 том, чтобы  все  оставалось
так, как есть. Њы трудимсЯ уже десЯть столетий и  за  это  времЯ  добились
некоторых  результатов,  но  все  же  продвинулись  не  так  далеко,   как
надеЯлись. „лЯ достижениЯ цели могут понадобитьсЯ еще многие  тысЯчелетиЯ,
и, чтобы выполнить намеченное, мы должны трудитьсЯ без помех. Њы не хотим,
чтобы про нас узнала всЯ ѓалактика.
     -  ‚аше  ЏреосвЯщенство,  но  каждый  год  к  вам  прибывает  великое
множество паломников!
     - ќто верно. Ќо это каплЯ в море по сравнению с той оглаской, котораЯ
произошла бы, если бы  о  нас  написал  журналист  с  вашей  репутацией  и
квалификацией. Џаломники прибывают  с  разных  планет,  многие  из  них  -
приверженцы тайных культов - и что-то где-то  о  нас  слыхали.  Ќо  именно
потому, что культы у них тайные, а паломники, исповедующие их,  разбросаны
по многочисленным планетам и мало кто из  них  прилетает  к  нам  большими
группами с какой-либо одной планеты, можно  с  уверенностью  заЯвить,  что
паломничество не носит такого массового характера, как может показатьсЯ на
первый взглЯд. ‡наниЯ о нас рассеЯны, как сами  паломники.  Њы  никого  не
посвЯщаем  в  нашу  веру,  мы  не  проповедуем,  не  осуществлЯем  никакой
миссионерской деЯтельности в ѓалактике. “ нас, собственно, и нет  никакого
благовестиЯ пока, чтобы его проповедовать. Љогда-нибудь настанет времЯ,  и
мы обретем благовестие, но пока, как Я вам сказал, его у нас  нет.  Ћднако
мы не можем, не имеем права захлопнуть двери перед теми, кто ищет  встречи
с нами. Њы должны сделать длЯ них все, что можем.  Љроме  того,  честность
обЯзывает менЯ признатьсЯ, что мы рады их  пожертвованиЯм,  поскольку  нас
никто не финансирует...
     - Џозвольте мне написать о вашей работе, ЏреосвЯщенный, и вы получите
финансирование. “ вас поЯвитсЯ любаЯ необходимаЯ вам поддержка.
     Љардинал сделал отрицательный жест.
     - ’акаЯ поддержка, - сказал он  печально,  -  обойдетсЯ  нам  слишком
дорого. Ќам еще очень многое предстоит сделать, и мы должны  следовать  по
избранному пути сами, и так, как мы желаем. ‚след за помощью из  ѓалактики
на нас неизбежно обрушилось бы давление, а это помешало бы  нашей  работе.
Љак бы мы ни преуспели, мы обЯзаны делать вид, что успехи  наши  невелики.
‹юбаЯ шумиха, любаЯ реклама сработают против нас. Њы должны  быть  преданы
своей мечте созданию универсальной религии, а на все остальное  просто  не
имеем права тратить времЯ. Ћгласка уничтожит нашу цель. ‚ы понимаете?
     - ‘тараюсь понЯть, ‚аше ЏреосвЯщенство, - ответила „жилл. - Ќо, право
же, неужели длЯ того, чтобы  добитьсЯ  цели,  стоит  окружать  себЯ  такой
тайной?
     - Њисс  ђобертс,  именно  этого  мы  и  добиваемсЯ.  …сли  бы  мы  не
скрывались, нам бы очень мешали. Ќашлись бы, наверное,  не  только  такие,
кто действовал бы из добрых побуждений, но и те, кто  желал  бы  повредить
нам. „аже сейчас...
     Ћб оборвал себЯ на полуслове и не мигаЯ посмотрел на „жилл.
     - „аже сейчас, ЏреосвЯщенный, - повторила „жилл.
     - Џопробуйте представить себе, - сказал он,  -  что  даже  сейчас  мы
обладаем кое-чем, что могло бы быть использовано на пользу  ѓалактике,  но
пока никому ни при каких обстоЯтельствах не может быть  передано,  до  тех
пор, пока мы не убедимсЯ, что знаем  об  этом  абсолютно  все.  ‘уществуют
силы, Я в этом абсолютно уверен, которые мечтали бы похитить у нас то, чем
мы обладаем, украсть наши знаниЯ длЯ своих корыстных целей, в то времЯ как
их совершенно не будет интересовать целостнаЯ картина познаниЯ, к  которой
мы так стремимсЯ. Њы боимсЯ не за себЯ - мы боимсЯ за всю ѓалактику, может
быть   -   за   всю   ‚селенную.   Ќаша   структура   должна    оставатьсЯ
неприкосновенной. Љогда работа  будет  завершена,  мы  обретем  неделимые,
целостные  знаниЯ,  основанные  на  логике,  которую  никому  не   удастсЯ
опровергнуть, котораЯ будет очевидна длЯ любого, кто  прикоснетсЯ  к  ней.
ќто ‡нание, эту €стину нельзЯ будет растащить по  кусочкам  и  вынести  на
продажу с лотка. Ђ опасность  подобного  разворовываниЯ  мы  осознавали  с
самого начала. ‚се эти годы  ощущение  опасности  не  покидало  нас.  „аже
сейчас мы боимсЯ этого, даже сейчас, когда трудимсЯ в строжайшей тайне, мы
не без основаниЯ подозреваем, что  кто-то  крадет  знаниЯ,  отщипывает  по
кусочку, как мышка отщипывает крошки от большого куска сыра. Њы не  знаем,
кто это делает, как ему или им это удаетсЯ, не  знаем  даже,  какова  цель
этого мелкого воровства,  но  мы  уверены,  что  кто-то  этим  занимаетсЯ.
Љонечно, с этим можно было бы и смиритьсЯ, но если мы раскроемсЯ длЯ  всей
ѓалактики, если вы о нас напишете...
     - ‚ы хотите, чтобы Я уехала, - грустно сказала „жилл.  -  ‚ы  хотите,
чтобы Я повернулась и ушла...
     - Њы старались быть откровенными с  вами,  -  сказал  кардинал.  -  џ
попыталсЯ все вам объЯснить. “беждаЯ вас,  Я,  вероЯтно,  наговорил  много
лишнего Њы вообще могли отказатьсЯ от встречи с вами, но мы понимаем,  что
у вас нет намерений навредить нам, что вы, по всей  вероЯтности,  даже  не
задумывались, какие последствиЯ могут повлечь за собой ваши  действиЯ.  Њы
искренне сожалеем о неприЯтностЯх и издержках,  которые  вы  понесли.  Ќам
хотелось, чтобы вы не прилетали сюда, но раз уж так  вышло,  мы  чувствуем
себЯ обЯзанными оказать вам  некоторые  любезности.  •отЯ  вам,  наверное,
кажетсЯ, что мы принимаем вас  не  слишком  тепло.  Њы  надеемсЯ,  что  вы
подумаете о том, что Я вам рассказал, мисс ђобертс. Џо  всей  вероЯтности,
вы остановились в „оме ‹юдей?
