå òîëüêî â åãî
âíåøíîñòè - â íåì îùóùàëàñü ñèëà äóõà, öåëåóñòðåìëåííîñòü. ˆ åùå
æåñòîêîñòü, êîòîðîé ëýéí ðàíüøå â íåì íå çíàë.
     - îþñü, ÷òî ìîå íåîæèäàííîå ïîßâëåíèå åùå äîñòàâèò òåáå
õëîïîò, - ñêàçàë ëýéí. - Ÿ óäèðàë ñëèøêîì ìåäëåííî è íå áåç
ïðèêëþ÷åíèé. àâåðíßêà "”èøõóê" óæå íàïàë íà ìîé ñëåä.
     Šàê áû îòáðàñûâàß îïàñåíèß, ‘òîóí ìàõíóë ðóêîé, ïðè÷åì
ñäåëàë ýòî òàê íåáðåæíî, êàê áóäòî "”èøõóê" çäåñü íè÷åãî íå
çíà÷èò, êàê áóäòî "”èøõóê" áîëüøå âîîáùå íèãäå íè÷åãî íå çíà÷èò.
     - € ÷òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî, ˜åï? - ñïðîñèë ‘òîóí, óñàæèâàßñü
â êðåñëî.
     - Ÿ çàðàçèëñß.
     - Ÿ òîæå, - êèâíóë ‘òîóí.
     Ží ìèíóòó ïîìîë÷àë, êàê áû óõîäß ìûñëßìè âî âðåìåíà ñâîåãî
ïîáåãà èç "”èøõóêà".
     - Šîãäà ß âûøåë èç òåëåôîííîé áóäêè, ìåíß óæå æäàëè. Œíå íå
îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïîéòè ñ íèìè. Œåíß îòâåçëè...
Žãðîìíûé ïàíñèîíàò íà áåðåãó ìîðß: íàä íèì - äî áîëè â ãëàçàõ
ãîëóáîå íåáî, íàñòîëüêî ãîëóáîå, ÷òî ñëåïèò ãëàçà, è â òî æå
âðåìß â ýòó ãîëóáèçíó ìîæíî ãëßäåòü è ãëßäåòü, óòîïàß â
áåñêîíå÷íîñòè. ‚îêðóã ãèãàíòñêîãî çäàíèß - äîìèêè ïîíèæå,
ïîìåíüøå ãëàâíîãî êîðïóñà, íî òîæå íå ìàëåíüêèå. ‡åëåíûé êîâåð
ãàçîíà, íàñòîëüêî ïûøíûé, ÷òî òóò æå ñòàíîâèòñß ßñíî: åå
ïîñòîßííî ïîëèâàþò. ‡à çåëåíüþ òðàâû - ßðêî-áåëàß ïîëîñà
ïåñ÷àíîãî ïëßæà è çåëåíîâàòî-ñèíèé îêåàí, ñ ïåííûìè áðûçãàìè
ðàçáèâàþùèéñß î ðèôû çà ïðåäåëàìè ëàãóíû. € íà ïëßæå -
êàëåéäîñêîï çîíòèêîâ... Šàê ß óçíàë ïîçæå, ýòî ìåñòî ðàñïîëîæåíî
â žæíîé Šàëèôîðíèè. ˆäåàëüíî èçîëèðîâàííîå ìåñòî, ïîòðßñàþùèé
êóðîðò ïîñðåäè ãëóøè... àçâåâàåìûå îêåàíñêèì áðèçîì ôëàæêè
ïëîùàäîê äëß ãîëüôà, ðîâíûå ïðßìîóãîëüíèêè òåíèñòûõ êóðîðòîâ,
ñàä, ãäå ãîñòè â áåçóïðå÷íûõ âå÷åðíèõ òóàëåòàõ, ëåíèâî
ïåðåãîâàðèâàßñü, ïîäæèäàþò òåëåæêè ñ íàïèòêàìè è ñàíäâè÷àìè. ’àì
òàêàß ðûáàëêà, ÷òî òåáå è íå ñíèëîñü, â ãîðàõ - îõîòà, à êóïàòüñß
ìîæíî êðóãëûé ãîä...
     - €õ, êàê òàì òßæåëî! - óëûáíóëàñü ƒàððèåò.
     - åò, - âîçðàçèë ‘òîóí, - âîâñå íå òßæåëî. åðâûå øåñòü
íåäåëü. ˆëè äàæå øåñòü ìåñßöåâ. ’àì åñòü âñå, ÷òî íóæíî ìóæ÷èíå.
Žòëè÷íàß åäà, âûïèâêà è æåíùèíû. ‹þáîå æåëàíèå òóò æå
èñïîëíßåòñß. îãàò òû èëè áåäåí - ýòî íå âàæíî. ‚ñå áåñïëàòíî.
     - Ÿ ïðåäñòàâëßþ, - ïðîèçíåñ ëýéí, - ÷òî òàì íà÷èíàåøü
âñêîðå îùóùàòü...
     - ó, êîíå÷íî! €áñîëþòíàß áåñöåëüíîñòü. óäòî êòî-òî âçßë è
òåáß, âçðîñëîãî ìóæ÷èíó, ïðåâðàòèë â ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà,
êîòîðîìó îñòàåòñß òîëüêî çàáàâëßòüñß ðàçíûìè èãðàìè. î âñå æå
"”èøõóê" ïîñòóïàåò ñ íèìè ùåäðî è âåëèêîäóøíî. „àæå ïðåçðèðàß,
íåíàâèäß "”èøõóê", íàäî îòäàòü èì äîëæíîå. ‹è÷íî ïðîòèâ íàñ îíè
íè÷åãî íå èìåþò. ‚åäü ìû íå ñîâåðøàëè ïðåñòóïëåíèé, íå íàðóøàëè
äîëã - ïî êðàéíåé ìåðå, íå âñå. Žíè íå ìîãóò ðèñêîâàòü, îñòàâëßß
íàñ ðàáîòàòü: îíè íå ìîãóò îòïóñòèòü íàñ, ïîñêîëüêó, êàê òû
ïîíèìàåøü, ðåïóòàöèß "”èøõóêà" äîëæíà áûòü áåçóïðå÷íîé. åëüçß
äîïóñòèòü, ÷òîáû èõ îáâèíèëè â òîì, ÷òî îíè ïóñòèëè â ìèð
÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî â ìîçãó ïîßâèëîñü êàêîå-òî èíîïëàíåòíîå
êà÷åñòâî èëè êîòîðûé õîòü íà âîëîñ îòêëîíßåòñß îò îáùåïðèíßòîãî
÷åëîâå÷åñêîãî ñòàíäàðòà. ’àê ÷òî îíè îòïðàâëßþò íàñ â îòïóñê -
áåññðî÷íûé îòïóñê - â çàâåäåíèå äëß ìèëëèîíåðîâ.
