овались  здесь,  в  основе  их
мировоззрениЯ и  было  только  христианство.  Ќо  роботы  за  долгие  годы
обнаружили столько всего,  что  теперь  это  уже  далеко  не  классическое
христианство. € потом есть еще кое-что...
     Ћна  поколебалась  мгновение.  ’еннисон  молча  ждал,   когда   „жилл
заговорит вновь.
     - ‚идишь ли,  в  ‚атикане  существует  два  типа  роботов,  две,  так
сказать, группировки,  между  которыми  четкого  разграничениЯ  нет.  …сть
старые роботы, которые прибыли с ‡емли. ќти до сих пор чувствуют  влечение
к людЯм, хотЯт быть похожими на них. ‘вЯзь между людьми и роботами длЯ них
неоспорима. ‘овсем другое дело - молодежь, то есть роботы, которых создали
уже здесь, на •аризме, - собрали, родили, сконструировали -  называй,  как
хочешь, - главное, что их сделали не люди, а  другие  роботы.  ќти  как-то
по-своему враждуют - нет, не с людьми, конечно,  упаси  бог,  но  с  самим
отношением к людЯм, свойственным старым роботам. ќти стальные юнцы мечтают
порвать свЯзь с человечеством. Ћ да, они по-прежнему осознают, что  роботы
в долгу перед человечеством,  но  хотЯт  порвать  эту  свЯзь,  отделитьсЯ,
доказать, что они сами что-то из себЯ  представлЯют.  ђай,  который  нашла
Њэри, вызывает у  них  протест,  поскольку  само  это  понЯтие  свЯзано  с
человеческими представлениЯми. Њэри - человек, и она  нашла  христианский,
человеческий ђай...
     - Ќе совсем логично,  -  вмешалсЯ  ’еннисон.  -  Ќе  все  же  люди  -
христиане. џ вот, к примеру, не могу сказать, христианин Я или нет,  да  и
ты, думаю, тоже. Њожет быть, наши предки были христианами, хотЯ  никто  не
мешал им быть иудеЯми, или мусульманами, или...
     - Ќо согласись, все-таки многие из  нас  -  потомственные  христиане,
независимо от того, придерживаемсЯ мы христианских  обычаев  или  нет.  ‚о
многих из нас до сих пор силен христианский тип мышлениЯ. „о сих  пор  мы,
не  задумываЯсь,  употреблЯем  слова,  отражающие   краеугольные   понЯтиЯ
христианства -  "ад",  "•ристос",  "ѓосподь",  "‘паситель".  Љак  легко  и
свободно они у нас с Языка слетают!
     ’еннисон согласно кивнул.
     - „а, можно допустить, что роботы всех нас считают христианами,  хотЯ
бы в душе. € не сказал бы, что это так уж плохо - быть христианином.
     - Љонечно нет, „жейсон. Џросто когда люди начали покидать ‡емлю,  они
многое растерЯли на пути, многое забыли о самих себе. Њногие теперь просто
не знают, кто они такие - без роду, без племени.
     Љакое-то  времЯ  они  сидели  молча,  потом  „жилл   тихо   и   нежно
проговорила:
     - „жейсон... а ты уже совсем не замечаешь  моего  ужасного  лица.  Ќе
спорь, не замечаешь. ’ы - первый мужчина в моей жизни,  который  сумел  не
обращать вниманиЯ на это жуткое пЯтно.
     - „жилл, милаЯ, - растроганно сказал „жейсон. - Џочему  же  Я  должен
замечать его?
     - Џотому что оно менЯ обезображивает. џ - уродина.
     - ’ы - красавица, „жилл, - возразил ’еннисон.  -  ‚  тебе  так  много
красоты - и внешней, и внутренней, что о такой малости легко  позабыть.  €
ты совершенно права - Я больше ничего не вижу.
     „жилл прижалась к нему, он крепко ее обнЯл, погладил по голове.
     - „ержи менЯ крепче, „жейсон, - шептана она. - Њне это так нужно, так
важно...
     ќто был единственный вечер. —аще всего они и  вечерами  не  виделись.
„жилл долгими часами сидела над историей ‚атикана, вытЯгивала  из  отчетов
разрозненные данные,  собирала  их,  старалась  в  них  разобратьсЯ  и  не
уставала поражатьсЯ фанатизму, с которым роботы веками добивались цели.
     "ќто - не религиЯ, - говорила она себе. - Ќет, не религиЯ".
     Џорой она  начинала  сомневатьсЯ  и  убеждалась  в  обратном  -  нет,
все-таки религиЯ. Ћна работала, думала, и  неотвЯзный  вопрос  "что  такое
религиЯ?" все времЯ преследовал ее.
     €ногда  ее  навещал  кардинал  ”еодосий  -  он   приходил,   тихонько
усаживалсЯ на табуретку рЯдом  с  ней  -  такой  маленький,  закутанный  в
огромную мантию, похожий на стальную мумию.
     - ‚ам нужна помощь? - интересовалсЯ он. - …сли нужна,  мы  дадим  вам
еще помощников.
     - ‚ы так добры ко мне, ‚аше ЏреосвЯщенство, - благодарила „жилл. -  “
менЯ вполне достаточно помощников.
     € это было правдой. …й помогали двое роботов, которые,  казалось,  не
меньше ее самой были заинтересованы работой. Џорой над  письменным  столом
склонЯлись сразу три  головы  -  два  робота  и  женщина  пытались  решить
какой-нибудь чересчур запутанный вопрос, расшифровать какую-нибудь строчку
в записЯх, обсуждали тончайший  богословский  аспект  толкованиЯ  религии,
стараЯсь точнее изложить то, как мыслили, как верили те, кто записал  свои
мысли столетиЯ назад.
     ‚о времЯ одного из визитов кардинал объЯвил:
     - ‚ы становитесь одной из нас, мисс ђобертс.
     - ‚ы мне льстите, ‚аше ЏреосвЯщенство, - попыталась отшутитьсЯ „жилл.
     - џ не знаю, что вы подумали, но Я не это имел  в  виду,  -  возразил
кардинал. - џ имел в виду ваши взглЯды на вещи, столь очевидный  энтузиазм
в работе, вашу преданность фактам, истине.
     - …сли говорить об истине, ‚аше ЏреосвЯщенство, то тут ничего  нового
- истине Я была верна всегда.
     - „ело  не  столько  в  истине,  -  уточнил  кардинал,  -  сколько  в
понимании. џ верю, что вы начинаете понимать,  какова  цель  вашей  работы
здесь.