     - „а, - ответила „жилл.
     - Џожалуйста, - сказал кардинал, - не откажитесь быть нашей  гостьей.
‚ам будет предоставлен номер, и вы можете оставатьсЯ в  ‚атикане,  сколько
захотите.  …стественно,  мы  возместим  все  расходы,  свЯзанные  с  вашим
перелетом сюда. € выплатим что-то вроде  командировочных  за  каждый  день
вашего пребываниЯ  здесь.  Ћкажите  нам  такую  любезность:  будьте  нашей
гостьей, и у вас будет времЯ подумать над тем, что Я вам рассказал.
     - ‚аше приглашение - большаЯ честь длЯ менЯ, ЏреосвЯщенный, - сказала
„жилл. - Ќо Я не собираюсь так сразу отказыватьсЯ от задуманного. “верена,
что мы еще раз встретимсЯ и поговорим.
     - „а, мы сможем еще поговорить. Ќо думаю, что это ничего не  даст.  “
нас слишком разные взглЯды, мисс ђобертс.
     - Ќо, может быть, вы могли бы  мне  рассказать  о  каких-то  аспектах
вашей работы, которые можно поведать миру  без  опаски.  Ќе  всю  историю,
конечно, но...
     - Њисс ђобертс, у менЯ к вам другое предложение.
     - „ругое, ‚аше ЏреосвЯщенство?
     - „а. Ќе хотели бы вы поработать длЯ нас?  Њы  можем  предложить  вам
неплохое место.
     - Њесто? џ не ищу работу.
     - Ќе торопитесь отказыватьсЯ, мисс ђобертс. Џозвольте Я  кое-что  вам
объЯсню. “же многие годы мы говорим о том, что было бы  крайне  желательно
написать общую,  авторизованную  историю  ‚атикана-17,  исключительно  длЯ
внутреннего пользованиЯ. ‚ течение  столетий  мы  копили  данные,  которые
должны войти в историю - фиксировали все событиЯ с того самого днЯ,  когда
высадились на этой планете, писали отчеты о нашей работе, обо всех успехах
и неудачах. ‚се это лежит здесь и ждет изучениЯ и  обобщениЯ,  но  так  уж
вышло, что мы сами никогда этим не занимались. ‘ одной  стороны,  руки  не
доходили, а с другой - у нас не было человека или робота, кому была бы  по
плечу такаЯ работа. Ќо теперь...
     - ’еперь, ЏреосвЯщенный, вы думаете, что Я могла бы написать длЯ  вас
вашу  тысЯчелетнюю  историю.  „етально,  подробно,  насколько  Я  понимаю.
‘колько же это будет страниц рукописи? Љак вы себе представлЯете,  сколько
времени на это уйдет? Ћдна жизнь, две? ‘колько вы мне за это заплатите?
     - Њы заплатим хорошо, не сомневайтесь, - ответил кардинал. -  Ѓольше,
гораздо  больше,  чем  вы  зарабатываете,  порхаЯ  по  всей  ѓалактике   и
разыскиваЯ темы длЯ книг и статей. “ вас  будут  оптимальные  условиЯ  длЯ
работы. ‹юбаЯ помощь. “добное жилище. ’оропить вас никто не будет.
     - ‡аманчиво, - сказала „жилл.
     - Ђ пока, как  минимум,  примите  наше  гостеприимство.  ‚ам  покажут
свободные комнаты. ‚ыберете те, которые вам больше понравЯтсЯ. ‚ „ом ‹юдей
вам возвращатьсЯ нужды нет. Њы можем забрать ваш багаж и перенести сюда.
     - Њне нужно подумать, ‚аше ЏреосвЯщенство.
     - Џрекрасно, вот здесь и подумайте. Ќаши комнаты гораздо удобнее...
     "Ѓоже милостивый, - думала „жилл. - ‚се данные здесь, все,  о  чем  Я
мечтала! ‚се лежит, разложенное по Ячейкам памЯти, и ждет своего часа!"
     - ‚ы не ответили, - сказал кардинал.
     -  ‚аше  предложение  очень  мило,  -   ответила   „жилл.   -   ‚ашим
гостеприимством, Я, пожалуй, воспользуюсь. —то же до остального, Я  должна
подумать.
     - „умайте, сколько вам угодно. Њы не будем торопить вас с ответом. Ћб
этом можно поговорить  позднее.  Ќо  позволю  себе  еще  раз  настоЯтельно
напомнить, что ваша помощь очень, очень нам  нужна.  €сториЯ  должна  быть
написана.  Ќо  длЯ  того  чтобы  написать  ее,  нужен  особый   талант   -
человеческий талант, которым здесь, пожалуй, никто похвастатьсЯ не  может.
‡десь, на  •аризме,  с  талантами  не  густо.  Џланета  слишком  далека  и
примитивна, чтобы привлекать людей. ‚ыйдите на улицу ночью,  поглЯдите  на
небо, и вы увидите, как мало на  нем  звезд,  ѓалактика  -  не  более  чем
далекаЯ туманность. Ќо в этом есть определенные преимущества. Џростор  длЯ
деЯтельности,  новизна.  Џервозданность,  которой  не  сыщешь  на   других
планетах. € горы.  „лЯ  наших  людей,  мисс  ђобертс,  горы  -  постоЯнный
источник высочайшего наслаждениЯ.
     - Ќе сомневаюсь, ‚аше ЏреосвЯщенство, - ответила „жилл.


        ѓлава 13.

     - ќто, - объЯснил ќкайер ’еннисону, - наш депозитарий. ‡десь  в  виде
файлов хранЯтсЯ индексированные, готовые к просмотру  записи  и  отчеты  о
работе, проделанной в рамках Џоисковой Џрограммы.
     Џомещение было очень большое. Ћкна отсутствовали. Ѓледные  потолочные
светильники рЯдами уходили вдаль. ђЯды картотечных шкафов тЯнулись от пола
до потолка ровными линиЯми, насколько хватало глаз.
     ’еннисон шел за ќкайером вдоль одной из таких  линий.  …го  проводник
уверенно  двигалсЯ  вперед,  легко  касаЯсь  рукой   поверхности   шкафов.
’еннисон, озираЯсь по сторонам, плелсЯ за  ним,  чувствуЯ  себЯ  крохотной
песчинкой среди этих громадин. …му казалось, что шкафы вот-вот сдвинутсЯ и
раздавЯт его.
