ˆ €‘“ž’ Œ“€‚œ…‚ ‚ „Ž‘…•ˆ ž†€ ˆ‹ˆ …™… Š€Š -- ˆ“„œ ˆ• €‡›ƒ€ž’. ò… Ž‘’Ž “Œ“’ ‘Ž ‘Œ…•“. -- ñ‹Ž‚ŽŒ, ’› ŽŠ€ … ‡€…˜œ, —…Œ Žˆ ŒŽƒ“’ ›’œ €Œ Ž‹…‡›, Ž ‚‘… †… ……˜œ ˆ• ‘ ‘ŽŽ‰. -- ä€, Ÿ ‘Š‹ŽŸž‘œ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž ŽŽ‰ …ŒŽƒŽ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€ ‘Ž‚‘…Œ … ŽŒ…˜€…’. -- ’Ž, -- ‘Š“Ž “‹›“‹‘Ÿ ᎌ. -- î€ “†… „‚€†„› ‚›“—€‹€ ’…Ÿ, … ’€Š ‹ˆ? -- î€? -- …‡ŠŽ €‡‚…“‹‘Ÿ ðŽ„. -- ê’Ž? ê’Ž Ž€, €? î ŠŽŒ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? -- ã‚…„ˆ‹Ž, ŠŽ…—Ž! -- “‹›Š€ ᎌ€ Ž•‹€„ˆ‹€ ƒ…‚ ðŽ„€. -- à•, „€! ý -- ... ’› ‡€…˜œ Ž …‰? -- Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ðŽ„, ‡€’…Œ €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ, “‹›“‚˜ˆ‘œ. -- í“, „€, ŠŽ…—Ž †…, ’› ‡€…˜œ Ž …‰. ß ‡€›‹, —’Ž Ž€ „“†€ ‘ ‹œ”€Œˆ. -- ä€, Ÿ ‡€ž Ž …‰. -- ᎂˆ ᎌ€ ‘Ž˜‹ˆ‘œ € ……Ž‘ˆ–…. -- í…’, ’› ’Ž‹œŠŽ ‘Š€†ˆ Œ…, -- Žˆ‡…‘ Ž Ž—’ˆ Ž‡€Ž—…Ž, -- ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ……? -- ëž‹ž ‹ˆ Ÿ ……? -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ðŽ„. -- ꀊŽ…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ’…… „Ž ’ŽƒŽ „…‹Ž? ᎌ …’……‹ˆ‚Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ. -- òŽ ŒŽŸ ‡€Ž’€, ˆ “‘’œ Ž€ ŒŽ…‰ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ. ò€Š ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ……? -- ý’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Œ…Ÿ Ž„ŽƒŽ! -- ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ðŽ„, ˆŸ‚ Ž‡“ Ž‘ŠŽ‹…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€. -- ß êŽŽ‹œ ý‹œ”Ž‚! -- Ÿ‚Š“‹ ᎌ. -- í…“†…‹ˆ Œ… …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€ „Ž ‘€ŒŽ‰ ŒŽƒ“™…‘’‚…Ž‰ ‚…„œŒ› € ‚‘…Œ 「€€…? ðŽ„ ˆ‘“ƒ€Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. -- ñ€ŒŽ‰... —’Ž? ᎌ ƒŽœŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ. -- ð€‡‚… ’› … ‡€…˜œ? ä€, ðŽ„ ã€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ò› ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘ ‘€ŒŽ‰ ŒŽƒ“™…‘’‚…Ž‰ „…‚ˆ–…‰ € Ž‘’Ž‚…. ŽŒ“ ‘Š€†ˆ Œ…: ’› ‹žˆ˜œ ……? -- í“... -- ... Ÿ.... -- ... Ÿ … ‡€ž! -- ðŽ„ ‘…‹ ˆ Ž•‚€’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ “Š€Œˆ. -- ß •Ž—“ ‘Š€‡€’œ... -- ... ‚‘… ’Ž ’€Š …Ž†ˆ„€Ž, Ÿ... -- í…’, …’! -- …’……‹ˆ‚Ž Ž›—€‹ ᎌ. -- ò› €‚…ŸŠ€ ‡€…˜œ, ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› …… ˆ‹ˆ …’! -- í“, Ÿ ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“... -- . í“, …’, Ÿ … ‡€ž! ß •Ž—“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚ ’ŽŒ ‚ŽŽ‘… ’“„Ž‚€’Ž ›’œ Žú…Š’ˆ‚›Œ, €‡‚… … ’€Š? -- 瀗ˆ’, ’› … ‡€…˜œ? -- ‹ˆ–Ž ᎌ€ Ž—……‹Ž, Š€Š ƒŽ‡Ž‚€Ÿ ’“—€. -- í…’, —…’ Ž…ˆ, … ‡€ž! -- à• ’› „“…œ, ‘‹žŸ‚›‰ Œ‹€„……–, €‘Œ…˜Š€ €„ —…‹Ž‚…ŠŽŒ! ó†…‹œ ’› … ‚…„€…˜œ, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‚ ’‚Ž…Œ ‘…„–…? -- í“... -- ... ’€Œ …‘’œ €Ž’›‰ †…‹“„Ž—…Š ˆ... -- ... -- òŽƒ„€ Š€Š †… Œ… “‡€’œ, ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ……? -- Žƒ…Œ…‹ ᎌ. -- ꀊŽƒŽ —…’€ ’› ŠŽ Œ… ˆ‘’€‹? -- ‡€‚Žˆ‹ ðŽ„. -- ñŽ‘ˆ “ ŒŽ…ƒŽ ŠŽŸ! è‘“ƒ€›‰ €† ‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ „‚…œ, ‡€’…Œ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“, „Ž†€, Š€Š Ž‘ˆŽ‚›‰ ‹ˆ‘’. -- 숋Ž„›, å… â…‹ˆ—…‘’‚Ž ꎎ‹…‚€! ðŽ„ ‘ ᎌŽŒ Ž‚…“‹ˆ‘œ Š“ƒŽŒ ˆ ‘Š‹Žˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›. ꀒ€ˆ€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚ •€‹€’… –‚…’€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ““€, €‘“™…›… ‚Ž‹Ž‘› ‘‚…’‹›Œ Ž‹€—ŠŽŒ ‘’“ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ …… ƒŽ‹Ž‚›. î€ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ Š€‰… “‘’€‹Ž‰ ˆ …„‚€ Ž‘“‚˜…‰‘Ÿ. -- í“, Œˆ‹Ž„›, -- “Š“‹€ Ž€, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ “ Ž—€ƒ€, -- Š€ŠŽ… …›‚€‹Ž… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… ‡€‘’€‚ˆ‹Ž ‚€‘ €‡“„ˆ’œ Œ…Ÿ ‚ ‘’Ž‹œ €ˆ‰ —€‘? ðŽ„ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ €†“. 쀋œ—ˆŠ Ž‹…„…‹, ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹. -- 䎌 ê‹Ž‚ˆ‘€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Ž“†ˆ… ˆ ‚›‘’“ˆ‹, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ …‰ ðŽ„. î€ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € …ƒŽ, €‘Š›‚ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ Ž’. -- ý’Ž‰ Ž—œž Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ž†›• ‚ŽŽ’ ˆ €€‚ˆ‹ˆ‘œ € žƒ, Š á…„…‘ŠŽ‰ €‚ˆ…. ã‹€‡€ ꀒ€ˆ› ‡€Š›‹ˆ‘œ, ˆ Ž€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ Ž€’Ž ‚ Š…‘‹Ž. -- õ‚€‹€ ……‘€Œ! -- è ò“€“ 뎃€‰“, -- Ž‚Ž—€‹ ðŽ„. ꀒ€ˆ€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ. -- ä€, ˆ ò“€“ 뎃€‰“, -- ‚›„€‚ˆ‹€ ˆ‡ ‘…Ÿ Ž€. ðŽ„ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž Š€ŒˆŽ‰ Ž‹Š…. -- èŒ €„Ž Ž‘‹€’œ …„“ ˆ ‚›ˆ‚Š“, „€› Žˆ … ŽŽ€‹ˆ Ž „ŽŽƒ… ‚‘ž ŽŠ“ƒ“. è Ž’€‚ˆ’œ ‚……„ ‚…•Ž‚ŽƒŽ Š“œ…€, —’Ž› ’Ž’ ˆŠ€‡€‹ ‘Ž‹„€’€Œ Ž“‘’ˆ’œ ˆ•. -- ä€, -- …Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€, -- €‡“Œ……’‘Ÿ. å… ‚‡ƒ‹Ÿ„ ›‹ ˆŠŽ‚€ Š ‹€Œ…ˆ. -- è ‚‘… †… ‘’€Ž, —’Ž ’…, Š’Ž ‘’Ž‹œ ˜“ŒŽ ‚›‘’“€‹ Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ, ’……œ “„“’ ‘€†€’œ‘Ÿ € ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ…. ðŽ„ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… ˆ ˆŽˆ—Ž “‹›“‹‘Ÿ. -- ò“€... -- Ž˜…’€‹€ Ž€. ᎌ Ž—ˆ‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž ˆ ‚›‘’“ˆ‹ ‚……„, ‘–…ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆŽ‰. -- ý’Ž‰ †… Ž—œž, -- Ž›—€‹ Ž, -- Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ꎎ‹…Œ ý‹œ”Ž‚. â‘… …ƒŽ ‹…ƒˆŽ› -- €˜ˆ. ⎂œ Ž…’Ÿ “‚……Ž‘’œ ‚ ‘……, Ž€ ƒŽœŠŽ “‹›“‹€‘œ. -- ë…ƒˆŽ› ‹œ”Ž‚. ᎌ î'á…ˆ? -- î, … €„Ž ˆ• …„ŽŽ–…ˆ‚€’œ. -- ðŽ„ ŽŒ€‘‘ˆŽ‚€‹ ‘‚Ž‰ ‡€’›‹ŽŠ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ “„€ Ž —……“ ˆ ‹……ŽƒŽ ŽŽŽ’Ÿ. -- è, €ŠŽ…–, “ €‘ …‘’œ ‘Ž‘’‚…›‰ ŠŽ‚…... -- ...