àëñß îäèí. îñòîßâ â çàäóì÷èâîñòè, îí íà÷àë õîäèòü âçàä-âïåðåä.
   ðîèñõîäèëî  ÷òî-òî  ñòðàííîå.  ‘îåäèíèâ  â  ñâîåì  ðàçóìå  ïîäñïóäíûå,
íåóëîâèìûå  íèòè,  îí  âäðóã  îñîçíàë,  ÷òî  ñ  êàêîãî-òî  ìîìåíòà  âîêðóã
îùóùàåòñß ÷óæàß àóðà. "—òî ýòî? - ïðèñëóøàëñß ê ñåáå è ê ìèðó îñëàííèê. -
àâåðíßêà íè÷åãî õîðîøåãî, íóæíî áûòü áäèòåëüíûì. Žñòåðåãàòüñß".
   î ÷åãî?
   Ží ïîäíßë ãîëîâó, áóäòî ïðèíþõèâàëñß, è ñíîâà ñòàë õîäèòü.
   ”îðìóëà îñëóøàíèß íå  îñëàáëà,  ïîñêîëüêó  ýòî  íåâîçìîæíî.  Žíà  áûëà
ïîïðîñòó ðàçðóøåíà. ‘êîðî ˆëàðà ïîëíîñòüþ îñâîáîäèòñß.
   - „îðëàí-îñëàííèê, - ñêàçàë, êàê áû ïðî ñåáß, ðóëü. - Œåðòâûé  Œóäðåö
îæèë. ‘ëåäîâàëî äîãàäàòüñß ðàíüøå.


   „îðëàí ìåäëåííî âçîøåë íà ãàëåðåþ.
   - ðèâåòñòâóþ òåáß, ðóëü, - ñêàçàë îí. - ‘åãîäíß íåîáû÷íûé äåíü.  „âîå
ìîãóùåñòâåííûõ âìåñòå.
   ðóëü ñïîêîéíûìè ðàçìåðåííûìè øàãàìè ïðîäîëæàë ðàñõàæèâàòü ïî çàëó.
   - ‚ìåñòå... - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí. - î ïëå÷îì ê ïëå÷ó  èëè  ëèöîì  ê
ëèöó? ðèâåòñòâóþ òåáß, ìàñòåð.
   - ‡àâèñèò òîëüêî îò òåáß.
   - ’î åñòü?
   „îðëàí ñåë íà âûñîêèé êàìåííûé òðîí. ðóëü îñòàíîâèëñß ïåðåä íèì.
   - Ÿ ñíîâà æèâ ñèëîé ëþáâè, - ñêàçàë „îðëàí. - ˆ õî÷ó çàáðàòü ó òåáß  òó
äåâóøêó, ðóëü.
   Žíè ñìåðèëè äðóã äðóãà âçãëßäàìè.
   - îìíèøü, ðóëü, êàê ß òåáß ó÷èë? Ž ìå÷àõ è ìîëîòàõ?
   ‚íåçàïíàß òåíü ïðîìåëüêíóëà íà óãðþìîì ëèöå ðóëß. Ží ñêëîíèë ãîëîâó  â
ëåãêîì ïîêëîíå:
   - îìíþ, ìàñòåð.
   - ‚îò è õîðîøî. î òîãäà ß îøèáàëñß. å çíàþ ïî÷åìó,  íî  ß  áîëüøå  íå
âåðþ â ôèëîñîôèþ ìå÷à è ìîëîòà.
   ðóëü íàõìóðèë áðîâè.
   - Ÿ çíàþ, - ìåäëåííî ñêàçàë îí. - å ïîíèìàþ òîëüêî ïî÷åìó?
   „îðëàí ìîë÷àë. àêîíåö îí ïðîèçíåñ ñîâåðøåííî èíûì òîíîì:
   - ’û äîëæåí îòäàòü ìíå ˆëàðó, ðóëü.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàäè  íåå  ïåðåñòóïèë  ÷åðåç  ñàìîãî
ñåáß.
   - ‘êàæè, ìàñòåð, - ãëóõî ïðîèçíåñ ðóëü,  -  ïî÷åìó  òåáß  â  ïîñëåäíåå
âðåìß âîëíóþò òàêèå ìåëî÷è? ’û çàâåðøèë ðàáîòó íàä ñâîèì âêëàäîì  â  Šíèãó
‚ñåãî. ’âîé òðóä íåïîñòèæèì, è òåïåðü òû ñíîâà  âñòàåøü  ðßäîì  ñ  ˜åðíüþ,
æåëàß âîñïîëüçîâàòüñß ñèëîé îëîñ ðàäè äîñòèæåíèß ìåëêèõ è  íåçíà÷èòåëüíûõ
öåëåé. ‡à ÷òî áîðåøüñß, ‚åëèêèé „îðëàí? ‘êàæè, çà ÷òî?
   - ‡à äîáðî, ðóëü.
   ðóëü íàõìóðèëñß:
   - ‡à äîáðî? …ãî íå ñóùåñòâóåò, „îðëàí. ˆ òåáå îá ýòîì èçâåñòíî.
   „îðëàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   -  …ãî  íå  ñóùåñòâóåò,  -  ïîâòîðèë  ðóëü.  -  î÷åìó  òû   ïûòàåøüñß
îòîæäåñòâëßòü ‘âåòëûå îëîñû ñ äîáðîì, åñëè ’åìíûå, ïî òâîåìó  ìíåíèþ,  íå
ßâëßþòñß çëîì? Šîãäà òû äåëàë âûáîð, ïåðåä  êîòîðûì  êîãäà-òî  îêàçûâàåòñß
êàæäûé èç íàñ, òû ðåøèë, ÷òî çëà íåò, åñòü ëèøü íåñîâåðøåíñòâî. ’åïåðü  òû
ïðîòèâîïîñòàâëßåøü åìó äîáðî? Šàêîé â ýòîì ñìûñë? åò äîáðà,  ìàñòåð!  Šòî
æå, êàê íå ß, âñþ æèçíü ïûòàâøèéñß ïîçíàòü  çëî,  ìîæåò  çíàòü  ýòî  ëó÷øå
âñåõ? àâíîâåñèå ˜åðíè îñíîâûâàåòñß íà åå _îäíîðîäíîñòè_. …ñòü äâå âçàèìíî
äîïîëíßþùèå äðóã äðóãà ðàçíîâèäíîñòè îëîñ; íî ýòî ìû íàçâàëè èõ ’åìíûìè è
‘âåòëûìè. ’î÷íî òàê æå îíè ìîãëè áû íàçûâàòüñß, íàïðèìåð, îëîñàìè ‚îäû  è
‚îçäóõà. ˆëè ‡åìëè è Žãíß. Šàêîå çíà÷åíèå èìååò èõ íàçâàíèå? ‚àæíà ñóòü.
   ‘àìûé Œîãóùåñòâåííûé âñå åùå êà÷àë ãîëîâîé.
   - …ñëè äàæå ìû ðåøèì, - ìåäëåííî ñêàçàë îí, - ÷òî ìèð - ýòî êàðòà  çëà,
òî íà íåé âñå ðàâíî åñòü îñòðîâà è îñòðîâêè äîáðà, ðóëü.
   - Žñòðîâà äîáðà îñòàþòñß ëèøü ÷àñòüþ êàðòû, - âîçðàçèë  òîò.  -  —àñòüþ
çëà, ìàñòåð. Žˆ - ‡‹Ž!
   „îðëàí âñòàë.
   - ’îãäà - ñðàçèìñß.
   à ýòîò ðàç ðóëü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ’û èçìåíèëñß, ìàñòåð, - ñêàçàë îí. - ’û íèçêî ïàë. ’û çàáûâàåøü,  ÷òî
ìóäðåö íèêîãäà íå ñðàæàåòñß ðàäè ñàìîé áîðüáû. Ží âñåãäà ñðàæàåòñß âî  èìß
÷åãî-òî è äîëæåí çíàòü, ÷åãî èìåííî. € âî èìß ÷åãî õî÷åøü ñðàæàòüñß òû?
   - Ÿ óæå ñêàçàë: „Ž€. ‚î èìß ëþáâè, åñëè ïîæåëàåøü.
   ðóëü ÷óòü íå ñõâàòèëñß çà ãîëîâó.
   - àäè ˜åðíè, ìàñòåð! „ëß òåáß ýòî _îäíî è òî æå_?
   ‚íåçàïíî îí âûòßíóë  ðóêó  è  ïðîøåïòàë  êàêîå-òî  ñëîâî.  ‚  åãî  ðóêå
ñâåðêíóë ÷åðíûé ìå÷.
   - ‚îò ìîå îðóæèå. Ÿ áóäó ñðàæàòüñß  çëîì.  ‡à  ïðàâî  íà  ñóùåñòâîâàíèå
ìàëîãî çëà, ñóùíîñòè êîòîðîãî òû íå ïîíèìàåøü.
   „îðëàí ïîäíßë ðóêó:
   - € ß áóäó ñðàæàòüñß äîáðîì çà äîáðî. ‚îò ìîå îðóæèå.
   ‚ åãî ðóêå áëåñíóë äëèííûé çîëîòîé ìå÷.
   - ˆ ÷òî òû ìíå ýòèì äîêàçàë, ìàñòåð?
   - —òî äîáðî ñóùåñòâóåò, òîëüêî è âñåãî.
   ðóëü õðèïëî ðàññìåßëñß:
   - ’àê ñðàçèìñß æå!
   ‹ßçãíóëè ñêðåùåííûå êëèíêè. ‚ îäíî ìãíîâåíèå ìå÷ „îðëàíà ïî÷åðíåë è  ñî
ñâèñòîì âçìûë â âîçäóõ. ðóëü âûòßíóë ðóêó. Žðóæèå ìãíîâåííî  ïðèëüíóëî  ê
íåé.
   - ‚îò îíà, áîðüáà äîáðà ñî çëîì, - ñêàçàë  îí  âîâñå  íå  òîðæåñòâóþùå,
ñêîðåå ñ ãîðå÷üþ. - ˆ ÷òî æå ìû âèäèì, „îðëàí? „âîéíîå çëî?
   „îðëàí ìîë÷àë.
   - „îáðî íèêîãäà íå ïîáåæäàåò, ìàñòåð, - ãîâîðèë ðóëü. - „îáðî íå èìååò
ïðàâà ñðàæàòüñß, èáî, ñðàæàßñü, îíî ïðåâðàùàåòñß â  çëî.  îðüáà  ñàìà  ïî
ñåáå çëî, „îðëàí. å áûâàåò ñâßùåííûõ âîéí.  î÷åìó  òû  íèêàê  íå  ìîæåøü
ýòîãî ïîíßòü?
   Ží áðîñèë íà ïîë ìå÷è. îñëûøàëñß ÷èñòûé çâîí.
   - ’âîè îñòðîâà äîáðà ß íàçûâàþ ìàëûì çëîì, ìàñòåð.  Ÿ  ñòàðàþñü,  ÷òîáû
åãî ñòàíîâèëîñü áîëüøå, è  òàêèì  îáðàçîì  âûòåñíßþ  áîëüøîå  çëî.  î  íå
ñðàæàßñü, òàê êàê ýòî - ãèáåëüíî.
   Ží ãðóñòíî êèâíóë.
   - ‹þáîâü? —òîá òåáå íèêîãäà íå óâèäåòü, êàêîé îíà ìîæåò áûòü  "äîáðîé"!
Œîæåò áûòü, ìîß ëþáîâü ê ýòîé äåâóøêå ëó÷øå òîé, êîòîðóþ òû  çàùèùàåøü.  €
òåïåðü èäè, ìàñòåð.
   åîæèäàííî îí îïóñòèëñß íà êîëåíè è â ïîñëåäíèé ðàç  ïîêëîíèëñß  ñâîåìó
ó÷èòåëþ. îòîì âñòàë.
   - ˆäè, ‘òàðåö. ˆ íèêîãäà íå âîçâðàùàéñß, åñëè îäíàæäû óøåë.