     òî ãåíèàëüíîå ðåøåíèå. —åëîâåê íåíàâèäèò ýòîò âå÷íûé
ïðàçäíèê è âñå æå íå ìîæåò óåõàòü, ïîñêîëüêó çäðàâûé ñìûñë åìó
øåï÷åò, ÷òî íàäî áûòü êðóãëûì äóðàêîì, ÷òîáû áðîñèòü âñå ýòî.
‡äåñü áåçîïàñíî è âåñåëî. ‡äåñü íå î ÷åì òðåâîæèòüñß. ’åáå íè â
÷åì íåò îòêàçà. ’ðóäíî ñåðüåçíî äóìàòü î ïîáåãå - êàêîé ìîæåò
áûòü ïîáåã, åñëè òåáß íèêòî íå äåðæèò. ðàâäà, ñòîèò ïîïðîáîâàòü,
è âäðóã óçíàåøü, ÷òî âñå âîêðóã ïàòðóëèðóåòñß, ñòîßò ñòîðîæåâûå
âûøêè. îòîì âûßñíßåòñß, ÷òî êîíòðîëèðóåòñß êàæäàß äîðîãà, êàæäàß
òðîïà. „à è ïîïûòàòüñß óéòè ïåøêîì ÷åðåç ïóñòûíþ ðàâíîñèëüíî
ñàìîóáèéñòâó. îñòåïåííî çàìå÷àåøü, ÷òî çà òîáîé ïîñòîßííî
âåäåòñß íàáëþäåíèå; àãåíòû "”èøõóêà", çàìàñêèðîâàííûå ïîä ãîñòåé,
íå ñïóñêàþò ñ òåáß ãëàç, ÷òîá íå óïóñòèòü, êîãäà òû ðåøèøüñß íà
ïîáåã èëè õîòß áû òîëüêî ïîäóìàåøü îá ýòîì.
     î íàñòîßùèå öåïè, êîòîðûå óäåðæèâàþò òåáß, - ðîñêîøü è
áåççàáîòíîñòü. Žò òàêîãî òðóäíî îòêàçàòüñß. ˆ â "”èøõóêå" ýòî
ïîíèìàþò. îâåðü ìíå, ˜åï, ýòî ñàìàß êðåïêàß òþðüìà, êîãäà-ëèáî
ïîñòðîåííàß ÷åëîâåêîì.
     î, êàê ëþáàß òþðüìà, îíà îæåñòî÷àåò è çàêàëßåò. “çíàâ î
øïèîíàõ è îõðàíå, ñòàíîâèøüñß õèòðûì è èçâîðîòëèâûì. ‘îáñòâåííî,
ñàìè øïèîíû è îõðàííèêè ïðèäàþò ñìûñë òâîåìó ñóùåñòâîâàíèþ.
Žøèáêà "”èøõóêà" â òîì, ÷òî îí ïåðåñòàðàëñß: íå íóæíî áûëî âîîáùå
íèêàêîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè. ðåäîñòàâëåííûé ñàìîìó ñåáå, ëþáîé
ìîã ñîâåðøàòü "ïîáåã" êàæäûé ìåñßö. ˆ ïðèïëåòàòüñß âîñâîßñè,
ïî÷óâñòâîâàâ, êàêîâî çà ïðåäåëàìè ýòîãî ðàß. î êîãäà òû óçíàåøü
î ïàòðóëßõ, âèíòîâêàõ, ñîáàêàõ, òû ïðèíèìàåøü ýòî êàê âûçîâ è
âñòóïàåøü â èãðó, ãäå ñòàâêà - ñîáñòâåííàß æèçíü...
     - àâåðíßêà, - çàìåòèë ëýéí, - ïîáåãîâ áûëî íåìíîãî. „àæå
ïîïûòîê. ˆíà÷å áû "”èøõóê" ïðèäóìàë ÷òî-íèáóäü íîâîå.
     - ’û ïðàâ, - õèùíî óõìûëüíóëñß ‘òîóí. - îáåã ìàëî êîìó
óäàëñß. ˆ ìàëî êòî ïûòàëñß áåæàòü.
     - ’îëüêî òû è ‹àìáåðò ”èíí.
     - ‹àìáåðò, - ñóõî îòâåòèë ‘òîóí, - âñå âðåìß áûë ìíå
ïðèìåðîì. …ãî óñïåõ âäîõíîâëßë ìåíß. Ží áåæàë çà íåñêîëüêî ëåò äî
ìîåãî ïîßâëåíèß. Šðîìå òîãî, çàäîëãî äî ‹àìáåðòà áûë åùå îäèí
ïîáåã. —òî ñòàëî ñ òåì ÷åëîâåêîì, äî ñèõ ïîð íèêîìó íå èçâåñòíî.
