èß...
     - Ÿ ëè÷íî íå ñìîãó ïðîèçâåñòè òàêîé ýêñïåðèìåíò, - óëûáíóëñß îòåö €ë. -
Ÿ âåäü  àíòðîïîëîã,  à  íå ôèçèê. î,  åñëè  ïîòðåáóåòñß  ìîß  ïîìîùü,  ß  ñ
óäîâîëüñòâèåì åå îêàæó.
     - Žñòàëüíîå íà óñìîòðåíèå €ááàòà, - òâåðäî ïðîèçíåñ îòåö Šîòòåðñîí.
     ‘îçäàòü êâàíòîâûå  ÷åðíûå äûðû? ‘àìûå  ëó÷øèå  ó÷åíûå  „„’ äî  ñèõ  ïîð
äóìàëè, ÷òî ýòî  íåâîçìîæíî! ‹èáî  ãðàìàðèéñêèå  ìîíàõè  çàáëóæäàþòñß,  ëèáî
ñèëüíî  ïðîäâèíóëèñü âïåðåä.  ûë òîëüêî îäèí  ñïîñîá  âûßñíèòü...  Žòåö  €ë
íåáðåæíî ñïðîñèë, - ‚û äîáèëèñü óñïåõîâ â îáëàñòè ìîëåêóëßðíûõ ñõåì?
     ‚ñß òðàïåçíàß óìîëêëà,  ãëàçà  óñòðåìèëèñü  íà  íåãî. - åò, - âûäîõíóë
áðàò •ðîíîïîëèñ. - âû ìîæåòå ñäåëàòü ñõåìó èç ìîëåêóëû?
     Ÿñíî. ‚ íåêîòîðûõ ðàçäåëàõ îíè ñèëüíî îòñòàëè.
     - ‹è÷íî ß íåò,  -  ïîßñíèë îòåö €ë, - è âñå æå ß çíàþ, ÷òî ýòî  äåëàþò,
ñðàáàòûâàþò  åäèíñòâåííûå  ìîëåêóëû  êðèñòàëëèêà,  ñïîñîáíûå  âûïîëíßòü  âñå
ôóíêöèè... Šàêîé  äëß  ýòîãî óïîòðåáëßëñß  äðåâíèé òåðìèí? €õ,  äà... —ˆà ñ
öåëîé èíòåãðàëüíîé ñõåìîé.
     - î âû íå çíàåòå êàê åå ñðàáîòàòü?
     - ‘îçíàþñü, íåò.
     -  „îâîëüíî,  äîâîëüíî, - óñïîêàèâàþùå  ïîäíßë  ëàäîíü áðàò  –åëüçèàí -
’åïåðü ìû çíàåì, ÷òî ýòî ñäåëàòü ìîæíî, çíà÷èò â ñêîðîì âðåìåíè ñäåëàåì.
     Žòåö €ë íè íà ìèíóòó íå óñîìíèëñß â ýòîì.
     -  ðåâîñõîäíåéøèé âå÷åð, - âçäîõíóë  îòåö Šîòòåðñîí,  îòêðûâàß äóáîâóþ
äâåðü è ïðîâîæàß îòöà €ëà â êåëüþ.  - ‚àøå ïðèñóòñòâèå ÷óäåñíî ñòèìóëèðîâàëî
äèñêóññèþ, îòåö.
     - Žíà  ïðîñòî  çàâîðàæèâàëà,  îòåö,  - îñîáåííî  ñîîáùåíèå  î ìîíàõèíå,
çàíèìàþùåéñß õèðóðãèåé, íå âñêðûâàß òåëà.
     -  ó, ïîêà ðå÷ü èäåò î ëîïíóâøèõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ è ìàññàæå ñåðäöà,
- óòî÷íèë îòåö  Šîòòåðñîí. - ’óò òàßòñß îãðîìíûå  âîçìîæíîñòè. àäåþñü êåëüß
ïîíðàâèòñß âàì, îòåö?
     - îñêîøíàß, -  €ë  îãëßäåë êîìíàòó  ïëîùàäüþ  äåâßòü  íà äâåíàäöàòü  ñ
ãîëûìè îòøòóêàòóðåííûìè ñòåíàìè. ‘îëîìåííûé ìàòðàñèê íà äóáîâîé êîéêå, òàçèê
äëß ìûòüß íà  ïîäñòàâêå è ïèñüìåííûé ñòîë ñ òðåõíîãèì òàáóðåòîì. - àñòîßùåå
äåðåâî è âïðßìü ðîñêîøü, îòåö!
     - „ëß  íàñ  ýòî  íå äîðîãîé  ìàòåðèàë, -  óëûáíóëñß  îòåö  Šîòòåðñîí. -
Žñòàâëßþ âàñ âàøèì ìîëèòâàì, îòåö.
     - „à áóäåò ñ âàìè îã, îòåö, - îòîçâàëñß ñ òåïëîé óëûáêîé îòåö €ë âñëåä
îòöó Šîòòåðñîíó.  î  çàòåì ìåòíóëñß  ê  äâåðè,  ïðèæàëñß óõîì  ê  äåðåâó  è
óñëûøàë,  êàê   ïîâîðà÷èâàåòñß  â  çàìêå  êëþ÷.  -  è  âñå   ïðåæíèå  äóðíûå
ïðåä÷óâñòâèß ðàçîì íàõëûíóëè íà  íåãî. Ží  áûë ðàçî÷àðîâàí. Žáùåñòâî ìîíàõîâ
ïîíà÷àëó ïðèøëîñü åìó ïî äóøå, íî òåïåðü ïîíßë, ÷òî îøèáñß.
     àçóìååòñß òî ÷òî åãî çàêðûëè â êåëüå, îòíþäü íå äîêàçûâàëî,  áóäòî îíè
ñîáèðàëèñü çàòî÷èòü åãî è íå äàòü ïîâèäàòü ƒðàìàðèé. ûòü ìîæåò €ááàò  áóäåò
â âîñòîðãå îò åãî âèçèòà ê îäó ƒýëëîóãëàñó.
     î, âîçìîæíî, è íå áóäåò.