   Žíà  ëàñêàëà  èõ,  çàäûõàßñü  îò  ðûäàíèé,  îáíèìàëà  çà  ëîõìàòûå  øåè
äðîæàùèìè ïàëüöàìè, ñäàâëåííî âñõëèïûâàß, ãëàäèëà îãðîìíûå óøè. ñû ñòîßëè
íåïîäâèæíî, íå ïûòàßñü óáåæàòü, íî è  íå  îòâå÷àß  íà  ëàñêè,  õîëîäíûå  è
áåçðàçëè÷íûå, ñëîâíî îêàìåíåëè. å â ñèëàõ ýòîãî âûíåñòè, âñå  åùå  ïëà÷à,
îíà âñêî÷èëà è íåóêëþæå ïîáåæàëà, ðàçìàçûâàß  ñëåçû  êóëàêîì  ïî  ùåêàì  è
ñóäîðîæíî ñæèìàß è÷. …å ïðîíçèëà ÷óäîâèùíàß, ñòðàøíàß  æàëîñòü,  êîòîðàß,
êàçàëîñü, óõâàòèëà åå çà ãîðëî è äåðæàëà, äåðæàëà íå îòïóñêàß.
   àêîíåö îíà îñòàíîâèëàñü, íå â ñîñòîßíèè áåæàòü  äàëüøå.  Žíà  ñåëà  íà
çåìëþ è, øìûãàß íîñîì, óñòàâèëàñü â îäíó òî÷êó.
   ‚íåçàïíî îíà ïîíßëà, ãäå íàõîäèòñß, - è ïåðåïóãàëàñü.  ðóëü  ïîêàçûâàë
åé ýòî ìåñòî, ñòðàííûé, ñëîæåííûé èç  êàìåííûõ  ãëûá  ëàáèðèíò,  ïðèêàçàâ,
÷òîáû îíà íèêîãäà ïî íåìó íå õîäèëà. Žíà õîòåëà âñòàòü è óéòè, íî âíåçàïíî
åé ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, íå êàæäîå ñëîâî ðóëß äîëæíî áûòü
äëß íåå ñâßùåííûì. Š òîìó æå îíà âåäü íå çàõîäèëà çà êàìíè, à ïðîñòî  áûëà
ðßäîì, òîëüêî è âñåãî.
   Žíà ïîñìîòðåëà íà íåáî, ßñíîå,  êàê  âñåãäà  â  Šðàå.  ‚ûòèðàß  ñ  ëèöà
îñòàòêè ñëåç, îíà îùóòèëà  óñèëèâàþùèéñß  âåòåð,  ãîðß÷èé  è  äóøíûé,  ÷òî
áûâàëî íå÷àñòî.
   Žíà ïîäíßëàñü ñ çåìëè, ÷òîáû âåðíóòüñß â çàìîê.
   ‚ñå  ïðîèçîøëî  íåîæèäàííî.  Žíà  ïðèøëà  â  ñåáß  ëèøü  òîãäà,   êîãäà
îêðîâàâëåííûé è÷ ëàñêîâî îáâèëñß âîêðóã åå íîãè, ñëîâíî çàâåðßë  â  ñâîåé
âåðíîñòè è ïðîñß çà ýòî íàãðàäû. ’î, ÷òî îí óáèë íà  ãðàíèöå  ìåæäó  òåíüþ
îëîñ è ñâåòîì, óíè÷òîæàëî ñâîåé ñìåðòüþ ïåñîê, ïîäíèìàëî  êëóáû  ãîðß÷åãî
âîçäóõà, ïðåâðàùàß åãî â øàðû  ëåäßíîãî  îãíß.  Žíà  îòøàòíóëàñü,  îáúßòàß
ñòðàõîì, êàêîãî íèêîãäà åùå íå  èñïûòûâàëà,  íå÷åëîâå÷åñêèì,  íåñóñâåòíûì,
êîòîðûé ïåðåäàâàëñß åé ïðßìî îò èçäûõàþùåãî ‘òðàæà Šðàß. Žíà íå  ïîíèìàëà,
÷òî îíà ÷óâñòâóåò è âèäèò... è ÷óâñòâóåò è âèäèò  ëè  ’Ž  âîîáùå.  ‘åðäöå
îò÷àßííî êîëîòèëîñü, åé áûëî äóøíî... äóøíî... äóøíî! ’åëî âíåçàïíî  ñâåëî
áîëåçíåííîé ñóäîðîãîé.
   Žíà ñäåëàëà  øàã  è  ìåäëåííî  îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè,  ïðèæàâ  ðóêè  ê
âçäóâøåìóñß æèâîòó. ‚ ãëàçàõ ïîòåìíåëî.  —óäîâèùíàß  áîëü  íàðàñòàëà.  Žíà
âñêðèêíóëà, ïîòîì åùå ðàç è, âöåïèâøèñü â âîëîñû, óïàëà íà áîê.
   - ðóëü! ðóëü! €-à-à!..