ˆ ‘€Œ€Ÿ ŒŽƒ“™…‘’‚…€Ÿ € ‚‘…Œ 「€€… ‚…„œŒ€, -- ‚‘’Ÿ‹ ᎌ. -- ì -- „€, ˆ Ž€ ’Ž†…, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ðŽ„, Ž†ˆƒ€Ÿ ᎌ€ …˜…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. -- â‘… Ž‹› ‚…ˆŸ ‘‹“†ˆ’œ …„ˆ‘’‚…ŽŒ“ ‚ ˆ‘’Žˆˆ €‚ˆ’…‹ž, ŠŽ’Ž›‰ ‡€™ˆ™€…’ ‚…„œŒ. \ ã‹€‡€ ꀒ€ˆ› €‘€•ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚‘… ˜ˆ…, ŽŠ“„€ Ž€ ‚ˆŒ€‹€ …Œ“, ’……œ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„ ›‹ €€‚‹… Š“„€ -- ’Ž ‚„€‹œ ˆ …‘ŽŸ„Ž—Ž ‹“†„€‹ Ž Ÿ‡›Š€Œ ‹€Œ…ˆ. -- ì› Ž…„ˆ‹ˆ, -- Ž˜…’€‹€ Ž€, -- Œ› Ž…„ˆ‹ˆ! -- í“... -- ... ˆ ‚‘…Œ “‚€†…ˆˆ Š ‘…Œ“ â…‹ˆ—…‘’‚“... €‚…Ž…, €‚ˆ‹œ…… “„…’ ‘Š€‡€’œ, —’Ž “ €‘ ˆŒ…ž’‘Ÿ …ŠŽ’Ž›… ˜€‘› € Ž…„“. á…„…‘Š€Ÿ €‚ˆ€ Ÿ‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽ‰ „…‹œ’“, Ž’Š›’“ž ‘ žƒ€, Ž ˆŠ›’“ž ‘ ‘…‚…€ ‘‹ˆŸˆ…Œ „‚“• …Š. â„Ž‹œ ŽŽˆ• ‚Ž„›• Ž’ŽŠŽ‚ ’Ÿ“‹ˆ‘œ, ŽŠ“†€Ÿ Ž‹…, ƒ“‘’›… ‡€Ž‘‹ˆ „……‚œ…‚. ñ€Œ€ €‚ˆ€ ŽŽ‘‹€ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚Ž‰ ˆ ‹€‚€„Ž‰. õŽ’Ÿ Žˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ ˆŒ…‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ •ŽŽ˜…œŠŽ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ……, Ž„“Œ€‹ ðŽ„, ‘ˆ„Ÿ € ŠŽ’Ž—Š€• “ Ž•Ž„ŽƒŽ ŠŽ‘’…Š€. … ‘Š›‚€‹€ ƒ“‘’€Ÿ „›ŒŠ€ ’“Œ€€. ïŽ Š€‰…‰ Œ…… ðŽ„“, ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ ‘ ƒŽŽ„‘ŠˆŒ ‘ŒŽƒŽŒ, ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „›ŒŠŽ‰. à ò“€, ƒ…ž™ˆ‰ “Šˆ “ ŠŽ‘’€ €Ž’ˆ‚ ðŽ„€, ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ŽŽŒŽ’€‹: -- ꀉ… ‹Ž’›‰ ˆ …ˆŸ’›‰ ’“Œ€, ƒŽ‘Ž„ˆ 》‹Ž“ƒ‹€‘‘! î ‘“™…‘’‚…Ž ‘ˆ‡ˆ’ Ž…‚Ž‰ „“• ‚Ž‰‘Š€! ðŽ„ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ ˆ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ Š Ž’‡‚“Š€Œ “ŽƒŽ ˆ€, „ŽŽ‘ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ —……‡ ‚‘… Ž‹… Ž’ €‹€’ŽŠ ˆ™ˆ•. â…„œŒ› ’Ž†… ›‹ˆ ’€Œ. ñ…ƒŽ„Ÿ, …‘ŒŽ’Ÿ € …ŽƒŽ„“, ƒ“‹ŸŠ€ €—€‹€‘œ …™… ‚ Ž‹„…œ. 僎 ‹…—ˆ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ Ž’ ‘Œ…•€. -- í“, … ‘’Žˆ’ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, ò“€. ß‘Ž‚ˆ... -- ... ‚…„œŒ› ‡€‚…ˆ‹ˆ, —’Ž ‡€‚’€ “„…’ …Š€‘›‰ ‘Ž‹…—›‰ „…œ. -- õ‚€‹€ ñ‚Ÿ’ŽŒ“ ã…Žƒ“, —’Ž €Œ „Ž ’Ž‰ Ž› … ˆ„…’‘Ÿ ‘€†€’œ‘Ÿ! -- ò“€, „Ž†€, ‡€‚…“‹‘Ÿ ‚ ‹€™. ‹…„ˆ… ‘ŽŽ™…ˆŸ Ž’ ŠŽ˜…—›• ˜ˆŽŽ‚ ᎌ€, ŠŽ’Ž›• ðŽ„ …Œ…„‹…Ž ŽŠ…‘’ˆ‹ õŽƒŽ‹ˆ‘ŠˆŒ îú…„ˆ…›Œ ð€‡‚…„ŠŽ“‘ŽŒ, ƒ‹€‘ˆ‹ˆ, —’Ž ‚Ž‰‘Š€ ž†€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‚ Ž‹“„… “’ˆ Ž’‘ž„€. ꀒ€ˆ€ ˆ›‹€ ‘ ᎌŽŒ ˆ ‘Ž ‘‚Ž…‰ €Œˆ…‰ ’ˆŒ ‚…—…ŽŒ, € ˆ™ˆ… Ž’„›•€‹ˆ “†… –…‹›‰ „…œ. îˆ ’€Š ‚€‹ˆ‘œ ‚ Ž‰, —’Ž ò“€ ‘ ’“„ŽŒ „…†€‹ ˆ• ‚ “‡„…. â‘… €’Ž‚€‹ˆ ‡€ ’Ž, —’Ž› ‚›‘’“ˆ’œ € žƒ ˆ €’€ŠŽ‚€’œ ‚…‹œŒŽ† € Œ€˜…. -- è ‚‘… †…, -- ‘Š€‡€‹ ðŽ„, „…“‚ ‘…Ÿ ‡€ ƒ““, -- Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‚‡Ÿ’œ ‚ ’Ž‹Š, Ž—…Œ“ Œ› „Ž‹†› †„€’œ “’€, —’Ž› „€’œ ˆŒ Ž‰. ì› ŒŽƒ‹ˆ › “‘’Žˆ’œ ˆŒ ‡€‘€„“ ’Ž‰ Ž—œž, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž„’Ÿ“’ ‘‚Žˆ ‚Ž‰‘Š€. -- 퀀‘’œ Ž—œž! -- “†€‘“‹‘Ÿ ò“€. ðŽ„ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ. -- à Ž—…Œ“ › ˆ …’? îˆ ‡„ŽŽ‚Ž “‘’€“’ Ž‘‹… „…‚ŽƒŽ Œ€˜€, Š ’ŽŒ“ †… …‹œ‡Ÿ … “—ˆ’›‚€’œ ”€Š’Ž€ ‚…‡€Ž‘’ˆ. 퀘ˆ ˜€‘› € “‘…• ‘“™…‘’‚…Ž ‚Ž‡€‘’“’. -- ä€, € ‘€Œ›‰ ‚…›‰ ‘Ž‘Ž “ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€ -- ’Ž “„€ˆ’œ …ƒŽ ŽƒŽ‰ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ŠŽƒ„€ ’Ž’ Ž‚…†… €‡…Œœ! ðŽ„ ‚‡„Ž•“‹ ˆ … ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž Ž„€†„› ’Ž—Ž ’€Š ˆ Ž‘’“ˆ‹. „€, ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ›‹ Ž„ˆŒ ˆ‡ Ÿ’ˆ …Š€‘Ž Ž“—…›• €…Œ›• “ˆ‰–, ŠŽ’Ž›… “‘’Žˆ‹ˆ …Œ“ ‡€‘€„“. ÷…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ. ðŽ„ ˆŒ…Ÿ‹ ˆ Ž‹…… ƒŸ‡›… ˆ…Œ› ‚ Š“„€ Œ……… Ž€‘›• ‘ˆ’“€–ˆŸ•, Ž ‘…‰—€‘ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘’Žˆ‹Ž “ŽŒˆ€’œ Ž ’ŽŒ. î ‹ˆ˜œ ‘Š€‡€‹: -- ì… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž –…‹œ ‘€†…ˆŸ -- ’Ž Ž…„€. -- ä€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ò“€, ˆ‘’€‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ’“Œ€ ž†“ž ŽŠŽ…—Ž‘’œ ‹“ƒ€, -- Ž … ’€ŠŽ‰ –…Ž‰. ê’Ž “„…’ ‚…… ŠŽŽ‹…‚…, “„…†€‚˜…‰‘Ÿ “ ‚‹€‘’ˆ Ž„Ž›Œ Ž€‡ŽŒ? ç„…‘œ -- ’Ž ˆ ›‹€, Ž„“Œ€‹ ðŽ„, ‡€›’€ ‘Ž€Š€. í€ ã€Œ€€… …‘’ˆ† …˜€‹ ‚‘…, € —…‘’œ ›‹€ …ƒŽ Š€…“ƒŽ‹œ›Œ Š€Œ…Œ. -- í“, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž, -- ’› †… „ŽŠ’Ž. -- 䎊’Ž? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ò“€. -- íŽ Ÿ … Ž“—… ˆ‘Š“‘‘’‚“ ‚€—…‚€ˆŸ. -- í…’, Ž ’› ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒ -- €Š’ˆŠ. ŽŒ“, ŠŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž “€‚‹…ˆˆ ‹ž„œŒˆ, Ÿ –…‹ˆŠŽŒ Ž‹€ƒ€ž‘œ € ’…Ÿ. ò“€ ƒ“‘’Ž “‹›“‹‘Ÿ, ŽŠ€—€‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- 䓆ˆ™… ðŽ„, “ Œ…Ÿ …’ „€€ €‚ˆ’…‹Ÿ. ðŽ„ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ. -- í“, ŒŽ†…’ ˆ …’, Ž ’› —…’Ž‚‘Šˆ •ŽŽ˜ˆ‰ ‹ˆ„…. -- ýƒ…‰! -- Žƒ…Œ…‹ ƒŽ‹Ž‘. î…“‚˜ˆ‘œ, ðŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ‚ˆ„… ‚›ˆ‘Ž‚›‚€‚˜…‰‘Ÿ ‚ ’“Œ€… ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ ”ˆƒ“›. -- ò€Œ ‚‘… ‘—€‘’‹ˆ‚›? ᎋœ˜Ž‰ òŽŒ, “•Œ›‹ŸŸ‘œ, Ž‹Ž†ˆ‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‘Š‚Ž‡œ ’“Œ€. -- ⎋…, •Ž‡Ÿˆ. îˆ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … ˆ‹ˆ ’€ŠŽƒŽ ‚ˆ€, „€ …™… ‚ ’€Šˆ• ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€•. -- ㌠-- Œ, -- Ž’Ÿ“‹ ‘…Ÿ ‡€ ƒ““ ðŽ„. -- 쎆…’ ŽŠ€ € ‚…ŒŸ “Š€’ˆ’œ Ž—Šˆ? í… ‚ €˜ˆ• ˆ’……‘€•, —’Ž› €Š€“… ‘•‚€’Šˆ €„€‹ˆ‘œ „Ž ŽŽ‘Ÿ—œ…ƒŽ ‚ˆ‡ƒ€. -- í…’, -- Ž€‚ˆ‹ ò“€, ‘„…‹€‚ ’Ž, Š€Š ‡€Œ…’ˆ‹ ðŽ„, Ž—’ˆ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ. -- ï“‘’œ œž’, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‹…‡…’, ’Ž‹œŠŽ “‹Ž†ˆ’… ˆ• ‘€’œ Ž€œ˜…. ŽŒ Ž„ˆŒˆ’… ˆ• ‘ “’…–€, „€‰’… Š€†„ŽŒ“ Ž Š“†Š… -- „“ƒŽ‰... ˆ ’Žƒ„€ Žˆ “„“’ ‘€†€’œ‘Ÿ, Š€Š „…ŒŽ›. è ðŽ„ ›‹ ‚›“†„… ˆ‡€’œ, —’Ž Ž €‚. îˆ … ’…Ž‚€‹ˆ Ž’ ˆ™ˆ• „ˆ‘–ˆ‹ˆ›, € Ž‘’Ž •Ž’…‹ˆ, —’Ž› ’… Žˆ‹ˆ ‚€ƒ€. 펗œ Ž‡ˆ‹ˆ ˆ‘Š› ‘’ŽŽ†…‚›• ŠŽ‘’Ž‚, Ž„…“’›… Ž„Ÿ‚˜…‰‘Ÿ „›ŒŠŽ‰. í€ žƒ…, ƒ„… ‡€’œ ˆ ‘Ž‚…’ˆŠˆ €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ ‘‚Žž €Œˆž, ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ Ž‚›… ˆ‘ŠŽŠˆ ‘‚…’€. ñ ‘…‚…Ž‰ —€‘’ˆ ‹“ƒ€, ƒ„… ˆ™ˆ… Ž Œ…… ‘ˆ‹ ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ ˆŸ’›‰ ˆŠ€‡ "€ˆ’œ‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž ›‘’……", „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ †…‘Šˆ‰ ‘Œ…•, ŠˆŠˆ ˆ ‡‚“Šˆ Œ“‡›Šˆ. í€ ‘Š‹Ž… •Ž‹Œ€ ‡€ …ŠŽ‰, ƒ„… ‹…ƒ‹ˆ ‘€’œ ’…‡‚›…, Š€Š ‘’…Š‹›˜ŠŽ, ꀒ€ˆ€ ˆ …… …ƒ“‹Ÿ€Ÿ €ŒˆŸ, –€ˆ‹Ž ‘’ŽƒŽ… …Ž„Žˆ’…‹œŽ… ŒŽ‹—€ˆ… ˆ ŒŸƒŠˆ‰ ‘‚…’ ‹€Œ Ž„ Ž‹Žƒ€Œˆ ˜…‹ŠŽ‚›• ˜€’Ž‚. î„€ŠŽ ’Ž, —’Ž ’‚Žˆ‹Ž‘œ ‚ ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ €‹€’Š…, “ ꀒ€ˆ›, ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡‚€’œ —…Œ “ƒŽ„Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ^…’™˜ž‰. -- í…’, …’, ˆ …™… €‡ …’! -- Šˆ—€‹€ Ž€, ƒ…‚Ž €‘•€†ˆ‚€Ÿ Ž ˜€’“. î€ Ž‚…“‹€‘œ ˆ ƒŽŒŠŽ •‹Ž“‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. -- ß … †…‹€ž Ž‹œ˜… ‚›‘‹“˜ˆ‚€’œ ‚€˜ˆ „Ž‚Ž„›! ÷’Ž …˜…Ž, ’Ž …˜…Ž: ‡€‚’€ Ÿ Ž‘Š€—“ ‚Ž ƒ‹€‚… ŒŽ…ƒŽ ‚Ž‰‘Š€! ß … Ž’…‹ž ˆŠ€Šˆ• ‚Ž‡€†…ˆ‰! ðŽ„ ˆ ᎌ ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ. 