     - ó õîðîøî, - ñêàçàë ëýéí, - à ÷òî áóäåò ñ òåì, êòî
óáåæàë, êòî ñêðûâàåòñß îò "”èøõóêà"? —òî åãî æäåò? ‚îò ó ìåíß â
êàðìàíå ïàðà äîëëàðîâ, ïðèíàäëåæàùèõ äàæå íå ìíå, à àéëè, ó ìåíß
íåò íè äîêóìåíòîâ, íè ñïåöèàëüíîñòè, íè ðàáîòû. —òî áóäåò...
     - ’û òàê áóäòî æàëååøü, ÷òî óáåæàë.
     - ûâàþò ìîìåíòû, ÷òî è æàëåþ. …ñëè á íà÷àòü ñíà÷àëà, òî ß
áû íå äàë çàñòàòü ñåáß âðàñïëîõ. Ÿ áû ïåðåâåë äåíüãè â
êàêóþ-íèáóäü ñîñåäñêóþ ñòðàíó. îäãîòîâèë áû íîâûå äîêóìåíòû.
‡àçóáðèë áû ïàðó ó÷åáíèêîâ, ÷òîáû ðàáîòàòü êåì-òî âðîäå ñ÷åòîâîäà
è æäàòü.
     - Œû íå ìîæåì æäàòü! - âûêðèêíóë ‘òîóí.
     - ‚ñïîìíè ñòàðûå ðåëèãèîçíûå ðàñïðè, - ïðåäëîæèë ëýéí. -
‚îéíû ìåæäó ïðîòåñòàíòàìè è êàòîëèêàìè, ìåæäó õðèñòèàíñòâîì è
èñëàìîì. ƒäå îíè òåïåðü?
     - Žíè ïðåêðàòèëèñü áëàãîäàðß "”èøõóêó".
     - ‚ñå âñåãäà ïðåêðàùàåòñß áëàãîäàðß ÷åìó-òî. ˆíà÷å íå áûëî
áû íàäåæäû. ‘èòóàöèß è ñîáûòèß óïîðßäî÷èâàþòñß, è â÷åðàøíèå áóðè
ñòàíîâßòñß ÷èñòî àêàäåìè÷åñêèìè âîïðîñàìè äëß èñòîðèêîâ.
     - åóæåëè òû áóäåøü æäàòü, - ñïðîñèë ‘òîóí, - æäàòü ñîòíþ
ëåò?
     - †äàòü íåçà÷åì, - ñêàçàëà ƒàððèåò, - âñå óæå íà÷àëîñü. €
˜åï ïîäêëþ÷èòñß.
     - Ÿ?
     - „à, òû.
     - ˜åï, âûñëóøàé ìåíß, - ïîïðîñèë ‘òîóí.
     - Ÿ ñëóøàþ, - îòâåòèë ëýéí, è, ÷óâñòâóß îïàñíîñòü, â íåì
êîëûõíóëîñü ÷òî-òî ÷óæîå, è äðîæü ïðîêàòèëàñü ïî òåëó.
     - Ÿ ñîçäàë îðãàíèçàöèþ - ìîæíî íàçâàòü åå ïîäïîëüåì. “ ìåíß
åñòü ãðóïïà ïàðàêèíåòèêîâ, èëè øòàò, èëè êîìèòåò, êîòîðûé
ðàçðàáàòûâàåò ïåðâîíà÷àëüíûå ïëàíû è òàêòèêó íåêîòîðûõ
ýêñïåðèìåíòîâ è èññëåäîâàíèé. ‘ èõ ïîìîùüþ ìû ïðîäåìîíñòðèðóåì,
÷òî ïàðàíîðìàëüíûå ëþäè ìîãóò áûòü ïîëåçíûìè ÷åëîâå÷åñòâó è áåç
"”èøõóêà".
     - üåð! - âîñêëèêíóë ëýéí, ãëßäß íà ƒàððèåò.
     Žíà êèâíóëà.
     - ’àê âîò ÷òî òû èìåëà â âèäó ñ ñàìîãî íà÷àëà. € òîãäà, íà
âå÷åðèíêå ó ˜àðëè, òû ìíå ãîâîðèëà: "‘òàðûé ïðèßòåëü, ñòàðûé
äðóã..."
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ß ïîñòóïèëà íåâåðíî?
     - „à íåò, ïî÷åìó æå.
     - ‘êàæè, òû áû ñîãëàñèëñß, åñëè á ß òåáå òîãäà âñå
ðàññêàçàëà?
     - å çíàþ, ƒàððèåò, ÷åñòíîå ñëîâî, íå çíàþ.
     ‘òîóí ïîäíßëñß èç êðåñëà è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ â ñòîðîíó
ëýéíà. ‚ûòßíóâ ðóêè, îí ïîëîæèë èõ íà ïëå÷è ëýéíó. …ãî ïàëüöû
íàïðßãëèñü.
     - ˜åï, - òâåðäî ïðîèçíåñ îí. - ˜åï, ýòî î÷åíü ñåðüåçíî è
âàæíî. åëüçß, ÷òîáû âñß ñâßçü ÷åëîâåêà ñî çâåçäàìè øëà òîëüêî
÷åðåç "”èøõóê". —åëîâå÷åñòâî íå ìîæåò áûòü íàïîëîâèíó ïðèêîâàíî ê
‡åìëå, íàïîëîâèíó ñâîáîäíî.
     ‚ òóñêëîì êîìíàòíîì îñâåùåíèè åãî âçãëßä íå êàçàëñß æåñòêèì.
Ží êàçàëñß âäîõíîâåííûì, à â ãëàçàõ ïîáëåñêèâàëè íåïðîëèòûå
ñëåçû.
     Šîãäà îí ñíîâà çàãîâîðèë, ãîëîñ åãî óæå çâó÷àë ìßãêî.
     - …ñòü çâåçäû, - ïî÷òè øåïîòîì, áóäòî ðàçãîâàðèâàß ñ ñàìèì
ñîáîé, ñêàçàë îí, - ãäå ëþäè äîëæíû ïîáûâàòü. —òîáû óâèäåòü,
êàêèõ âûñîò ñïîñîáíà äîñòè÷ü ÷åëîâå÷åñêàß ðàñà. —òîáû ñïàñòè
ñâîè äóøè.