     „жилл отодвинула в сторону  кипу  бумаг,  над  которыми  работала,  и
покачала головой:
     - Ќет, ‚аше ЏреосвЯщенство, вы ошибаетесь, мне не все понЯтно.  Њожет
быть, вы будете так любезны и объЯсните мне кое-что. €  главный  пробел  в
моем понимании - это то, что  вас  заставило  покинуть  ‡емлю.  Ћфициально
считаетсЯ, что это произошло потому, что вас не принимали в лоно ни  одной
церкви, потому, что вы были лишены возможности исповедовать какую бы то ни
было религию. ќто вам скажет в ‚атикане любой робот, и скажет  так,  будто
это  религиозный  догмат.  Ќо  здесь,  в  записЯх,  Я  не  нахожу   четких
подтверждений...
     - ‚се, что происходило до прибытиЯ сюда, -  объЯснил  кардинал,  -  в
отчетах не отражено. Ќе было нужды записывать то, что и так всем известно.
‚се мы знаем, почему прибыли сюда.
     „жилл промолчала, хотЯ хотела спросить еще. Ћна побаивалась спорить с
кардиналом, даже с кардиналом-роботом.
     € он либо не заметил, что она хотела еще о чем-то спросить его,  либо
уверилсЯ, что достаточно полно ответил на вопрос. Ѓольше ни  о  чем  он  в
этот раз не говорил. Ќемного посидел сгорбившись на табуретке, потом молча
поднЯлсЯ, поклонилсЯ и ушел.
     „ни ’еннисона тоже были заполнены до отказа. Ћн ходил по  ‚атикану  -
наблюдал, разговаривал, знакомилсЯ и болтал с роботами. Ћн познакомилсЯ  и
с некоторыми из ‘лушателей. Ћсобенно близко он сошелсЯ с ѓенри, тем самым,
что был трилобитом.
     - ’ак вы, значит, смотрели мой кристалл с трилобитом?  -  обрадовалсЯ
ѓенри. - Ќу-ка, ну-ка, расскажите, какое же у вас было впечатление?
     - џ был совершенно ошеломлен, - призналсЯ ’еннисон.
     - џ тоже, - сказал ѓенри. - ‘ тех пор Я еще ни разу  не  работал  как
‘лушатель. Ѓоюсь, честно вам признаюсь. Џытаюсь убедить себЯ,  что  дальше
трилобита мне не выбратьсЯ. ’рилобит - это ведь так  близко  к  сотворению
мира. …ще шаг... и человеку придетсЯ столкнутьсЯ, точнее,  стать  кусочком
безмозглой протоплазмы, ничего не ощущающей,  кроме  голода  и  опасности.
”актически, и трилобит недалеко ушел в этом смысле. Ќо тут  вмешалось  мое
собственное сознание, и трилобит осознал себЯ. Ђ потом... пойди  Я  дальше
назад, Я бы запросто мог  увЯзнуть  в  промозглой  массе  живого  холодца.
Ќеплохой вариант длЯ человека окончить дни свои, а? - хихикнул ѓенри.
     - Ќо вы могли бы попробовать что-нибудь еще.
     - ‚ы не понимаете. „а, конечно, Я мог бы попробовать что-нибудь  еще.
Њногие ‘лушатели отправлЯютсЯ в какие-то особые места и времена. €ногда им
это удаетсЯ, иногда - нет.  Ќикогда  нельзЯ  быть  уверенным.  ‘лушание  -
занЯтие очень непростое. Њногое в нем не зависит от собственного  желаниЯ.
‚зЯть, к примеру, Њэри. „умаю, она еще раз попытаетсЯ  попасть  в  ђай,  а
Њэри - превосходнаЯ ‘лушательница, и у нее это  может  получитьсЯ  скорее,
чем у кого-то другого. Ќо даже она ни в чем не может быть  уверена.  Ќикто
никогда ни в чем не может быть уверен.  џ  ведь  сам  вовсе  не  стремилсЯ
отправитьсЯ по линии зародышевой плазмы. Џросто так вышло.
     - Ќо почему вы не хотите больше слушать? ‚рЯд ли вы...
     - „октор ’еннисон, - нахмурилсЯ ѓенри, - Я же сказал,  что  не  знаю,
почему менЯ занесло на этот путь с  самого  начала,  почему  Я  отправилсЯ
именно в прошлое. Ќо Я знаю точно, что после  первых  путешествий  у  менЯ
возникло впечатление, будто Я лечу вниз на безотказном парашюте. €, боюсь,
этот парашют до сих пор на месте, ждет менЯ. Џоначалу  Я  не  был  против.
ќто, пожалуй, даже забавно в каком-то роде. Ћчень интересно. џ  побывал  в
роли всЯких первобытных людей - это было замечательно! ‘трашновато бывало,
не скрою - все  времЯ  приходилось  боЯтьсЯ  за  свою  жизнь.  „а,  мистер
’еннисон, доложу Я вам, наши далекие предки не слишком  большими  фигурами
были в свое времЯ. Љуски мЯса среди кусков мЯса, только и всего.  •ищникам
совершенно безразлично, нас жрать или кого-то еще. Ѓелки и жиры  -  вот  и
все, что мы собой представлЯли. Џоловину времени Я  только  и  делал,  что
убегал от кого-нибудь. Ђ  остальное  времЯ  добывал  себе  пищу  -  доедал
какую-нибудь  мерзкую  падаль,  оставленную  крупными  кошками  и  другими
хищниками,  иногда  питалсЯ  грызунами,  которых  мне   удавалось   убить,
фруктами, корнЯми, насекомыми. €ной раз просто не по  себе  делаетсЯ,  как
вспомню, что Я там ел, заглатываЯ целиком, сырое... но ведь счастлив  был,
что хоть это добыл на пропитание. Ќо тогда менЯ это нисколько не  смущало.
„а что там греха таить - у вас, прошу прощениЯ, желудок крепкий, доктор? -
ну так вот, знаете, до  сих  пор  иногда...  увижу  гнилушку  и  с  трудом
удерживаюсь, чтобы не перевернуть ее и  не  посмотреть,  нет  ли  под  ней
белых, жирных личинок. Ћни извиваютсЯ, пытаютсЯ уползти, но Я им не даю  -
крепко хватаю и отправлЯю в рот. €х  так  приЯтно  глотать!  Ќа  вкус  они
немного сладковатые... € вот  просыпаюсь,  весь  в  поту  от  страха,  под
ложечкой сосет. Ќо за исключением  таких  моментов  было  совсем  неплохо.
‘трашно - да, но знаете, сам по себе страх -  очень  интересное  ощущение.