   åáåíîê áûë ìåðòâ.
   àéëåé è Šàðåíèðà âèäåëè íà âîñòîêå áåëûå  ìîëíèè  è  êëóáû  ïóðïóðíîãî
äûìà, íî íå ïðèçíàëè â íèõ ñòðàøíîãî ãíåâà, ãîðß è îò÷àßíèß ðóëß. åáåíîê
áûë ÷åëîâåêîì. —…‹Ž‚…ŠŽŒ. àñòîßùèì, îáû÷íûì ÷åëîâå÷åñêèì íîâîðîæäåííûì.
   Œåðòâûì.
   —åðíîå îáåðåæüå óçíàëî ãíåâ ìóäðåöà ˜åðíè. ‘ ãóëîì è ãðîõîòîì âçëåòàëè
â âîçäóõ öåëûå õîëìû, ôèîëåòîâîå ïëàìß ìåòàëîñü ïî øèðîêèì ïëßæàì, âûæèãàß
îòìåëè è èñïàðßß ñîëåíóþ ìîðñêóþ âîäó. —óäîâèùíûå îáèòàòåëè  „óðíîãî  Šðàß
ãèáëè äåñßòêàìè - ðàçäàâëåííûå,  ñîææåííûå,  ðàçîðâàííûå  ìåæäó  ñóäîðîæíî
îòñòóïàþùåé òåíüþ îëîñ è ñèßíèåì ñâåòà. îëåå ñëàáûå  ðîøåííûå  ðåäìåòû
òðåñêàëèñü, ïëàâèëèñü îò æàðà, ãîðåëè, ïðåâðàùàëèñü  â  ïðàõ...  ƒäå-òî  â
ãëóáèíå ìàòåðèêà, íàä ðàâíèíàìè  Šðàß,  ïðîêàòèëñß  ãëóõîé,  æóòêèé  êðèê,
ïîäíèìàß ïåñîê è, ïûëü; Šàðåíèðà è àéëåé íå ïîñòðàäàëè ëèøü  ïîòîìó,  ÷òî
ñèäåëè â ñàìîé ñåðåäèíå Œåðòâîãî ßòíà.
   ‡àìîê òîæå  ðàçâàëèâàëñß.  Žñòàòêè  ñòàðûõ  áàøåí  è  ñòåí  ñ  ãðîõîòîì
èñ÷åçàëè â êëóáàõ ïûëè; òðåñêàëèñü ïîëû â òåìíûõ çàëàõ, ïîìíèâøèõ åùå øàãè
áåññòðàøíûõ ìóäðûõ øåðãàðäîâ, âîçâîäèâøèõ ñâîè öèòàäåëè äàæå âî âðàæäåáíîì
Šðàå. à ïîäïèðàâøèõ ïîòîëêè êîëîííàõ ïîßâëßëàñü ÷åðíàß ñåòêà òðåùèí...
   îòîì íàñòóïèëà òèøèíà. ûëü ìåäëåííî îñåäàëà,  íî  ïîñðåäè  åå  êëóáîâ
îò÷åòëèâî  âûðèñîâûâàëàñü  ôèãóðà  èäóùåãî  ñî  ñêëîíåííîé  ãîëîâîé  ÷åðåç
óöåëåâøèå çàëû ðóëß.
   - ðóëü! ðóëü, îñòàíüñß, óìîëßþ! å áðîñàé ìåíß! ðóëü! ðóëü!
   Ží íå îáîðà÷èâàëñß. îâûå êëóáû ïûëè ïîëíîñòüþ ñêðûëè åãî èç âèäó.
   - ðóëü!!!
   “ íåå íå îñòàâàëîñü ñèë äàæå äëß òîãî,  ÷òîáû  ïîëçòè  çà  íèì  ñëåäîì.
‘ëåçû ïðî÷åðòèëè íà ñåðîì îò ïûëè ëèöå êðèâûå äîðîæêè. Žíà ïðèïîäíßëàñü íà
ðóêàõ, íî òóò æå óïàëà íà õîëîäíûå ïëèòû ïîëà, ëèøèâøèñü ÷óâñòâ.
   ûëü îñåäàëà, îñåäàëà, îñåäàëà...
   ’èøèíà. €áñîëþòíàß òèøèíà, êàçàëîñü, îñåäàëà âìåñòå ñ  ïûëüþ,  ïîêðûâàß
çåìëþ òîëñòûì  ñëîåì.  Œîë÷àëè  îáâàëèâøèåñß  ñòåíû,  ìîë÷àëè  ðàçðóøåííûå
áàøíè, ìîë÷àëî âñå —åðíîå îáåðåæüå. „óðíîìó  Šðàþ  ïðåäñòîßëî  çàëå÷èâàòü
ñàìûå òßæåëûå â åãî èñòîðèè ðàíû.
   ˆëàðà  ëåæàëà  íåïîäâèæíî,  ëèöîì  âíèç.  …å  ÷åðíûå  âîëîñû  ïîêðûâàëà
ñåðî-áåëàß ïûëü, ñäåëàâ íåðàçëè÷èìîé ñåäóþ ïðßäü. Žíà ëåæàëà  äîëãî.  ‹èøü
âå÷åðîì, êîãäà òóìàííàß ïûëü ñìåíèëàñü âëàæíûìè ñóìåðêàìè,  ïëå÷è  äåâóøêè
äðîãíóëè.
   - ðóëü...
   Žíà ìåäëåííî, òßæåëî ñåëà. ‚ âîçäóõå çàêëóáèëàñü  ñòðßõíóòàß  ñ  âîëîñ,
ñïèíû è ïëå÷ ïûëü. Žáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè, îíà ñíîâà ïðîøåïòàëà:
   - ðóëü...
   èêòî  íå  îòâåòèë.  Žíà  ñíîâà  çàïëàêàëà.   ‚åñíóøêè   íà   ìàëåíüêîì
ñèìïàòè÷íîì ëèöå ïîáëåäíåëè, íîñ  ïîêðàñíåë.  Žíà  áåñïîìîùíî  óòåðëà  åãî
ðóêàâîì  è,  ïðîäîëæàß  ïëàêàòü,  âñòàëà.  Žíà  øëà   ìåäëåííî,   íåðîâíî,
ïîøàòûâàßñü è ïðèêóñèâ ãóáó, äåðæàñü çà ñòåíû.
   Žíà âûáðàëàñü èç ðóèí è îñòàíîâèëàñü.
   …é íåêóäà áûëî áîëüøå èäòè.
   ˆ ó íåå íèêîãî íå áûëî. è ðåáåíêà, íè ðóëß... èêîãî.
   Žò÷àßíèå äóøèëî åå. ˆç-ïîä  îïóõøèõ  êðàñíûõ  âåê  ñêàòèëèñü  ïîñëåäíèå
ñëåçû. Žíà îïóñòèëàñü íà çåìëþ, åùå ðàç ñóäîðîæíî  âñõëèïíóëà  -  è  ñíîâà
çàñòûëà íåïîäâèæíî, áîðßñü ñ áîëüþ âî âñåì òåëå è â ñåðäöå.
   “ íåå íå áûëî íèêîãî. ˆ íè÷åãî.