     ƒàððèåò ñ äåëîâûì âèäîì âçßëà ñóìî÷êó, ïåð÷àòêè.
     - ‚û êàê õîòèòå, à ß ñ ãîëîäó óìèðàòü íå ñîáèðàþñü. ˆäåòå ñî
ìíîé èëè íåò?
     - Ÿ èäó, - îáúßâèë ëýéí.
     ˆ âäðóã âñïîìíèë.
     Žíà ïåðåõâàòèëà ìûñëü è ðàññìåßëàñü:
     - ‡à íàø ñ÷åò. ‡à ýòî ïðèãëàñèøü íàñ êàê-íèáóäü äâîèõ.
     - € çà÷åì? - âìåøàëñß ‘òîóí. - Ží óæå â øòàòå è ïîëó÷àåò
æàëîâàíüå. “ íåãî åñòü ðàáîòà. å òàê ëè, ˜åï?
     ëýéí ïðîìîë÷àë.
     - ˜åï, òû âåäü ñî ìíîé? ’û ìíå íóæåí. åç òåáß ìíå íå
ñïðàâèòüñß. Œíå íå õâàòàëî êàê ðàç òåáß.
     - •îðîøî, ß ñ òîáîé, - ïðîñòî îòâåòèë ëýéí.
     - ó, ðàç ñ ýòèì íàêîíåö ðàçîáðàëèñü, - ñêàçàëà ƒàððèåò, -
ïîøëè îáåäàòü.
     - ‚û èäèòå, - ñêàçàë ‘òîóí, - à ß áóäó ñòîßòü íà ñòðàæå.
     - î, ƒîäôðè...
     - Œíå íàäî êîå î ÷åì ïîðàçìûñëèòü. …ñòü ïàðà âîïðîñîâ.
     - îøëè, - ƒàððèåò ïîâåðíóëàñü ê ëýéíó. - óñòü ñèäèò è
äóìàåò.
     ëýéí ïîñëåäîâàë çà íåé íåñêîëüêî îçàäà÷åííûé.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’€Ÿ

     - ’åïåðü ðàññêàçûâàé, - ïîòðåáîâàëà ƒàððèåò. Žíè ñäåëàëè
çàêàç, è ƒàððèåò, óñòðîèâøèñü ïîóäîáíåå çà ñòîëîì, ïðèãîòîâèëàñü
ñëóøàòü.
     - —òî ïðîèçîøëî â òîì ãîðîäêå? —òî áûëî ïîñëå? Šàê òû ïîïàë
â áîëüíèöó?
     - Žá ýòîì ïîçæå, - îòêàçàëñß ëýéí. - …ùå áóäåò âðåìß îáî
âñåì òåáå ðàññêàçàòü. ðåæäå îòâåòü, ÷òî ñ ƒîäôðè?
     - ’û èìååøü â âèäó, ÷òî îí îñòàëñß â íîìåðå ïîäóìàòü?
     - „à. î íå òîëüêî. ‚ûðàæåíèå åãî ãëàç. òà íàâßç÷èâàß èäåß.
Šàê îí ãîâîðèò, ÷òî ñïàñåíèå ëþäåé - ïîáûâàòü íà çâåçäàõ, ñëîâíî
ñòàðûé îòøåëüíèê, êîòîðîìó ßâèëîñü çíàìåíèå.
     - ’û ïðàâ, - ñêàçàëà ƒàððèåò, - âñå èìåííî òàê.
     ëýéí îøåëîìëåíî óñòàâèëñß íà íåå.
     - òî ïðîèçîøëî âî âðåìß òîãî ïîñëåäíåãî ïóòåøåñòâèß, -
ïðîäîëæàëà ƒàððèåò. - Ží òàì òðîíóëñß. —òî-òî îí òàì óâèäåë, ÷òî
ïîòðßñëî åãî.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë ëýéí. - ˆíîãäà â ïóòåøåñòâèßõ âñòðå÷àåøü
òàêîå...
     - †óòêîå?
     - „à, êîíå÷íî, æóòêîå. î ýòî íå âñå. ‘êîðåå, íåïîñòèæèìîå.
ðîöåññû, ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå ñâßçè, ñîâåðøåííî íåâåðîßòíûå ñ
ïîçèöèè ÷åëîâå÷åñêîé ëîãèêè è ýòèêè. Ÿâëåíèß, â êîòîðûõ íå âèäíî
ñìûñëà, êîòîðûå íå óêëàäûâàþòñß â ãîëîâå. àññóäîê ÷åëîâåêà
îêàçûâàåòñß áåññèëüíûì. ˆ ýòî ñòðàøíî. åò òî÷êè îïîðû,
îðèåíòèðà. ’û îäèí, àáñîëþòíî îäèí, è âîêðóã - íè÷åãî èç
çíàêîìîãî òåáå ìèðà.
     - “ ƒîäôðè áûëî äðóãîå. å÷òî, ÷òî îí ïîíßë è ïîñòèã. Œîæåò,
äàæå ñëèøêîì õîðîøî ïîñòèã. òî áûëî ñîâåðøåíñòâî.
     - ‘îâåðøåíñòâî?
     - Ÿ çíàþ, ôàëüøèâîå ñëîâî. ‚ûñïðåííîå. àäóìàííîå. ˆ âñå æå
åäèíñòâåííî ïîäõîäßùåå.
     - ‘îâåðøåíñòâî, - ïîâòîðèë ëýéí, êàê áóäòî áû ïðîáóß ñëîâî
íà âêóñ.
     - à òîé ïëàíåòå íå áûëî íè çëîáû, íè àë÷íîñòè, íè
èçâðàùåííîãî ÷åñòîëþáèß, êîòîðîå êóåò çëîáó è àë÷íîñòü.