     Žòåö €ë  ïîäîæäàë äâà  ÷àñà, äàâ âñåì áðàòüßì  çàñíóòü  ïîêðåï÷å. ‡àòåì
äîñòàë  èç  æèëåòíîãî êàðìàíà  íàáîð èíñòðóìåíòîâ, îòîìêíóë  îãðîìíûé ñòàðûé
çàìîê è òèõî  ïðîñêîëüçíóë ïî òåìíûì êîðèäîðàì. Ží ïðîïëûë ñêâîçü êîëîííàäó,
ñëîâíî äûì ëàäàíà, íàøåë ëåñòíèöó è âåðåâêó, òèõî ïåðåëåç ÷åðåç ñòåíó.
     òî  áûëè  òàêèå  çàìå÷àòåëüíûå ìîíàõè.  óäåò ëó÷øå óáðàòü  ñ èõ  íóãè
èñêóøåíèå.

        ƒ‹€‚€ 11

     - ‚ñå ñïßò,  êðîìå ëèäîðà, - ñåðäèòî ñêàçàë Œàãíóñ. Ží  ñèäåë  íà êðàþ
ìàññèâíîé  êðîâàòè  ñ áàëäàõèíîì íàïðîòèâ êàìèíà. ’àêîé æå âûñîêèé, êàê îä.
•îëîäíûå  êàìåííûå ñòåíû ïðèêðûâàëè  ãîáåëåíû.  îä  ðàñõàæèâàë  ïî òîëñòîìó
êîâðó.
     - …ãî...  - âñòóïèëà  â  ðàçãîâîð Šîðäåëèß,  íî  ƒâåí çàõëîïíóëà åé ðîò
ëàäîíüþ è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà  Œàãíóñà. ’îò óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå,
çàòåì êèâíóë è çàêðûë ãëàçà, ñèäß ïðßìî, êàê ïàëêà. Ží ïðîñèäåë â òàêîé ïîçå
íåñêîëüêî ìèíóò, à ïîòîì ðàññëàáèëñß. - ˆçâèíè, ìàìà, ß óâëåêñß.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, -  çàâåðèëà  åãî ƒâåí. -  Žíè ñëûøàëè  òîëüêî  îäíî
ïðåäëîæåíèå è íå ñìîãëè ìíîãîãî ïîíßòü
     - ˜ïèîíû? - íàõìóðèëñß îä. - ‘êîëüêî èõ òóò áûëî?
     -  ‚ñåãî  äâà, - çàâåðèëà  åãî ƒâåí.  - Žäèí  âîí  òàì,  çà  ðûöàðåì íà
ãîáåëåíå íàä î÷àãîì - âèäèøü ó íåãî â ãëàçó äûðî÷êà?
     € äðóãîé çà ïàíåëüþ ðßäîì ñ äâåðüþ, ãäå âûïàë ñó÷îê.
     îä êèâíóë. - Œèëîðä ”îéäèí ëþáèò äóáëèðîâàòü ñ öåëüþ ñëè÷èòü äîêëàäû è
óáåäèòüñß, ÷òî íèêòî íå  ëæåò. ó, ýòî ñîîòâåòñòâóåò åãî íåèñêðåííåé íàòóðå;
ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  îí  ïîëíûì õîäîì ñîçäàåò ïîëèöåéñêîå  ãîñóäàðñòâî.  - Ží
ïîâåðíóëñß ê Œàãíóñó. - ‘êîëüêî îíè ïðîáóäóò â îòêëþ÷êå?
     - „î çàðè, - çàâåðèë åãî Œàãíóñ, - èëè äîëüøå.
     îä  â èçóìëåíèè  ïîêà÷àë ãîëîâîé.  - Šàê  ýòî  ñûí  ïðîäåëûâàåò  ñòîëü
áûñòðî?
     ƒâåí  òîæå  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  Ÿ  âîîáùå íå ïîíèìàþ,  êàê îí  ýòîãî
äîáèâàåòñß.
     -  ’óò  âñå ïðîñòî! ‚ñåãî  ëèøü  ïðîåöèðóþùàß  òåëåïàòèß. ’û  âåäü ëèøü
âíóøàåøü èì: "óñíèòå", âåðíî, ñûíîê?
     -  å ñîâñåì, ïàïà, -  íàõìóðèëñß  Œàãíóñ. -  Ÿ ëèøü  æåëàþ,  ÷òîáû îíè
óñíóëè.
     îä   ñíîâà  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  „îëæíî  áûòü  "æåëàåøü"  òû  ñëèøêîì
íàñòîé÷èâî... ó! ‚û ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî äóìàåò ãåðöîã ”îéäèí?
     - Ÿ ñêàæó! - âûçâàëàñü Šîðäåëèß.
     - åò, íå ñêàæåøü!  - ƒâåí çàæàëà äî÷åðè óøè ëàäîíßìè. - å÷åãî ïà÷êàòü
þíûé óì. ‚ ìûñëßõ ýòîãî ÷åëîâåêà ãðßçü è ìåðçîñòü, îí ïûòàåòñß ñêðûòü èõ, íî
áåçóñïåøíî!
     - Ž, - ïîäíßë áðîâè îä. - ’û óæå èìååøü ïðèìåð?
     -  „à,  ïðèìåð  òîãî, ÷òî  îí æàæäåò  ñäåëàòü  ñ  ëþäüìè â  ñâîåé ÷àñòè
’èð-•ëèñà.  î  íå  äåëàåò èç-çà  òðóñîñòè è, íàäî ïðèçíàòü, ê  åãî ÷åñòè, è
îñòàòêîâ  ñîâåñòè.  ‘èå  ß  ïðî÷ëà  â  íåì,  êîãäà  îí  ãîâîðèë  î  "ãíóñíîì
âëàäû÷åñòâå" ëîðäà Šåðíà!
     îä êèâíóë. -  …ñëè ïîáóäèòü ÷åëîâåêà î ÷åì-òî  ãîâîðèòü, òî  åìó íà óì
ïðèäóò âñå ñîïóòñòâóþùèå ìûñëè, áðîäß ó ñàìîé ïîâåðõíîñòè ñîçíàíèß.
     -  ’û  îòëè÷íî  óñâîèë  ïðèåì,  ìóæ  ìîé.  Ÿ  ïîäîçðåâàþ,  ÷òî  òû  ñàì
óïðàæíßåøüñß â íåì!