’ак приЯтно, когда удавалось удрать и показать нос большой кошке,  котораЯ
гналась за тобой, да не поймала, и теперь ее можно подразнить. ‚от  потеха
так потеха! € других забот нет, кроме как набит
     да разыскать местечко, чтобы спрЯтатьсЯ да поспать. Ќу, еще  конечно,
поиск самки, и все такое прочее...
     џ бы вот что еще рассказать хотел, доктор. Њне довелось побывать... в
общем, это было самое лучшее из того, кем мне довелось побывать.  ќто  был
не человек и не предок человека, даже  ничего  близкого.  ќто  было  нечто
вроде Ящерицы, но Я точно не знаю, и никто не знает. ќкайер много  времени
потратил, все старалсЯ выЯснить, что это такое, да так и не узнал. Ћн даже
кое-какие книжки заказал, думал, там что-нибудь найдет, но...  -  и  ѓенри
развел руками. - Ђ менЯ это  вовсе  не  волновало  -  мне-то  что.  Њожно,
конечно, предположить,  что  это  было  нечто  вроде  свЯзующего  звена  -
какой-то праЯщер, от которого длЯ палеонтологов не осталось даже косточки,
чтобы раскапывать да раздумывать. џ думаю, и ќкайер тоже так  думает,  что
это существо жило в  триасовый  период.  џ  сказал  "Ящерица"?  Ќет,  это,
конечно, никакаЯ не Ящерица, просто слова другого подобрать не  могу.  Ћна
не слишком большаЯ была, но очень шустраЯ - самаЯ шустраЯ из всех существ,
которые жили в то времЯ. Ђ уж злющаЯ... Ћна  ненавидела  всех  и  всЯ,  со
всеми дралась, ела все, что движетсЯ. ‚се,  что  попадалось,  разрывала  в
клочьЯ. џ до  этого  и  представить  себе  не  мог,  что  такое  настоЯщаЯ
жестокость и какое наслаждение она дает... ЉровожаднаЯ такаЯ жестокость! -
ѓенри скрипнул зубами и сжал кулаки. - Њонстр, настоЯщий  монстр,  доктор,
поверьте. ’рилобитом Я был  совсем  мало,  этой  Ящерицей  довольно  долго
пробыл. ‘колько именно - точно не знаю, чувство  времени  исчезает,  когда
переселЯешьсЯ в другое существо. Њожет быть, Я там так долго и  оставалсЯ,
потому что нравилось. ‚ы бы попросили ќкайера, пусть он вам  разыщет  этот
кристалл с Ящерицей. ‚ам понравитсЯ, вот увидите!
     -  Ќу...  не  знаю...  -  поежилсЯ  ’еннисон.  -  Њожет,  и   попрошу
как-нибудь.
     Љристалл с Ящерицей он смотреть не стал. ’ам было  множество  других.
ќкайер  был  готов  показать  ему  что  угодно.  Ћн  распорЯдилсЯ,   чтобы
робот-депозитор, ответственный за  хранение  файлов,  давал  ’еннисону  на
просмотр все, что тот пожелает. ђобот предоставил в распорЯжение ’еннисона
длиннющий каталог.
     "ЌепонЯтно все-таки, - не переставал удивлЯтьсЯ ’еннисон. - —еловек Я
здесь посторонний,  а  передо  мной  -  все  их  сокровища.  Љак  будто  Я
сотрудник, участвующий в выполнении Џрограммы".
     ...Ђ в ‚атикане все двери были распахнуты перед „жилл. € это было так
непохоже на то, что сказал ей кардинал при первой встрече  -  что  ‚атикан
прЯмо-таки дрожит над историей и  до  сих  пор  боитсЯ,  что  кто-то  хоть
немного о них разузнает.
     "Ћтвет, - думала „жилл, - совсем простой: ‚атикан уверен, что  ни  за
что на свете не позволит тому, кто хоть  что-то  узнает  о  них,  покинуть
•аризму".
     Ђ может быть, расчет был на то,  что  и  ’еннисон,  и  „жилл,  будучи
посвЯщены в тайны ‚атикана, станут его горЯчими приверженцами.  ‚атикан  -
кучка  фанатиков,  оторванных  даже  от  ближайших   секторов   ѓалактики,
отдавленных настолько, что ни у кого не могло возникнуть искушениЯ улететь
туда. ќта преданность, эта изолЯциЯ могли,  по  их  расчетам,  возвеличить
‚атикан в глазах новичков. ‘тоит  только  объЯснить  непосвЯщенным,  сколь
велики цели и задачи ‚атикана, и все станет на свои места - у них исчезнут
все желаниЯ, кроме одного: посвЯтить всю жизнь без остатка ему - смиренной
жертве собственного, всепоглощающего эгоцентризма. ’олько  объЯснить  -  и
всю жизнь отдадут за ‚атикан...
     ’еннисон замотал головой. Ќет, не то, не так... ‚  этом  логики  было
Явно маловато. …сли бы они  захотели,  могли  бы  отправить  его  и  „жилл
укладывать вещички, пока "‘транник" не отбыл на ѓастру. Љонечно,  они  уже
тогда могли бы что-нибудь узнать о ‚атикане, но  уж  не  столько,  сколько
узнали теперь. „а, „жилл могла  бы  написать  о  том,  как  ее  выгнали  с
•аризмы, но на фоне бесконечных крестовых походов, скандалов и перебранок,
раздирающих ѓалактику, что толку было бы от этой статьи? …рунда, круги  на
воде от крошечного камушка, брошенного в бескрайний океан.
     Ќо может быть, тогда все совсем просто? Њожет  быть,  они  оба  здесь
действительно нужны? „а, здесь нужен врач длЯ людей. € не  исключено,  что
‚атикан действительно заинтересован в написании истории.  Џравдой  было  и
то, что ‚атикану очень трудно найти специалистов на стороне, - так трудно,
что, как только  парочка  профессионалов  оказалась  на  •аризме,  на  них
прЯмо-таки набросились с предложениЯми остатьсЯ.  Ќо  почему-то  ’еннисона
такой ответ не устраивал. Ѓыло непонЯтно, почему они с „жилл так бесценны,
так необходимы ‚атикану. ‚новь и вновь к нему возвращалась  мысль  и  том,
что ‚атикан не хочет позволить им уйти...