‘îâåðøåííàß ïëàíåòà äëß ñîâåðøåííîãî íàðîäà. ‘îöèàëüíûé ðàé.
     - å âèæó...
     - ‡àäóìàéñß íà ìèíóòó. ðèõîäèëîñü ëè òåáå êîãäà-ëèáî âèäåòü
ïðåäìåò, êàðòèíó, ñêóëüïòóðó, ïåéçàæ, íàñòîëüêî ïðåêðàñíûé è
ñîâåðøåííûé, ÷òî òû èñïûòûâàåøü ôèçè÷åñêóþ áîëü?
     - ïðèõîäèëîñü ðàç èëè äâà.
     - àçóìååòñß. î êàðòèíà èëè ñêóëüïòóðà - ýòî ïðåäìåò âíå
æèçíè ÷åëîâåêà, òâîåé æèçíè. òî âñåãî ëèøü ýìîöèîíàëüíîå
ïåðåæèâàíèå. ðàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèß îíî íå èìååò. ’û ìîæåøü
ïðîæèòü ïðåêðàñíî âñþ îñòàëüíóþ æèçíü, òàê è íå óâèäåâ ýòó âåùü
ñíîâà, òû òîëüêî èçðåäêà áóäåøü âñïîìèíàòü åå è, âñïîìèíàß, ñíîâà
÷óâñòâîâàòü áîëü. € òåïåðü ïðåäñòàâü ýòèêó, êóëüòóðó, îáðàç
æèçíè, êîòîðûé ìîã áû áûòü òâîèì. ˆ ýòî íàñòîëüêî ïðåêðàñíî, ÷òî
èñïûòûâàåøü áîëü, êàê òî ãåíèàëüíîãî ïîëîòíà, òîëüêî â òûñß÷ó ðàç
ñèëüíåå. ‚îò ÷òî óâèäåë ƒîäôðè. ‚îò ïî÷åìó îí âåðíóëñß
"òðîíóòûì". Ží ÷óâñòâóåò ñåáß îáîðâàííûì ìàëü÷èøêîé èç òðóùîá, èç
-çà îãðàäû óâèäåâøèì ñêàçî÷íóþ ñòðàíó - íàñòîßùóþ, æèâóþ ñêàçêó,
äî êîòîðîé ìîæíî äîòßíóòüñß, ïîòðîãàòü, íî â êîòîðóþ îí íèêîãäà
íå ïîïàäåò.
     ëýéí ãëóáîêî âçäîõíóë è ìåäëåííî âûäîõíóë:
     - ‚îò îíî ÷òî. ‚îò ÷åãî îí õî÷åò.
     - € òû áû íå åãî ìåñòå?
     - àâåðíîå. …ñëè á ß ýòî óâèäåë.
     - € òû ñïðîñè ƒîäôðè. Ží òåáå ðàññêàæåò. ˆëè ëó÷øå íå
ñïðàøèâàé. óñêàé îí ñàì.
     - ’åáå îí ðàññêàçàë?
     - „à.
     - à òåáß ýòî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå?
     - Ÿ æå çäåñü, - îòâåòèëà îíà.
     Žôèöèàíòêà ïðèíåñëà çàêàç: îãðîìíûå ñî÷íûå áèôøòåêñû ñ
êàðòîôåëåì è ñàëàòîì. à ñåðåäèíó ñòîëà îíà ïîñòàâèëà êîôåéíèê.
     - ‚ûãëßäèò àïïåòèòíî, - ñêàçàëà ƒàððèåò. - ‚ñåãäà õî÷ó åñòü.
îìíèøü, ˜åï, êàê òû âïåðâûå ïðèãëàñèë ìåíß ïîîáåäàòü?
     ëýéí óëûáíóëñß:
     - Šîíå÷íî, ïîìíþ. ’û òîãäà òîæå áûëà ñòðàøíî ãîëîäíà.
     - ˆ òû êóïèë ìíå ðîçó.
     - Šàæåòñß.
     - ’û òàêîé  ìèëûé, ˜åï.
     - …ñëè ß íå îøèáàþñü, òû æóðíàëèñòêà. Šàê æå...
     - € ß è çàíèìàþñü îäíîé èñòîðèåé.
     - ˆ ýòà èñòîðèß - "”èøõóê".
     - ‚ êàêîé-òî ìåðå, - ïðîáîðìîòàëà îíà, ïðèíèìàßñü çà
áèôøòåêñ.
     åêîòîðîå âðåìß îíè åëè ïî÷òè ìîë÷à.
     - îñëóøàé, - ïðåðâàë ìîë÷àíèå ëýéí, - ðè ÷åì çäåñü ”èíí?
ƒîäôðè ñ÷èòàåò åãî îïàñíûì.
     - € ÷òî òû çíàåøü î ”èííå?
     - åìíîãî. ˆç "”èøõóêà" îí èñ÷åç äî òîãî, êàê ß òàì
ïîßâèëñß. î ñëóõè îñòàëèñü. Šîãäà îí âåðíóëñß, îí íà÷àë âèçæàòü.
—òî-òî ñ íèì ñëó÷èëîñü.
     - ‘ëó÷èëîñü, - ïîäòâåðäèëà ƒàððèåò. - ˆ òåïåðü îí õîäèò
ïîâñþäó ñî ñâîèìè ïðîïîâåäßìè.
     - ðîïîâåäßìè?
     - ˆçãíàòåëü äüßâîëà, ýêçîðñèñò, ïîòðßñàþùèé èáëèåé. ’îëüêî
áåç èáëèè. „îêàçûâàåò, ÷òî çâåçäû - çëî, ÷òî ÷åëîâåêó ìåñòî íà
‡åìëå. ‡äåñü îí â áåçîïàñíîñòè, à òàì åãî ïîäæèäàåò çëî. ˆ ÷òî
âîðîòà èñ÷àäüþ çëà îòêðûëè ïàðàïñèõè.