     -  Š ñîæàëåíèþ,  íå ñîâñåì óñïåøíî,  íî ß ìíîãîå  óçíàë î  ÷åëîâå÷åñêîé
ïñèõèêå  èç  êíèã.  - Ží  îáðàòèëñß  ê  äåòßì,  - àäåþñü, íèêòî  èç âàñ  íå
çàãëßäûâàë â ìîçã ãåðöîãà.
     Žíè ïîêà÷àëè ãîëîâàìè. - Œàìà íàì çàïðåòèëà, - îáúßñíèë Œàãíóñ.
     - Žäíà èç òåõ ìàëåíüêèõ òåëåïàòè÷åñêèõ êîìàíä, êîòîðîé ìíå íå óñëûøàòü.
-  îä çàäóì÷èâî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé, -  Šîëü ðå÷ü çàøëà  î òîì, ÷åãî  ìíå  íå
ñëûøíî, ÷åì ñåé÷àñ çàíßò ãåðöîã?
     ƒâåí  îòâåëà  ãëàçà. -  àçãîâàðèâàåò ñ ëèäîðîì... - ãîëîñ åå âíåçàïíî
ñòàë íèæå  òîíîì, ïàðîäèðóß ãåðöîãñêèé.  - Ÿ  î÷åíü  îáðàäîâàëñß, íàéäß òåáß
öåëûì è  íåâðåäèìûì, ïîâåðü, ýòî ÷èñòàß ïðàâäà! -  ‡àòåì ãîëîñ åå ñòàë âûøå,
èìèòèðóß äèñêàíò ëèäîðà. - Ÿ âåðþ, äßäß.
     - ’îãäà  ïîñëóøàé, ÷òî ß ñêàæó òåáå, ÷òî íå äîëæåí áîëüøå íèêóäà õîäèòü
îäèí! ãî ñëèøêîì îïàñíî äëß íåîïåðèâøåãîñß ìàëü÷óãàíà! ‚ íàøåé  ñòðàíå òåáß
ïîäæèäàåò òûñß÷à îïàñíîñòåé. ðèçíàþ, ß âðåìåíàìè  áûë ñ òîáîé  ñóðîâ, - íî,
êàê ïðàâèëî,  êîãäà òû óæ  ñëèøêîì èñïûòûâàë ìîå òåðïåíèå,  à ïîòîì ß âñåãäà
ðàñêàèâàëñß! Žñòàâàéñß õîðîøèì ìàëü÷èêîì è,  îáåùàþ òåáå, ß ïîñòàðàþñü  áûòü
áîëåå ñäåðæàííûì.
     Ž÷åíü òèõî:
     - •îðîøî, äßäþøêà.
     - ‚îò òàê-òî! Œîëîäåö! îâåðü, â  ýòîì  òðåáîâàíèè ìíîþ äâèæåò çàáîòà î
òåáå!  Ÿ  íå ñòàíó ñêðûâàòü îò òåáß  ñâîåé íåíàâèñòè ê ëîðäó Šåðíó,  äà  ß è
íèêîãäà íå ñêðûâàë åå, òàê æå êàê è ñòðàõ, ÷òî îí ñóìååò îòíßòü òåáß ó  ìåíß
è  èñïîëüçîâàòü äëß  ïðèîáðåòåíèß  âëàñòè  íàäî  ìíîé! ˆáî îí òåáå íðàâèòüñß
áîëüøå, ÷åì ß, ðàçâå íå òàê?.. àçâå íå òàê!.. Žòâå÷àé!
     - Ží è åãî æåíà áûëè äîáðû, - ïðîøåïòàë ëèäîð.
     -  € ß íåò? àçâå ß íèêîãäà íå îáðàùàëñß  ñ  òîáîé ïî-äîáðîìó?  åò, íå
íàäî  îòâå÷àòü -  âèæó ïî  ãëàçàì. ’û ïîìíèøü òîëüêî ïîáîè è çàòðåùèíû, à íå
ïðèíîñèìûå  ìíîé ëåäåíöû è èãðû, â êîòîðûå ìû  ñ òîáîé èãðàëè! åò,  òû ñåãî
äíß çàáðåë ê îçåðó íå  ïðîñòî  â  ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé, íå  òàê  ëè? ’û õîòåë
ïðèñîåäèíèòüñß ê ëîðäó Šåðíó! Žòâå÷àé ìíå!.. —òî, íå áóäåøü? - ‚ñå òåëî ƒâåí
çàòðßñëîñü, îíà ñîäðîãíóëàñü, è ãëàçà åå ñíîâà óñòðåìèëèñü ê ìóæó. - Ží áüåò
ìàëü÷èêà, - ñ äðîæüþ ñîîáùèëà îíà, - Ž÷åíü çëîáíî,
     ‹èöî  îäà  ïîòåìíåëî. - ‘êîòèíà!.. åò,  ñûíîê! -  Ží ñòèñíóë ðóêó  íà
ïëå÷å ó Œàãíóñà. ’åëî ìàëü÷èêà äåðíóëîñü, è ãëàçà óñòàâèëèñü â îäíó òî÷êó. -
åëüçß ïðîñòî òåëåïîðòèðîâàòü åãî ïðî÷ü îò ãåðöîãà,  ïîäûìåòñß òàêîé  øóì  è
ãàì,  ÷òî  ìû íàäîëãî  çàñòðßíåì  â  ýòîì  çàìêå. åäíîìó  ëèäîðó  ïðèäåòñß
ïîòåðïåòü, ïîêà ìû íå íàéäåì ñïîñîá îñâîáîäèòü åãî.
     - Šîãäà ìû âïåðâûå åãî âñòðåòèëè, îí êàçàëñß íå òàêèì ïëîõèì ÷åëîâåêîì,
- ñêàçàëà âñòðåâîæåííàß Šîðäåëèß.
     - Ží, âåðîßòíî, è  íå áûë áû èì, íå  áóäü îí ãåðöîãîì è ðåãåíòîì. - îä
ïðèãëàäèë  âîëîñû.  -  ûë  áû  îí  áþðãåðîì,  áþðãåðîì,  ìîãóùèì  ðàçäåëèòü
îòâåòñòâåííîñòü ñ êîìèòåòîì, èëè êëåðêîì â êîíòîðå. å áóäü äàâëåíèß, ñìîãëà
áû ïðîßâèòüñß  åãî äîáðàß ñòîðîíà. î íàõîäßñü íà âûñøåì ïîñòó, îí â ãëóáèíå
äóøè  ÷óâñòâóåò, ÷òî  íå ñïîñîáåí ñïðàâëßòüñß ñ  òàêîé  ðàáîòîé,  è ýòî  åãî
ïóòàåò.