눖Ž ò“€€ Ž€ƒŽ‚…‹Ž Ž’ ƒ…‚€, €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ ˆ ’…‚Žƒˆ. -- ñ’“€‰’…, -- ˆŠ€‡€‹€ ꀒ€ˆ€ ˆ Ž‚…“‹€‘œ Š ˆŒ ‘ˆŽ‰. òŽ… Œ“†—ˆ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ ˆ …Ž•Ž’Ž ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ˜€’€. -- ꎋœ Ž€ —’Ž …˜ˆ’, ’Ž ˆ˜ˆ Ž€‹Ž, -- Ž‚Ž—€‹ ᎌ. -- ò……œ €Œ ’ŽˆŒ ˆ„…’‘Ÿ Ž•€Ÿ’œ ……, ‚Ž‡‹Ž†ˆ‚ …ŒŸ “€‚‹…ˆŸ ˆ’‚Ž‰ € ‹…—ˆ ‘€ 쀈‘€. -- ý’Ž ‚…›‰ “’œ Š Ž€†…ˆž, -- “Š“‹ ðŽ„. -- 僎 Œ€…€ ‚…„…ˆŸ ŽŸ ‘’Ž‹œ †… “‘’€…‹€, Š€Š ”€‹€ƒ€. ᎌ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž’… ƒ‹€‡€. -- íŽ Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Žƒˆ“ ‚Œ…‘’… ‘ …‰. è ‚‘… †…, ›’œ ŒŽ†…’, Œ› Ž‘’€…Œ‘Ÿ ‚ †ˆ‚›•, ˆŽ “ Œ…Ÿ ’“’ …‘’œ Ž„€ ˆ„…‰Š€. î ‘Š›‹‘Ÿ ‚Ž ’œŒ… …†„…, —…Œ Žˆ “‘…‹ˆ €‘‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ, ˆ‡ —…ƒŽ ðŽ„ ‘„…‹€‹ ‚›‚Ž„, —’Ž ‚…‘œ "‹€" ᎌ€ ‡€Š‹ž—€‹‘Ÿ ‚ Ž„Ÿ’ˆˆ „“•€ “ ðŽ„€ ˆ ò“€€ “’…Œ Ž‡€—›• €Œ…ŠŽ‚ € ’Ž, —’Ž …‘’œ …™… €„…†„€ € ‹€ƒŽŽ‹“—›‰ ˆ‘•Ž„ „…‹€. -- ì› “Œ…Œ, ‡€™ˆ™€Ÿ ……, -- Ž˜…’€‹ ò“€, ‘Šˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ Ž‹…„…‚. -- à ŠŽƒ„€ €‘ … ‘’€…’, Ž€ “Œ…’ ’Ž†…, ˆ ’€ Œ›‘‹œ … „€…’ Œ… ŽŠŽŸ. î …‘ŽŒŽ™Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ. -- íŽ —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ? -- í“... -- ðŽ„ Ž„†€‹ ƒ“› ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž € Ž‘‚…™…›‰ ˜€’…. -- ß ‡€ž Ž„Ž ‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž, ‹€ƒŽ„€Ÿ ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž€ ˆŠ“„€ ‡€‚’€ … Ž‘Š€—…’... -- ñŠ€†ˆ †…, … ’Ÿˆ! -- ƒ‹€‡€ ò“€€ ‚‘›•“‹ˆ Ž’ ‹ˆ•Ž€„Ž—ŽƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ Ž’‚…’€. -- 퀄Ž ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› “’ŽŒ Ž€ … ‘ŒŽƒ‹€ ‘ˆ„…’œ. ò“€ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, …ƒŽ ‹ˆ–Ž Œ…„‹…Ž ‡€‹ˆ‹Ž‘œ Š€‘ŠŽ‰, ‡€’…Œ ŠŽ‚œ Ž’•‹›“‹€, Ž Ž‹…„…‹ ˆ ‡€„Ž†€‹ Ž’ ŸŽ‘’ˆ. -- ÷’Ž... ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“? -- •ˆ‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž “ƒŽ†€ž™ˆŒ ’ŽŽŒ ˆ Ž„Ÿ‹ ‘’ˆ‘“’›‰ „Ž…‹€ ’Ÿ‘“™ˆ‰‘Ÿ Š“‹€Š. ðŽ„ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. -- í“, Ž’˜‹…€’œ ……. ⛄€’œ …… ’€Š, —’Ž› Ž€ „Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ ‚Ž‘Š…‘…œŸ „€†… ˆ‘…‘’œ … ‘ŒŽƒ‹€. à Š€Š †… …™… ’ŽƒŽ „Žˆ’œ‘Ÿ? ò“€ Œ…„‹…Ž Ž“‘’ˆ‹ Š“‹€Š ˆ ‚Ž‚œ ŽŠ€‘…‹ „Ž ŠŽ…‰ ‚Ž‹Ž‘. -- à, -- ‘Š€‡€‹ Ž ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. -- è ‚€‚„“, …‹Ž•€Ÿ Œ›‘‹œ. -- ñ„…‹€‰ ’Ž, ˆ€—… ’› „€˜œ …‰ Žƒˆ“’œ. ò“€ Šˆ‚“‹, Ž‘’……Ž Ž†ˆ‚€Ÿ. î Ž‚…“‹‘Ÿ Š ˜€’“ ŠŽŽ‹…‚›, Ž‘’ŽŸ‹ Œˆ“’“, ‡€’…Œ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ. -- òŽƒ„€ Ÿ ’€Š ˆ Ž‘’“‹ž. ’ˆ Œ…Ÿ, „“†ˆ™… 》‹Ž“ƒ‹€‘‘, ‡€ ’“ ‚‘›˜Š“ ƒ…‚€. í€ Œˆƒ Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž ’› ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“... …—’Ž „“ƒŽ…. î ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž‘…˜Ž ˜€ƒ“‹ Š ˜€’“. î‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ “ ‚•Ž„€, ò“€ Šˆ‚“‹ —€‘Ž‚ŽŒ“, …™… Ž‹œ˜… ‚›Ÿ’ˆ‹ ƒ“„œ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚Ž‚“’œ. ðŽ„ “‹›“‹‘Ÿ, €‡‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ‘œ. -- à Ÿ -- ’Ž „“Œ€‹, —’Ž ’Ž‹œŠŽ Œ…Ÿ Ž‘…™€ž’ ƒŸ‡›… Œ›‘‹ˆ˜Šˆ! î •ˆ•ˆŠ“‹, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š Ž•Ž„›Œ ŠŽ‘’€Œ ‚…„œŒ, Ž’Œ…’ˆ‚ Ž ‘…Ÿ, —’Ž ƒŽ„›, Ž‚…„…›… ‚ 䎌… ê‹Ž‚ˆ‘€, Ž‘‹“†ˆ‹ˆ ò“€“ •ŽŽ˜…‰ ˜ŠŽ‹Ž‰ †ˆ‡ˆ. è‡ ’œŒ› ‚„“ƒ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡Ž‚€‹€‘œ, ‚ “Š‚€‹œŽŒ ‘Œ›‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€, ã‚…„ˆ‹Ž. î€ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹€‘œ. -- ÷’Ž ’€Š €‡‚…‘…‹ˆ‹Ž Œˆ‹Ž„€? ðŽ„ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ ’€‹ˆž ˆ, ˆŽ„Ÿ‚, ƒŽŸ—Ž Ž–…‹Ž‚€‹. -- 숋Ž„! -- Œˆ‹Ž ŽŠ€‘…‹€ Ž€, ˆƒ‹€†ˆ‚€Ÿ €‘’…€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚Ž‹Ž‘›. 펗Ž‰ ‚…’…ŽŠ ‚…‡€Ž „Ž…‘ „Ž ˆ• ‡‚“Šˆ ‡‚ŽŠˆ• ˜‹…ŠŽ‚, ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›… ‚ˆ‡ƒŽŒ ˆ ‚Ž‹ŸŒˆ. ÷€‘Ž‚›… “ ˜€’€ ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹ˆ‘œ ˆ Œ…’“‹ˆ‘œ ŠŽ ‚•Ž„“.  “†… •Ž’…‹ ›‹Ž Ž’Šˆ“’œ Ž‹Žƒ, Ž ‚’ŽŽ‰ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“ ˆ ŠˆŠ“‹: -- ‘…Œ“ â…‹ˆ—…‘’‚“ “†€ ŽŒŽ™œ? -- í… ‚•Ž„ˆ’œ! -- Ž‚ˆ‡†€‹ Ž‹›‰ Œ“Š ƒŽ‹Ž‘. --  ‘’€•ŽŒ ‘Œ…’ˆ … ‚•Ž„ˆ’œ! ꀀ“‹œ›… Ž‡€„€—…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, ‡€’…Œ Ž†€‹ˆ ‹…—€Œˆ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ € ‘‚Žˆ Ž‘’›, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž‘€Ÿ ˆ‘“ƒ€›… ‚‡ƒ‹Ÿ„› —……‡ ‹…—Ž. ⎋ˆ ‘‹…ƒŠ€ ‘’ˆ•‹ˆ, ‘Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ ›„€ˆŸŒˆ. ø‹…ŠŽ‚ Ž‹œ˜… … ›‹Ž ‘‹›˜Ž. 瀒…Œ ‚Ž–€ˆ‹€‘œ ’ˆ˜ˆ€. ðŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € ã‚…. -- ÷…Œ“ ’› “‹›€…˜œ‘Ÿ? î€ ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ. -- ß ƒŽ‚Žˆ‹€ ’……, Œˆ‹Ž„, —’Ž ŒŽƒ“ ‘‹›˜€’œ ‚‘… Œ›‘‹ˆ, ŠŽŒ… ’‚Žˆ•. -- ⎒ Š€Š? -- ä€. â ’Ž’ ŒŽŒ…’ Ž’ ˜€’€ ˆ‘•Ž„Ÿ’ ‘€Œ›… „Ž›… Œ›‘‹ˆ. ñ‚…’ Ž„ Ž‹ŽƒŽŒ Žƒ€‘. ã‚…„ˆ‹Ž •ˆ•ˆŠ“‹€ ˆ Ž’‚…“‹€‘œ. -- è„…Œ’…, Œˆ‹Ž„. Ž‹†€’œ ‘‹“˜€’œ “„…’ Ž‘’Ž …‚…†‹ˆ‚Ž. ý’Ž‰ Ž—œž Œ› „Ž‹†› ‹…—œ ‘€’œ Ž€œ˜…. -- ˆ‘œ, ðŽ„ ã€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘! ê’Ž -- ’Ž ’Ÿ‘ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž. ðŽ„ ‡€‚Ž—€‹ ˆ ‘ ’“„ŽŒ ˆŽ„Ÿ‹ ‚…Šˆ. -- ꀊŽƒŽ —…’€ ’……... î ‡€ŒŽ‹Š, ŠŽƒ„– “‚ˆ„…‹ ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€ ᎌ€. -- ä€ -- “Š“‹ ᎌ. -- à ’……œ Ž‹€—€‰‘Ÿ ˆ ˆ„…Œ ‘Ž ŒŽ‰. -- ß … ‘‹ž ƒŽ‹›Œ ‚ Ž—œ ……„ Ž…Œ, -- Ž‚Ž—€‹ ðŽ„ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ … €‡“„ˆ’œ ã‚…„ˆ‹Ž. ꎃ„€ Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ……, ‹ˆ–Ž …ƒŽ € Œˆƒ ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž‘œ. ðŽ„ ŠŽ‘“‹‘Ÿ ƒ“€Œˆ …… ™…Šˆ. î€ Ž˜…‚…‹ˆ‹€‘œ, ŽŽŒŽ’€‹€ —’Ž -- ’Ž ‚Ž ‘… ˆ “‹›“‹€‘œ. 瀒…Œ Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž‘“Ž‚…‹Ž. ᎌ “†… ˜€ƒ€‹ Ž—œ ‘Š‚Ž‡œ •Ž‹Ž„›‰ …„€‘‘‚…’›‰ ’“Œ€, ŠŽ’Ž›‰ “†… €—€‹ €‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ. -- 뀄Ž, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- Ž‚Ž—€‹ ðŽ„, „Žƒ€‚ ᎌ€. -- Ž‹—ˆ ŽŠ€, -- Ž’…‡€‹ ’Ž’ ˆ … Žˆ‡…‘ ˆ ‘‹Ž‚€, ŽŠ“„€ Žˆ … Ž„Ÿ‹ˆ‘œ Ž ‘Š‹Ž“ •Ž‹Œ€ Ž„€‹œ˜… Ž’ ˜€’Ž‚. 瀒…Œ Ž …‡ŠŽ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ðŽ„“ ˆ Ž‘ˆ‹: -- à ’……œ ‘Š€†ˆ Œ…! 