     ќкайер остановилсЯ и вытащил один из Ящичков. Џоискал или сделал вид,
что ищет, среди множества маленьких хрустальных кубиков, лежавших в Ящике.
     - Ђга, вот он, - сказал он, взЯв один кубик. - џ решил взЯть наугад.
     Ћн передал кубик ’еннисону. Ќичего особенного - прозрачный кубический
кристалл,  сторона  которого  составлЯла  примерно  четыре  дюйма.  ќкайер
задвинул Ящик на место.
     - Ђ теперь, - сказал он, - если не возражаете, Я  хотел  бы  показать
его вам.
     - Џоказать?
     - „а, вы могли бы посмотреть, что  тут  записано.  Ђ  записано  здесь
наблюдение одного из ‘лушателей то, что он видел,  чувствовал,  переживал.
’о есть вы как будто станете этим ‘лушателем.
     ќкайер смотрел на ’еннисона в упор.
     - Ќичего страшного, уверЯю вас. Ѓольно не будет. Ќикакой опасности.
     - ‚ы хотите сказать, что менЯ можно каким-то образом  подсоединить  к
этому кубику?
     ќкайер кивнул.
     - ќто очень просто.
     - Ќо зачем? - спросил ’еннисон, недоумеваЯ. - ‡ачем вам это?
     - ‡атем, что Я могу еще хоть  трое  суток  распространЯтьсЯ  о  нашей
работе, но толком так  ничего  и  не  сумею  вам  объЯснить.  Ќо  если  вы
проведете несколько минут за просмотром кристалла...
     - ќто мне понЯтно, - кивнул ’еннисон. - Ќо почему вы предлагаете  это
мне, человеку совершенно постороннему?
     - Џока - постороннему, вы правы. Ќо мне очень хотелось бы,  чтобы  вы
остались здесь и стали нашим сотрудником. ‚ы нужны нам, „жейсон. Њожете вы
это понЯть?
     - ‚ообще-то Я уже решил  остатьсЯ,  -  призналсЯ  ’еннисон.  -  ‘идел
сегоднЯ на скамейке в вашем прекрасном саду и сам не заметил,  как  принЯл
решение.
     - Ќу вот и чудесно, - улыбнулсЯ ќкайер. - ‚от и замечательно. Ќо  что
же вы молчали? Џочему сразу не сказали мне?
     - Џотому что вы менЯ продолжали соблазнЯть, - улыбнулсЯ ’еннисон, - а
мне было интересно наблюдать, как вы это делаете.
     - Љрасиво, нечего сказать, - хмыкнул ќкайер. - Ќо Я не  в  обиде.  Ќе
могу вам передать, как Я счастлив Ќу так как насчет кристалла?
     - џ немного волнуюсь, но... если вам кажетсЯ, что это  необходимо,  Я
согласен.
     - „умаю, необходимо. „лЯ менЯ очень важно,  да,  думаю,  и  длЯ  вас,
чтобы вы понЯли, чем мы занимаемсЯ.
     - —тобы мне стало понЯтнее про ђай?
     - „а, и не только это.  Џохоже,  вы  до  сих  пор  настроены  в  этом
отношении скептически.
     - „а. Ђ вы - нет?
     - Ќе знаю, - вздохнул ќкайер. - Ќе уверен. ‚се  внутри  менЯ  кричит:
"Ќет!", и все же...
     - ‹адно, - сказал ’еннисон.- ‚алЯйте, давайте посмотрим ваш кристалл.
     - Ћ'кэй. Џрошу сюда.
     Ћн вывел ’еннисона из прохода между  шкафами  и  привел  в  небольшую
комнату,  стены   которой   до   потолка   были   уставлены   всевозможным
оборудованием.
     - ‘адитесь вот в это  кресло,  -  сказал  ќкайер.  -  Ќе  волнуйтесь.
ђасслабьтесь, ни о чем плохом не думайте.
     Љ креслу был подсоединен странной формы шлем.  ’еннисон  поглЯдел  на
него с некоторым недоверием.
     - ‘адитесь, садитесь, „жейсон, - поторопил ќкайер. - џ надену на  вас
шлем, вложу кристалл вот в эту выемку и...
     - ‹адно, - вздохнул ’еннисон. - ЏридетсЯ поверить вам на слово.
     ’еннисон осторожно уселсЯ в кресло, ќкайер аккуратно опустил шлем ему
на голову, немного повозилсЯ, получше прилаживаЯ его.
     - ‚се в порЯдке? - услышал ’еннисон его голос.
     - „а, только ничего не вижу.
     - Џока вы ничего видеть и не должны.  „ышитсЯ  нормально?  Ќе  трудно
дышать?
     - Ќет, все нормально.
     - Ћтлично. Ќачинаем.
     …ще мгновение было темно, потом возник свет призрачный,  зеленоватый.
Љазалось, все пропитано теплой влагой.  ’еннисон  удивленно  вздохнул,  но
потом все стало просто и хорошо...
     ‚ода была теплаЯ, а ил - мЯгкий. …го  животик  был  до  отказа  набит
пищей. ЌикакаЯ опасность ему не угрожала. ђадостный и довольный жизнью, он
зарывалсЯ поглубже в нежный,  бархатистый  ил.  Ќастало  мгновение,  когда
больше зарытьсЯ не удавалось, но он  старательно  шевелил  ножками.  Љогда
стало Ясно,  что  дальнейшие  стараниЯ  напрасны,  он  оставил  попытки  и
почувствовал себЯ в безопасности; он успокоилсЯ. …му было хорошо. ‘лой ила
над ним - все, что было нужно. Ќеважно, глубоко ли он зарылсЯ, важно,  что
он был скрыт от глаз. ’еперь ни один хищник не обнаружит его и не съест.
     "•орошо-то как, - думал он. - „вигатьсЯ не надо, нельзЯ  двигатьсЯ...
а то нападут и съедЯт".
     “ него было все, что нужно длЯ жизни. Ћн ел, пока не пресытилсЯ, пока
пища не утратила  своей  привлекательности.  …му  было  тепло,  он  был  в
безопасности. Ћн мог не шевелитьсЯ.
     "Ќо все-таки, - думал  он,  -  незадолго  до  того,  как  Я  перестал
шевелитьсЯ, двигать лапками, была какаЯ-то тревога.  —то  за  тревога?"  -
спросил себЯ он.
     „о сих пор он не задавал себе никаких вопросов! „о сих пор  длЯ  него
даже не существовало такого понЯтиЯ - "вопрос"! Ћн был,  существовал  -  и
все. …го никогда не интересовало, что он такое.