     Ћдин  из  просмотренных  им  кристаллов  очень  удивил  „жейсона.  Ћн
находилсЯ внутри сознаниЯ одного  из  обитателей  странного  мира,  именно
внутри  сознаниЯ,  но  пережитое  им  было  за   границами   человеческого
пониманиЯ. Ћн видел, - хотЯ,  трезво  размышлЯЯ,  не  мог  с  уверенностью
сказать даже самому себе, что именно "видел", - так вот, он побывал в мире
графиков и уравнений - то есть ему показалось,  что  это  были  графики  и
уравнениЯ, однако знаки и символы, из  которых  они  были  составлены,  не
имели ничего общего с принЯтыми в мире  людей.  ‚се  было  так,  будто  он
находилсЯ внутри некой трехмерной  школьной  доски,  а  значки  и  символы
окружали его, заполнЯли все пространство вокруг. Ќа какое-то мгновение ему
показалось, что  он  сам  или  то  существо,  которым  он  был  там,  было
уравнением.
     Ћн мучительно искал  ответа,  объЯснениЯ,  пыталсЯ  осторожно,  мЯгко
ощупать сознание, в  которое  проник,  но  ответа  не  получил.  ‹ибо  это
загадочное существо не догадывалось  о  его  присутствии,  либо...  ‘амого
существу, по всей вероЯтности, было понЯтно то, что оно  видит,  наверное,
оно даже каким-то образом общалось, взаимодействовало с другими  графиками
и уравнениЯми. Ќо даже если это было так, ’еннисон  все  равно  ничего  не
понЯл. ЊучилсЯ - и тонул в океане непониманиЯ, неизвестности.
     Ќо не оставлЯл попыток понЯть: он оставалсЯ  в  этом  мире,  стараЯсь
ухватитьсЯ хоть за какой-то оттенок смысла, чтобы оттолкнутьсЯ от этого  и
начать хоть что-то понимать... Ќо все было  без  толку.  Љогда  запись  на
кристалле окончилась и ’еннисон вернулсЯ в привычный мир,  он  знал  ровно
столько, сколько до начала просмотра. Ќе двигаЯсь, он сидел в просмотровом
кресле.
     -  Ќечто  совсем  особенное,  не  правда  ли?  -  наклонилсЯ  к  нему
робот-депозитор.
     ’еннисон протер глаза руками.  „о  сих  пор  перед  глазами  мелькали
значки и символы.
     - “гу, - кивнул он. - Ђ что это было?
     - ‘эр, мы сами не знаем.
     - ‡ачем тогда нужно было находить это, давать мне смотреть?
     - Њожет, ‚атикан знает, -  предположил  робот.  -  ‚  ‚атикане  много
знают. Ћни умеют понимать такие вещи.
     - Ќу что ж, искренне  надеюсь,  -  вздохнул  ’еннисон,  поднимаЯсь  с
кресла. - Ќа сегоднЯ с менЯ хватит. ‡автра можно зайти?
     - Ќу конечно, сэр. ‡аходите завтра. ‚ любое удобное длЯ вас времЯ.
     Ќазавтра он попал в осеннюю страну... Ќичего особенного -  место  как
место. Ќа этот раз было такое впечатление, что он свободен и не проник  ни
в чье сознание - просто сам был там, сам по себе. ‚споминаЯ потом о  своем
путешествии, он не мог судить со всей ответственностью,  действительно  ли
он где-то побывал, но ощущение  реальности  пережитого  не  покидало  его.
’еннисон мог поклЯстьсЯ, что слышал потрескивание и шорох сухих  сучьев  и
опавшей листвы  под  ногами,  вдыхал  терпкий,  как  вино,  запах  осенних
костров, перезрелых Яблок, последних, случайных,  задержавшихсЯ  на  голых
ветвЯх, ощущал прикосновение первых заморозков к жухлой листве.  ‘лышал  -
или ему казалось, что слышал, хруст желтой стерни под ногами, мЯгкий  стук
орешков, падавших на землю, внезапный, далекий посвист  крыльев  улетавшей
на юг стаи  невидимых  птиц,  нежные,  свежие  трели  крошечного  ручейка,
несущего на своей поверхности тЯжкий груз  опавших  листьев.  Ђ  еще  были
цвета - в этом он был просто уверен - золотые  монетки  листьев  орешника,
лимоннаЯ   желтизна   осин,   красные   как    кровь    сахарные    клены,
шоколадно-коричневые дубы... Ќад всем этим царило горько-сладкое  ощущение
осени,  великолепие  умирающего  года,  когда   окончены   все   труды   и
провозглашено начало времени покоЯ и отдыха.
     …му было легко и покойно, он с радостью и  готовностью  погрузилсЯ  в
этот мир. ‚збиралсЯ на холмы, спускалсЯ с  них,  шел  берегом  извилистого
ручейка, останавливалсЯ и любовалсЯ багрЯнцем  и  золотом  осенних  лесов,
поражалсЯ тому, как великолепен контраст желтизны деревьев и синевы небес.
“дивительный покой сходил в его сердце. Љраткий покой, наступающий в  душе
в самом конце жаркого лета, порЯдок и равновесие, царЯщие в ней, покуда ее
не скуют холода близкой зимы. ‚ремЯ отдохновениЯ, размышлений, залечиваниЯ
старых ран и забываниЯ о них и о тех превратностЯх судьбы, которые нанесли
душе эти раны...
     Џотом, вспоминаЯ об осенней стране, он сказал себе,  что  это  -  его
собственный ђай. Ќе высоченные сверкающие башни, не величественнаЯ широкаЯ
лестница, не пение торжественных фанфар - не то, что привиделось Њэри,  но
это был настоЯщий ђай - спокойный,  мирный  осенний  день,  клонившийсЯ  к
вечеру, опустившийсЯ на землю, уставшую от изнурительного  зноЯ  лета,  от
долгого пути по пыльным дорогам.
     Џогруженный  в  собственные  впечатлениЯ,  он  ушел  в  тот  день  из
депозиториЯ,   обменЯвшись   лишь    самыми    формальными    фразами    с
роботом-депозитором. ‚ернувшись к себе, он попыталсЯ мысленно вернутьсЯ  в
осеннюю страну, но, увы, добилсЯ только того, что ощутил всю  эфемерность,
призрачность ее существованиЯ...
     ‚ этот вечер он сказал „жилл:
     - ‡наешь, у менЯ такое чувство, будто Я ненадолго  вернулсЯ  на  свою
родную планету, в свое детство и раннюю юность. ЊоЯ роднаЯ планета  похожа
на ‡емлю. џ сам об этом судить не могу,  поскольку  на  ‡емле  никогда  не
бывал, но мне всегда говорили, что она потрЯсающе похожа на  ‡емлю.  …е  в
свое времЯ заселили выходцы из Ђнглии, и называлась она  Џеддингтон  -  ее
назвали в честь города, если "тон" - это  "town",  что  означает  "город".