랈˜œ ‹ˆ ’› ……? ó ðŽ„€ ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ ‹ˆ–Ž. 瀒…Œ Ž ‚Š€„—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹: -- ò› €‡“„ˆ‹ Œ…Ÿ ‹ˆ˜œ ‡€’…Œ, —’Ž› ‘Ž‘ˆ’œ Ž ’ŽŒ? -- ý’Ž Š€‰… ‚€†Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ, -- Žƒ›‡“‹‘Ÿ ᎌ. -- ò€Š ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ……? ðŽ„ ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ ˆ ………‘ ‘‚Ž‰ ‚…‘ € Ž„“ Žƒ“, ‘‹…ƒŠ€ ‚›‘’€‚ˆ‚ ‚……„ „“ƒ“ž. -- íŽ Š€ŠŽ…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ’…… „Ž ’ŽƒŽ „…‹Ž? ꀊŽ… ’› ˆŒ……˜œ €‚Ž ŠŽ€’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ…‰ „“˜…? ᎌ Ž’‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„, € ‹ˆ–… …ƒŽ Ž’€‡ˆ‹ˆ‘œ “˜…‚€‚˜ˆ… ‚ …Œ ŒŽ–ˆˆ. ꎃ„€ Ž, €ŠŽ…–, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, ’Ž Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ ˆ‡ …ƒŽ Š‹…™€Œˆ. -- î€ ŒŽŸ „Ž—œ. ðŽ„ ã€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ꀋˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ž˜…‹ŽŒ‹…ŽƒŽ ðŽ„€, ˆ ‚ ƒ‹€‡€• …ƒŽ ‹…‘“‹€ ‘€„Žˆ—…‘Š€Ÿ “‘Œ…˜Š€. -- ä€. ò› …„‚€ ‹ˆ ŒŽ†…˜œ Ž‚…ˆ’œ ‚ ’Ž, … ’€Š ‹ˆ? -- å… Œ€’œ ›‹€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘‹“†€ŠŽ‰ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• €‹€’€•. ðŽ„ ã€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘... ˆ ‚‘… †… Ÿ ‹žˆ‹ ……. î€ ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ, …„‚€ ‹ˆ … ‚ Ž‹Ž‚ˆ“ Ž‘’€ Ž›—Ž‰ †…™ˆ›, Ž ‚‘… -- ’€Šˆ € ƒŽ‹Ž‚“ ‚›˜… Œ…Ÿ. è ‘Œ…’€Ÿ, —……‘—“ ‘Œ…’€Ÿ. -- î€ ›‹€ …Š€‘€, Ž, Š€Š Ž€ ›‹€ …Š€‘€! è, •Ž’Ÿ ’Ž ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘’€›Œ, …… †…‹€‹ˆ ŒŽƒˆ… Œ“†—ˆ› „‚Ž€. íŽ ‚‘… †…... -- ‚ ƒŽ‹Ž‘… ᎌ€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ “„ˆ‚‹…ˆ… ˆ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ…, -- ‚‘… †… Ž€ ‹žˆ‹€ Œ…Ÿ. î€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ ˆ‡ ‚‘…• †…™ˆ, ‹œ”Ž‚ ˆ‹ˆ ‘Œ…’›•, ‚ˆ„…‹€ ‚Ž Œ… … Š€‹ˆŠ€, ‹œ”€ ˆ‹ˆ ꎎ‹Ÿ... € Ž‘’Ž —…‹Ž‚…Š€. -- è Ž€ †…‹€‹€ Œ…Ÿ... è ‹žˆ‹€ Œ…Ÿ... ᎌ “ŒŽ‹Š, Ž‡€„€—…Ž Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ß ‹žˆ‹ ……, ðŽ„ ã€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž, -- ‹žˆ‹ ‹ˆ˜œ …… Ž„“, ˆ ‡€—€‹ …‰ ……Š€. 눖Ž …ƒŽ ŽŒ€—…‹Ž. î ‘–…ˆ‹ “Šˆ ‡€ ‘ˆŽ‰ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡…Œ‹ž. -- è ‚Ž’ Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ ’ŸƒŽ‘’ˆ, ‚…ŒŸ …… ›‘’Ž ˆ‹ˆ†€‹Ž‘œ ˆ ‚‘ŠŽ… …… €‡…‘‹Ž › ’€Š, —’Ž ‚‘… “‡€‹ˆ › Ž ’ŽŒ ˆ ‡€’€‚ˆ‹ˆ › …… †…‘’ŽŠˆŒˆ ˜“’Š€Œˆ, •Ž’Ÿ Œ› ˆ ›‹ˆ Ž‚…—€›. ŽŒ“ Ÿ Ž’€‚ˆ‹ …… ‚ „…‚‘’‚…›‰ ‹…‘, Š ‘‚Ž…Œ“ €Ž„“. è ’€Œ ‹œ”› ˆ ‹……•“› * ˆŸ‹ˆ “ …… …‹…‘’Ž…, ‘Œ…ž™……‘Ÿ, €Ž‹Ž‚ˆ“ ‹œ”ˆ‰‘ŠŽ… „ˆ’Ÿ. ã‹€‡€ …ƒŽ “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ, Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ðŽ„€. -- î€ “Œ…‹€ Ž’ Ž‘’“„›, ŠŽƒ„€ €˜…‰ „Ž—…ˆ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ „‚€ ƒŽ„€. ì› Ž•ŽŽˆ‹ˆ …… ’€Œ, Ž„ „……‚ŽŒ ‚ ‹…‘“. è Ÿ Š€†„›‰ ƒŽ„ ˆ•Ž†“ ’“„€. ã‹€‡€ …ƒŽ ‚Ž‚œ ‘”ŽŠ“‘ˆŽ‚€‹ˆ‘œ € ðŽ„…. -- íŽ “ Œ…Ÿ ‚‘… †… Ž‘’€‹Ž‘œ „ˆ’Ÿ. î …‡ŠŽ Ž’‚…“‹‘Ÿ. -- à —’Ž Œ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ? ⛀‘’ˆ’œ …… ‘€ŒŽŒ“, Ž‡‚Ž‹ˆ‚ …‰ “‡€’œ, —’Ž …… Ž’…– -- “Ž„, ‘‹“†€™ˆ‰ Œˆ˜…œž „‹Ÿ „“›• ˜“’ŽŠ? ÷’Ž› Ž€ ‘’›„ˆ‹€‘œ Œ…Ÿ? -- ŽŒ“ Ž€ ‚›Ž‘‹€ ‚ ‹…‘“, ‘…„ˆ ‹œ”Ž‚, ‡€Ÿ ‹ˆ˜œ ŒŽƒˆ‹“ ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ, Ž … ‚…„€Ÿ, Š’Ž …… Ž’…–. ðŽ„ •Ž’…‹ ‚Ž‡€‡ˆ’œ, Ž ᎌ ‚…‹…‹ …Œ“ ‡€ŒŽ‹—€’œ. -- òˆ•Ž! ò€Š ›‹Ž ‹“—˜…! î Œ…„‹…Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ‘ …˜…›Œ ‹…‘ŠŽŒ ‚ ƒ‹€‡€•. -- ò€Š “„…’ ˆ ‚…„œ. è …‘‹ˆ Ž€ ŠŽƒ„€ -- ˆ“„œ “‡€…’ Ž ’ŽŒ Ž’ ’…Ÿ. ðŽ„ ã€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, Ÿ ‘ ŠŽ…Œ ‚›„…“ ’‚Ž‰ Ÿ‡›Š ˆ ŽŠŽ€ž ’…… “˜ˆ. ðŽ„ ‘ Š€Œ…›Œ ‹ˆ–ŽŒ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ. -- è Ž’ŽŒ“, Ž’‚…’œ € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘! -- ᎌ “… “Šˆ ‚ ŽŠ€ ˆ ‚›Ÿ’ˆ‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ. -- èŽ ‡€‰ †…, Ž‹“‘Œ…’›‰ Ÿ, ˆ ŒŽƒ“ ›’œ “ˆ’. è ŒŽ†…’ ‘’€’œ‘Ÿ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ Œ… ‘“†„…Ž “Œ……’œ. î Žˆ‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘. -- ò€Š ‘Š€†ˆ Œ…, …„ŽŒ“ Ž…‘ŽŠŽ…ŽŒ“ Ž’–“, ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ŒŽ… „ˆ’Ÿ? -- ä€, ‹ž‹ž, -- ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘ ðŽ„. -- ⛕Ž„ˆ’, Ÿ … ‘‹“—€‰Ž ‚‘’…’ˆ‹ ……, Ž’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € þƒ? ᎌ ƒŽœŠŽ “‹›“‹‘Ÿ. -- ꎅ—Ž †…, …’. ó†…‹œ ’› ŒŽƒ •Ž’œ € Œˆƒ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ? * ë……•“ -- ‚ ˆ‹€„‘ŠŽ‰ ˆ‡˜…‰ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ ˆ ”Ž‹œŠ‹Ž… ‹œ” (luchorpan, “Š‚. "Œ€‹…œŠŽ… ’…‹Ž"). 퀎„€Ÿ ’ˆŒŽ‹ŽƒˆŸ ’Ž‹Š“…’ ˆŒŸ "ë……•“" Š€Š "Ž‹Ž‚ˆ€ Ž’ˆŠ€", Ž’—…ƒŽ ‘ ‹……•“ŽŒ ‘‚Ÿ‡›‚€…’‘Ÿ ‡€Ÿ’ˆ… ‘€Ž†›Œ …Œ…‘‹ŽŒ, ñ—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‘’……†…’ ŒŽ†…‘’‚Ž ‡€Š›’›• ‘ŽŠŽ‚ˆ™, Ž’„€‚€Ÿ ˆ• ’ŽŒ“, Š’Ž ‘“Œ……’ …ƒŽ Ž‰Œ€’œ ˆ ‚›‘‹“˜€’œ, … ‘‚Ž„Ÿ ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡. ⎑’ŽŠ ‡€€‹…‹, ‡€‹ˆ‚˜ˆ‘œ Š€‘ŠŽ‰ €‘‘‚…’€, ˆ ’“Œ€ “†… €—€‹ €‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ðŽ„ ‚ú…•€‹ ‚ ‹€ƒ…œ ˆ™ˆ•, —’Ž› €‡“„ˆ’œ ˆ•. íŽ ò“€ “†… ›‹ ’€Œ. î •Ž„ˆ‹ Ž’ ’ž”ŸŠ€ Š ’ž”ŸŠ“ ˆ “„ˆ‹ ‹ž„…‰, ’Ÿ‘Ÿ ˆ• ‡€ ‹…—ˆ. ç€ ˆŒ ˜…‹ ‘Ž‹„€’, ŠŽ’Ž›‰ ‘’€‚ˆ‹ ……„ Š€†„›Œ Š“†Š“ ƒŽŸ—…ƒŽ „›ŒŸ™…ƒŽ‘Ÿ ‚ˆ€. ò“€ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, “‚ˆ„…‹ ðŽ„€ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘ €‘Ž‘’…’›Œˆ ŽúŸ’ˆŸŒˆ, “‹›€Ÿ‘œ „Ž “˜…‰. -- á‹€ƒŽ„€ž ’…Ÿ, „“†ˆ™… 》‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- ‘Š€‡€‹ Ž Ž‘’Ž. -- ß “„“ ŽŸ‡€ ’…… „Ž ƒŽŽ‚Ž‰ „Ž‘Šˆ! ß ‚ ’€^ŽŒ „Ž^ƒó ……„ ’ŽŽ‰! ðŽ„ ‹“Š€‚Ž “‹›“‹‘Ÿ. -- 瀗ˆ’, ’› …˜ˆ‹ ……‘’€•Ž‚€’œ‘Ÿ ˆ ›’œ “‚……›Œ ‚„‚Ž‰…? ÷’Ž †, ’€Š “„…’ ‹“—˜…. ò“€, ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, Ž’‹ˆ—Ž ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘ „…‹€Œˆ ‚ ‹€ƒ…… ˆ™ˆ•, Ž’ŽŒ“ ðŽ„ €€‚ˆ‹ ‘’Ž› â…Š‘€ Š ‘’ŽŸŠ… ‚…„œŒ. ò€Œ ‚‘… ›‹Ž ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…: ‘’ŽŸ‹ˆ ƒŽ’Ž‚›… ŠŽ‡ˆ› ‘ ‚……‚Š€Œˆ ˆ ‘€Ÿ†…ˆ…Œ, “’…ˆ‰ Ž’‚€ ……•Ž„ˆ‹ ˆ‡ “Š ‚ “Šˆ. ý’Ž ›‹Ž ŒŽ™Ž… ‘…„‘’‚Ž, …—’Ž ‚Ž„… —ˆ”ˆ€, ‘„Ž…ŽƒŽ …„ˆ, Ž’‹ˆ—Ž ‚›Ž‹Ÿ‚˜…… ‚Ž‡‹Ž†…“ž € …ƒŽ ‡€„€—“ -- ‚‡Ž„ˆ’œ ‚…„œŒ, Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ “‘ˆ‹ˆ‚ ˆ• ŠŽ‹„Ž‚‘Š“ž ŒŽ™œ. â ’ŽŒ ‹€ƒ…… Ž„ Žƒ€Œˆ Ž‚‘ž„“ ˜›Ÿ‹ˆ ‹œ”›, €‘Ž‘’€Ÿ‚˜ˆ… €Œ“‹…’› ˆ Ž’‚€™€ž™ˆ… Œ€ƒˆž ‡€Š‹ˆ€ˆŸ ‘…„ˆ ’…•, Š’Ž ‚ ˆ• “†„€‹‘Ÿ. â…„œŒ› -- … ‚…„œŒ›, €‘‘“†„€‹ 쀋…œŠˆ‰ 퀎„…–, Ž„€ŠŽ ‹ˆ˜ŸŸ “‚……Ž‘’œ ‚ ‘…… … ŽŒ…˜€…’. àŒ“‹…’ ˆŠŽŒ“ … Ž‚…„ˆ’, € ŒŽ†…’ ˆ... ò“’ ðŽ„“ ’Ž†… ›‹Ž …—…ƒŽ „…‹€’œ, ’€Š —’Ž Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Žˆ‘Šˆ ã‚…„ˆ‹Ž. î €˜…‹ …… ‘ˆ„Ÿ™…‰ ‘…„ˆ ‘’€›•, Ž 「€€‰‘ŠˆŒ ŽŸ’ˆŸŒ, ‚…„œŒ. èŒ ›‹Ž, „Ž‹†Ž ›’œ, ‘‹…ƒŠ€ ‡€ „‚€„–€’œ. ã‚…„ˆ‹Ž —’Ž -- ’Ž ŽúŸ‘Ÿ‹€ ˆŒ ‘ …„…‹œŽ‰ ‘…œ…‡Ž‘’œž, —…’Ÿ ‡€Ž‘’…›Œ “’ˆŠŽŒ „ˆ€ƒ€ŒŒ› € ‡…Œ‹…. îˆ ‚ˆŒ€‹ˆ …… ‘‹Ž‚€Œ ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, Š€Š “„’Ž Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ „‹Ÿ ˆ• †ˆ‡œ ˆ‹ˆ ‘Œ…’œ. Ž†…, —’Ž … ‘’Žˆ‹Ž ‘…‰—€‘ …›‚€’œ ……. ðŽ„ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž…•€‹ ‘Š‚Ž‡œ ‘“’Ž‹ŽŠ“ ‘…˜€™ˆ• ”ˆƒ“, ‡€€•Ž‚ ˆ™ˆ, ƒ“‹€ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ˆ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›• ‡‚“ŠŽ‚ ƒŽŽ‚ —……‡ „Ž‡Ž› € á…„…‘Š“ž €‚ˆ“. ï…‚›… ŠŽ‘›… ‹“—ˆ ‘Ž‹–€ ‡€‹ˆ‚€‹ˆ ‹“ƒ, ˆ‘€ŸŸ Ž‘‹…„ˆ… Š‹Ž—œŸ ’“Œ€€. ⛑ŽŠ€Ÿ ’€‚€ ›‹€ •Ž‹Ž„Ž‰ ˆ ‚‹€†Ž‰ Ž’ Ž‘›, € …Ž -- Ÿ‘›Œ ˆ ƒŽ‹“›Œ. í€ ž†ŽŒ Š€ž Ž‹Ÿ ‡€‹…‘’…‹ˆ €ŠŽ…—ˆŠˆ ˆŠ. ñŽ‹–… ‘‚…Š€‹Ž € €„€…›• „Ž‘…•€•. â…’… „Ž…‘ „Ž …ƒŽ Š‹€–€ˆ… Œ…’€‹‹€, †€ˆ… ‹Ž˜€„…‰ ˆ ƒ“‹ Ž“†„€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‹€ƒ…Ÿ. ñŽ‚…’ˆŠˆ ’Ž†… ‚‘’€‹ˆ ˆ ‘‚…’, ˆ ‡€Ÿ. ‹›˜€‹‘Ÿ ‘’“Š ŠŽ›’. ðŽ„ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ ‘Š€—“™…ƒŽ Š …Œ“ —……‡ ‹“ƒ €†€. -- ÷’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ? -- ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ðŽ„, “‹›€Ÿ‘œ ˆ ˆ‚…’‘’‚…Ž Œ€•€Ÿ “ŠŽ‰. -- ò› „Ž‹†… Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ Š ŠŽŽ‹…‚…, ƒŽ‘Ž„ˆ 》‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- ‚›„Ž•“‹ ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ €†, “–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ‘’…ŒŸ ðŽ„€. -- 숋Ž„ î'á…ˆ ˆ ‹Ž„› 뎃€‰› “†… ’€Œ, € ‚Ž…ŽŒ ‘Ž‚…’…. ⎅›‰ ‘Ž‚…’ ‡€‚…˜ˆ‹‘Ÿ ›‘’Ž -- ‚ Ž—……„Ž‰ €‡ Ž‚’Žˆ‹ˆ ‡€€…… €‡€Ž’€›‰ ‹€ „…‰‘’‚ˆ‰, Žˆ‡…‘‹ˆ ŠŽŽ’Š“ž ŒŽ‹ˆ’‚“, „€ …™… ‚›‘‹“˜€‹ˆ Ž‚Ž‘’œ, —’Ž ꀒ€ˆ€ ˆŠ“„€ … Ž‘Š€—…’. ðŽ„ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ŠŽŽ‹…‚€ ‡€ ‚‘… ‘Ž‚…™€ˆ… ˆ €‡“ … ˆ‘…‹€. 瀒…Œ Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Š€†„›‰ € ‘‚Ž‰ “—€‘’ŽŠ: ‘ 쀈‘ -- ‚ –…’, ‘’€›‰ ƒ…–Žƒ 뎃€‰ -- € €‚›‰ ”‹€ƒ, € ðŽ„ -- € ‹…‚›‰. ñŽƒ‹€‘Ž …ŠŽŒ…„€–ˆŸŒ ðŽ„€, ᎌ Ž‘’€‹‘Ÿ € ‚…˜ˆ… •Ž‹Œ€ ‚Œ…‘’… ‘ ꀒ€ˆŽ‰ ˆ ã‚…„ˆ‹Ž, „€› “€‚‹Ÿ’œ Ž’’“„€ •Ž„ŽŒ ˆ’‚›. ꀋˆŠ …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž ˆŸ‹ ’Ž …„‹Ž†…ˆ…: Œ€‹›˜ ›‹ “Œ…‹›Œ Ž‰–ŽŒ, Ž Žƒˆ …ƒŽ ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŠŽŽ’Šˆ, —’Ž› “„…†€’œ‘Ÿ ‚ ‘…„‹… ˆ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆˆ ‚‘€„ˆŠŽ‚. òŽŒ, Ž‘’€‚‹…›‰ ……„ ‚›ŽŽŒ -- ‘€†€’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ™ˆŒˆ ˆ‹ˆ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‘ ðŽ„ŽŒ, ‚›€‹ Ž‘‹…„ˆ‰ ‚€ˆ€’, ‚…ŽŸ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž •Ž’…‹ ›’œ ‚ ƒ“™… ŽŸ. ò“€, ŠŽ…—Ž, ‚‘’€‹ ‚Ž ƒ‹€‚… ˆ™ˆ•. ꎃ„€ ò“€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž, ꀒ€ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ …ƒŽ, Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“ …Œ“ € ŠŽ‹…Ž. ðŽ„ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž€ Ž‚Ÿ‡€‹€ ˆ’Ž—Š“ ‚ŽŠ“ƒ …„‹…—œŸ žŽ˜ˆ. 瀒…Œ Ž€ “ŒŽ‹Ÿž™… Ž‘’…‹€ Š …Œ“ “Šˆ. ò“€ ‘•‚€’ˆ‹ ˆ•, ˆ†€‹ Š ‹ˆ–“, €ƒ“‹‘Ÿ, —’Ž› Ž–…‹Ž‚€’œ …… ‚ ƒ“›, ‡€’…Œ ˆ˜Žˆ‹ ŠŽŸ, ŽŒ—€‹‘Ÿ Ÿ„Ž‚ „…‘Ÿ’œ ˆ ‚Ž‚œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. îˆ ‡€Œ…‹ˆ € Œˆƒ -- ž€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ …‹›‰ ›–€œ. 瀒…Œ ò“€ Ž„Ÿ‹ ŠŽŸ € „››, €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ ƒ€‹ŽŽŒ Ž‘Š€Š€‹ Š ‘‚Ž…Œ“ €‡Ž˜…‘’ŽŒ“ ‚Ž‰‘Š“. ðŽ„ ’€‰ŠŽŒ “‹›“‹‘Ÿ. -- å™… … ‚…ŒŸ Ž—ˆ‚€’œ € ‹€‚€•. ðŽ„, -- €ŽŒˆ‹ …Œ“ â…Š‘. ðŽ„ ‘ŠŽ—ˆ‹ ƒˆŒ€‘“. -- ïŽ -- ’‚Ž…Œ“, ’› Š’Ž? ñ‚…—ŽŠ ŠŠˆŽ? î Ž…“‹‘Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹ Ž™€‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ã‚…„ˆ‹Ž, ‘’ŽŸ‚˜“ž …Ž„€‹…Š“ Ž’ ˜€’€ ŠŽŽ‹…‚›, € ‡€’…Œ Ž‘Š€Š€‹ € ‹…‚›‰ ”‹€ƒ. ðŽ„ ›‹ …„ˆ‘’‚…›Œ ‚‘€„ˆŠŽŒ …‡ „Ž‘…•Ž‚. ïŽ Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ Ž‹Ÿ ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚Žˆ› ‚ ’Ÿ†…‹›• ‹€’€• —…’›€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€. î„€ŠŽ ›–€ˆ þƒ€ ‘’ŽŸ‹ˆ ŒŽŽ‹ˆ’Ž‰ ‘‚…Š€ž™…‰ ‘’…Ž‰, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š Œ…†„“ Š€†„Ž‰ €Ž‰ ›–€…‰ ꀒ€ˆ›, €‘’Ÿ“‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ –…œ ‚„Ž‹œ ‚€†…‘ŠŽƒŽ ‘’ŽŸ, ‡ˆŸ‹€ …˜œ Œ…’Ž‚ ‚ „‚€„–€’œ. ä€, ’“’ …‘’œ €€ ‘‹€›• Œ…‘’, -- Ž„“Œ€‹ ðŽ„. ä€ ˆ Ž„ˆŽŠ€Ÿ ˜……ƒ€ …•Ž’ˆ–…‚ ‡€ ‚Žˆ€Œˆ ŠŽŽ‹…‚› … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ŒŽ’…‹€‘œ Ž ‘€‚…ˆž ‘ ‹Ž’›Œˆ Ÿ„€Œˆ, ‚ˆ„…‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‡€ ‘ˆ€Œˆ ŒŸ’…†›• ‹Ž„Ž‚. í…’, „€Ž… ‡…‹ˆ™… Ž…„…‹…Ž … ˆ€‚‹Ÿ‹Ž “‚……Ž‘’ˆ. íŽ ˆ™ˆ• -- ’Ž ‚ Ž‹… ‡…ˆŸ … ›‹Ž. ꀊ, ‚Ž—…Œ, ˆ ‹œ”Ž‚ ‘ ‚…„œŒ€Œˆ. 쟒…†ˆŠŽ‚ †„€‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ …ˆŸ’›• ‘žˆ‡Ž‚. í€ ž†ŽŒ ŠŽ–… Ž‹Ÿ Ž’“ˆ‹ Žƒ. 쟒…†›… ›–€ˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ ŠŽœŸ. ^ ð›–€ˆ ŠŽŽ‹…‚› Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ˆ• ˆŒ…“. ⎇ˆŠ‹€ „Ž‹ƒ€Ÿ €Ÿ†…€Ÿ €“‡€, ‡€’…ì, ŠŽˆ ‚€“‹ˆ‘œ ‚……„. ã‹“•Ž‰ ’ŽŽ’ ŠŽ›’ Ž‘’……Ž ……˜…‹ ‚ ƒŽ•Ž’ ƒŽŽ‰ ‹€‚ˆ›, ŠŽƒ„€ „‚… ‡€ŠŽ‚€›… ‚ Œ…’€‹‹ ˜……ƒˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“. ꀊ ’Ž‹œŠŽ Žˆ ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ ‘ Œ…‘’€, ‘’Ž‰ ‘…‚…Ÿ “‹Ž’ˆ‹‘Ÿ ’€Š, —’Ž ›–€ˆ ‘Š€Š€‹ˆ ‹…—ŽŒ Š ‹…—“. è‡ ˜……ƒ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ €‡„€‹ˆ‘œ ’Ž†…‘’‚“ž™ˆ… ŠˆŠˆ, ŠŽƒ„€ ’… “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž…„€ ‘€Œ€ ‹›‚…’ Š ˆŒ ‚ “Šˆ. ꀇ€‹Ž‘œ, —’Ž ‘ˆ‹› Ž‚‘’€–…‚ ‘ ‹…ƒŠŽ‘’œž ŽŽƒ“’ ‘’Ž‰ ‘…‚…Ÿ ˆ ‡€†Œ“’ ‚ Š‹…™ˆ ‚Ž‰‘Š€ ŠŽŽ‹…‚›. ö…’ ‘’ŽŸ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ ‘˜ˆ‘Ÿ ‘ ›–€ŸŒˆ ŠŽŽ‹…‚›. …’…‹ˆ € ‡…Œ‹ž ‚›ˆ’›… ˆ‡ ‘…„…‹ ‚‘€„ˆŠˆ, ›‡“‹€ ŠŽ‚œ, Ž Ž„‚ˆ†…ˆ… ž†€ ‡€‘’ŽŽˆ‹Ž‘œ. è ’“’ ‘ Ž…„ŽŽ‘›Œ …‚ŽŒ ŒŸ’…†ˆŠˆ Ž•‚€’ˆ‹ˆ ‘…‚…Ÿ ‘ ”‹€ƒŽ‚... ⎈‘’‚…›… ŠˆŠˆ ‘Œ…ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‹ŸŒˆ Ž’—€ŸˆŸ, ŠŽƒ„€ ‡…Œ‹Ÿ “˜‹€ ˆ‡ -- Ž„ ŠŽ›’ ˆ• ‹Ž˜€„…‰. ð›–€ˆ “•“‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ŠŽŸŒˆ ‚ Ž‚ ƒ‹“ˆŽ‰ ‚ ˜…‘’œ ”“’Ž‚. ý‹œ”› ’Ž‰ Ž—œž Ž€Ž’€‹ˆ € ‘‹€‚“. ï…•Ž’ˆ–› ‘Ž ‚‘…• Žƒ Šˆ“‹ˆ‘œ € ‚›“—Š“ ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‘Ž„€Œ, Ž ’“’ ˆ‡ -- ‡€ ŽŠ“†€‚˜ˆ• Ž‹… „……‚œ…‚ ‘ ‚Ž…Œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ™ˆ…, ‚ŽŽ“†…›… Ž†€Œˆ, Œ…—€Œˆ ˆ „“ˆ€Œˆ, ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‚ˆ•œ, €‹…’…‹ˆ € ˆ•. î„€ŠŽ Ž’ˆ‚ˆŠ Ž -- …†…Œ“ ˆŒ…‹ …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž ‚ —ˆ‘‹…Ž‘’ˆ. íŽ ’“’ ‚ „…‹Ž ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚Ž…Ž -- ‚Ž‡„“˜›… ‘ˆ‹›. 