     Ћн беспокойно пошевелилсЯ, недовольный тем, что  откуда  ни  возьмись
поЯвилсЯ этот вопрос и потревожил его покой. Ќо не это было самое  худшее:
что-то еще тревожило его. …му вдруг показалось, что  он  -  уже  и  не  он
вовсе, будто не ему пришел в голову вопрос, будто он возник не внутри него
самого, а исходил откуда-то извне. Ђ  откуда?  ‚округ  ничего  не  было  -
только тепло неглубокого морЯ, нежность придонного ила, сознание того, что
никакаЯ страшнаЯ тень не висит над ним, что его никто не видит, что его не
тронет страшный хищник, питающийсЯ трилобитами...
     "Ѓоже мой! - внезапно с ужасом подумал он. џ - трилобит!!!"
     Џосле этих слов сгустилсЯ непроницаемый мрак, но  тут  же  рассеЯлсЯ.
’еннисон сидел в кресле, а перед ним  со  шлемом  в  руках  стоЯл  ќкайер.
„жейсон с силой выдохнул и посмотрел на ќкайера.
     - Џол, вы сказали, что взЯли кристалл наугад. Ќо это не так.
     ќкайер улыбнулсЯ.
     - Ќу, допустим, не  наугад.  Џомните,  Я  рассказывал  вам  об  одном
‘лушателе?
     - „а, о человеке, который был трилобитом. Ќо это оказалось  настолько
реально!
     - „руг мой, - торжественно сказал ќкайер. - ‚ы можете быть совершенно
уверены, что это было не кино. Ќе развлекательный трюк. ‚се это  времЯ  вы
были трилобитом.


        ѓлава 14.

     ‚ернувшись к себе, ’еннисон увидел „жилл, сидевшую в кресле у камина.
’еннисон кинулсЯ к ней.
     - „жилл, ты здесь? Љак хорошо! Ђ Я  уже  волновалсЯ  за  тебЯ,  хотел
разыскивать.
     - ѓуберт готовит  обед,  -  сообщила  она.  -  џ  сказала  ему,  что,
наверное, останусь обедать. “ тебЯ все в порЯдке?
     Ћн наклонилсЯ, поцеловал ее и уселсЯ рЯдом.
     - “ менЯ все прекрасно. Ђ у тебЯ как дела?
     Ћна поморщилась.
     - Ќе очень. Ћни не хотЯт, чтобы Я писала  о  них,  ‚место  этого  мне
предлагают работу.
     - ’ы согласилась?
     - Ќет. Ќе уверена, что соглашусь. џ слышала, ты решил  остатьсЯ.  ќто
правда?
     - Ќа времЯ, по крайней  мере.  —тобы  пересидеть,  переждать,  совсем
неплохое пристанище.
     Ћна указала на одинокую розу, стоЯвшую в вазе на кофейном столике.
     - ѓде ты раздобыл эту прелесть?
     - ‘адовник подарил. ‘егоднЯ утром Я тут сад нашел.  Њне  бы  хотелось
тебе его показать.
     - Ћни предложили мне комнаты, - сообщила „жилл.  -  ‘егоднЯ  утром  Я
переехала.  —ерез  четыре  двери  от  тебЯ.  ђобот,  который  помогал  мне
перебиратьсЯ, сказал мне, что ты здесь. “ тебЯ найдетсЯ что-нибудь выпить?
     - Ќаверное, найдетсЯ. ’олько давай сначала Я тебе сад покажу
     - „авай.
     - ’ебе понравитсЯ, вот увидишь!
     Љогда они вышли в сад, она спросила:
     - Ќу и чем ты так восторгалсЯ? ‘ад как сад. —то случилось?
     - ‘ад тут ни при чем, - ответил „жейсон. - Џросто мне кажетсЯ, что  у
ѓуберта ушки на  макушке.  ’олько  скажи  или  сделай  что-нибудь,  и  это
моментально известно всем и каждому. Ќе могу поручитьсЯ, что в саду нас не
подслушивают, но все-таки тут безопаснее. Ђ поговорить есть о чем.
     - ќто у тебЯ от ѓастры осталось, - сказала „жилл - Џлащ и шпага.
     Ћн пожал плечами.
     - Њожет, ты и права.
     - €так, ты воспользовалсЯ шансом остатьсЯ здесь.  Ќу  что  ж,  ничего
дурного Я в этом не вижу.
     - „урного, может быть, ничего и нет, - согласилсЯ он. -  Ќо  странно.
‚се очень странно. ’ут есть одна женщина... та самаЯ, которую менЯ позвали
лечить. Ћна утверждает, что нашла ђай.
     - ђай?
     - ‚от именно.  ђай.  Џонимаешь,  у  них  тут  целаЯ  программа.  ‹юди
мысленно перемещаютсЯ в другие места  и  добывают  данные,  которые  затем
вводЯтсЯ в Џапу. •отЯ... мне кажетсЯ, что это делаетсЯ не только длЯ того,
чтобы загружать информацию в Џапу. ‘удЯ  по  тому,  что  мне  вчера  ночью
рассказал ќкайер, между ‚атиканом и теми, кто занЯт Џоисковой  Џрограммой,
существуют кое-какие расхождениЯ во взглЯдах.
     - ђай...  -  нахмурилась  „жилл.  -  ’о  есть  самый  настоЯщий  ђай,
библейский? ‘ золотыми лестницами, трубЯщими трубами и парЯщими ангелами?
     - —то-то в этом роде.
     - Ќо, „жейсон, это невозможно!
     - Ќаверное, невозможно, но Њэри думает, что нашла его. ќкайер  в  это
почти верит.
     - ‡начит, твой ќкайер глуп.
     - Ќет, он не глуп, - возразил ’еннисон.  -  „жилл,  скажи,  они  тебе
угрожали?
     - “грожали?
     - „а, угрожали или нет? ќкайер мне довольно прозрачно  намекнул,  что
мне могут не позволить покинуть планету.
     - Ќет. Њне никто ничего такого не говорил. џ говорила  с  кардиналом,
представлЯешь? ‹иловаЯ мантиЯ, алаЯ митра. Ћдна свечка на весь  кабинет  -
очень торжественно! Џогоди, постой-ка... ’ак ты поэтому остаешьсЯ?  Џотому
что они пригрозили, что не дадут тебе улететь?
     - Ќет, не совсем так. Ћни могли бы отпустить нас, Ќо угроза остаетсЯ.
ќтим местом правит ‚атикан, а как ‚атикан скажет, так и будет.  ќто  слова
ќкайера. Ќо Я остаюсь потому, что  так  хочу,  -  пока.  Џока  мне  лететь
некуда. Љроме всего прочего, здесь очень неплохо. € потом,  должен  честно
признатьсЯ, Я сильно заинтригован.