        26

   ‘òàðèê óìåð âå÷åðîì.


   ‚ ýòó íî÷ü îíè âïåðâûå ëþáèëè äðóã äðóãà.
   Ží íå çíàë, ïî÷åìó ýòî ñäåëàë. Ží ëþáèë åå, êàê áåçóìíûé,  è  ïðè  ýòîì
íåíàâèäåë. ‡à òî, ÷òî ëþáèò åå, ÷òî äîëæåí  åå  ëþáèòü,  çà  òî,  ÷òî  îíà
îòîáðàëà  ó  íåãî  ˆëàðó,  çà  òî,  ÷òî  ðàñòîïòàëà  ñâßùåííóþ  öåëü   åãî
ïóòåøåñòâèß. Ží íåíàâèäåë åå çà òî, ÷òî îíà ðàçðóøèëà èëëþçèè, êîòîðûå  îí
íîñèë â ñåáå ñòîëüêî ëåò; çà íîâóþ, íàñòîßùóþ ëþáîâü, êîòîðàß çàíßëà ìåñòî
òîé èëëþçîðíîé ñòðàñòè. Ží æåëàë åå òåëà, æåëàë åå  âñþ  áåç  îñòàòêà:  åå
ñåðäöå, äóøó, ðàçóì. òî áûëî òàê  ïîäëî  è  íèçêî  ïî  îòíîøåíèþ  ê  òîé,
÷èñòîé, êàê ñàìà èäåß, ëþáâè. ˆëàðà áûëà äëß íåãî äîëãîì, è ïîòîìó  ÷åì-òî
âîçâûøåííûì. Ží ïðåíåáðåã ýòèì äîëãîì, ÷òîáû óãîäèòü è òåëó, è ñåðäöó.
   Žíè ïîõîðîíèëè ‘òàðöà, è íèêòî èç íèõ äàæå íå çàïëàêàë, õîòß îí áûë  èõ
äðóãîì,  è  îíà  íàçûâàëà  åãî  "îòåö".  Šîãäà  îí  âåðíóëñß,  îí  êàçàëñß
ìàëåíüêèì, áåñïîìîùíûì è íèêîìó íå íóæíûì... Žíè íå âîñïðèíßëè êàê äîëæíîå
åãî ñìåðòü, èáî òîò ‘òàðåö, êîòîðûé óòðîì óøåë â ñòîðîíó ñîëíöà -  ‚åëèêèé
„îðëàí-îñëàííèê - íå èìåë íè÷åãî îáùåãî ñ òåì, êîãî  îíè  ïîõîðîíèëè.  Ží
äîëæåí áûë ñóùåñòâîâàòü âñåãäà,  à  íå  ïðîñòî  òàê  âåðíóòüñß  -  ñëàáûì,
äðîæàùèì, íåìîùíûì. —óæîé äðßõëûé ñòàðèê  ëåæàë  òåïåðü  â  ìîãèëå  è  áûë
íè÷åì. èêåì è íè÷åì.
   € îíè ëþáèëè äðóã äðóãà ÷óòü ëè íå íà ìîãèëå, ñ ãðßçíûìè îò ðûòüß çåìëè
ðóêàìè. Žíè ñïåøèëè òàê, ñëîâíî ýòî áûë  ïîñëåäíèé  ðàç.  Žíà  êóñàëà  åãî
ãóáû, ßçûê, ëèöî; îí æå òßíóë åå çà âîëîñû,  ñëîâíî  õîòåë  âûðâàòü  èõ  ñ
êîðíåì. Žíà êðè÷àëà îò áîëè, âñêðèêèâàë è  îí.  ’î,  ÷åì  îíè  çàíèìàëèñü,
ñêîðåå íàïîìèíàëî ïûòêè, ÷åì ëþáîâü. †åñòêèé ïåñîê ñäèðàë êîæó ñ ßãîäèö  è
ñïèíû òî åé, òî åìó; îíà âöåïèëàñü â åãî  áåäðà  ðóêàìè  è  ëîäûæêàìè,  íå
ïîçâîëßß îòîðâàòüñß îò íåå, ñëîâíî îí  ìîã  íàâñåãäà  óéòè.  Ží  ïðèïîäíßë
åå-ðàç, äðóãîé, ñïëåòßñü ñ íåé â òåñíûõ îáúßòèßõ, ÷òîáû ïîòîì  áðîñèòü  íà
çåìëþ, ïðèæàòü ãðóäüþ è äóøèòü âñåì ñâîèì âåñîì. Žíè óæå íå êðè÷àëè,  ëèøü
ñòîíàëè - ãëóõî, ïðîòßæíî, áîëåçíåííî...
   „î ñàìîãî êîíöà.
   îòîì - òßæåëî äûøà îò áîëè è ÷óâñòâóß îíåìåíèå  âî  âñåì  òåëå  -  îíè
æäàëè, êîãäà ïðèäåò ñîí. àâåðíßêà ïîñëåäíèé... âìåñòå.