     - € èñïûòûâàß ñòðàõ, îí ïîéäåò íà ÷òî óãîäíî, ëèøü áû îáåçîïàñèòü ñåáß,
- ñóìðà÷íî çàêëþ÷èë Œàãíóñ.
     îä  êèâíóë.  -  åïëîõîé  àíàëèç,  ñûíîê.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß  åãî
âîñïðèíèìàþ èìåííî  òàê. Š íåñ÷àñòüþ, îí ßâëßåòñß ðåãåíòîì è ëèøåí êîíòðîëß,
äàæå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî.
     - „àííàß åìó âëàñòü è ðàçëàãàåò åãî, - ñîãëàñèëàñü ƒâåí - è åãî ñêðûòîå
çëî âûõîäèò íàðóæó.
     - Ží çëî, - ïîäòâåðäèë, ñîäðîãíóâøèñü, Œàãíóñ. - àïà ìû äîëæíû âûðâàòü
ëèäîðà èç-ïîä åãî âëàñòè!
     -  ‘îãëàñåí, - ìðà÷íî ñêàçàë îä. - åáåíêó íå  ñëåäóåò íàõîäèòüñß  ïîä
îïåêîé ïîäîáíîãî ñóáúåêòà. î ìû íå ìîæåì ïðîñòî âëîìèòüñß òóäà  è âûïóñòèòü
ëèäîðà íà âîëþ.
     - î÷åìó áû è íåò? - óïðßìî ïîäíßëà ïîäáîðîäîê Šîðäåëèß.
     - îòîìó, ÷òî ìû íå óñïåëè á  ïðîéòè è ïßòüäåñßò øàãîâ, ìèëî÷êà, êàê íà
íàñ íàâàëèëàñü òûñß÷à ñòðàæíèêîâ, - îáúßñíèëà ƒâåí.
     - àïà ñóìååò ñïðàâèòüñß ñ äåñßòêîì, âû ñ Œàãíóñîì ñ îñòàëüíûìè!
     - îþñü,  ÷òî íå  ïîëó÷èòñß, - ãðóñòíî óëûáíóëàñü ƒâåí - åêîòîðûå âåùè
íå ïî ñèëàì, äàæå âåäüìàì.
     - Ÿ ñìîãó îäîëåòü òûñß÷ó! - âîçðàçèë Œàãíóñ.
     îä ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  - îêà åùå  íåò,  ñûíîê, - õîòß  óâåðåí,  ÷òî òû
ñóìååøü, êîãäà ïîäðàñòåøü. ‚èäèøü ëè â ÷åì  äåëî, òûñß÷à ðàòíèêîâ ïîëåçåò íà
òåáß  ñî  âñåõ ñòîðîí, è ê  òîìó âðåìåíè, êàê òû íîêàóòèðóåøü îäíèõ,  êòî-òî
ñçàäè ïðîòêíåò òåáß íàñêâîçü.
     - î  ÷òî,  åñëè  ß ñâàëþ èõ âñåõ îäíèì óäàðîì? îä óëûáíóëñß.  -  € òû
ìîæåøü?
     Œàãíóñ íàõìóðèë  áðîâè. -  „îëæåí æå áûòü êàêîé-òî ñïîñîá. —òî  äåëàòü,
ïàïà? åç ìàãèè.
     - ’îëüêî ñ ïîìîùüþ áîìáû, ñûíîê.
     Œàãíóñ ïîäíßë ãîëîâó. - € ÷òî òàêîå "áîìáà"?
     - ˜òóêà, ïðîèçâîäßùàß ñèëüíûé âçðûâ, âðîäå ðàçðßäà ìîëíèè.
     “ Œàãíóñà ïîñâåòëåëî ëèöî. - ó, òàêîå ß ìîãó!
     îä  óñòàâèëñß íà  íåãî,  ÷óâñòâóß, êàê åãî  âîëîñû  ñòàíîâßòñß  äûáîì.
‚îçìîæíî, îí è ñóìååò, âïîëíå  âîçìîæíî.  èêòî íå çíàë  òî÷íî, äî êàêèõ  æå
ïðåäåëîâ  äîõîäèëè ñèëû  Œàãíóñà. …ñòü  ëè ó íèõ âîîáùå  êàêèå-òî ïðåäåëû. -
‚îçìîæíî è òàê, - òèõî ïðîãîâîðèë îí. - € ñêîëüêî ïðè ýòîì ïîãèáíåò íàðîäó?
     Œàãíóñ âíèìàòåëüíî óñòàâèëñß íà íåãî, à çàòåì îòâåðíóëñß, óäðó÷åííûé. -
„óìàþ,  ìíîãî. „à, òû ïðàâ, ïàïà. àì íå  óñòîßòü  ïåðåä àðìèåé, åñëè ó  íàñ
åñòü ñîâåñòü.
     - Œîëîä÷èíà, - òèõî îäîáðèë  îä è ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ ãîðäîñòè è ëþáâè
ê ñâîåìó ïåðâåíöó. …ñëè á ìàëü÷èê ìîã óëîâèòü ýòè ÷óâñòâà!
     Ží  óäîâîëüñòâîâàëñß  ïîõëîïûâàíèåì  Œàãíóñà  ïî  ïëå÷ó.  -  Šàê æå  ìû
âñå-òàêè äîñòèãíåì ýòîãî? ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü íàì íóæíû êîå-êàêèå ñâåäåíèß. —òî
òû èçâëåêëà èç íåãî, ïîêà îáùàëàñü ñ íèì, ìèëàß?
     - Žíà  ñëûøàëà  æãó÷åå æåëàíèå, - äîíåñëà  Šîðäåëèß, - Žò ýòîãî, ìû  íå
ñìîãëè îòãîðîäèòüñß!
     îä îòîðîïåë.