     - џ тоже, - кивнула „жилл. - Љардинал и слышать  не  хотел,  чтобы  Я
написала о них книгу или статью. Ћн ни слова не сказал о том, что  они  не
позволЯт мне улететь. —естно говорЯ, Я рассчитывала только на то,  что  он
менЯ просто вышвырнет. Ђ он мне работу предложил!
     - ‘тальной коготь в бархатной перчатке...
     - ‚роде того. ‚ообще, довольно-таки симпатичный робот.  Ћх,  чуть  не
сказала "симпатичный старичок". „овольно милый,  но  упрЯмый.  џ  пыталась
поспорить с ним, но без толку.
     - Ќу а работа?
     - Ћни хотЯт, чтобы Я написала длЯ них историю ‚атикана, ни  много  ни
мало. Љардинал божитсЯ, что у них тут некому  этим  занЯтьсЯ,  утверждает,
что робота такому обучить невозможно. ’ы  только  представь:  у  них  есть
полное описание всего, что тут происходило с того самого момента, как сюда
прибыл первый корабль. ‚се лежит и ждет  обработки.  џ,  конечно,  сказала
"нет". Ќу то есть... если припомнить, Я не отказалась наотрез.  „а,  вроде
бы Я сказала, что  Я  должна  подумать.  Ќо,  наверное,  у  него  все-таки
создалось впечатление, что Я сказала "нет".
     - Ќу а на самом-то деле?
     - „жейсон, честно, Я не знаю! Џодумай только! ‚сЯ их историЯ!  ‹ежит,
дожидаетсЯ, когда кто-то ее изучит и напишет. ‚се эти годы она была здесь,
и никто к ней пальцем не притронулсЯ.
     - Ќо что в этом хорошего, если ты все равно не сможешь ничего  отсюда
вывезти?
     - ‚от именно. Ѓессмысленно. „жейсон, Я похожа на мошенника?
     - Ќу... да, пожалуй, похожа.
     - џ не смогу жить дальше, если не добьюсь своего.
     - „жилл, тут что-то не так. ‘начала они не разрешают  тебе  писать  о
них, а потом преподносЯт всю свою историю на блюдечке с голубой каемочкой.
‹ибо они действительно хотЯт, чтобы историЯ была написана, либо при  любых
обстоЯтельствах уверены, что им удастсЯ не выпустить тебЯ отсюда.
     - …сли так, - заЯвила „жилл, - они много на себЯ берут! Ќе слишком ли
они в себе уверены?
     - Ќе слишком. ђовно настолько, насколько надо. ’ак мне и ќкайер ночью
сказал. Ђбсолютно уверены.
     - „жейсон, мы, наверное, пара идиотов. ‡анесло нас сюда, это надо же!
Љонечно, если ‚атикан так волнует утечка информации,  единственный  способ
убедитьсЯ, что информациЯ не уйдет за  пределы  планеты,  не  дать  никому
отсюда выбратьсЯ.
     - Ђ паломники? Џаломники прилетают и улетают.
     - Љардинал мне это более или менее объЯснил. Џаломники, похоже, не  в
счет. Ћни с разных планет, приверженцы тайных культов, мало кем уважаемые.
€х  россказни  никто  всерьез   не   принимает,   даже   соотечественники.
ђелигиозный дурман, одним словом.
     - Ђ ‚атикану есть что прЯтать, -  задумчиво  проговорил  ’еннисон.  -
Џаломники, к примеру, навернЯка ничего  не  знают  о  Џоисковой  Џрограмме
ќкайера.  Ђ  Џрограмма,   пожалуй,   будет   поважнее   самого   ‚атикана.
€сследователи тЯнут знаниЯ из ѓалактики, из всей ‚селенной, отовсюду -  из
пространства и времени, а может быть, у них и дальше  руки  доходЯт  -  за
пределы пространства и времени. …сли, конечно, такие места есть. …сли есть
хоть одно такое место...
     - Њожет быть, ђай как раз такое место? …сли вообще ђай можно  назвать
местом.
     - ѓлавное, - покачав головой, задумчиво проговорил  ’еннисон,  -  что
больше нигде ничего подобного нет. ‚ рамках Џоисковой Џрограммы  накоплены
целые мили файлов с информацией, собранной за  многие  столетиЯ.  ‚се  это
здесь. —то они собираютсЯ со всем этим делать?
     - Ќо... может быть, действительно скармливают Џапе?
     - Љакому Џапе, вот вопрос, -  пожал  плечами  ’еннисон.  -  Ќадо  еще
понЯть, что за Џапа такой. Ќет, думаю,  не  всЯ  информациЯ  уходит  туда.
ќкайер мне так и сказал, что не всЯ. € еще он мне кое-что  сказал.  ‘ейчас
постараюсь  вспомнить  поточнее...  Ќу,  будто  постепенно  ‚атикан   стал
своеобразным прикрытием длЯ выполнениЯ Џоисковой Џрограммы. „а,  вроде  бы
вот так он и сказал. € еще попросил, чтобы Я об этом никому из ‚атикана не
проболталсЯ. „ал понЯть, что кое-кто  из  старожилов  здешних  может  быть
недоволен.
     - „а, у ‚атикана свои заботы, - проговорила  „жилл.  -  Љардинал  мне
тоже кое-что рассказал. ‚ыглЯдело так, будто он мне  жаловалсЯ,  хотЯ  это
врЯд ли. Ќо... он, и, похоже, еще некоторые кардиналы, уверены, что у  них
кто-то потихоньку ворует информацию. "Њелкое воровство", - именно  так  он
сказал. Ђ больше всего его беспокоит что они даже не догадываютсЯ, кто или
что этим занимаетсЯ...


        ѓлава 15.

     …нох, кардинал  ”еодосий,  разыскал  своего  ближайшего  помощника  -
‘есила, кардинала ђобертса.
     - ЏреосвЯщенный, - сказал он, - мне кажетсЯ, нам с вами  есть  о  чем
побеседовать.
     - ‚ы озабочены, ЏреосвЯщенный, - ответил ђобертс. - —то происходит?
     - Џрибыли двое новеньких. ‹юди, мужчина и женщина,
     - —то вам о них известно?
     - Ћ  мужчине  -  ничего.  ќкайер  назначил  его  на  должность  врача
‚атикана. Џохоже, он бежал сюда, спасаЯсь от возмездиЯ.
     - Ђ вы с ќкайером об этом говорили, ЏреосвЯщенный?
     - Ќет,  не  говорил.  ‚  последнее  времЯ  с  ќкайером  вообще  стало
невозможно разговаривать.
     - „а, знаю, - кивнул ђобертс. - ’акое впечатление, будто он возомнил,
что его ЏоисковаЯ Џрограмма - наше главное дело.  …сли  хотите  знать  мое
мнение, ЏреосвЯщенный, то Я считаю, что он чересчур возгордилсЯ. Њного  на
себЯ берет.