     - ˆ åãî ïðîïîâåäè ñëóøàþò?
     - ‘ëóøàþò, - ïîäòâåðäèëà ƒàððèåò. - ‹þäè â âîñòîðãå îò íèõ.
Žíè â íèõ êóïàþòñß. ‚åäü äëß íèõ-òî çâåçäû íåäîñßãàåìû. îýòîìó
àíàôåìà çâåçäàì èì ïî âêóñó.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, àíàôåìà è ïàðàïñèõàì. ‚åäü ýòî îíè -
ïðèçðàêè è îáîðîòíè...
     - ˆ ãîáëèíû. ˆ êîëäóíû. ˆ çëûå äóõè. ˆ âñå ïðî÷åå.
     - Ží ïðîñòî øàðëàòàí.
     ƒàððèåò ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Ží íå øàðëàòàí. Ží òàê æå èñêðåíåí, êàê ƒîäôðè. Ží âåðèò â
çëî. îòîìó ÷òî îí âèäåë ‡ëî.
     - € ƒîäôðè âèäåë ‘îâåðøåíñòâî.
     - ˆìåííî. è áîëüøå íè ìåíüøå. ”èíí óáåæäåí, ÷òî ÷åëîâåêó â
êîñìîñå äåëàòü íå÷åãî, ðàâíî êàê ‘òîóí óáåæäåí, ÷òî ñïàñåíèå
÷åëîâå÷åñòâà - çâåçäû.
     - ˆ îáà áîðþòñß ïðîòèâ "”èøõóêà".
     - ƒîäôðè õî÷åò ïîëîæèòü êîíåö ìîíîïîëèè, íî ñîõðàíèòü
îñíîâó. ”èíí èäåò äàëüøå. "”èøõóê" äëß íåãî - íå ãëàâíîå. …ãî
öåëü ïàðàêèíåòèêà, åå îí ñîáèðàåòñß óíè÷òîæèòü.
     - ”èíí ñ÷èòàåò ‘òîóíà âðàãîì?
     - Ží ñòîèò ó íåãî íà ïóòè. € ïîäåëàòü ”èíí íè÷åãî íå ìîæåò.
ƒîäôðè ñòàðàåòñß íå ïîäñòàâëßòü ñåáß. Žäíàêî ”èíí çíàåò åãî ïëàíû
è ñ÷èòàåò åãî îñíîâíîé ôèãóðîé, ñïîñîáíîé îáúåäèíèòü
ïàðàêèíåòèêîâ. …ñòåñòâåííî, ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè îí ïîïûòàåòñß
òî íåãî èçáàâèòüñß.
     - îõîæå, òåáß ýòî íå ñëèøêîì ñòðàøèò.
     - ƒîäôðè íå áîèòñß. „ëß íåãî ”èíí ëèøü åùå îäíà ïðîáëåìà,
åùå îäíî ïðåïßòñòâèå.
     Žíè âûøëè èç ðåñòîðàíà è äâèíóëèñü âíèç ïî àñôàëüòèðîâàííîé
äîðîæêå, òßíóâøåéñß âäîëü  ôàñàäîâ íîìåðîâ.
     ‚ ñâåòå óìèðàþùåãî äíß äîëèíà ïåðåëèâàëàñü ÷åðíûìè è
ïóðïóðíûìè áëèêàìè, îòðàæàßñü â ìðà÷íîé áðîíçå ðåêè.
     îñëåäíèå ñîëíå÷íûå ëó÷è îñâåùàëè âåðõ îáðûâà íà
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó; ñåðåáðèñòîé ìîëíèåé ïî ñèíåâå â íåáå âñå
åùå íîñèëñß ßñòðåá.
     Žíè äîøëè äî ñâîåãî áëîêà, ëýéí òîëêíóë äâåðü, ïðîïóñêàß
ƒàððèåò âïåðåä, çàòåì âîøåë ñàì. å óñïåë îí ïåðåñå÷ü ïîðîã, êàê
ñòîëêíóëñß ñ ƒàððèåò.
     ƒàððèåò êîðîòêî âñêðèêíóëà, è îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíà
íàïðßãëàñü, ïðèæàâøèñü ê íåìó.
     Ží ïîãëßäåë ÷åðåç åå ïëå÷î. ‚ûòßíóâøèñü, ëèöîì âíèç íà ïîëó
ëåæàë ƒîäôðè ‘òîóí.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ …‚€Ÿ

     “æå íàêëîíßñü íàä íèì, ëýéí çíàë, ÷òî ‘òîóí ìåðòâ. Ží êàê
áóäòî ñæàëñß, ñòàë ìåíüøå, óòðàòèâ íàïîëíßâøóþ ðàíüøå áîëüøîå
òåëî æèçíè. € òåïåðü îí ïðåâðàòèëñß ïðîñòî â îáåðíóòîå ìßòûìè
òðßïêàìè òåëî è â åãî íåïîäâèæíîñòè áûëî ÷òî-òî ñòðàøíîå.
     ƒàððèåò çàêðûëà íàðóæíóþ äâåðü. ˆ â êëàöàíüå çàäâèæêè ëýéíó
ïîñëûøàëîñü ðûäàíèå.
     àêëîíèâøèñü íèæå, ëýéí çàìåòèë ïîä ãîëîâîé ‘òîóíà ëóæèöó
êðîâè.
     àæàâ ðû÷àã, ƒàððèåò îïóñòèëà æàëþçè íà îêíàõ.
     - Œîæåò, çàææåì ñâåò? - ïðåäëîæèë ëýéí.
     - îãîäè, ˜åï, ñåé÷àñ.
     ™åëêíóë âûêëþ÷àòåëü, ñ ïîòîëêà áðûçíóë ñâåò, è îíè óâèäåëè,
÷òî ó ‘òîóíà ðàçìîçæåí ÷åðåï. ™óïàòü ïóëüñ íå èìåëî ñìûñëà -
ïîñëå òàêîãî óäàðà ïî ãîëîâå âûæèòü íåâîçìîæíî.