Џохоже, так оно и есть. Ћбитатели Џеддингтона никогда и  не  задумывались,
что тут что-то не так.  “  англичан  туго  с  чувством  юмора.  ’ам  много
говорили о „ревней ‡емле, о  той  ‡емле,  на  которой  была  ЂнглиЯ,  хотЯ
позднее мне стало казатьсЯ, что это скорее была  ‘евернаЯ  Ђмерика,  а  не
ЂнглиЯ. ‚ детстве менЯ страшно интересовала ЂнглиЯ - Я кучу книжек  прочел
и по истории, и легенд всЯких и преданий.  ‚  нашей  городской  библиотеке
целый отдел был...
     - Љстати, о книгах, - прервала его  „жилл.  -  „авно  хотела  сказать
тебе, да все как-то из головы вылетает. ‚ библиотеке ‚атикана полным-полно
книг - земных книг, которые сюда привезли прЯмо оттуда.  ЌастоЯщие  книги,
не магнитофонные записи, не дискеты. Ћбложки, листы - все честь по  чести.
„умаю, можно договоритьсЯ, чтобы ты мог прийти и  почитать  там  все,  что
тебе будет интересно.
     - „а, пожалуй стоит как-нибудь выбрать денек - прийти,  покопатьсЯ  в
книжках, - согласилсЯ ’еннисон. - ’ак вот, Я  тебе  про  Џеддингтон  начал
рассказывать. Ћчень похоже на ‡емлю. ‹юди там все говорили, до чего же  им
повезло, что они нашли такую похожую планету. "Ћбитаемых планет  много,  -
говорили они, - но  далеко  не  все  они  похожи  на  ‡емлю".  Ђ  там,  на
Џеддингтоне, многие деревьЯ и растениЯ были именно такие, какие  росли  на
„ревней ‡емле. € времена года там такие же.  ’ам  было  такое  потрЯсающее
времЯ - бабье лето... „еревьЯ  расцвечены  всеми  оттенками  красок,  дали
подернуты дымкой... џ почти забыл об этом, а сегоднЯ вот увидел это снова.
€ли мне показалось. џ вдыхал ароматы осени, жил в ней, слышал ее...
     - ’ы грустный сегоднЯ, „жейсон. Ќе думай об этом. Џошли спать.


     - ќтот математический мир, - сказал ’еннисон ќкайеру. - џ там  ничего
не понЯл. ‘кажи, Џол, тот ‘лушатель, что нашел его, возвращалсЯ туда?
     - € не раз, - ответил ќкайер.
     - Ќу и?..
     - Ќе удалось уловить никакого смысла. ’о есть - никакого.
     - € часто такое случаетсЯ?
     - Ќет, что касаетсЯ математического мира, не часто.  ‘лушатели  редко
видЯт одно и то же. ‚о  ‚селенной,  где  что  угодно  может  статистически
произойти минимум однажды и максимум  однажды,  слишком  мало  шансов  длЯ
повторов. ќто происходит, но не часто. ‘лучаютсЯ необъЯснимые  наблюдениЯ,
у которых ни начала, ни конца.
     - —то за смысл тогда? ЉакаЯ из этого выгода?
     - Њожет быть, длЯ ‚атикана и есть какаЯ-то выгода.
     - •очешь сказать, что вы все передаете в ‚атикан?
     - …стественно. „лЯ этого, собственно, все и делаетсЯ. „лЯ ‚атикана. “
них есть право просматривать абсолютно все. Ћни просматривают кристаллы, а
потом возвращают нам длЯ  хранениЯ.  €ногда  они  отправлЯютсЯ  по  следам
‘лушателей, иногда нет. “ них длЯ этого есть свои способы.
     - Ќо длЯ того чтобы понЯть что-то в  мире  уравнений,  кто-то  должен
отправитьсЯ туда лично, реально и посмотреть на все собственными  глазами,
а не глазами тамошних аборигенов. џ в этом уверен.
     - Ќу, Я могу тебе сказать только одно: у  ‚атикана  есть  возможности
посещать те места, которые мы обнаруживаем.
     - ’ы хочешь сказать, что они туда попадают физически?
     Љонечно, именно физически. џ думал, ты это уже понЯл.
     - —то ты! „аже не догадывалсЯ! Њне этого никто  не  говорил.  ‡начит,
это не всегда подглЯдывание через замочную скважину?
     -  €ногда   поболее   того.   €ногда   -   нет.   €ногда   приходитсЯ
довольствоватьсЯ подглЯдыванием.
     - Ђ почему же тогда ‚атикану не отправитьсЯ в ђай и не разузнать  там
все как следует? џ думаю...
     - Ќаверное, они не могут, потому что не знают, где  это.  “  них  нет
координат.
     - Ќе понЯл. Ђ что, ‘лушатели умеют определЯть координаты?
     - Ќет, этого они не умеют. Ќо длЯ этого есть  другие  способы.  Ќарод
‚атикана в таких делах многого добилсЯ. Ћдин из самых примитивных способов
- это ориентациЯ по картине звездного неба.
     - Ђ на кристалле, где есть запись о ђае, такой картины нет? Ќе должно
быть, если это действительно ђай. ђай не  должен  иметь  ничего  общего  с
такими понЯтиЯми, как времЯ и пространство. Ќу, а  если  ‚атикан  все-таки
найдет координаты, они отправЯтсЯ туда? Џошлют кого-нибудь в ђай?
     - ЉлЯнусь, не знаю, - ответил ќкайер. - Ќе могу даже догадыватьсЯ.
     "Џолный тупик",  -  подумал  ’еннисон.  ‚идение  ђаЯ  было  настолько
неразрывно свЯзано с философией, тонкостЯми  богословиЯ,  элементом  чуда,
что все власти предержащие должны быть напуганы до  смерти.  Ћн  вспомнил,
что говорила ему „жилл о различиЯх во взглЯдах роботов в ‚атикане.
     - ђай, - сказал  ’еннисон,  -  означает  вечную  жизнь,  жизнь  после
смерти. Њожешь мне ответить, нашли ли  ваши  ‘лушатели  хоть  какие-нибудь
доказательства того, что такаЯ жизнь существует, хоть бы какие-то признаки
жизни после смерти?
     - Ќе знаю, „жейсон. Ќе уверен. —естное благородное  слово,  не  знаю.
Ќет возможности...
     - —то значит "не уверен"?