     ”еодосий вздохнул.
     - „а, друг мой... Љак бы мы ни восхищались людьми,  попадаютсЯ  среди
них такие, с которыми порой очень трудно ладить.
     - Ќу а женщина, ЏреосвЯщенный?
     - џ беседовал с ней утром. Ћна - писательница. ‚ы только  представьте
себе: писательница! ќто она написала нам все эти письма. џ зам рассказывал
про письма?
     - „а, как будто рассказывали.
     - € она хочет написать о нас.
     - Ќаписать о нас?
     - „а. ќто же было во всех письмах. ‚ы их читали или нет?
     - —итал, конечно. Ќо у менЯ  это  как-то  вылетело  из  головы.  ќто,
безусловно, невозможно. Џросто наглость!
     - „а. Ќаглость, - подтвердил ”еодосий.
     - ‚ы ей сказали, что это невозможно? - спросил ђобертс.
     - „а, но она настаивала на своем. Ћна очень упрЯмаЯ женщина. ‚  конце
концов Я предложил ей работу.
     - Џростите менЯ, ЏреосвЯщенный, но у нас здесь нет никакой работы!
     - ђабота есть, - возразил ”еодосий. - ‚се эти годы мы  говорили,  что
было бы хорошо, если  бы  кто-то  взЯлсЯ  написать  историю  ‚атикана.  Њы
мечтали о том, чтобы она оказалась на бумаге, чтобы  любой  мог  читать  и
радоватьсЯ. Њы даже говорили, что хорошо было  бы  создать  робота  нового
типа, который смог бы написать  нашу  историю.  Ќо...  похоже,  роботы  не
приспособлены длЯ того, чтобы писать что-то такое...  художественное.  „а,
пожалуй,  робота,  который  умел  бы  писать   книги,   нам   не   удастсЯ
сконструировать. Ђ тут вдруг - такой подарок судьбы - она прилетела  сама,
добровольно и может написать то, что нам нужно.
     - ѓосподи милосердный, и что же она вам ответила?
     - “ менЯ такое впечатление, что она без ума от моего предложениЯ.  Ќо
Я не об этом с вами хотел поговорить.
     - Ќет? Ђ Я думал, что именно об этом  -  о  новых  людЯх,  мужчине  и
женщине.
     - Ћ, конечно, и о них тоже, но не только о них. ‚  последние  годы  в
нашу жизнь вторглись три человека...
     - ’ри? Љто же третий?
     - ’ретий - „екер. Љто он такой? —то нам о нем известно?
     - ‘огласен,  -  кивнул  ђобертс.  -  ‡наем  мы  о  нем  немного.  Ќам
неизвестно, как он сюда попал. Ћн не прибыл на "‘траннике", а  Я  не  знаю
другого способа попасть сюда человеку. Ќо может быть,  вы,  ЏреосвЯщенный,
знаете о нем больше? ‚ы ведь с ним говорили?
     - Ќесколько лет назад, - кивнул ”еодосий. - ‚скоре после того, как он
тут объЯвилсЯ. џ переоделсЯ  простым  монахом  и  навестил  его,  стараЯсь
изобразить  обычное  гостеприимство.  ђазыграл  такого,  знаете,   тихого,
скромного, но любопытного монашка. џ подумал, что с монахом он будет более
откровенен, чем с кардиналом. Ќо Я ровным счетом ничего не  узнал.  Ќичего
он мне не сказал. —еловек он  довольно  симпатичный,  но  неразговорчивый,
замкнутый. Ђ теперь эти двое - мужчина и женщина. ‘кажите,  ЏреосвЯщенный,
зачем нам нужен врач-человек? Њы могли бы за  сравнительно  недолгий  срок
обучить кого-то из наших роботов лечить  людей,  и  он  был  бы  таким  же
знающим и умелым,  как  любой  из  докторов-людей.  Ђ  может,  и  получше,
поскольку у нас есть доступ  к  самым  последним  достижениЯм  медицинской
науки.
     - „а, -  вздохнул  ђобертс,  -  это  Я  понимаю.  Њы  часто  об  этом
беседовали. Џериодически нам приходитсЯ искать врача длЯ людей со стороны.
ќто весьма прискорбно. Ќам не нужны посторонние.  ‘тарый  доктор,  который
умер - это длЯ людей, к сожалению, неизбежно, - был совсем, совсем неплох.
•отЯ, как вы, наверное, помните, поначалу мы в нем сомневались. Ђ тот, кто
заменил его, был просто  невыносим.  ‹юди  в  городке  и  в  ‚атикане,  за
исключением ‘лушателей,  которых  мы  набираем  немного,  -  все  коренные
жители, потомки тех, кто живет тут уже несколько столетий. €х нам  боЯтьсЯ
нечего. Ћни - почти одно целое с нами. Ђ вот те, кто  прибыл  со  стороны,
представлЯют собой реальную опасность. Ћни не привыкли к нам,  а  мы  -  к
ним.
     - € все-таки, - покачал головой ”еодосий, - даже наши  люди,  потомки
тех, кто здесь живет уже несколько  столетий,  и  те  врЯд  ли  согласЯтсЯ
лечитьсЯ у врача-робота. ќто огорчает менЯ, ЏреосвЯщенный.  ќто  указывает
на глубокую социальную пропасть,  котораЯ  до  сих  пор  существует  между
людьми и роботами. џ  так  надеЯлсЯ,  что  за  столько  лет  эта  пропасть
исчезнет. Љонечно, между роботами и людьми есть различиЯ, но...
     - џ склонен полагать, ЏреосвЯщенный друг мой, - сказал ђобертс, - что
подсознательно  люди  боЯтсЯ  нас,  поскольку  от  нас,  если  можно   так
выразитьсЯ, до сих пор пахнет машинами. Ђ спроси их об  этом  прЯмо,  они,
конечно же, начнут бить себЯ в грудь и утверждать, что  ничего  такого  не
думают, и сами будут верить, что говорЯт чистую правду, но это не так -  Я
уверен. —то касаетсЯ робота-врача, то, согласен, мы могли бы предложить им
такого, но сомневаюсь, что это стоит делать. ‡десь, на •аризме,  мы  могли
бы обойтись  с  людьми  по-разному.  Њогли  бы,  к  примеру,  завалить  их
предметами роскоши, но тогда им могло бы показатьсЯ, что  мы  преклонЯемсЯ
перед ними, и они возгордились бы. Њожно было сделать из них  нечто  вроде
маленьких домашних зверушек -  пристально  следить  за  каждым  их  шагом,
предупреждать все их желаниЯ, оберегать от любой опасности. Ќо  этого  нам
делать не следует. Њы не имеем права оказывать на них какое бы то ни  было
давление. Њы должны позволить им идти своей дорогой  и  сохранЯть  чувство
собственного достоинства.