     - è÷åãî èíîãî  íåëüçß áûëî æäàòü îò ñòîëü  ãíóñíîãî ÷åëîâåêà, - áûñòðî
ñêàçàëà ƒâåí. - å  áûëî íè îäíîé äåâóøêè,  ïåðåñòóïèâøåé åãî ïîðîã, êîòîðîé
áû îí íå ïîæåëàë!
     - î çà÷åì îí èõ õî÷åò, ìàìà? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà Šîðäåëèß.
     - òî îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó ìû íå æåëàåì,  ÷òîáû âû ñëûøàëè åãî ìûñëè,
äîðîãàß, - ìðà÷íî ïðîèçíåñ îä.
     - àïà, îñòûíü, - ïðåäîñòåðåãëà ƒâåí.
     - Žñòûíó, íà âðåìß. î êîãäà ìû îêàæåìñß ñ íèì îäèí íà îäèí, òî ó íàñ ñ
ãåðöîãîì ”îéäèíîì ïðîèçîéäåò î÷åíü ðàçãîâîð.
     - Œûñëßìè? - íàõìóðèëñß Œàãíóñ.
     - îíèìàé êàê óãîäíî, ñûíîê. î, êîëü ðå÷ü çàøëà î ìûñëßõ, äîðîãàß?..
     - ó!  -  ƒâåí óñåëàñü íà ïîñòåëü, îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè - „ëß íà÷àëà,
ëîðä Šåðí áûë ó ïðåæíåãî êîðîëß ëîðäîì ‚åðõîâíûì —àðîäååì.
     îä ñìîòðåë íà íåå âî âñå ãëàçà.
     ˆ  íå çðß! Œàëî òîãî, ÷òî ëîðä  Šåðí - åãî êîëëåãà,  ó  íèõ  è  ôàìèëèè
ðîäñòâåííûå.  <ˆ  ãýëëîóãëàñ,  è  êåðí  îáîçíà÷àþò  â  ïåðåâîäå  èðëàíäñêîãî
íàåìíîãî   ïåõîòèíöà:   ãýëëîóãëàñ   -   òßæåëîâîîðóæåííîãî,   à    êåðí   -
ëåãêîâîîðóæåííîãî. ‚  òðàãåäèè ˜åêñïèðà "Œàêáåò" îáà ýòè ñëîâà ñòîßò ðßäîì â
îäíîé ñòðî÷êå,  â ðóññêîì  ïåðåâîäå îíè òîæå ñõîäíû.> ƒâåí êèâíóëà. - ‡à òåì
ñòîëîì íèêòî íå óìåë ñëûøàòü  ìûñëåé  - â ýòîì  ß  óâåðåíà, ˆ âñå  æå ãåðöîã
óâåðåí, ÷òî ëîðä Šåðí âëàäååò ìàãèåé è çíàåò íåñêîëüêèõ äðóãèõ ëþäåé ñ òàêèì
æå äàðîì. î ó Šåðíà îí ñèëüíåå, ÷åì ó äðóãèõ.
     - å óäèâèòåëüíî, ÷òî ãåðöîã õî÷åò çàðó÷èòüñß íàøåé  ïîìîùüþ. î  êàêîé
æå ìàãèåé îíè çäåñü çàíèìàþòñß, åñëè îíè íå ýñïåðû?
     ƒâåí  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé. - å ìîãó ñêàçàòü, íèêàêèõ ÷åòêèõ ñâåäåíèé  íå
èìååòñß.  ‚  åãî  ìûñëßõ  îùóùàëîñü  ëèøü ðàçâåðòûâàíèå  ìíîãèõ çíà÷èòåëüíûõ
äåéñòâèé.
     -  ‡àñòàâëßëè  ìíîãèõ ëþäåé  èñ÷åçàòü,  - âìåøàëñß  Œàãíóñ, -  âûçûâàëè
äðàêîíîâ è äóõîâ.
     - ˆ ïîäçûâàëè ôåé! Žé! ‚îò êðàñîòà-òî! - çàõëîïàëà â ëàäîøè Šîðäåëèß.
     - ˆ ìå÷è, ïàï! - âçâîëíîâàíî çàêðè÷àë „æåôðè. - Œå÷è, ïåðåðóáàþùèå âñå,
è ãîòîâûå ñðàæàòüñß ñàìè!
     îä óñòàâèëñß íà äåòåé, îñóæäàß èõ ïîâåäåíèå.
     ’å ïîíßëè ñâîþ îøèáêó è çàìîëêëè.
     - Œàìà ñêàçàëà íå ñëóøàòü òîëüêî ìûñëè ãåðöîãà, -  îáúßñíèë Œàãíóñ. - €
ïðî äðóãèõ îíà íè÷åãî íå ãîâîðèëà.
     îä çàñòûë.
     îä, ñêðûâàß óñìåøêó, ïîäíßë âçãëßä íà ƒâåí.
     - ðàâäà, - ïîäòâåðäèëà îí, - âû íåïëîõî ïðèäóìàëè îáúßñíåíèå,
     - àì ïîïàäàëèñü è ñêâåðíûå, êðèâûå ìûñëè, - óñåðäñòâîâàë Œàãíóñ, -  íî
ß  çíàë, ÷òî èìåííî èõ  ìàìà çàïðåòèëà íàì "ñëóøàòü", ïîòîìó ß èçáåãàë òàêèõ
ëèö è ñêàçàë „æåôó ñ Šîðäåëèåé äåëàòü òîæå ñàìîå.
     - ’û ìíå íå  óêàç, - îãðûçíóëàñü Šîðäåëèß - ïàïà ñàì òàê ñêàçàë!.. î â
äàííîì ñëó÷àå ß ñîãëàñíà ñ òîáîé.
     îä è ƒâåí, âûñëóøàâ èõ, çàëèëèñü ñìåõîì.
     - —òî, ÷òî òàêîå? - Œàãíóñ ñíà÷àëà ðàñòåðßëñß, íî çàòåì óëîâèë ñìûñë èç
ìûñëåé ìàòåðè. - €! ‚û äîâîëüíû íàìè!
     - „à, ìîé ìèëåíüêèé, ß èçóìëåíà òåì, êàê ïðàâèëüíî âû äåéñòâóåòå,  äàæå
íå ïîíèìàß ïðè÷èíó ìîåãî óêàçàíèß, - ƒâåí ïðèæàëà ê ñåáå „æåôà è Šîðäåëèþ, à
îä ïðèâëåê ê ñåáå Œàãíóñà. - ˆòàê! ‡íà÷èò ìàãèß äåéñòâóåò, äà?