   ‡àñíóë òîëüêî àéëåé. Žíà - íå ìîãëà.
   Žíà ëåæàëà ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, â ðàçîðâàííîé þáêå, è ñìîòðåëà â  íåáî,
òàêîå æå, êàê íàä åå €ðìåêòîì.  Žíà  óçíàâàëà  ßðêèå  çâåçäû,  çíàêîìûå  ñ
äåòñòâà. ˆì áûëî âñå ðàâíî, íàä êàêîé ñòðàíîé è äëß êîãî ñâåòèòü.
   Žíà èñêàëà â ïàìßòè íàçâàíèß ñîçâåçäèé, âåäóùèõ êîííûõ  ëó÷íèêîâ  ÷åðåç
àâíèíû. ’îïîð - êîíöîì ðóêîßòêè óêàçûâàþùèé íà ñåâåð... Šîíü-‘òðåëà...
   Žíà âñòàëà è òèõî îäåëàñü.
   ûñòðûì, ñòðåìèòåëüíûì  øàãîì  îíà  ïðåîäîëåâàëà  ïðîñòðàíñòâî.  Šîë÷àí
ðèòìè÷íî óäàðßë ïî áåäðó, ëóê ïîêà÷èâàëñß çà ñïèíîé. ‚  òåìíîòå  ñëûøàëîñü
åå ðîâíîå, ãëóáîêîå äûõàíèå.
   Žíà îñâîáîäèò åå äëß íåãî. Žòäàñò åìó. ˆ óéäåò...
   ‚ñêîðå îíà äîáðàëàñü äî ïîëîñû ïîëîãèõ íåâûñîêèõ  õîëìîâ,  çà  êîòîðûìè
ïðîøëûì óòðîì ñêðûëñß „îðëàí. îäíßâøèñü  íà  âåðøèíó,  îíà  îñòàíîâèëàñü,
÷òîáû ïåðåäîõíóòü.
   î äðóãóþ ñòîðîíó, çàëèòàß ñâåòîì çâåçä è ëóíû, ïðîñòèðàëàñü  î÷åðåäíàß
ðàâíèíà. Šàðåíèðà íè÷åãî íå ñìîãëà ðàçãëßäåòü, ÷òî ïîõîäèëî áû íà  îáèòåëü
ðóëß.
   "î âåäü „îðëàí ïîøåë ïðßìî íà âîñòîê", - ïîäóìàëà îíà,  ïîñìîòðåëà  íà
íåáî è ïîøëà â òó æå ñòîðîíó.
   îãè ïîíåñëè åå ëåãêî è áûñòðî âíèç.
   Žíà áåæàëà,  ïîêà  íå  íàòêíóëàñü  íà  ïðèçåìèñòóþ,  ïî÷åðíåâøóþ  ãðóäó
ðàçâàëèí, êîòîðàß áûëà  êîãäà-òî  çàìêîì  îñëàííèêà.  óèíû  ãðîìîçäèëèñü
ïåðåä íåé, ïî ìåðå òîãî êàê îíà ê íèì ïðèáëèæàëàñü, âñå áîëåå ìàññèâíûå.
   ûëî ñîâñåì òèõî. î â ýòîé  íàïðßæåííîé  òèøèíå,  êàçàëîñü,  áåççâó÷íî
ñòîíàëè  ïîâåðæåííûå  áàøíè  è  ñìåðòåëüíî  ðàíåííûå  ñòåíû.  îáåæäåííûå,
ðàçðóøåííûå, îíè âûãëßäåëè åùå áîëåå ãðîçíûìè îòòîãî, ÷òî  áûëè  ìåðòâûìè.
àçëàãàþùèéñß òðóï îãðîìíîãî ñîîðóæåíèß âíóøàë îòâðàùåíèå, íî áîëüøå âñåãî
- ñòðàõ. Šàçàëîñü, çàìîê äî ñèõ ïîð âñå åùå óìèðàåò.
   Žíà äîñòàëà ëóê, âëîæèëà ñòðåëó è ìåäëåííî äâèíóëàñü  â  ñòîðîíó  ùåëè,
êîòîðàß, ñóäß ïî âñåìó, âåëà âíóòðü ðàçâàëèí.
   î åå òåëó ïðîáåæàëà äðîæü. Šàðåíèðà ïðèñëóøàëàñü.
   ’èøèíà.
   ‚ ãóñòîì ìðàêå  îíà  ïî÷òè  íè÷åãî  íå  âèäåëà.  …é  ïîìîãàë  èíñòèíêò,
íàòðåíèðîâàííûé ãîäàìè. „îðîãó îíà âûáèðàëà  âñëåïóþ,  ÷àñòî  ñïîòûêàëàñü,
èíîãäà íà îùóïü îáõîäèëà áîëüøèå ãðóäû îáëîìêîâ. …é ïîèñòèíå ïîâåçëî,  ÷òî
îíà íå ñâàëèëàñü â êàêóþ-íèáóäü èç çèßþùèõ â ïîëó äûð.
   Žíà íà÷àëà ïîäíèìàòüñß ïî êàêîé-òî ëåñòíèöå, íî âîâðåìß ñîîáðàçèëà, ÷òî
òà íàâåðíßêà îáâàëèëàñü, è âåðíóëàñü.
   Žíà ïðîõîäèëà çàë çà çàëîì, êîðèäîð çà  êîðèäîðîì.  ’î  çäåñü,  òî  òàì
ñêâîçü ïîòðåñêàâøèéñß ïîòîëîê èëè îáâàëèâøèåñß ñòåíû âèäíû áûëè çâåçäû.
   Žíà îñòàíîâèëàñü.
   - ðóëü!
   ˜àã âïåðåä.
   - ðóëü!
   Šðèê çàñòûë â ãîðëå. ‘ìåëîñòü  âíåçàïíî  ïîêèíóëà  åå,  è  îíà  ñåëà  ó
ñêðûòîé âî ìðàêå ñòåíû, ïåðåâåëà äóõ.
   ’åìíîòà áóäòî ñãóùàëàñü. ‚åðîßòíî, ýòî åé ëèøü êàçàëîñü, íî  èñïóãàííàß
äåâóøêà óæå íå ìîãëà ñïîêîéíî ðàçìûøëßòü. “ íåå  ïðîìåëüêíóëà  ìûñëü,  ÷òî
òåìíîòà ñãóùàåòñß ïîä äåéñòâèåì êàêèõ-òî  ìîãóùåñòâåííûõ  ”îðìóë,  êîòîðûå
øåï÷åò îñëàííèê, è åå îõâàòèëà ïàíèêà.  Žíà  óæå  çíàëà,  ÷òî  íå  ñìîæåò
ñïðàâèòüñß ñ çàäà÷åé, çà êîòîðóþ ñòîëü ëåãêîìûñëåííî âçßëàñü...  è  òåïåðü
åé õîòåëîñü îäíîãî: âûáðàòüñß îòñþäà æèâîé.
   Žíà âñêî÷èëà è ïîáåæàëà êàê ïîëîóìíàß.
   åæàëà, íàòûêàßñü íà ñòåíû, ñïîòûêàßñü î ùåëè â ïîëó, ïàäàß... àêîíåö,
îíà óäàðèëàñü î êîñßê, ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî èçî âñåõ ñèë  äåðíóë  åå  çà
ïëå÷î. Žíà óïàëà íà õîëîäíûå ïëèòû è ïðèæàëàñü ê íèì âñåì òåëîì, îæèäàß íå
òî áîëè, íå òî ñìåðòè.
   è÷åãî òàêîãî íå ïðîèçîøëî. Žäíàêî àðìåêòàíêà íå õîòåëà... è  íå  ìîãëà
ïîäíßòüñß.
   Žíà ïðîëåæàëà òàê äî óòðà.
   ‚ ñåðûõ ðàññâåòíûõ ñóìåðêàõ ðóèíû çàìêà ïåðåñòàëè êàçàòüñß ãðîçíûìè.
   Žíà âñòàëà, ïîäîáðàëà ëóê è  ìåäëåííî  äâèíóëàñü  âïåðåä.  ‚  ïîëóìðàêå
ìàß÷èëè êîíòóðû ïîòðåñêàâøèõñß êîëîíí; ÷åðåç äûðó â ïîëóðàçðóøåííîé  ñòåíå
âèäíåëàñü îãðîìíàß ñåðî-÷åðíàß ãðóäà îáëîìêîâ.
   Žíà ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç çèßþùóþ â ïîëó øèðîêóþ òðåùèíó. Š íåé  âåðíóëàñü
óâåðåííîñòü â ñåáå; åé  ñòàëî  ñòûäíî,  ÷òî  íî÷üþ  îíà  òàê  îïîçîðèëàñü,
ïîääàâøèñü ñòðàõó. Žíà ïîäîøëà ê êðàþ âíåçàïíî îáðûâàâøåãîñß ó ðàçðóøåííîé
ñòåíû ïîëà è ïîñìîòðåëà âíèç, â ãóñòóþ âëàæíóþ òåìíîòó.
   - ðóëü! - ãðîìêî è îòâàæíî êðèêíóëà Šàðåíèðà. - îêàæèñü. Ÿ æäó.
   ’èøèíà.
   - ðóëü!
   Žíà ïîâåðíóëà íàçàä, ñíîâà ïðåîäîëåâàß ðàçðóøåííûå çàëû è  ïåðåïðûãèâàß
ìíîãî÷èñëåííûå çàâàëû.  îñòåïåííî  äî  íåå  íà÷àëî  äîõîäèòü,  ÷òî  çàìîê
ïîêèíóò.
   - ðóëü! Ÿ íå õî÷ó ñ òîáîé ñðàæàòüñß, ñëûøèøü? àì íóæíî ïîãîâîðèòü!
   Žíà ñáåæàëà  ïî  îñòàòêàì  ïîòðåñêàâøåéñß  ëåñòíèöû  è  îñòàíîâèëàñü  ó
ïîäíîæèß ðóèí.
   - ðóëü!
   Žíà ìåäëåííî îáîøëà ãèãàíòñêèå ðàçâàëèíû âîêðóã.
   ûëî óæå ñîâñåì ñâåòëî, íî ëåæàùåå íà çåìëå, ñåðîå  îò  ïûëè  òåëî  îíà
çàìåòèëà ëèøü òîãäà, êîãäà ÷óòü íå ñïîòêíóëàñü î íåãî. Žíà îòñêî÷èëà, åäâà
óäåðæàâøèñü îò êðèêà. ‘óäîðîæíî ñãëàòûâàß ñëþíó, îíà ñìîòðåëà íà  õðóïêóþ,
íåïîäâèæíî ëåæàùóþ äåâóøêó. …å âçãëßä ñêîëüçèë ïî  ñåðûì  îò  ïûëè  ãóñòûì
âîëîñàì, ãðßçíîé ðóáàøêå, ãîëûì íîãàì è áîñûì ñòóïíßì...
   - ˆ... ˆëàðà, - ñäàâëåííî ñêàçàëà îíà.
   ‹åæàùàß íå ïîøåâåëèëàñü. Šàðåíèðà ïîñìîòðåëà ïî  ñòîðîíàì  è  îñòîðîæíî
ïðèáëèçèëàñü ê íåé.
   - ˆëàðà?..
   Žíà ïåðåâåðíóëà äåâóøêó íà ñïèíó è óñëûøàëà òèõèé  âçäîõ,  ïî÷òè  ñòîí.
àçãîðß÷åííîå ëèöî äåâóøêè äðîãíóëî, è íà ìãíîâåíèå îòêðûëèñü áåççàùèòíûå,
íåâèäßùèå ãëàçà. „ûõàíèå Šàðåíèðû ó÷àñòèëîñü. ‘òèñíóâ çóáû, îíà îáåðíóëàñü
è äîëãî ñìîòðåëà íà ïîëîñó õîëìîâ, èç-çà êîòîðûõ ïðèøëà. Šîãäà  îíà  ñíîâà
ïîñìîòðåëà íà ëåæàùóþ áåç ñîçíàíèß äåâóøêó, òà óæå íîðìàëüíî äûøàëà.
   Šàðåíèðà âñòàëà. Žíà äîëãî ñìîòðåëà íà õîëìû, íà ðóèíû, íà äåâóøêó -  è
ñíîâà âäàëü. îòîì - äðîæà êàê â ëèõîðàäêå è õðèïëî äûøà  -  îíà  íàòßíóëà
òåòèâó ëóêà.