îêà÷èâàßñü íà êîðòî÷êàõ, ëýéí ïîðàæåííî äóìàë, êàêîé íàäî
îáëàäàòü ñâèðåïîñòüþ è, âîçìîæíî, îò÷àßíèåì, ÷òîáû íàíåñòè
ïîäîáíûé óäàð.
     Ží ïîãëßäåë íà ƒàððèåò è ïîêà÷àë ãîëîâîé, óäèâëßßñü åå
õëàäíîêðîâèþ, çàòåì âñïîìíèë, ÷òî â ðåïîðòåðñêîé ïðàêòèêå
íàñèëüñòâåííàß ñìåðòü íå òàêàß óæ ðåäêîñòü.
     - òî ”èíí, - ïðîèçíåñëà îíà òèõèì ðîâíûì ãîëîñîì, íàñòîëüêî
ðîâíûì, ÷òî ïî÷óâñòâîâàëîñü, ñ êàêèì òðóäîì îíà ñäåðæèâàåòñß. -
å ñàì ”èíí, êîíå÷íî. Šòî-òî èç åãî ïîäðó÷íûõ. ˆëè äîáðîâîëåö.
Žäèí èç åãî ôàíàòèêîâ-ïîñëåäîâàòåëåé. Œíîãèå ãîòîâû âûïîëíèòü
ëþáîå åãî ïðèêàçàíèå.
     Žíà ïîäîøëà è ïðèñåëà ðßäîì ñ òðóïîì íàïðîòèâ ëýéíà. îò åå
áûë ñæàò â ïðßìóþ, ñóðîâóþ ëèíèþ. ‹èöî íàòßíóòî è æåñòîêî. ˆ
òîëüêî ìàëåíüêèé ïîòåê òàì, ãäå ñáåæàëà åäèíñòâåííàß ñëåçà.
     - —òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ëýéí. - àâåðíî, íàäî âûçâàòü
ïîëèöèþ.
     Žíà ñäåëàëà ïðåäîñòåðåãàþùèé æåñò.
     - ’îëüêî íå ïîëèöèþ. Œû íå äîëæíû îêàçàòüñß çàìåøàííûìè.
”èíí è åãî áàíäà òîëüêî ýòîãî è æäóò. „åðæó ïàðè, â ïîëèöèþ óæå
ñîîáùèëè.
     - „óìàåøü, óáèéöà?
     - € ïî÷åìó íåò? ‡âîíîê, íåèçâåñòíûé ãîëîñ ñîîáùàåò, ÷òî â
"àâíèíàõ", â íîìåðå 10, óáèò ÷åëîâåê. ‡àòåì áûñòðî âåøàåò òðóáêó.
     - —òîáû ïîäñòàâèòü íàñ?
     - —òîáû ïîäñòàâèòü òîãî, êòî áûë ñ ƒîäôðè. Žíè ìîãóò íå
çíàòü, êòî ìû òàêèå. € òîò âðà÷ íå ìîã...
     - å çíàþ. àâåðíî, ìîã.
     - ‘ëóøàé, ˜åï, ïî òîìó, ïðîèçîøëî, ß óâåðåíà: ”èíí â
åëüìîíòå. ’àê íàçûâàåòñß ãîðîäîê, ãäå ìû òåáß íàøëè.
     - óäó çíàòü.
     - —òî-òî ïðîèñõîäèò, - ñêàçàëà îíà. - —òî-òî âàæíîå. ˆ íå
ãäå-íèáóäü, à çäåñü. ‡äåñü è àéëè. è åãî ãðóçîâèê, è...
     - —’î íàäî äåëàòü?
     - åëüçß äîïóñêàòü, ÷òîáû ïîëèöèß îáíàðóæèëà ƒîäôðè.
     - Œû ìîæåì âûòàùèòü åãî ÷åðåç çàäíþþ äâåðü è îòíåñòè â
ìàøèíó.
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî çà íàìè ñëåäßò. ’îãäà íàì íå
âûêðóòèòüñß. Žíà â îò÷àßíèè âñïëåñíóëà ðóêàìè.
     -…ñëè ó ”èííà òåïåðü áóäóò ðàçâßçàíû ðóêè, îí ñìîæåò
äîáèòüñß âñåãî, ÷òî çàäóìàë. Œû íå ìîæåì äàòü âûâåñòè ñåáß èç
èãðû. Œû îáßçàíû îñòàíîâèòü åãî.
     - Œû?
     - ’û è ß. ’åïåðü òåáå òßíóòü ëßìêó ƒîäôðè. ’åáå ðåøàòü.
     - î ß...
     …ãî ãëàçà âäðóã ßðîñòíî âñïûõíóëè:
     - ’û áûë åãî äðóãîì. Ží òåáå âñå ðàññêàçàë. ’û îáåùàë áûòü ñ
íèì.
     - Šîíå÷íî, ß îáåùàë. î ß íà÷èíàþ ñ íóëß. Ÿ íè÷åãî íå çíàþ.
     - Žñòàíîâè ”èííà, - ñêàçàëà îíà. - ‚ûßñíè, ÷òî îí çàòåßë, è
ïîìåøàé åìó. àéäè ñêîâûâàþùèé ìàíåâð...
     - Žõ, ýòî òâîå âîåííîå ìûøëåíèå. ‘êîâûâàþùèå ìàíåâðû è ëèíèè
îòñòóïëåíèß. ûøíàß äàìà â ãåíåðàëüíîì ìóíäèðå, îãðîìíûõ ñàïîãàõ
è ñ ãðîçäüßìè ìåäàëåé íà âûñîêîé ãðóäè.
     - ðåêðàòè!
     - †óðíàëèñòêà! ’ðåçâî ìûñëßùàß!