     -  Šàæåòñß, äà.  ˆëè  åñòü  ïðåäìåòû  åå  âîçäåéñòâèß.  ðåæíèé  êîðîëü
îòïðàâèë ëîðäà  Šåðíà âîåâàòü  ñ êàêèìè-òî ðàçáîéíèêàìè  â  ñåâåðî-âîñòî÷íîì
îêðóãå.  ‡àòåì êîðîëü ñêîí÷àëñß. ‚ëàäåíèß ãåðöîãà ”îéäèíà ëåæàëè ïîáëèçîñòè,
è ãåðöîã äîâîäèëñß êîðîëþ äâîþðîäíûì áðàòîì, ïîýòîìó õîòü îí è  áûë ó êîðîëß
â  íåìèëîñòè,  îí ñî ñâîåé àðìèåé ñóìåë çàõâàòèòü þíîãî ëèäîðà, à  âìåñòå ñ
íèì è áðàçäû ïðàâëåíèß. ‚îåííûõ ñèë ó íåãî áûëî áîëüøå, òàê êàê òðè ÷åòâåðòè
êîðîëåâñêîãî âîéñêà óøëè  ñ ëîðäîì Šåðíîì,  è ïîýòîìó,  êîãäà îí íàçâàë ñåáß
ðåãåíòîì, íèêòî íå ðåøèëñß îñïàðèâàòü åãî ïðàâ. - ƒîëîñ åå óïàë. - å ñîâñåì
óâåðåíà, íî, ïî - ìîåìó, îí ïðèëîæèë ðóêó ê ñìåðòè ïðåæíåãî êîðîëß.
     „åòè ñèäåëè ìîë÷à ñ âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè.
     - òî ïîõîæå íà íåãî, - ìðà÷íî ïðîãîâîðèë îä. - € ÷òî çà ÷óøü îí íåñåò
íàñ÷åò äóõà, çàêðûâøåãî ïåðåâàë?
     - èêàêàß  íå ÷óøü èëè, ïî êðàéíåé  ìåðå,  ãåðöîã äåéñòâèòåëüíî âåðèò â
íåãî. î äóõ òîò âûçâàí íå ëîðäîì  Šåðíîì.  Ží  áûë  òàì  ìíîãî  ëåò. ‚îéñêî
‚åðõîâíîãî —àðîäåß îòïðàâèëîñü íà ñåâåðî-çàïàä ìîðåì,
     - •ì.  -  ‚  ãîëîâå ó  îäà ïðîìåëüêíóëè ìûñëè î ‘öèëëå  è  •àðèáäå.  -
ˆíòåðåñíî âûßñíèòü,  ÷òî  ýòî çà "äóõ" íà ñàìîì äåëå. —òî ìåøàåò ëîðäó Šåðíó
ïðåéòè ñî ñâîèìè âîéñêàìè ïî ìåíüøèì ïåðåâàëàì?
     -  €ðìèß ñàìîãî  ãåðöîãà èëè ÷àñòü åå.  ‡àõâàòèâ ëèäîðà,  îí ñðàçó  æå
óêðåïèë  ïîäñòóïû ê ãîðàì. ˆ, êîãäà ëîðä Šåðí ïîâåðíóë ñâîþ àðìèþ íà þã, åãî
óæå çàïåðëè. îëåå òîãî, âûñàäèâøèå âîéñêà, êîðàáëè ãåðöîã ñæåã â ãàâàíè. ‚î
âñåì  åãî "ôëîòå" êàêèì îí òàê õâàñòàåò íå áîëüøå  äåñßòè êîðàáëåé, íî ýòîãî
äîñòàòî÷íî, âåäü ó ëîðäà Šåðíà íå îñòàëîñü íè îäíîãî.
     - ó, òåïåðü-òî óæ îí, âåðîßòíî, ïîñòðîèë íåñêîëüêî.
     - Œàëî. ‡íà÷èò îí äåéñòâèòåëüíî çàïåðò, äà?
     -  „à.  î  ãåðöîã ”îéäèí  æèâåò â ïîñòîßííîì ñòðàõå ïåðåä  íèì.  Šåðí,
êàæåòñß, ßâëßåòñß ñàìûì ìîãó÷èì ïî ÷àñòè ìàãèè.
     - î îí íå íàñòîëüêî ñèëåí, ÷òîáû ðàçäåëàòüñß ñ äóõîì íà ïåðåâàëå?
     ƒâåí  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  ˆ  ñëèøêîì  ìóäð,  ÷òîáû  ïûòàòüñß  ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü. ’îãî äóõà ñ÷èòàþò ñàìûì ìîãó÷èì.
     - „îëæíî áûòü êàêàß-òî åñòåñòâåííàß îïàñíîñòü. åðåä ãëàçàìè ó  îäà íà
ìèã  âîçíèêëî  âèäåíèå  ïåðåâàëà,  ñ  âûñîêèìè  îòâåñíûìè  ñêàëàìè  ïî îáåèì
ñòîðîíàì  ïîêðûòûìè ñíåãàìè. è îäíà  àðìèß íå  ìîæåò äâèãàòüñß áåç øóìà. ˆ,
êîíå÷íî, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ñïàäà ëàâèí... - ƒåðöîã ”îéäèí æèâåò, ïîñòîßííî
áîßñü, êàê áû ëîðä  Šåðí íå  íàøåë ñïîñîá ïåðåáðîñèòü àðìèþ  ïî âîçäóõó. Ží,
äåéñòâèòåëüíî, äóìàåò, áóäòî ìû ñòàíåì ïîìîãàòü åìó?
     -  Ží â  ýòîì  íå  ñîìíåâàåòñß.  „à è  ÷òî  åìó òåðßòü? …ñëè  íå  î÷åíü
îáíàäåæèëà "íàøà" ïîáåäà íàä éê “èñãè. Ží íå äîâåðßåò õîðîøèì ëþäßì.
     - î ñåáå ñóäèò.
     - „àæå, åñëè ìû íå ñòàíåì ðàáîòàòü äëß íåãî, îí õî÷åò çàïîëó÷èòü íàñ. -
‹èöî ƒâåí îìðà÷èëîñü. - å ìîãó ñêàçàòü äëß  êàêîé  öåëè, ýòà  ìûñëü  ñèäåëà
ñëèøêîì ãëóáîêî.