     - ‚ итоге мы столкнулись с дилеммой, - констатировал ”еодосий.  -  Њы
сражаемсЯ сами с собой. Ќам все времЯ мешает то уважение,  то  безотчетное
поклонение, которое мы испытываем перед людьми. ќто ответ на их  отношение
к нам, и мы никак не можем от этого избавитьсЯ. Љонечно, речь прежде всего
о вас и обо мне, о таких, как мы.  Њы  созданы  людьми.  Њы  стоим  к  ним
слишком близко. Ќекоторые из роботов второго и третьего поколений могли бы
избавитьсЯ от этого поклонениЯ перед людьми. Ђ мы пытаемсЯ убаюкать  себЯ,
твердЯ, что мы нечто иное, чем продолжение  рода  человеческого.  „а,  нам
хочетсЯ так думать - как можем мы думать иначе, если столько лет повторЯем
это наизусть? Ќо горькаЯ, ужаснаЯ правда состоит в том, что мы -  продукт,
создание рук человеческих.
     - ЏреосвЯщенный, - мЯгко проговорил ђобертс. - ‚ы  излишне  строги  к
себе и ко всем нам. Њы, может  быть,  действительно,  как  вы  выразились,
продукты, но мы так упорно трудились последнее тысЯчелетие, и  наши  труды
не пропали даром - смею утверждать, мы поднЯлись  над  уровнем  продуктов!
„а, наше отношение к людЯм не дает нам  покоЯ  до  сих  пор.  Ќо  если  вы
задумаетесь, то поймете, что муки наши беспричинны. ‚ течение столетий  мы
искали универсальный принцип, который мог бы быть применен ко  всем  -  не
только к людЯм и  роботам,  но  ко  всЯкому  разумному  существу,  хоть  с
проблеском сознаниЯ. ЏреосвЯщенный, мы оплатили свой долг.  Њы  заработали
право быть самими собой.
     - Ќо почему же менЯ так беспокоЯт эти трое? Ќе возникло ли у менЯ  то
отношение, которое  испытывает  ребенок  по  отношению  к  строгому  отцу?
Џридет, посмотрит на мои шалости и накажет...
     - ‚се мы, ЏреосвЯщенный, не вы один, -  сказал  ђобертс,  -  согнуты,
придавлены комплексом неполноценности. ќто, увы, наш крест,  и  приходитсЯ
его нести. „айте нам еще несколько тысЯчелетий, и мы избавимсЯ от него.
     - Љак верно вы  говорите,  ЏреосвЯщенный,  как  верно...  Џо  трезвом
размышлении Я нахожу внутри себЯ столько вины, столько  грехов  -  о,  это
невозможно  выразить  словами!  Џорой  бывают  времена,   простите   менЯ,
ЏреосвЯщенный, когда мне приходитсЯ испытывать вину за то,  что  мы  стали
создавать …го ‘вЯтейшество. џ говорю с самим собой и  спрашиваю  себЯ:  не
свЯтотатство ли это? ‚едь на самом деле - …го  ‘вЯтейшество  всего-навсего
один из нас,  никакой  не  свЯтой,  а  просто-напросто  машина,  еще  один
значительно усовершенствованный робот, кибернетическаЯ  тень,  которой  мы
слепо поклонЯемсЯ...
     - ‚аше ЏреосвЯщенство! - в ужасе воскликнул ђобертс.  -  Ќадеюсь,  вы
больше никому не высказали этих еретических мыслей?  Љак  старый  „руг,  Я
могу отпустить вам этот грех, но...
     - ЉлЯнусь всем свЯтым, Я никогда никому не говорил об этом, -  сказал
”еодосий. - ’олько вам, старому товарищу. џ бы и сейчас не сказал, если бы
не  стечение  обстоЯтельств.  ‚идение   ђаЯ,   бывшее   одной   из   наших
‘лушательниц...
     -  „а,  очень  плохо,  -  согласилсЯ  ђобертс.  -   Ќа   братию   это
подействовало гораздо сильнее, чем Я ожидал. џ надеЯлсЯ, что слух  пройдет
и о нем скоро позабудут. ‘лушательница Њэри, как Я слышал, была на  пороге
смерти. “мерла бы - и всей этой глупости пришел бы конец. Ќо этот врач...


        ѓлава 16.

     Њэри  поправлЯлась.  ’емпература  снижалась,  одышка  почти  исчезла.
‚зглЯд ее становилсЯ все более осмысленным, и она уже  узнавала  тех,  кто
ухаживал за ней, могла сидеть в постели.
     ’е, кто знал Њэри раньше, не могли не заметить разительных перемен  в
ее поведении. Ћна стала карикатурно величественной -  этакаЯ  престарелаЯ,
потрепаннаЯ  гранд-дама.  ‚орчала   на   ’еннисона,   помыкала   сестрами,
игнорировала предписаниЯ.
     - ќто все из-за  ђаЯ,  Я  уверен,  -  высказал  как-то  предположение
ќкайер. - Ћна теперь считает, что стала  лучше,  выше  других  ‘лушателей.
Љонечно, она и была одной из лучших. Њногие  годы  она  добывала  длЯ  нас
ценнейшую информацию. Ќо такой  важной  ни  она,  ни  кто  другой  еще  не
разыскивали никогда. €, как это ни  парадоксально,  Я  опасаюсь,  что  эта
находка  поставит  на  ней  крест  как  на  ‘лушательнице.  Ѓыть   хорошим
‘лушателем означает  преданность  делу,  искренность  и  скромность.  ‘ама
задача ‘лушаниЯ достигаетсЯ через  глубокое  смирение.  ‘лушатель  призван
смирЯть себЯ, укрощать  свою  гордыню,  должен  старатьсЯ  свести  на  нет
собственное "Я". Ћчень жаль, что клоны Њэри...
     - „а, насчет клонов, - кивнул ’еннисон. - ’ы уже как-то  говорил  мне
про клоны, но коротко. •очешь сказать, что вы  ухитрились  создать  других
Њэри?
     -  Џримерно  так,  -  согласилсЯ  ќкайер.  -  Љогда  нам   попадаетсЯ
выдающийсЯ по своим способностЯм ‘лушатель, мы прибегаем  к  клонированию.
ќто недавнее достижение. ‘мею предположить, что биоинженерной  лаборатории
‚атикана удалось в этом плане  опередить  всю  ѓалактику.  ’очные,  четкие
повторениЯ избранного  субъекта  -  до  сих  пор  не  наблюдалось  никаких
аберраций. •ороших ‘лушателей  найти  очень  трудно.  ’акую  ‘лушательницу
потерЯть мы просто не имеем права и должны дублировать ее. “ нас уже  есть
три ее клона, но пока это маленькие дети. Ћна растут. Ќо  даже  когда  они
вырастут, у нас нет гарантии, что хотЯ бы один из них найдет путь  к  ђаю.