󟆊ˆ ˆ‡ —…’›…• ‹…‚ˆ’ˆ“ž™ˆ• —€Ž„……‚ ‘ žŽ˜…‘ŠˆŒ “˜ŠŽŒ € ™…Š€• “‚‹…Š€‹ˆ ‡€ ‘ŽŽ‰ €‘Š€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ŠŽ‡ˆ›, ‚ ŠŽ’Ž›• ‘ˆ„…‹ˆ ‚…„œŒ›, ‚‹€„…ž™ˆ… „€ŽŒ ’…‹…Šˆ…‡€. ÷€Ž„…ˆ €Ž“Œ “‘Š€‹ˆ ‚ ‘‚€‹Š“ ‘’…‹›, ˆŽ “Šˆ “ ˆ•, ‹€ƒŽ„€Ÿ ŠŽ†€›Œ ‘“ŸŒ € ŽŸ‘€•, ›‹ˆ ‘‚ŽŽ„›, € ‚…„œŒ› Ž‘€‹ˆ ˆ‡ ŠŽ‡ˆ “‹›†ˆŠˆ, ˆ ’ŽŒ ’€Š “€‚‹ŸŸ ˆ• Ž‹…’ŽŒ, —’Ž› ˆ Ž€„€ˆˆ ’…, Ž Š€‰…‰ Œ……, Žƒ‹“˜ˆ‹ˆ › ‚€ƒ€. è‡ Ÿ„Ž‚ ž†€ ‚ ˆ• ‘’ŽŽ“ “‘Š€‹ˆ ‘’…‹›, Ž ‚…„œŒ› ‹…ƒŠŽ Ž’‚Ž„ˆ‹ˆ “ƒŽ‡“, € ˆŽƒ„€ „€†… “Œ“„Ÿ‹ˆ‘œ ‡€“‘’ˆ’œ ‘’…‹› Ž€’Ž ‚ ‹“—ˆŠŽ‚. ’€Ÿ “ŽŸ„Ž—…€Ÿ ˆ’‚€ ‚›Ž„ˆ‹€‘œ ‚ •€Ž’ˆ—“ž “ŠŽ€˜“ž ‘•‚€’Š“. íŽ ’“’ ……„ ›–€ŸŒˆ ž†€ ‚‘’€‹€ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ€Ÿ Ž‹…Œ€. ꎄ…Š‘ ƒ‹€‘ˆ‹, —’Ž ‘ ›–€…Œ ŒŽƒ ‘€†€’œ‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ „“ƒŽ‰ ›–€œ. ï…˜…ƒŽ ‘Ž‹„€’€ ŒŽƒ‹ˆ “ˆ’œ ‡€ Ž„Ž ‹ˆ˜œ ‘’…Œ‹…ˆ… ‘„…‹€’œ ’Ž, ˆ, „€ ŽŒŽƒ“’ …Œ“ ……‘€, …‘‹ˆ Ž ‚‘… †… …„ˆŒ…’ Ž„Ž“ž Ž›’Š“ ˆ …“‘……’! ê ’ŽŒ“ †…, ŠŽƒ„€ ›–€ˆ ꀒ€ˆ› Ž“€‹ˆ‘œ ˆ‡ –…’€ €“†“, Ž’…ˆ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ ‡€—ˆ’…‹œŽ …‚›˜€‹ˆ ˆ• ‘Ž‘’‚…›…, ˆŽ ŠŽŽ‹…‚€, Ž„ŽŽ ‘‚Ž…Œ“ Ž’–“, ‘—ˆ’€‹€ …‹ˆ˜ˆŒ “‘’€ˆ‚€’œ ‘‚ŽˆŒ ‚Žˆ€Œ ‘‚…•“Ž—›… ’…ˆŽ‚Šˆ. â…‡€Ž ‚ ‚Ž‡„“•… ……„ ðŽ„ŽŒ ‚Ž‡ˆŠ òŽˆ, ž›‰ —€Ž„…‰. -- ㎑Ž„ˆ 》‹Ž“ƒ‹€‘‘! ã…–Žƒ€ 뎃€‰€ †…‘’ŽŠŽ ’…‘Ÿ’, ’› „Ž‹†… ˆ‰’ˆ Š …Œ“ € ŽŒŽ™œ! î ˆ‘—…‡ ‘’Ž‹œ †… …Ž†ˆ„€Ž, Š€Š ˆ ‚Ž‡ˆŠ. ý’Ž’ ‘Ž‘Ž Ž…‚Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ … ›‹ ‘€ŒˆŒ ‘Ž‚…˜…‘’‚ŽŒ, Ž “ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ ’“’ „…‹€ Ž‘’ŽŸ‹ˆ …™… •“†…. ðŽ„ Ž’€‚ˆ‹ € ’Ž’ ‘‚…’ Ž—……„ŽƒŽ Ž’ˆ‚ˆŠ€, Ž‚€‚ …ƒŽ ‚›€„ ˆ €…‘Ÿ ŒŽ‹ˆ…Ž‘›‰ “„€ ‚ ™…‹œ Œ…†„“ ˜‹…ŒŽŒ ˆ €ƒ“„Ž‰ ‹€‘’ˆŽ‰ ‹€’, ˆ ‚›‚…‹ â…Š‘€ ˆ‡ ƒ“™ˆ ‘•‚€’Šˆ. î Ž‘Š€Š€‹ ‚„Ž‹œ ‘’ŽŸ € „“ƒŽ‰ ”‹€ƒ, ƒ„… „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡€Ÿ ”ˆƒ“€ ‡€ŠŽ‚€ŽƒŽ ‚ ‹€’› ›–€Ÿ ‘ ›‹€ž™ˆŒ Œ…—ŽŒ Š€Š €‡ ‡€ŠŽ—ˆ‹€ Ž“€’œ ‘…… „ŽŽƒ“ ‘Š‚Ž‡œ ‚Ž‰‘ŠŽ Š 뎃€‰“.  ˆ‡ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ ›’€‹‘Ÿ ˆ‘€‚ˆ’œ Ž‹Ž†…ˆ…, “ˆ—’Ž†ˆ‚ …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ. 僎 Œ…— ˆ‘“‘Š€‹ ‘’€Ž… ‘ˆŸˆ…. ðŽ„ … ‡€‹, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Ž Š’Ž -- ’Ž Ÿ‚Ž ›’€‹‘Ÿ ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€’œ Ž„ Œ…— Š€ŠŽ… -- ’Ž …‘€‚…Ž Ž‹…… ŒŽ™Ž… Ž“†ˆ…. ðŽ„ ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ’“ ‘…—“, Ž‹Ž†ˆ‚ ‘…… “’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘–…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ €› ‘Ž‹„€’ ˆ ˆ™ˆ•, ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Ž ŠŽ‚ˆ ˆ Ž’‘…—…›Œ ƒŽ‹Ž‚€Œ, 뎃€‰ ‡€Œ…’ˆ‹ Ž“‘Š€ž™ˆ‰‘Ÿ € …ƒŽ Œ…— ˆ ‚‘Šˆ“‹ ™ˆ’, „€› Ž’€‡ˆ’œ “„€. ì…— ‘Ž‚…’ˆŠ€ ‹…ƒŠŽ €‡“ˆ‹ …ƒŽ, Ž ‘’€ˆŠ€ ˆ ’Ž … ‡€„…‹. ã…–Žƒ ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž’ Ž‹ˆ, ŠŽƒ„€ ‚Ž‹€ †€€, €‘Š€‹ˆ‚ ™ˆ’ ˆ „Ž‘…•ˆ, ŽŽ†ƒ‹€ …ƒŽ ŠŽ†“, ˆ € Œˆƒ Ž‘‹€ˆ‹ ‡€™ˆ’“. ñŽ‚…’ˆŠ €‡Œ€•“‹‘Ÿ „‹Ÿ Ž‘‹…„…ƒŽ “„€€. â…Š‘ € Ž‹ŽŒ ‘Š€Š“ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ ŠŽŸ ‘Ž‚…’ˆŠ€. 戂Ž’Ž… “•“‹Ž € ‡…Œ‹ž, € ‚‘€„ˆŠ ‘ ‚Ž‹…Œ ‚›‹…’…‹ ˆ‡ ‘…„‹€, ‚›“‘’ˆ‚ Œ…—, ŠŽ’Ž›‰ Ž’‹…’…‹ „€‹…ŠŽ ‚ ‘’ŽŽ“. ñŽ‹„€’› ŒˆƒŽŒ Ž’Ÿ“‹ˆ €‡€„, —’Ž› Œ€ƒˆ—…‘Šˆ‰ Œ…— ˆ €„…ˆˆ … ‡€„…‹ ˆ•. ðŽ„ …‡ Œ€‹…‰˜ˆ• “ƒ›‡…ˆ‰ ‘Ž‚…‘’ˆ €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ €‘’Ž’€‹ ‘Ž‚…’ˆŠ€ †…‹…‡›Œˆ ŠŽ›’€Œˆ â…Š‘€. òŽ’ ˆ‡„€‹ “‹œŠ€ž™ˆ‰ ‡‚“Š ˆ Ž…•“‹‘Ÿ. 僎 ŠˆŠ …™… „Ž‹ƒŽ ‡‚……‹ ‚ “˜€• ðŽ„€. ò“’ ‘Ž‚…‘’œ …ƒŽ €—€‹€ Ž“†„€’œ‘Ÿ Ž’ ‘Ÿ—Šˆ, Ž Ž ‡€ƒ€‹ …… Žƒ‹“†… „Ž ŠŽ–€ ˆ’‚›. ðŽ„ Ž„‘Š€Š€‹ Š Œ…—“, ‘‹›˜€, Š€Š ‘Ž‹„€’› €•€ž’: -- ꎋ„Ž‚‘’‚Ž! -- í…’, ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Œ€ƒˆŸ, -- ŠˆŠ“‹ Ž, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‚ € ‡…Œ‹ž. Ÿ‚ Œ…—. ðŽ„ ‚Ž‚œ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž. -- â …Œ …’ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ “† ‘’€ŽƒŽ, … €‚„€ ‹ˆ? î Ž‘ˆ‹ Œ…— “ŠŽŸ’œž ‚……„ 뎃€‰“. ñ’€›‰ ‚…‹œŒŽ†€ Ž‰Œ€‹ …ƒŽ ˆ Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹ ðŽ„“. òŽ’ ‚Ž‚œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € ‘‚ŽŽ„Ž… Ž‘’€‘’‚Ž. ⎊“ƒ Šˆ…‹ Ž‰, ‘’€‹œ ˆ‹€ ‚ ‘’€‹œ, ŠŽ‘’œ -- ‚ ŠŽ‘’œ, ˆ ˆŠ’Ž … Ž‘ˆ‹ Ž™€„›. ñ–…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ €Œˆˆ ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ Ž‘…„ˆ Ž‹Ÿ ‘‹Ž‚Ž Š€Š€Ÿ’Ž ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ “‹œ‘ˆ“ž™€Ÿ Œ…‡Š€Ÿ €Œ…€. â …… ‘…› -- ‚…„œŒ› €‡‚…“‹ˆ‘œ ˆ Ž‹…’…‹ˆ €‡€„, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ›‹ˆ Ž’‹ˆ—ˆ’œ ‘‚Žˆ• Ž’ —“†ˆ•. ðŽ„ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚‡€„ -- ‚……„ Ž Ž…‚›Œ ŽŸ„Š€Œ -- â…Š‘ ‹…ƒŠŽ ŽŠ‹€„›‚€‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‘Š‚Ž‡œ Ž›—“ž ‘Œ…’“ž ‹Ž’œ -- Ž•€ŸŸ ’…• ƒ……€‹Ž‚ ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ›–€…‰, ‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž ‚ …ƒŽ ‘ˆ‹€•, € ’€Š†… ‚…‡„…, ƒ„… ŒŽƒ, ŽŒŽƒ€‹ €…›Œ, €‡ˆ‚€Ÿ ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‹Ž‰ “ŠŽ‰ Œ…’‚“ž •‚€’Š“ ‚€ƒŽ‚. 툙ˆ…, ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, ˆŒ…‹ˆ ‡€—ˆ’…‹œŽ… …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž ……„ ‘Ž‹„€’€Œˆ ‚ “ŠŽ€˜Ž‰ ‘•‚€’Š…. ò“’ Žˆ ›‹ˆ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘’ˆ•ˆˆ. 