     -  Œì,  - íàõìóðèëñß îä. -  ‘òðàííî, ß îæèäàë ÷åãî-òî  ïðßìîëèíåéíîãî,
âïëîòü äî ñàäèçìà. •îòß ó òàêîãî ÷åëîâåêà íè÷åãî  íå áóäåò ïðßìîëèíåéíûì.  Ÿ
ãîòîâ äóìàòü, ÷òî òîæå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü îáî âñåé ýòîé ñòðàíå.
     - —òî òóò çà ñòðàíà, îä? - ãîëîñ ƒâåí çâó÷àë ïðèãëóøåííî.
     îä ðàçäðàæåííî  ïîæàë ïëå÷àìè. - Šòî çíàåò? “ íàñ ïîêà ìàëî äàííûõ äëß
ïðåäïîëîæåíèé.  ‘ âèäó  îíà  ïîõîæà íà  ƒðàìàðèé, íî åñëè  ýòî  òàê,  òî  ìû
íàõîäèìñß â äàëåêîì,  ïðåäàëåêîì  áóäóùåì,  ïî ìåíüøåé  ìåðå  íà òûñß÷ó  ëåò
âïåðåä.
     - ‚åäüì äîëæíî áûòü ïîáîëüøå, - òèõî çàìåòèëà ƒâåí.
     îä êèâíóë.
     - „à, äîëæíî  áû. ˆ îòêóäà âçßëñß  éê  “èñãè, è Šðîä Œàðó? îëàãàþ, îí
îòòóäà,  îòêóäà ïîßâèëèñü ãðàìàðèéñêèå  ýëüôû,  âåðâîëüôû  è  ïðèçðàêè.  òî
äîëæíî  îçíà÷àòü,  ÷òî  îíè  âîçíèêëè  áëàãîäàðß  äóìàþùèì  î  íèõ   ñêðûòûì
òåëåïàòàì. ˆ íà ƒðàìàðèå íåò íèêàêèõ ëåãåíä î íèõ, ïðàâäà?
     - Ÿ î íèõ íèêîãäà íå ñëûøàëà.
     - àì î íèõ íèêòî íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë, - ñîãëàñèëñß Œàãíóñ.
     € ýëüôû  ðàññêàçûâàëè âàì âñå  áûòóþùèå íà ƒðàìàðèå íàðîäíûå ñêàçêè. î
òûñß÷à  ëåò  -  áîëüøîé ñðîê, ìîãëî ñëîæèòüñß  ìíîæåñòâî  íîâûõ ñêàçîê... €,
ïîëíî!  åò ñìûñëà  áîëòàòü îá  ýòîì,  ìû âñåãî ëèøü ñòðîèì äîãàäêè. „àâàéòå
ïîäîæäåì ïîêà ó íàñ íå áóäåò êàêèõ-òî îïðåäåëåííûõ ñâåäåíèé.
     - Šàêèõ ê ïðèìåðó, ìóæ ìîé?
     -  „ëß  íà÷àëà,  êàêîé  ñåé÷àñ   ãîä.  î  ß  íå  ñîáèðàþñü  ñïðàøèâàòü
êîãî-íèáóäü çäåñü. å íàäî äàâàòü èì çíàòü, êàê ìíîãî íàì íåèçâåñòíî, ïîìèìî
âïîëíå  ïîíßòíîãî íåçíàíèß íàìè  ìåñòíûõ  ïîðßäêîâ. Œû äàæå íå  çíàåì, êàêóþ
ñòîðîíó ïîääåðæèâàòü.
     - ëèäîðà, - ïîñïåøèë ñ îòâåòîì Œàãíóñ.
     - Ží - çàêîííûé ãîñóäàðü, - ñîãëàñèëàñü ƒâåí
     - ðåêðàñíî! î êòî íà åãî ñòîðîíå? ‹îðä Šåðí?
     Œàãíóñ  êèâíóë.  -  Ží  óñêîëüçíóë  îò ëþäåé  ãåðöîãà è áåæàë,  íàäåßñü
äîáðàòüñß äî ëîðäà Šåðíà, èùà çàùèòû. ˆìåííî  ïðî ýòî îí äóìàë,  ïîêà ãåðöîã
ñòåãàë åãî.
     îä  êèâíóë.  - …ñëè  á òîëüêî  îí  íå îñòàíîâèëñß ïîèãðàòü ñ  êðàñèâîé
ëîøàäêîé, õì?
     -  Ží íå  èãðàë, ïàïà! Ží  îòëè÷íî  çíàë, ÷òî áåç  ñêàêóíà  ó  íåãî íåò
íèêàêîé íàäåæäû!
     - ‚ ñàìîì äåëå?  - ïîäíßë  ãîëîâó îä. - ‚ òàêîì ñëó÷àå ó  íåãî  áîëüøå
çäðàâîãî ñìûñëà, ÷åì ß ïðåäïîëàãàë.
     Œàãíóñ êèâíóë. - ’û ãîâîðèë, ïàïà, ÷òî  ó ìåíß åñòü "çà÷àòêè ìóäðîñòè",
òàê ó íåãî òîæå.
     - Œû äîëæíû çàùèòèòü åãî, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ƒâåí.
     -  Œû  íå  ìîæåì  îñòàâèòü  åãî òàêîìó  ãåðöîãó!  - ðåøèòåëüíî  çàßâèëà
Šîðäåëèß.
     îä âçäîõíóë è êàïèòóëèðîâàë. - ‹àäíî, ëàäíî! Œû çàáåðåì åãî ñ ñîáîé!
     ‚ñå çàêðè÷àëè "óðà".

        ƒ‹€‚€ 12

     -  “ó! —åð... ß èìåþ  â âèäó,  ïðîêëßòüå! - îòåö €ë  óïàë  íàâçíè÷ü  íà
òðàâßíèñòûé õîëìèê, ñõâàòèâøèñü îáåèìè ðóêàìè çà  ñâîþ áåäíóþ èçáèòóþ ñòîïó.