        27

   àéëåé ïðîñíóëñß îò êàêîãî-òî ñòðàííîãî ïðåä÷óâñòâèß è  ñðàçó  æå  ñåë.
Œãíîâåíèå îí ñìîòðåë ïåðåä ñîáîé, ïûòàßñü ïðèéòè â ñåáß,  ïîòîì  îãëßäåëñß
ïî ñòîðîíàì.
   - Šàðà?
   ’èøèíà.
   - Šàðåíèðà?!
   …å ðßäîì íå áûëî. àä „óðíûì Šðàåì âñòàâàë òóìàííûé ðàññâåò.
   ‚íåçàïíî îí ïîíßë, ÷òî ñëó÷èëîñü íå÷òî íåîáû÷íîå, íå÷òî  ñòðàøíîå.  ƒäå
îíà, êóäà ïîøëà? ˜åðíü! òî æå Šðàé!..
   - Šàðåíèðà!
   Ží èñïóãàëñß çà íåå. •îòß è çà ñåáß òîæå. ‚ïåðâûå îí ïîíßë, êàê  îäèíîê
è áåççàùèòåí ÷åëîâåê â „óðíîì Šðàå, êîãäà ðßäîì íèêîãî íåò.
   ’îëüêî ýòà ìîãèëà.
   Šðàé - õîòß è êàçàëñß òèõèì è ñïîêîéíûì - áûë íàñûùåí ñòðàõîì,  êîòîðûé
îõîòíåå âñåãî íàïàäàåò íà îäèíî÷åê.
   Ží âñêî÷èë è ñõâàòèëñß çà ìå÷.  ‡íàêîìàß  ôîðìà  ðóêîßòêè  âåðíóëà  åìó
ñïîêîéñòâèå. Ží âûòàùèë êëèíîê èç  íîæåí  è  îïåðñß  íà  íåãî,  ñëîâíî  íà
òðîñòü. ƒîëüä êîãäà-òî ó÷èë åãî,  ÷òî  òàê  íèêîãäà  íåëüçß  äåëàòü.  Œå÷,
âîòêíóòûé â çåìëþ, áûë àðìåêòàíñêèì ñèìâîëîì ñäà÷è â ïëåí;  â  ƒðîìáåëàðäå
ñ÷èòàëè, ÷òî áåç íåîáõîäèìîñòè ðàíèòü ƒîðû  -  çíà÷èò  íàâëåêàòü  íà  ñåáß
íåñ÷àñòüå...
   ‚ñåãäà.
   Ží íå îòíîñèëñß âñåðüåç ê òåì  ñîâåòàì  ƒîëüäà,  à  íåêîòîðûå  è  âîâñå
êàçàëèñü åìó çàáàâíûìè. ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ îí áûë íå â ƒîðàõ. € äàæå åñëè  áû
è  áûë,  òî  â  òàêîé  ìîìåíò  íàâåðíßêà  íå  ñòàë  áû   ñîáëþäàòü   íåêèå
ñèìâîëè÷åñêèå ðèòóàëû.
   Ží ïîñìîòðåë íà âîñòîê, òóäà, ãäå âå÷åðîì îíè âèäåëè ìîëíèè  è  ñëûøàëè
ãðîõîò. Žïàñíîñòü, êîòîðàß çàáðàëà Šàðåíèðó, ïðèøëà îòòóäà. àâåðíßêà.
   ‡àáûâ î ìåøêå ñ ïðîâèçèåé, çàáûâ îáî âñåì, îí  áðîñèëñß  áåæàòü.  Šîãäà
èç-çà õîëìîâ ïîßâèëñß êðàé âîñõîäßùåãî ñîëíöà, îí ïðèïóñòèë åùå áûñòðåå.
   Žêàçàâøèñü íà âåðøèíå õîëìîâ, îí ñðàçó æå óâèäåë ÷åðíîå ïßòíî  ðóèí,  à
äàëüøå, åùå äàëüøå - ìîðå. Ží óñòðåìèëñß âíèç.
   îòîì ñ òîé ñòîðîíû, êóäà îí ñòðåìèëñß, äîíåññß äàëåêèé,  ïîëíûé  óæàñà
êðèê. Ží óçíàë åãî. Šðåï÷å ñõâàòèâ  ìå÷  è  îòøâûðíóâ  íîæíû,  îí  ïîíåññß
áûñòðåå âåòðà.
   Šðèê Šàðåíèðû ïîâòîðèëñß, íî íà ýòîò ðàç åãî çàãëóøèëè  äðóãèå  ãîëîñà,
îò äóøåðàçäèðàþùåãî çâóêà êîòîðûõ äàðòàíöà áðîñèëî â äðîæü.
   - Šààðàà!!


        28

   ’ßæåëî äûøà è îáëèâàßñü ïîòîì, îíà ñî ñòîíîì áðîñèëà íà êàìåííóþ  ãðóäó
ïîñëåäíèé îáëîìîê ñòåíû è áåññèëüíî óïàëà íà íåå.  …å  òîøíèëî  îò  óæàñà,
îòâðàùåíèß ê ñàìîé ñåáå è óñòàëîñòè. Žíà ÷óâñòâîâàëà,  êàê  ðîò  íàïîëíßåò
âîäßíèñòàß ñëþíà ñ õàðàêòåðíûì âêóñîì.
   …å âûðâàëî. Žíà  áûëà  â  óæàñå,  â  ñìåðòåëüíîì  óæàñå  îò  òîãî,  ÷òî
ñîâåðøèëà. …é óæå ïðèõîäèëîñü óáèâàòü ëþäåé. î íèêîãäà... íèêîãäà...
   îñëå òîãî êàê îíà îòêðûëà ãëàçà è óâèäåëà åå, ïðèãâîæäåííóþ ê çåìëå, -
Šàðåíèðå ñòàëî ïëîõî. îòîì îíà õîòåëà áåæàòü êóäà ãëàçà ãëßäßò,  íî  íîãè
îòêàçàëèñü ïîâèíîâàòüñß. ‘ ðûäàíèßìè îíà  ðóõíóëà  íà  çåìëþ,  öàðàïàß  åå
íîãòßìè, - íî ’Ž óæå ñëó÷èëîñü, è ïóòè íàçàä íå áûëî. Žíà äîëãî  ïëàêàëà,
ïîâòîðßß åãî èìß, ïîòîì âåðíóëàñü. Žíà îòòàùèëà õðóïêîå òåëî  ê  ñòåíå  è,
÷óâñòâóß, êàê êîì  ïîäêàòûâàåò  ê  ãîðëó,  çàâàëèëà  åãî  îãðîìíîé  ãðóäîé
êàìíåé.  ’åïåðü  îíà  ëåæàëà   íà   ýòîé   ñòðàøíîé   ìîãèëå,   ïîñòåïåííî
óñïîêàèâàßñü.
   Žíà âñòàëà è, îïóñòèâ ãîëîâó, ñ òðóäîì ïîâåðíóëàñü... è åå  çàõëåñòíóëà
íîâàß âîëíà óæàñà.
   åðåä íåé ñòîßëè äâà îãðîìíûõ ëîõìàòûõ ïñà. ‡âåíåëè îáîðâàííûå öåïè,  à
èç ãëóáèíû øèðîêèõ ãëîòîê äîíîñèëîñü ãëóõîå çëîâåùåå ðû÷àíèå.