쎃ˆ… ˆ‡ ˆ• ‘‹Ž†ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›, Ž …„ŠŽ Š’Ž ˆ‡ ˆ• “Œˆ€‹, … ˆ•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ ŒŽƒˆ‹“ ˜…‘’œ, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜…, ‚€ƒŽ‚, €‡Ÿ ˆ• „……‚Ÿ›Œˆ ŠŽ‹œŸŒˆ, †€‚›Œˆ Œ…—€Œˆ ˆ Ž‘’›Œˆ Ž†€Œˆ ‘ Ž‹›Œ ………†…ˆ…Œ Š ‚Ž‡€‘’“ ˆ ‡€ˆŒ€…ŒŽŒ“ Ž‹Ž†…ˆž. ðŽ„ Ž„“Œ€‹ Ž ꀋ… 쀊‘… ˆ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ. ᎋœ˜Ž‰ òŽŒ „€‚Ž “†… ‡€’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’… ˆ’‚›. ðŽ„ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‘ ˆŒ ‚‘… ›‹Ž ‚ ŽŸ„Š…. è ’“’ ‚…‹ˆŠ€ ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ƒ„… -- ’Ž ‡€ ‘ˆ€Œˆ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ ‘ …‚ŽŒ: -- êŽ Œ…! êŽ Œ…! ò›‘Ÿ—ˆ ˆ™ˆ• €—€‹ˆ Žˆ‚€’œ‘Ÿ Š …Œ“ ‘Š‚Ž‡œ Ÿ„› ž†€. ñ‹“• €‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ, ˆ ƒ“Šˆ ˆ™ˆ• ‘’€‹ˆ €Ž‘ˆ’œ “„€› Ž ‚‘…Œ“ ”Ž’“, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ ’ˆ‘Šˆ €Œ…“ ‘€†…ˆŸ. ᎋœ˜Ž‰ òŽŒ ŽŠ‹€„›‚€‹ ‘…… „ŽŽƒ“ Š ‘’ŽƒŽ Ž…„…‹…Ž‰ –…‹ˆ. ðŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‚‘’€‹ € ‘’…Œ…€•, ›’€Ÿ‘œ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ, Š“„€ ’€Š ‘’…Œˆ’‘Ÿ ‚…‹ˆŠ€. ò€Œ, ‚ ‘€ŒŽ‰ ƒ“™… ‘•‚€’Šˆ, „‚€„–€’œ …ˆ‘’Ž‚›• “ƒ€‹ …˜…Ž ’“„ˆ‹ˆ‘œ, ‘Žˆ€Ÿ Š€Š“ž -- ’Ž Œ€˜ˆ“: €“ŠŽŽ€‡“ž ’…Žƒ“, “‚…˜€“ž ’Ž…œŠˆŒˆ …„Œ…’€Œˆ ‘’€Ž‰ ”ŽŒ›. ý’Ž ›‹ˆ ‘Ž‚…’ˆŠˆ ‘ ˆ• Ž‘‹…„…‰ €„…†„Ž‰. ðŽ„ ˆ˜Žˆ‹ ŠŽŸ, ˆ â…Š‘ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•... î„€ŠŽ ŽŽ’ ‚‘… †… —“’œ ŽŒ…„‹ˆ‹ ‘ ›†ŠŽŒ. ðŽ„ ‘Ž ‘’€•ŽŒ ŽŸ‹, —’Ž €Ÿ†…ˆ… ˆ’‚› €—€‹Ž ‘Š€‡›‚€’œ‘Ÿ ˆ € â…Š‘…. ꎜ ‚‡‹…’…‹ €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ‘€†€ž™ˆ•‘Ÿ ˆ Ž€•€‹ ŽŽ‡„“ Š ƒ“Š… ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚. â ’Ž’ †… Œˆƒ òŽŒ Ž‚€‹‘Ÿ Š ˆŒ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› ‘ †€‹ŠˆŒˆ Ž‘’€’Š€Œˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‰‘Š€ ˆ™ˆ•. í€ ŠŽ˜…—›‰ Ÿ’€—ŽŠ Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ ’ŸƒŽ‘’Ž… ŒŽ‹—€ˆ…, ŠŽƒ„€ ‘Ž‚…’ˆŠˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘‚Žˆ• €‹€—…‰. 瀒…Œ Žˆ ‚‡‚›‹ˆ, ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ› ˆ ‘ Ž’—€ŸŽ‰ ŸŽ‘’œž ‚ ƒ‹€‡€• ‚›‘’€‚ˆ‹ˆ ‚……„ ›‹€ž™ˆ… Œ…—ˆ.  òŽŒ€ ŽŠ“†ˆ‹ˆ ˆ• ˆ ˆ“‹ˆ‘œ ‚……„. ì…—ˆ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ -- ‘’€˜Ž… Ž“†ˆ…, Ž —’Ž› Ž€‡ˆ’œ –…‹œ, €„Ž €…‘’ˆ “„€, € ˆ™ˆ… …Š€‘Ž “Œ…‹ˆ “‚…’›‚€’œ‘Ÿ, Ž‘’€‚€Ÿ‘œ –…‹…•ŽœŠˆŒˆ. ä…‘Ÿ’Šˆ ˆ™ˆ• €‹ˆ, €‡…‡€›… ŽŽ‹€Œ, Ž ŒŽƒˆ… ‚‘… † Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ †ˆ‚›•. í€ Š€†„ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž —…’‚…Ž ˆ™ˆ•. îˆ ‚ƒ›‡€‹ˆ‘œ ‚ ˆ• Ÿ„›. ñŽ‚…’ˆŠˆ Šˆ—€‹ˆ, “ˆ‹ˆ ˆ Žƒˆ€‹ˆ. â –…’… Š“ƒ€ ðŽ„ ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ Ž„ˆŽŠ“ž ”ˆƒ““, Ž„Ž‹†€ž™“ž …˜…Ž €Ž’€’œ €„ Œ€˜ˆŽ‰. äž…. 瀒…Œ ‚„“ƒ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ÿ’…Ž ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚. äž… ‘ ŠˆŠŽŒ Ž’—€ŸˆŸ Ž’‚…“‹‘Ÿ Ž’ Œ€˜ˆ› ˆ —’Ž -- ’Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ˜…‹Ÿ. á‹€‘’…. ðŽ„ ˆ€‹ Š ŽŠ“ â…Š‘€, “Š›‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘Ž‚…’ˆŠ€ ‡€ ’…‹ŽŒ ŠŽŸ. î ‡€‹, —’Ž ŽŽ’€ ŒŽƒ‹Ž Ž€‡ˆ’œ ‹ˆ˜œ ŸŒŽ… Ž€„€ˆ… ‚ …ƒŽ ‹…Š’Ž›‰ ŒŽ‡ƒ. ðŽ„ Ž’Šˆ“‹ ‘Š›’“ž €…‹œ ‚ ŽŠ“ ŠŽŸ. ò€Œ •€ˆ‹€‘œ …ƒŽ €‹Ž—Š€ -- ‚›“—€‹Ž—Š€ -- - ‹€‡…›‰ ˆ‘’Ž‹…’ ääò Ž‘‹…„…‰ ŒŽ„…‹ˆ. ñ‹›˜€ Ž‡ˆ’…‹œ›… ŠˆŠˆ ˆ™ˆ•, ŠŽ’Ž›Œ Ž ŠŽ‹…Ž Ž’…‡€‹Ž Žƒˆ, ðŽ„ ‚›“‹ Ž“†ˆ… ˆ ‚›‘’…‹ˆ‹ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚› â…Š‘€. î Ž€‹ äž…“ ‚ Žƒ“. ÷…‹Ž‚…Š -- “ƒ€‹Ž ‘ ‚Ž‹…Œ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ŠŽ‹…Ž ˆ “€‹. òŽŒ ‚‡‚›‹. 툙ˆ… Šˆ“‹ˆ‘œ ‚……„. 瀑‚ˆ‘’…‹ˆ „“Ž‚›… ŠŽ‹œŸ, ‚€‹Ÿ €‡…Œœ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚. ꎋœŸ ‚‡Œ›‹ˆ ‚‚›‘œ, ‡€Œ…‹ˆ € Œˆƒ ˆ “€‹ˆ ‘ ’Ž˜Ž’‚Ž›Œ —€‚Š€œ…Œ. ᎋœ˜Ž‰ òŽŒ Ž…„ŽŽ‘Ž ‡€†€‹ ˆ Ž„•‚€’ˆ‹ Œ…— Ž‚…†…ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€. äž…, ……Š€’ˆ‚˜ˆ‘œ, ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € Ž„Ž ŠŽ‹…Ž ˆ ‚›‘’…‹ˆ‹. ꀑ›‰ ‹“—ˆŠ ‘‚…’€ “ƒŽ„ˆ‹ òŽŒ“ ‚ ‹…—Ž. òŽ’ ‡€›—€‹, Š“’€“‹‘Ÿ € Œ…‘’… ˆ “€‹. “Ž‹‡Ÿ -- Ž‹“›ƒ€Ÿ, äž… Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“, —’Ž› „Žˆ’œ. ðŽ„ €‚‘Šˆ„Š“ ‚›‘’…‹ˆ‹ ‚ …ƒŽ, Ž ŽŒ€•“‹‘Ÿ. äž… ‚‡‚›‹ ˆ ›“‹ ‡€ ’…‹Ž “ˆ’ŽƒŽ. ðŽ„ ‚Ž‡ˆ‹ Š€‹“Šˆ ‚ ŽŠ€ â…Š‘€. -- 戂Ž! ï…†„… —…Œ Ž Ž—“•€…’‘Ÿ ˆ ‚›‘’…‹ˆ’! ꎜ ›ƒ“‹. ë“— ‹€‡…€ Ž‹Ž‘“‹ “‘’Ž… ‘’€‹œŽ… ž•Ž, … ˆ—ˆˆ‚ ‘“™…‘’‚…ŽƒŽ ‚…„€. íŽ Žƒˆ ŽŽ’€ …™… ‚ ‚Ž‡„“•… ‘ŠŽ‚€‹ €€‹ˆ—, € ƒŽ‹Ž‚€ …‡‚Ž‹œŽ ‘‚…‘ˆ‹€‘œ ‚……„. â ŒŽŒ…’ ˆ‡…Œ‹…ˆŸ ðŽ„ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ŠŽŸ, ŠŽ’Ž›‰ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‡…Œ‹…. ðŽ„ ’Ž†… ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“‹œˆ’Ž‚ ˆ ’“’ “‚ˆ„…‹ äž…€, ˆ‚‘’€‚˜…ƒŽ € ŠŽ‹…Ž ˆ €‚Ž„Ÿ™…ƒŽ € …ƒŽ ˆ‘’Ž‹…’. Œ€Ÿ ’“˜€ òŽŒ€ ‚…‡€‹€‘œ ‚ ‘Ž‚…’ˆŠ€. äž… Ž’‹…’…‹ Ž—œ, ‚›Žˆ‚ Ž “’ˆ ˆ‘’Ž‹…’. òŽ †… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ ‘ Ž“†ˆ…Œ ðŽ„€. òŽ’ ˆŸ‹‘Ÿ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ˆ™€ …ƒŽ. òŽŒ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š äž…“, ‘•‚€’ˆ‚ Ž “’ˆ Œ…— “ˆ’ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€... Ž ‘Ž’Š“‹‘Ÿ Ž ’“. ø“‘’›‰, Š€Š “ƒŽœ, äž… ‚€“‹‘Ÿ ‚……„ ˆ Ž„•‚€’ˆ‹ ‚›‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡ “Šˆ òŽŒ€ Œ…—. è “€“‹... ðŽ„ ›ƒ“‹. 僎 ‹…—Ž “ƒŽ„ˆ‹Ž äž…“ ‚ †ˆ‚Ž’, €‡‚…“‚ —…‹Ž‚…—ˆ˜Š“. ì…— “€‹ € ‡…Œ‹ž, … ˆ—ˆˆ‚ ˆŠŽŒ“ ‚…„€. äž… ‚‘… †… “„…†€‹‘Ÿ € Žƒ€• ˆ ‚Ž‚œ Ž„Ÿ‹ Œ…—, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ðŽ„“. ðŽ„ ˆ‚‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ’“’ “‚ˆ„…‹ Ž“‘Š€ž™ˆ‰‘Ÿ € …ƒŽ Œ…—... òŽŒ ‚‡…‚…‹ ˆ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ ðŽ„€, Ž’˜‚›ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‘Ž ‘Œ…’ŽŽ‘ŽƒŽ “’ˆ Œ…—€. €ž™…… ‹…‡‚ˆ… Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ ˆ Ž’‘…Š‹Ž òŽŒ“ ‹…—Ž ‚Œ…‘’… ‘ ’…’œž ƒ“„Ž‰ Š‹…’Šˆ. ðŽ„ ‡€Šˆ—€‹, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ €‡‚…“‹‘Ÿ. 僎 “Š€ Ž‚ˆ‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ ƒŽ‹€ äž…€, € ŠŽ‹…Ž “…‹Ž‘œ ‚ ŽŸ‘ˆ–“ ‘Ž‚…’ˆŠ€. ÷’Ž -- ’Ž •“‘’“‹Ž. äž… ‚‘ŠˆŠ“‹ ˆ ŽŒŸŠ, Ž„Ž‹†€Ÿ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‚……™€’œ. ì…— ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ ˆ‡ …ƒŽ €‹œ–…‚. ðŽ„ ˜‚›“‹ ‘Ž‚…’ˆŠ€ €‡…Œœ. â‘… ’€Š †… Ž‡ˆ’…‹œŽ ‚ˆ‡†€, “ƒ€‹Ž ˜€ˆ‹Ž ‚ Žˆ‘Š€• Œ…—€. ðŽ„ ˆ€‹ € ŠŽ‹…Ž ˆ “€“‹. 퀌Ž‡Ž‹…Ž… …Ž …ƒŽ ‹€„Žˆ €‡„Žˆ‹Ž ƒŽ’€œ ˆ ˜…‰›… Ž‡‚ŽŠˆ äž…€. òŽ’ ˆ‡„€‹ “‹œŠ€ž™ˆ‰ ‡‚“Š, ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ ‚ ŠŽ‚“‹œ‘ˆŸ• ˆ ‡€’ˆ•. ðŽ„ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘’ŽŸ‹, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, ‡€’…Œ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡ ‹…—€ òŽŒ€ ”Ž’€ŽŒ œ…’ ŠŽ‚œ. 눖Ž ‚…‹ˆŠ€€ ˆ‘Š€‡ˆ‹€ …‡ŒŽ‹‚€Ÿ ƒˆŒ€‘€ Ž‹ˆ. ðŽ„ ‚Ž‚œ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ˜€Ÿ ‚ Œ…˜€ˆ… ˆ‡ ŠŽ‚ˆ ˆ ’“Ž‚. 