     -  Џонимаешь,  существует  много   разных   форм   жизни.   ‚селеннаЯ
просто-таки кишит всевозможными формами жизни  -  биологической  и  всЯкой
другой. ‘реди небиологических форм жизни полным-полно разновидностей...
     - Ќу да, - кивнул ’еннисон, - роботы, к примеру.
     - Џри чем тут роботы, черт возьми? Ќу да, извини, конечно,  роботы  -
одна из разновидностей небиологической жизни. ЏроизведеннаЯ, искусственнаЯ
форма небиологической жизни. Ќо существуют природные формы небиологической
жизни, понимаешь? ‚ области созвездиЯ Ћрион, например, существует  пылевое
облако. Ќебольшое скопление пыли и газа. Ћтсюда его трудно разглЯдеть даже
в  самый  мощный  телескоп.  ‘мешение  магнитных  полей,   газов   высокой
плотности, мощнейшаЯ ионизациЯ, тЯжелые облака  космической  пыли.  €  там
есть что-то живое. Њожет, сам газ, сама пыль. Ђ  может  -  и  что-то  еще.
Њожно почувствовать ритм жизни, ее пульс,  и...  оно  разговаривает!  Ќет,
разговором это с большой натЯжкой можно назвать - "коммуникациЯ"  подойдет
лучше. “ловить это можно, но понЯть - увы! Њожет  быть,  те  формы  жизни,
которые там обитают, что-то пытаютсЯ сказать нам, а  может  быть,  говорЯт
между собой...
     - Ќо какое отношение это имеет к жизни после смерти?
     - Ђ Я разве сказал, что это имеет отношение к жизни после смерти?
     - „а нет, - вздохнул ’еннисон, - не говорил как будто.


     €ногда ’еннисон, прихватив с собой  немного  еды  и  бутылочку  вина,
перебросив через плечо термос с кофе, отправлЯлсЯ бродить по  окрестностЯм
- ходил по узким, извилистым тропкам,  взбиралсЯ  на  невысокие  холмы.  €
всегда перед его глазами были горы - синие и лиловые, они возвышались  над
окрестностЯми,  всегда  волшебные,  всегда   таинственные,   изборожденные
причудливыми  тенЯми,  сползавшими   по   склонам,   сверкающие   белизной
заснеженных пиков.  „олгие  часы  ’еннисон  мог  сидеть,  глЯдЯ  на  горы,
устроившись на невысоких пригорках, и никогда не мог наглЯдетьсЯ.  ‡агадка
гор, их необъЯснимаЯ притЯгательность оставались нераскрытыми, сколько  на
них ни смотри.
     Ћн уходил далеко от ‚атикана, порой плутал, шел  не  по  той  дороге,
которой ушел из дому, но в конце концов всегда находил  тропинку,  котораЯ
выводила его домой. Ћн радостно топал по ней, поднимаЯ башмаками маленькие
облачка пыли, спину его грели лучи теплого солнца, а  в  памЯти  хранилось
величавое  спокойствие  гор.  Џроходило  несколько  дней,   и   он   вновь
отправлЯлсЯ на прогулку, порой менЯл направление, но горы видели его всюду
и следили за ним.
     Ћднажды, после полуднЯ, возвращаЯсь в ‚атикан по одной  из  нешироких
дорог, он услышал позади шум мотора. ЋглЯнувшись, он увидел сильно помЯтый
автомобиль, за рулем которого сидел мужчина. ’еннисон был  удивлен  не  на
шутку - впервые за времЯ его одиноких вылазок ему  кто-то  встретилсЯ,  не
говорЯ уже об автомобиле. Ћн отступил с дороги в сторону, чтобы пропустить
машину, но автомобиль остановилсЯ. ‚одитель поинтересовалсЯ:
     - ‚ы такой любитель ходить пешком, что  даже  не  хотите,  чтобы  вас
подвезли немного?
     “ незнакомца было простое,  честное,  открытое  лицо,  умные  голубые
глаза.
     - ‘ удовольствием проедусь, - улыбнулсЯ ’еннисон.
     - Ќадо понимать, - сказал мужчина, когда „жейсон уселсЯ рЯдом, - вы -
новый доктор из ‚атикана? ’еннисон, если не ошибаюсь?
     - ‚ерно, - не без удивлениЯ ответил ’еннисон. - Ђ вы?
     - џ „екер. ’омас „екер - к вашим услугам, сэр.
     - Ђ Я тут  брожу  уже  столько  дней,  -  призналсЯ  ’еннисон,  -  и,
представлЯете, вы - первый, кого Я встретил.
     - € ничего удивительного. ’олько со  мной  вы  и  могли  встретитьсЯ.
Ћстальные-то по домам сидЯт, у каминов греютсЯ. „аже неинтересно им  выйти
да посмотреть, что за порогом делаетсЯ. ‘мотрЯт на горы каждый божий  день
и только горы видЯт. Ђ вот вы видите больше, чем просто горы, а, доктор?
     - ѓораздо больше, - не стал отрицать ’еннисон.
     - Ќу, а как насчет того, чтобы увидеть  еще  больше?  “  менЯ  сейчас
такое настроение, что Я вполне мог бы длЯ вас экскурсию провести.
     - Џолучайте клиента, - улыбнулсЯ ’еннисон. - Ќикаких возражений.
     - Ќу что ж... ЃатареЯ зарЯжена, хватит на несколько часов.  Џредлагаю
длЯ начала взглЯнуть на фермы.
     - ”ермы?
     - Ќу, конечно, фермы. —то это вы так удивились?  ‚ы  же  хлеб  едите,
правда? ЊЯсо, молоко, Яйца?
     - Ќу, естественно.
     - € как вы думаете, откуда это все беретсЯ, если не с ферм?
     - Љак-то, признатьсЯ, в голову не приходило.
     - ќти роботы, они все продумали,  -  объЯснил  „екер.  -  Ћни  должны
кормить своих людей, поэтому  некоторые  из  них  стали  фермерами.  Ќужно
электричество - они построили  плотину  и  поставили  электростанцию.  Ћни
пользуютсЯ и солнечной  энергией,  но  не  слишком  широко.  Ћднако  такаЯ
возможность  есть,  и,  если  понадобитсЯ,  -  они   ее   используют,   не
сомневайтесь. “ них есть и ветрЯк, но он  работает  редко  -  нет  большой
потребности. ђаньше он был очень нужен, когда его только построили. Ќо это
было давно, много веков назад. - Џрищелкнув Языком, он продолжал: -  “ж  в
чем, в чем, а  в  безделье  роботов  не  упрекнешь.  Ќу,  вот  взЯть  хоть
лесопилку длЯ примера. ’ам у них стоит примитивный паровой двигатель - как
вы думаете, на чем он работает? Ќа щепках и опилках.