   Ží âîðâàëñß ìåæäó íèìè ñ ßðîñòüþ  è  îò÷àßíèåì.  Œå÷  ìåëüêíóë,  ñëîâíî
ìîëíèß, îáðóáèâ ìîãó÷óþ ëàïó,  ëßçãíóë  î  ïîçâîíî÷íèê,  î  ÷åðåï.  ‚òîðîé
÷óäîâèùíûé çâåðü ìåòíóëñß ê íåìó, íî îí óñïåë  ïîäñòàâèòü  îñòðèå,  è  ïåñ
íàïîðîëñß  íà  íåãî.  Œå÷  ïðîáèë   ãîðëî.   îñïåøíî   âûáèðàßñü   èç-ïîä
êîíâóëüñèâíî äåðãàþùåãîñß òåëà, îí áðîñèëñß ê íåé è ñõâàòèë â îáúßòèß.
   - Šàðà! Šàðà!
   Ží êðè÷àë êàê áåçóìíûé, ïåðåêðèêèâàß ñòðàøíóþ, ðàçðûâàþùóþ ñåðäöå áîëü.
Ží íå çíàë, ÷òî  äåëàòü  ñ  ðàçîðâàííûìè  íîãàìè  è  ðóêàìè  äåâóøêè,  êàê
îñòàíîâèòü êðîâü èç ïðîêóøåííîãî áîêà. Ží âûòàùèë åå èç äûðû ñðåäè êàìíåé,
ãäå îíà ïûòàëàñü ñïàñòèñü îò íàïàäåíèß ÷óäîâèù, ñêâîçü ñëåçû  íå  â  ñèëàõ
ðàçãëßäåòü åå ëèöà.
   - Šàðèíêà... Šàðèíêà.
   „åðæà åå  áåçâîëüíóþ  ãîëîâó,  îí,  ñëîâíî  ñëåïîé,  êîñíóëñß  ïàëüöàìè
èñöàðàïàííîé ùåêè.
   - Šàðà... àäè ˜åðíè... Šàðà...
   Žòðûâèñòûé, ïðèãëóøåííûé ñòîí è õðèï áûëè äëß íåãî  ñàìûìè  ïðåêðàñíûìè
çâóêàìè, êîòîðûå îí êîãäà-ëèáî ñëûøàë.
   - Šàðà! Šàðà, ýòî ß!  îäîæäè,  ñëûøèøü?!  Šàðà!  ‘åé÷àñ,  ðàäè  ˜åðíè,
ñåé÷àñ, Šàðà!
   „ðîæàùèìè ðóêàìè îí ñðûâàë äîñïåõè, ðâàë  íà  äëèííûå  íåðîâíûå  ïîëîñû
ðóáàøêó, øòàíû, âñå ÷òî ìîã. Ží ïðîñèë ïîäîæäàòü, óìîëßë, óñïîêàèâàë åå  è
ïåðåâßçûâàë ðàíû áûñòðî, íåæíî è, íåñìîòðß íà äðîæü â  ðóêàõ,  òàê  ëîâêî,
ñëîâíî âñþ æèçíü òîëüêî òåì è çàíèìàëñß, ÷òî ëå÷èë ðàíû.
   - Šàðà...
   “ íåãî íå áûëî äàæå êàïëè âîäû. åïîäàëåêó áûëî ìîðå  -  ñîëåíîå.  ‚îäà
áûëà òàì, ãäå îí åå îñòàâèë, - íà ìåñòå íî÷ëåãà. ‚ „îáðîì Šðóãå.
   Ží âñòàë, ìîë÷à ïîñìîòðåë íà íåå è ïîáåæàë. åæàë îí òàê  áûñòðî,  ÷òî,
êîãäà âåðíóëñß è äàë åé íàïèòüñß, ñàì ëèøèëñß ÷óâñòâ.


   Žíà òàê è íå ðåøèëàñü ðàññêàçàòü åìó ïðàâäó. è òîãäà, êîãäà  â  ïåðâûé
ðàç, ïðèäß â ñåáß, îíà óâèäåëà íàä ñîáîé åãî îçàáî÷åííîå ëèöî,  íè  ïîòîì,
êîãäà â òå÷åíèå äîëãèõ íåäåëü, ïðîâåäåííûõ â ðóèíàõ ðóëß, îí ëå÷èë  åå  è
óõàæèâàë çà íåé, êîðìèë íåèçâåñòíî îòêóäà âçßâøèìñß ìßñîì è íåèçâåñòíî êàê
ïîéìàííîé ðûáîé. ‹èøü îäèí ðàç îí çàãîâîðèë áûëî îá ˆëàðå è çàìîë÷àë.  Žíà
õîòåëà, õîòåëà åìó âñå ðàññêàçàòü, íî ñ òðóäîì âûäàâèëà  ñàìóþ  áîëüøóþ  è
ñàìóþ íèçìåííóþ â ñâîåé æèçíè ëîæü:
   - Žíà áûëà â çàìêå, êîãäà îí îáðóøèëñß... Ÿ òî÷íî çíàþ.
   - Žòêóäà? - òèõî ñïðîñèë îí, îòâåäß âçãëßä.
   - Œíå ñêàçàë ðóëü.
   îëüøå îíè íèêîãäà îá ýòîì íå ãîâîðèëè.
   ˆç Šðàß îíè âûøëè â íà÷àëå ãðîìáåëàðäñêîé çèìû.
   ˜åë äîæäü.


        ˆ‹Žƒ

   Žíè ïðîùàëèñü ó ñòåí àäîðà. àññòàâàëèñü íåíàäîëãî.
   - Ÿ ïîéäó ñ òîáîé, - âçâîëíîâàííî ñêàçàëà îíà, ñëîâíî áîßëàñü,  ÷òî  îí
óéäåò íàâñåãäà.
   - åò, - ìßãêî  âîçðàçèë  îí.  -  ’û  ñàìà  ïîíèìàåøü  ïî÷åìó.  Ÿ  ìîãó
ïîßâèòüñß ïåðåä ƒîëüäîì ñ ˆëàðîé èëè îäèí. Ÿ ñêîðî âåðíóñü, Šàðà. ˆ çàáåðó
òåáß èç ýòèõ ïðîìîçãëûõ ãîð ðàç è íàâñåãäà. Šóäà òîëüêî çàõî÷åøü.
   - Šóäà óãîäíî, àé.
   Ží ïîöåëîâàë åå åùå ðàç è çàáðîñèë ñâîé ìåøîê íà ïëå÷î.
   “ ñàìûõ ãîðîäñêèõ âîðîò ñèäåë ñòàðûé, ñåäîé ÷åëîâåê ñ áåçóìíûì âçãëßäîì
è ëèöîì, íà êîòîðîì çàñòûëà ãðèìàñà ñòðàäàíèß  è  óæàñà.  à  íåì  îáâèñëè
ëîõìîòüß âîåííîãî ïëàùà è óæå ïî÷òè íå çàùèùàëè  åãî  îò  âåòðà  è  äîæäß.
Žáðûâêè êîãäà-òî çåëåíîãî âîåííîãî ìóíäèðà ñëèïëèñü îò ãðßçè.
   - ‘óìàñøåäøèé, - ïðîøåïòàëà Šàðåíèðà.
   „àðòàíåö âûòàùèë èç ïîßñà äàâíî çàáûòóþ ìîíåòó  è  áðîñèë  ñòàðèêó  ïîä
íîãè.
   - Ží òîæå ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí.
   ƒðßíóë ëèâåíü.