퀒Š“‚˜ˆ‘œ € ‹€‡…›‰ ˆ‘’Ž‹…’, Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Ž€’Ž Š òŽŒ“. î‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• ˆ™ˆ…, ˜€’€Ÿ‘œ, Šˆ“‹ˆ‘œ ‚……„, Ž …„Ž‘’€’Ž—Ž ›‘’Ž. ï…†„…, —…Œ Žˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž …ƒŽ. ðŽ„ €†€‹ € Š“ŽŠ ˆ ‘„…‹€‹ …Ž‹œ˜Ž‰ €‡…‡ ‚ŽŠ“ƒ €› òŽŒ€. òŽ’ ‚‘ŠˆŠ“‹. ò“’ ˆ™ˆ… €Šˆ“‹ˆ‘œ € ðŽ„€, ŒŽ‹Ž’Ÿ …ƒŽ —…Œ Ž€‹Ž. -- í…’! -- ˆ‡„€‹ òŽŒ ŠˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ †€‹ŠˆŒ Ž„Žˆ…Œ …†…ƒŽ …‚€. -- ï“‘’ˆ’… …ƒŽ, „“€Šˆ! ð€‡‚… ‚› … ‚ˆ„ˆ’…! î Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ… ŠŽ‚œ! „…†ˆ‚€ž™ˆ… ‚…‹ˆŠ€€ “Šˆ ‡€„Ž†€‹ˆ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ. òŽŒ ƒ“‡Ž Ž‘…‹ €‡…Œœ. ðŽ„ ‡€•ŽŒ€‹ Š …Œ“, Ž’ˆ€Ÿ …„‚€ ‡€†ˆ‚˜…… ‹…—Ž. â‘… …ƒŽ ’…‹Ž ˆ ‹ˆ–Ž ŽŠ›‚€‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… ‘ˆŸŠˆ. ñŠˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ Ž‹ˆ, Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…Ž Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘’Ž“™ˆŒ Ž“ŠŽŒ —…‹Ž‚…Š€. â Ž‘ “„€ˆ‹ ‘Œ€„ €‹…ŽƒŽ ŒŸ‘€. òŽŒ ‘ ’“„ŽŒ ˆŽ’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ “‹›“’œ‘Ÿ. -- òŽ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‡€„“Œ€Ž... •Ž‡Ÿˆ...  Œˆ“’ €‡€„ ’Ž... ŒŽƒ‹Ž › ‘€‘’ˆ Œ…Ÿ. ðŽ„ ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ ‹€™, ‘Š€’€‹ …ƒŽ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“ òŽŒ“. -- ë…†ˆ ˆ Ž’„›•€‰, -- Ž‚Ž—€‹ Ž —……‡ ‘ˆ‹“. -- ò› ‡„ŽŽ‚…›‰ €Œ€‹ ˆ ‘“Œ……˜œ ‚›Š€€Š€’œ‘Ÿ. ò› Ž’…Ÿ‹ … ’€Š “† ŒŽƒŽ ŠŽ‚ˆ. -- í…’, -- ‚›„Ž•“‹ òŽŒ, -- ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ... ‚›’…Š‹Ž. è... Ž™ˆ‰ ˜ŽŠ... 僎 ‹ˆ–Ž ‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘€‡Œ… Ž‹ˆ. ðŽ„ Ž„Ž˜…‹ Š â…Š‘“, •‹Ž“‹ Ž ŠŽŠ… ‚Š‹ž—…ˆŸ ˆ €™“€‹ €Œ“‹“ ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ Ž’€‰›• Ž’„…‹…ˆ‰ ‚ ’…‹… ŠŽŸ. Ž‚›‹Ÿ‚ Ž€’Ž Š òŽŒ“, Ž ˆ‹Ž†ˆ‹ €Œ“‹“ Š ŽŽ††…Ž‰ ‹Ž’ˆ. è‘“‘’ˆ‚ ‚‡„Ž• Ž‹…ƒ—…ˆŸ. òŽŒ €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ €€‘’…‡ˆŸ €—€‹€ „…‰‘’‚Ž‚€’œ. -- ñ€‘ˆŽ, •Ž‡Ÿˆ, -- …„‚€ ‘‹›˜Ž Ž˜…’€‹ Ž. -- ïŽ Š€‰…‰ Œ……, ŒŽŸ ‘Œ…’œ … “„…’ Œ“—ˆ’…‹œŽ‰. -- í… ƒŽ‚Žˆ ’€Š, -- ‹ˆ–Ž ðŽ„€ ‡€‘’›‹Ž. -- ò› …™… … €‡ Ž€€•’€…˜œ‘Ÿ ‚ ‘…… ‘ „…‚—ŽŠ€Œˆ. -- í…’, •Ž‡Ÿˆ, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ òŽŒ, ‡€Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡€. -- 쎅 ‚…ŒŸ ˆ˜‹Ž. -- ò› … “Œ…˜œ. â…„œ …‘‹ˆ ’› ˆ‘“‘’ˆ˜œ „“•, ’Ž Ÿ Ž‘’€“‘œ ……„ ’ŽŽ‰ ‚ „Ž‹ƒ“. à Ÿ ’ŽƒŽ … Ž’…‹ž. -- ï‹…‚€’œ Ÿ •Ž’…‹ € ’Ž, Ž’…ˆ˜œ ’› ’Ž ˆ‹ˆ …’! -- ‘‹ž“‹ òŽŒ, ‚Ž‚œ ‘‹…ƒŠ€ Ž†ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ. -- ò› ’……œ ‚… ‚ ‘ˆ‹€• ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ŒŽ‰ ˆ‹ˆ ‡€…’ˆ’œ Œ… —’Ž -- ’Ž, ‹Ž„ˆ˜Š€! òŽ’, ŠŽŒ“ Ÿ ’……œ ˆ€„‹…†“, €ŒŽ ƒŽ ŒŽƒ“™…‘’‚……… ’…Ÿ, ˆ €‘’€…’ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž ˆ ’…Ÿ ’Ž†… ˆ……’ Š “Š€Œ. â…‹ˆŠ€ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € Ž„“˜Š“, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€. ðŽ„ ŒŽ‹—€ ‘’ŽŸ‹ € ŠŽ‹…Ÿ• Ž„‹… …ƒŽ. ó–…‹…‚˜€Ÿ “Š€ òŽŒ€ Ž˜€ˆ‹€ Ž …ƒŽ ’…‹“ ˆ “•‚€’ˆ‹€ ðŽ„€ ‡€ …„‹…—œ…. -- ä€, ’……œ ’› “ Œ…Ÿ ‚ „Ž‹ƒ“, •Ž’œ ˆ … Ž ŒŽ…‰ ‚Ž‹…. -- í… Ž ’‚Ž…‰ ‚Ž‹…? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ðŽ„. -- î —…Œ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? ò› ‘€‘ Œ… †ˆ‡œ! -- ä€, ˆ Ž’ŽŒ“ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰. íŽ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž‘’“ˆ‹ › ’€Š € ’…‡‚“ž ƒŽ‹Ž‚“. -- í€ ’…‡‚“ž ƒŽ‹Ž‚“? -- ä€. â ›‹“ ˆ’‚› ‘Ž‚…˜€…˜œ …‚Ž…, —’Ž ˆ„…’ € “Œ. 퓆Ž ›‹Ž ‘„…‹€’œ ‚›Ž: ˆ‹ˆ ’‚ŽŸ †ˆ‡œ, ˆ‹ˆ ŒŽŸ, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, Ž„‹…ˆ… ŒŽ…‰ ‘‹“†› 䎌“ ê‹Ž‚ˆ‘€. è ‚ ƒŽŸ—Š… ŽŸ Ÿ, € ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“, ‚›€‹ ’‚Žž †ˆ‡œ! í€ Œˆƒ Ž ‡€ŒŽ‹Š, ……‚Ž„Ÿ „›•€ˆ…. 瀒…Œ …ƒŽ €‹œ–› ‚Ž‚œ ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “Š“ ðŽ„€. -- è ‚‘… †…, ŠŽƒ„€ Ÿ “Œ“, ’› ‚‘… €‚Ž Ž‘’€…˜œ‘Ÿ “ Œ…Ÿ ‚ „Ž‹ƒ“! à €‡ ’› … ŒŽ†…˜œ Ž’„€’œ „Ž‹ƒ Œ…, ‚Ž‡„€‰ …ƒŽ ‘’Žˆ–…‰ ŒŽ…Œ“ €Ž„“! ðŽ„ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ’œ “Š“. -- í…’! -- ä€! -- ƒ‹€‡€ òŽŒ€ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ, ›‹€Ÿ ƒ…‚ŽŒ. -- ⎒ Š€Š“ž Ÿ ’…“ž ‹€’“! 쎟 †ˆ‡œ ‚ ŽŒ… € ’‚Žž, Ž‚…„…“ž ‡„…‘œ, € 「€€…, ‚ ’“„€• € ‹€ƒŽ ŒŽ…ƒŽ €Ž„€! -- ß … •Ž‡Ÿˆ ‘……... -- í…’, •Ž‡Ÿˆ. -- òŽŒ “‘’€‹Ž Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„. -- à …†…‹ˆ ’› … ŽˆŒ€…˜œ ’ŽƒŽ, ’Ž ’› -- Š“ƒ‹›‰ „“€Š! -- ö…€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚›‘ŽŠ€, òŽŒ. 쎟 ‘Œ…’œ ‚ Žž -- „€, ‘ €„Ž‘’œž. íŽ Ž†ˆ’œ ‡„…‘œ Ž‘’€’ŽŠ ‘‚Žˆ• „…‰... Ÿ … ‘ŒŽƒ“. ß ’Ž†… ‘‹“†“ ì…—’…... -- ò€ŠŽ‚ ›‹ ˆ ŒŽ‰ ‚›Ž, -- ‚‡„Ž•“‹ òŽŒ. -- ì…—’€ ˆ‹ˆ —…‹Ž‚…Š. à ’……œ ‚›Ž ‡€ ’ŽŽ‰. -- ß ‘‚Ÿ‡€ Ž…’ŽŒ... -- òŽƒ„€ ŒŽ‰ Ž…’ ……•Ž„ˆ’ Š ’……, Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ ’…Ÿ Ž’ …†…ƒŽ. ò……œ ’› „Ž‹†… ‘‹“†ˆ’œ Œ… ˆ ŒŽˆŒ... 눖Ž “Œˆ€ž™…ƒŽ ŽŒ€—…‹Ž. -- ß „“Œ€‹, —’Ž ‡€ž, Š€ŠˆŒ “’…Œ ˆŒ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ˆ„’ˆ.. Ž ’……œ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ ŽŠ›‹Ž‘œ Œ€ŠŽŒ... î ‚„“ƒ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ, ’…‹Ž …ƒŽ ‡€ˆ‹Ž‘œ ‚ €ƒŽˆˆ, ˆ‘’…Š€Ÿ ŠŽ‚œž. ðŽ„ Ž•‚€’ˆ‹ ‚…‹ˆŠ€€ “Š€Œˆ, Ž„„…†ˆ‚€Ÿ …ƒŽ. ’“ Ž˜…‹. òŽŒ ‘‹€…ž™…‰ “ŠŽ‰ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…—Ž ðŽ„€ ˆ ‚„Ž•“‹: -- í…’, ’Žƒ„€... ’‚Ž‰ €‡“Œ... Ÿ‘……... ’› „Ž‹†… …˜ˆ’œ... -- òˆ˜…, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ðŽ„, ›’€Ÿ‘œ ‚Ž‚œ “‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ. -- í… ˆ‹ˆ†€‰ ‘‚Ž‰ ˆ …‡ ’ŽƒŽ …„€‹…Šˆ‰ ŠŽ…–... -- í…’! -- ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ òŽŒ. -- 䀉 Œ… ‘Š€‡€’œ! ý‘…›... òˆ“€‹... Žˆ ‘‚Ž…ƒŽ „Žœž’‘Ÿ... ‘€Ž’€…’... ì›... ŽŽ‹ˆ‘œ ‘ ˆŒˆ... ‡„…‘œ... €... -- òˆ˜…, -- “ŒŽ‹Ÿ‹ ðŽ„. -- …ƒˆ „›•€ˆ…. ß ‡€ž, Ž —…Œ ’› •Ž—…˜œ ‘…‰—€‘ ‘Š€‡€’œ. òŽŒ ‚›’Ÿ“‹ ˜…ž, —’Ž› ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € …ƒŽ. -- 瀅˜œ?.. -- ä€, -- Šˆ‚“‹ ðŽ„. -- ò› ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚‘’€‚ˆ‹ Ž‘‹…„ˆ‰ Š“‘Ž—…Š ‚ ŒŽ‡€ˆŠ“. à ’……œ ‹…†ˆ. òŽŒ ŽŒŸŠ ‚ …ƒŽ “Š€•. ðŽ„ ŒŸƒŠŽ Ž“‘’ˆ‹ …ƒŽ, Ž‹Ž†ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € Žˆ’€›‰ ŠŽ‚œž ‹€™. òŽŒ ‹…†€‹, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€. -- ñŠ€†ˆ Œ…... ß „Ž‹†… ‡€’œ... ‡€…˜œ ‹ˆ ’›... -- ä€, Ÿ ‡€ž, -- Ž˜…’€‹ ðŽ„. -- ääò Ž…„ˆ’. â› ŒŽƒ‹ˆ Žˆ’œ …ƒŽ ‹ˆ˜œ ‡„…‘œ. íŽ ‚› Š ’ŽŒ“ †… ŽŽ‹ˆ‘œ …™… ˆ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ. -- ä€, -- …„‚€ ‡€Œ…’Ž Šˆ‚“‹ òŽŒ. -- ò›... „Ž‹†… …˜ˆ’œ‘Ÿ... ‘…‰—€‘... ˆ... •Ž‡Ÿˆ... î Ž—…œ ’ˆ•Ž ŽŽŒŽ’€‹ —’Ž -- ’Ž ˆ ‘ ’“„ŽŒ ‘„…‹€‹ Ž‚›‰ ‚‡„Ž•. â …ƒŽ Ž’Š›’›• ƒ‹€‡€• ‡€‘’›‹€ ’…‚Žƒ€. ðŽ„ €ƒ“‹‘Ÿ, ˆ‹Ž†ˆ‚ “