     - Џолное самообеспечение. Љруговорот, - заключил ’еннисон.
     -  Ђ  куда  деватьсЯ.  ЏриходитсЯ.   †изнь   заставлЯет.   Ћни   ведь
предоставлены  сами  себе.  ’акой  вещи,  как   импорт,   практически   не
существует, - то есть он  есть,  но  крайне  ограничен.  Ќебольшие  грузы,
которые  времЯ  от  времени  доставлЯет  "‘транник".  „оставка  влетает  в
копеечку. ђоботы ввели строжайший режим экономии,  потребности  ограничены
до минимума. ‚едь если вам  нужно  немного,  то  и  денег  нужно  немного,
согласитесь. Ђ денег у роботов мало. ’о, что они выкачивают из  паломников
-  и  есть  все  их   средства.   “   них   существует   небольшой   отрЯд
лесозаготовителей - эти весь год только тем  и  занимаютсЯ,  что  собирают
сучьЯ и хворост длЯ каминов и очагов, которые тут есть у всех.  ЏостоЯннаЯ
потребность - постоЯнное обеспечение. ‚се рассчитано  до  мелочей.  “  них
есть мельница, чтобы молоть зерно  -  пшеницу  и  другие  злаки.  Ќе  было
случаЯ, чтобы хлеба не хватило, еще и запасы делают  на  случай  неурожаЯ.
•отЯ до сих пор, насколько  мне  известно,  неурожаев  тут  не  было.  ‚се
примитивно до чертиков, но все работает, а это - самое важное.
     ’еперь они ехали по более широкой дороге, чем та, на которой ’еннисон
повстречал „екера. „орога пошла под уклон и спустилась в долину,  покрытую
желтыми полЯми. Ђкры поспевающей  пшеницы  золотым  морем  колыхались  под
порывами легкого ветерка.
     - ‘коро сбор урожаЯ, - сообщил ’еннисону „екер.  -  „аже  ватиканскаЯ
братиЯ оторветсЯ от своих свЯщенных обЯзанностей и выйдет на  полЯ,  чтобы
собрать  урожай.  Љардиналы  подвернут  краЯ  лиловых  мантий,  чтобы   не
запылились. Њонахи прибегут в своих коричневых балахонах - пользы  от  них
только раз в году. •одЯт с серпами, жнут вручную,  ползают  по  полю,  как
муравьи. “ них есть машина - сборщик соломы - замечательно  работает,  все
собирает, ничего не остаетсЯ. …сть пароваЯ косилка, и длЯ нее они  заранее
запасают дрова.
     Њежду полЯми пшеницы попадались пастбища,  заросшие  сочной,  зеленой
травой, - там паслись коровы, лошади, овцы и козы. ‚  загонах  похрюкивали
довольные, толстые свиньи. ‚ небольших вольерах озабоченно кудахтали куры.
     „екер указал в сторону горизонта.
     - Ђ там, - сказал он, - полЯ кукурузы, чтобы скот кормить. Ђ вот  это
небольшое поле впереди - там рожь. џ же вам говорю - они все продумали. ‡а
холмами - отсюда не видать - у них есть пасека, и там целаЯ куча ульев.  Ђ
вот где-то туг должен быть... ага,  вот,  мы  как  раз  подъезжаем  -  тут
сахарный тростник - длЯ тех пирожных, что вы потом будете есть за утренним
кофе.
     - ‘овсем как на моей родной планете, - сказал ’еннисон. -  џ  родилсЯ
на аграрной планете.
     Ћни проезжали огороды, сады - Яблони, груши, абрикосы, персики -  все
деревьЯ клонились под тЯжестью плодов.
     - Ђ вот вам и вишневый сад, - показал „екер. - ђанние сорта. € все до
вишенки собираетсЯ.
     - „а, -  протЯнул  ’еннисон.  -  ЏотрЯсающе.  ‚ы  правы,  у  них  все
продумано.
     „екер весело усмехнулсЯ.
     - Ќу, скажем так: у них было  полно  времени,  чтобы  все  продумать.
’ысЯча лет, а может, и побольше того. Ќо все это им не понадобилось бы, не
будь им нужны люди. Ђ люди им были нужны. Ќе знаю, когда они привезли сюда
первых людей. Њне  кажетсЯ,  лет  через  сто  после  того,  как  сами  туг
обосновались.
     ...Љогда они возвращались, солнце почти село.
     - ‘пасибо вам огромное  за  экскурсию,  -  поблагодарил  ’еннисон.  -
—естное слово, Я себе такого не представлЯл.
     - Ќу, а как вам в ‚атикане, если не секрет?
     - Ќедурно. Џривыкаю помаленьку. ’о, что видел, пока нравитсЯ.
     - ‡наете что-нибудь про эту болтовню насчет ђаЯ?
     - „а так... времЯ от времени кое-что слышу. Џока не  могу  понЯть,  в
чем тут дело. …сть одна женщина, котораЯ думает, будто нашла ђай.
     - ’ак-таки нашла?
     - Ќе знаю, - пожал плечами ’еннисон. - ‹ично Я склонен сомневатьсЯ.
     - ‚ы правы, - кивнул „екер. - ‘лухи тут все времЯ гулЯют. Ќе ђай, так
что-нибудь другое.
     ‚ это мгновение ’еннисон заметил  вспышку  света  над  правым  плечом
„екера. Ћтвел взглЯд и снова взглЯнул на то же место - над  плечом  „екера
сверкало крошечное облачко искристой пыли. ’еннисон  непроизвольно  поднЯл
руку, протер глаза - сиЯние исчезло.
     - —то, в глаз что-то попало? - спросил „екер.
     - „а нет, ерунда. Џылинка, наверное. “же все прошло.
     - Њожет, хотите, чтобы Я посмотрел? €ли все в порЯдке?
     - Ќет, спасибо. ‚се нормально.
     „екер вел машину по серпантину дороги, поднимавшейсЯ на нагорье,  где
был  расположен  ‚атикан.  ѓоры  в   лучах   закатного   солнца   казались
фиолетовыми.
     - ‚ас у клиники высадить? - спросил „екер. - €ли где-нибудь в  другом
месте?
     - “ клиники, если вам не трудно,  -  попросил  ’еннисон.  -  …ще  раз
спасибо за прогулку. Ѓыло просто замечательно.
     - џ иногда выбираюсь в горы, - сообщил „екер. -  Џорой  на  несколько
дней ухожу. …сли у вас найдетсЯ времЯ, не хотите ли как-нибудь прогулЯтьсЯ
со мной?