     - ‡àìîë÷è, ˜åï, - ñêàçàëà ƒàððèåò. - Šàê ß ìîãó ñåé÷àñ
òðåçâî ìûñëèòü? Ÿ âåðèëà â ƒîäôðè ‘òîóíà. ‚åðèëà â åãî äåëî.
     - Œíå êàæåòñß, ß òîæå âåðá. î âñå òàê íåîáû÷íî, òàê
áûñòðî...
     - Œîæåò, íàì ëó÷øå âñåãî óáåæàòü, ñêðûòüñß.
     - åò! îäîæäè. …ñëè ìû óáåæèì, ìû âûáûâàåì èç èãðû, êàê
åñëè áû íàñ ïîéìàëè.
     - î ó íàñ íåò âûõîäà, ˜åï.
     - € âäðóã åñòü, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí. - ‡äåñü åñòü
ïîáëèçîñòè ãîðîäîê ñ íàçâàíèåì ƒàìèëüòîí?
     - …ñòü, ïàðó ìèëü îòñþäà. ‚íèç ïî ðåêå.
     ëýéí âñêî÷èë íà íîãè è îãëßäåëñß âîêðóã.
     ’åëåôîí ñòîßë íà íî÷íîì ñòîëèêå ìåæäó êðîâàòßìè.
     - Šîìó?..
     - „ðóãó. —åëîâåêó, êîòîðûé íàì ìîæåò ïîìî÷ü. ƒîâîðèøü, ìèëè
äâå îòñþäà?
     - …ñëè ƒàìèëüòîí, òî äà. ’û íå îøèáàåøüñß?
     - å îøèáàþñü.
     ëýéí ïîäîøåë ê àïïàðàòó, ñíßë òðóáêó è âûçâàë êîììóòàòîð.
     - Ÿ ìîãó çàêàçàòü ƒàìèëüòîí?
     - îìåð â ƒàìèëüòîíå, ïîæàëóéñòà.
     - 276.
     - ‘åé÷àñ ñîåäèíßþ.
     ëýéí ïîâåðíóëñß ê ƒàððèåò.
     - à óëèöå òåìíååò?
     - Šîãäà ß çàêðûâàëà ñòàâíè, óæå òåìíåëî.
     Ží ñëûøàë â òðóáêå ãóäêè âûçîâà.
     - ’åìíîòà - ýòî õîðîøî. „íåì îíè áû íå ñìîãëè...
     - å ïîéìó, ÷òî òû çàäóìàë, - íåäîóìåâàþùå ñêàçàëà ƒàððèåò.
     - €ëëî, - ïðîèçíåñ ãîëîñ â òðóáêå.
     - îïðîñèòå, ïîæàëóéñòà, €íèòó.
     - Žäíó ìèíóòêó, - îòâåòèë ãîëîñ. - €íèòà, òåáß. Šàêîé-òî
ìóæ÷èíà.
     òî íåâîçìîæíî, îøåëîìëåííî ïîäóìàë ëýéí. ’àê ïðîñòî íå
ìîæåò áûòü. àâåðíîå, ìíå ïîêàçàëîñü.
     - €ëëî, - ñêàçàëà €íèòà íäðþñ. - Šòî ýòî?
     - ëýéí, ˜åïàðä ëýéí. Ÿ åõàë ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî áûëî
ðóæüå ñ ñåðåáðßíûìè çàðßäàìè.
     - „à, ß ïîìíþ òåáß.
     ‡íà÷èò, âñå âåðíî. Œíå ïîêàçàëîñü. ’åëåïàòèß âîçìîæíà ïî
òåëåôîíó!
     - ’û ñêàçàëà, ÷òî ß ìîãó îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ.
     - „à, ß ñêàçàëà ýòî.
     - îìîùü ìíå íóæíà ñåé÷àñ. ’åëî íà ïîëó; ïîëèöåéñêàß ìàøèíà
ñ âêëþ÷åííîé ñèðåíîé è êðàñíîé ìèãàëêîé; ñïèäîìåòð è ÷àñû íà
äëèííûõ íîãàõ, íåñóùèå ïî áåãîâîé äîðîæêå; âûâåñêà "àâíèíà",
öèôðû íà äâåðè íîìåðà. Šëßíóñü, €íèòà, ß íå ïûòàþñü ñêðûòü
ïðåñòóïëåíèå. îâåðü ìíå. ‘åé÷àñ ß íå ìîãó âñå òåáå îáúßñíèòü.
’àê íàäî. îëèöèß íå äîëæíà åãî çäåñü íàéòè.
     - Œû çàáåðåì åãî.
     - ‚û äîâåðßåòå ìíå?
     - „îâåðßåì. ‚ òó íî÷ü òû ïîìîã íàì.
     - ’îãäà ñïåøèòå.
     - ‘åé÷àñ. Ÿ òîëüêî ñîáåðó åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
     - ‘ïàñèáî, €íèòà.
     î îíà óæå ïîâåñèëà òðóáêó.
     åêîòîðîå âðåìß îí ïðîäîëæàë ñòîßòü, óñòàâèâøèñü íà çàæàòóþ
â ðóêå òðóáêó, çàòåì îïóñòèë åå íà ðû÷àã.
     - Ÿ óëîâèëà êîå-÷òî, - ñêàçàëà ƒàððèåò. - åâîçìîæíî.
     - Šîíå÷íî, íåò, - ïîäòâåðäèë ëýéí. - ’åëåïàòè÷åñêàß ñâßçü
ïî ïðîâîäó. îïðîáóé ðàññêàæè êîìó-íèáóäü!
     Ží ïîãëßäåë íà ðàñïðîñòåðòîå íà ïîëó òåëî.
     - ’àê âîò ÷òî îí èìåë â âèäó, ãîâîðß î "âîçìîæíîñòßõ,
êîòîðûå "”èøõóêó" è íå ñíèëîñü".
     ƒàððèåò ïðîìîë÷àëà.
     - •îòåë áû ß çíàòü, ÷òî îíè åùå óìå