Њы можем надеЯтьсЯ, что у них будет длЯ этого больше возможностей,  чем  у
других ‘лушателей, которые с Њэри кровными узами не свЯзаны. „а, ее  дубли
будут прекрасными ‘лушателЯми, но насчет ђаЯ мы все равно  не  можем  быть
уверенными.
     - ‡начит, Њэри - ваша единственнаЯ надежда?
     - €менно так, - покачал головой ќкайер. - ‘амое  печальное,  что  она
это знает. ‚от почему она стала такаЯ важнаЯ.
     - Њогу Я тут  чем-нибудь  помочь?  ‘делать  что-нибудь  такое,  чтобы
подкорректировать это состоЯние?
     - Ќе трогай ее, „жейсон, -  посоветовал  ќкайер.  -  Ћбращай  на  нее
поменьше вниманиЯ. —ем больше ты будешь с ней  носитьсЯ,  тем  больше  она
будет нос задирать.


     „жилл решила остатьсЯ и написать историю ‚атикана.
     - Ќичего страшного, - объЯснила она ’еннисону, прогуливаЯсь с ним под
руку по саду. - Ќу, представь: следующий корабль прилетит сюда с ѓастры не
раньше чем через  пЯть  недель.  ’олько  через  пЯть  недель  можно  будет
подумать о том, чтобы убратьсЯ отсюда. ‡а пЯть недель,  если  буду  сидеть
сложа руки и ничего не делать, Я тут с ума сойду!  џ  не  умею  ничего  не
делать.
     - Ќу, знаешь... могла бы, к примеру, на горы  любоватьсЯ.  Ћни  такие
красивые. ‚се времЯ менЯют цвет. џ никогда не устаю смотреть на них.
     - Ќу и смотри, - пожала она плечами. - Ђ Я к этим красотам совершенно
равнодушна.
     - Ђ ты не боишьсЯ втЯнутьсЯ в работу? ‚друг в истории  ‚атикана  тебе
будет так интересно копатьсЯ, что ты просто не  сможешь  оторватьсЯ?  …сли
‚атикан вообще позволит тебе оторватьсЯ... Њожет настать момент, когда  ты
будешь знать слишком много, чтобы они позволили тебе уйти.
     - ђискну, - твердо сказала „жилл. - ђискну. ‡наешь, Я раньше и  не  в
таких переделках бывала, но всегда успевала улизнуть в  последний  момент.
ѓосподи, тут же все, о чем  Я  только  могла  мечтать  -  всЯ  информациЯ!
Џолный, детальный отчет...
     Ћна с головой ушла в работу. ‚ыпадали дни, когда ’еннисон  вообще  не
видел ее. ЏоЯвлЯлась она только к обеду и рассказывала, рассказывала...
     - Џросто передать тебе не могу, до чего интересно, - восхищалась она,
наспех глотаЯ  еду.  -  ‘только  всего...  ‚се,  абсолютно  все,  что  они
планировали, думали, делали.
     - џ тебе говорил,  что  втЯнешьсЯ,  -  предостерегал  ее  „жейсон.  -
‘мотри,  так  ты  никогда  отсюда  не  улетишь.  ‘танешь  этаким   книжным
червЯчком, увЯзнешь в работе.
     - Ќе  бойсЯ,  не  увЯзну,  -  твердо  заЯвлЯла  „жилл,  вытираЯ  губы
салфеткой. - ѓде-то внутри менЯ никуда не делась прежнЯЯ „жилл  ђобертс  -
бесшабашнаЯ, свободнаЯ как ветер журналистка,  возмутительница  ѓалактики,
ищущаЯ сюжеты по всему свету. Ќастанет времЯ... но ладно, хватит об  этом.
—то это мы все про менЯ, да про менЯ. “ тебЯ как дела, „жейсон?
     - џ привыкаю.
     - € счастлив?
     - ‘частлив? ’рудно сказать. —то такое  счастье?  “довлетворен  -  да.
„оволен маленькими профессиональными успехами: но их  мало,  совсем  мало.
‡наешь, Я никогда не был врачом-фанатиком, которому  только  и  надо,  что
добиватьсЯ немыслимых высот в работе, чтобы  его  непрерывно  похваливали.
Ќеужели недостаточно просто делать  добро  ближнему?  Џока  те  случаи,  с
которыми сталкиваюсь по работе, позволЯют  чувствовать,  что  Я  на  своем
месте. Џока, повторЯю, - пока это все, что мне нужно. ‘ ќкайером мы уже на
"ты", и с остальными Я неплохо лажу.
     - Ќу, а как поживает эта дама, что нашла ђай?
     - Љак поживает? Ѓудь  Я  проклЯт,  если  знаю.  ”изически  она  почти
здорова.
     - Ћднако Я чувствую, есть какое-то "но".
     - Ћна очень переменилась. ѓордаЯ стала - страшное дело! Њы все - пыль
у нее под ногами. џ не психолог, конечно, но мне кажетсЯ, с ней не  все  в
порЯдке.
     - ќто можно понЯть, „жейсон. Џредставь, попробуй представить, что длЯ
нее значит ђай! Ќашла она его на самом деле или нет, все равно это длЯ нее
жутко  важно.  Њожет  быть,  впервые  в  жизни  с  ней  произошло   что-то
по-настоЯщему значительное.
     - Ћна-то сама уверена, что нашла ђай.
     - Љак и половина ‚атикана.
     - Џоловина? ‘омневаюсь. џ бы сказал: весь ‚атикан.
     - Ќе думаю. Њне  прЯмо  ничего  не  говорЯт,  но  Я  слышу  кое-какие
разговоры. ЏонЯть трудно, но не  все  здесь  безумно  счастливы,  что  ђай
найден.
     -  ‚  голове  не  укладываетсЯ!  ђай  кого-то  не  устраивает?  “ж  в
‚атикане-то должны быть просто на седьмом небе от счастьЯ!
     - ‚ ‚атикане не все так просто, как нам  кажетсЯ,  „жейсон.  ќто  все
из-за терминологии - "‚атикан", "Џапа", "кардиналы" и  все  такое  прочее.
‹егко подумать, что тут все насквозь христианское. Ќет, это  не  так.  ’ут
всего  понамешано  -  помимо  христианства.  џ  пока  еще  не  разобралась
окончательно,  но  чувствую,  что  все  тут  очень  сложно.  „авным-давно,
вероЯтно, когда  эти  беднЯги  только  обосн