     - Ѓыл бы счастлив, „екер.
     - „авайте на "ты". ‡овите менЯ ’ом.
     - •орошо, ’ом. ЊенЯ зовут „жейсон. „умаю, мне удастсЯ  выкроить  пару
дней как-нибудь.
     - Љонечно, только чтобы прогулка не нарушила твоего рабочего  режима.
„умаю, тебе понравитсЯ.
     - џ просто уверен, что мне понравитсЯ.
     - Ќу, значит, на том и порешили.
     „екер высадил ’еннисона у клиники. „жейсон немного постоЯл у крыльца,
глЯдЯ, как исчезает вдали громыхающаЯ колымага. Љогда машина  скрылась  за
повороте, он повернулсЯ и собралсЯ было отправитьсЯ к себе, но  совершенно
неожиданно длЯ самого себЯ вдруг передумал и пошел  в  сад  -  тот  самый,
который обнаружил в первый день своего пребываниЯ в ‚атикане.
     ‘умерки ласковой пеленой  окутывали  сад,  здесь  царили  нежность  и
странный,  терпкий  аромат  поздних  цветов.  ‘ад  был  похож  на   тускло
освещенную театральную сцену на фоне темно-лилового занавеса отвесных гор.
ЋглЯдываЯ сад, ’еннисон понЯл, почему его потЯнуло сюда:  это  было  самое
подходЯщее место, где можно было попрощатьсЯ с уходЯщим  прекрасным  днем.
‘амое интересное - пока он не пришел сюда, он не  понимал,  как  прекрасен
был этот день.
     "Ќе „екер ли, - подумал он, - сделал этот день таким замечательным?"
     Ќо тут же прогнал эту мысль. „ело было, конечно,  не  в  „екере.  Љто
такой „екер? Џросто новый знакомый - человек, который никак  не  свЯзан  с
‚атиканом и поэтому немного  непохожий  на  тех,  с  кем  ему  приходилось
встречатьсЯ до сих пор. Ќо все-таки в нем было что-то такое, чего ’еннисон
пока понЯть на мог.
     Џо вымощенной гравием дорожке к ’еннисону подкатилсЯ робот.
     - „обрый вечер, сэр, - проговорил он.
     - „обрый вечер и тебе, - ответил ’еннисон. - Џрости, сразу  не  узнал
тебЯ. ’ы - садовник. Љак поживают розы?
     - Ќеплохо, неплохо, - ответил робот. - Ѓольшинство уже отцветает,  но
еще есть несколько бутонов. —ерез пару  дней  будут  цветы.  —айные  розы,
очень красивые. Џриходите полюбоватьсЯ на них.
     - Ќепременно, - пообещал ’еннисон.
     ђобот двинулсЯ вперед в сторону калитки, но вдруг резко обернулсЯ.
     - Ќовости слыхали, сэр?
     - Ќе уверен. Ћ каких новостЯх ты говоришь?
     -  Ћ,  сэр,  значит,  не  слыхали!  ‘лушательницу   Њэри   собираютсЯ
канонизировать.
     - Љанонизировать? ’о есть... объЯвить свЯтой?
     - €менно, - подтвердил робот. - ‚атикан так думает...
     - Ќо, прости, людей не канонизируют, пока они живы! Џроходит какое-то
времЯ после смерти, пока...
     - џ про это ничего не знаю, сэр. Ќо та, что нашла ђай...
     - Џогоди-ка, садовник, постой минутку. ѓде ты об этом слышал? Љто  об
этом говорит?
     - Ќу, всЯ община в ‚атикане.  Ћна  будет  нашей  первой  свЯтой.  ‚се
считают, что это просто превосходнаЯ идеЯ. Ќаша перваЯ свЯтаЯ, сэр. „о сих
пор у нас не было свЯтых, а теперь будет своЯ свЯтаЯ, и...
     - Ќу а кардиналы? Ђ …го ‘вЯтейшество что думает по этому поводу?
     - Ќе  знаю,  сэр.  Њне  таких  вещей  знать  не  положено.  Њое  дело
маленькое. Ќо все говорЯт. ‚от Я и подумал, что вам будет интересно.
     ‚ знак прощаниЯ робот поднЯл руку,  в  которой  были  зажаты  садовые
ножницы, и удалилсЯ по дорожке, ведущей к калитке, а  ’еннисон  осталсЯ  в
саду один-одинешенек.
     ‹егкий ветерок обдал его лицо ароматом вечерних  цветов  и  вывел  из
задумчивости.
     - Ѓоже милостивый, - сказал ’еннисон вслух, обращаЯсь к самому  себе,
- теперь с ней совсем сладу не будет!


        ѓлава 17.

     Ќастала ночь. ‚ библиотеке погасили свет. …динственнаЯ  лампа  горела
над столом „жилл. „вое ее помощников уже ушли - один по церковным делам, а
второй - за сандвичами и стаканом молока длЯ „жилл.
     „жилл отодвинула в сторону стопку бумаг - записи,  над  которыми  она
работала - и, откинувшись  на  спинку  стула,  закинула  руки  за  голову.
Џосидела так, потом руками обнЯла плечи и поежилась.
     "ѓде же это может быть и как это может быть? - думала она. - —то  это
за места такие - за пределами времени и пространства?"
     Ћна всеми силами пыталась сконцентрировать свои познаниЯ  о  подобных
вещах,  но  ей  было  совершенно  не  от  чего  оттолкнутьсЯ,  не  за  что
ухватитьсЯ, а в здешних записЯх  не  было  ничего  такого,  что  могло  бы
облегчить эту задачу. Ћдно  было  Ясно  -  иногда  роботы  отправлЯлись  в
путешествиЯ за пределы пространственно-временного континуума  на  кораблЯх
собственной конструкции,  приводимых  в  движение  энергией  мысли,  силой
разума. Ћна не была в этом уверена, но из записей следовало именно это.
     "ѓосподи Ѓоже, - покачала головой „жилл, - ну и  угораздило  же  менЯ
влезть во все это! € как только Я позволила, чтобы менЯ в это втЯнули?"
     ’еперь было Ясно - она ни за что не сможет отказатьсЯ от этой работы,
не захлопнет раскрытую на середине книгу. Ћна обЯзана узнать  -  а  узнать
надо так много...  Ђ  ведь  „жейсон  ее  именно  об  этом  предупреждал  -
следовало прислушатьсЯ к его словам. "’ы втЯнешьсЯ, - говорил он, -  и  не
сможешь оторватьсЯ".
     ђаботала она