Ží óæå â  òðåòèé  ðàç óøèá  åå, íà ƒðàìàðèå  ïîïàäàëèñü íåîáûêíîâåííî îñòðûå
êàìíè. Žíè íå ìîãëè ïðîäûðßâèòü  åìó  ñàïîãè, íî ìîãëè  ñîâåðøåííî  ñáèòü, è
ñáèâàëè, óïðßòàííûå â íèõ íîãè.
     Ží âçäîõíóë è ïîëîæèë ãîëåíü íà äðóãóþ íîãó è ñòàë ìàññèðîâàòü. ˜åë îí,
ïî  åãî  ïðåäïîëîæåíèßì,  óæå  øåñòü  ÷àñîâ -  íåáî  íà âîñòîêå óæå íà÷èíàëî
ñâåòëåòü îò  çàðè. ‚ñå ýòî âðåìß îí  ñêèòàëñß,  ïûòàßñü  ñîðèåíòèðîâàòüñß ïî
ìåëüêàþùèì èíîãäà â ïðîñâåòàõ  ìåæäó ïûøíûìè äåðåâüßìè çâåçäàì, íàäåßñü, ÷òî
îí íå õîäèò ïî  êðóãó. à ñàìîì-òî äåëå  îí ñîâåðøåííî íå  ïðåäñòàâëßë  êóäà
èäåò.  ‘àìûì ãëàâíûì äëß íåãî áûëî ïðåîäîëåòü  äî ðàññâåòà êàê ìîæíî áîëüøåå
ðàññòîßíèå ìåæäó íèìè è ÷åðåñ÷óð ãîñòåïðèèìíûìè õîçßåâàìè. Žíè äàëè åìó îäíó
èç ñâîèõ êîðè÷íåâûõ ðßñ  ñ êîïþøîíîì, íî  îíà  óæå ïîðâàëàñü â êëî÷üß, à åãî
ëèöî  è ðóêè òîæå  áûëè  ïîöàðàïàíû íå ìåíüøå, è îí ìîã  áû  ïîêëßñòüñß, ÷òî
ñëûøàë âðåìß îò âðåìåíè õèõèêàíüå, ñëåäóþùåå çà íèì ÷åðåç ïîäëåñîê. ‚ îáùåì,
íè÷åãî õîðîøåãî  îæèäàòü íå ïðîõîäèëîñü. Ží âçäîõíóë è îòòîëêíóëñß îò çåìëè,
ïîäûìàßñü  íà íîãè, ñêðèâèâøèñü  îò  áîëè â ëåâîé ñòóïíå. •âàòèò  èñïûòàíèé,
ïîðà ïîïðîáîâàòü íàéòè ãäå á ñïðßòàòüñß íà äåíü...
     àçäàëñß  øîðîõ  òêàíè  è ãëóõîé ñòóê. Ží  ðåçêî  îáåðíóëñß, ãîðëî  åìó
ñäàâèë âíåçàïíûé ñòðàõ.
     Žíà  áûëà  ñâåòëîêîæèì  ïîäðîñòêîì ñ  îãðîìíûìè  ãëàçàìè  è  áëåñòßùèìè
òåìíûìè  âîëîñàìè,  íèñïàäàâøèìè  äî  òàëèè  èç-ïîä  äîìàøíåãî  ÷åïöà.  ’óãî
çàøíóðîâàííûé ëèô ñîåäèíßë ñâîáîäíóþ  áëóçêó  ñ øèðîêîé,  öâåòàñòîé þáêîé...
Žíà ñèäåëà âåðõîì íà ïîìåëå, ïàðèâøåì â òðåõ ôóòàõ íàä çåìëåé.
     Žòåö  €ë ðàçèíóë ðîò. ‡àòåì âñïîìíèë î ìàíåðàõ è âçßë ñåáß  â  ðóêè.  -
... äîáðîå óòðî.
     -  „îáðîå...  äîáðîå óòðî, ëþáåçíûé èíîê, -  îíà,  êàçàëîñü, ðîáåëà, íî
ðåøèëà íå îòñòóïàòüñß.
     - åëüçß ëè... íå ìîãó ëè ß âàì ÷åì ïîìî÷ü?
     - „à êàê  æå... ìíå íóæíî  óçíàòü äîðîãó,  - îòâåòèë  îòåö  €ë. - î...
ïðîñòè ìåíß, äåâà,  èáî ß ïðåáûâàë âíå ñåãî ìèðà,  è íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë
äåâèöû, åçäßùåé âåðõîì íà ïîìåëå. àçóìååòñß, ß  ñëûøàë  îá ýòîì, íî íèêîãäà
òàêîãî íå âèäûâàë.
     „åâóøêà  âäðóã  ðàçðàçèëàñü âçðûâîì  ñìåõà  è  îñìåëåëà.  -  „à íè÷åãî,
ëþáåçíûé èíîê, íè÷åãî  îñîáåííîãî! „à,  âàñ â  îáèòåëßõ äåðæàò â çàòâîðå, íå
ïðàâäà ëè?
     - ‚ïðßìü â çàòâîðå. ‘êàæè ìíå, äåâà, êàê òû íàó÷èëàñü òàêîìó èñêóññòâó?
     - àó÷èëàñü?  - óëûáêà äåâóøêè ïðåâðàòèëàñü â óñìåøêó. -  „à ó÷èòüñß  â
îáùåì-òî  íå÷åìó,  ëþáåçíûé  èíîê.  Ÿ ïðîñòî ñìîòðþ  íà êàêóþ-íèáóäü  âåùü è
çàñòàâëßþ åå äâèãàòüñß, è îíà äâèãàåòñß!
     ’åëåêèíåç, - ïîäóìàë, îùóùàß ãîëîâîêðóæåíèå, îòåö €ë,  è îíà îòíîñèòüñß
ê íåìó êàê ê ñàìîìó îáû÷íîìó ßâëåíèþ. - “ òåáß âñåãäà áûë òàêîé... òàëàíò?
     -  „à, ñêîëüêî  ß  ñåáß ïîìíþ.  - à ëèöî åå íàáåæàëà òåíü. ‚ûðàñòèâøèå
ìåíß äîáðûå  ëþäè ãîâîðèëè,  ÷òî  íàøëè ìåíß áðîøåííîé â  ïîëå, â  ãîäîâàëîì
âîçðàñòå.  Ÿ äóìàþ,  ÷òî  ðîäèâøàß  ìåíß ìàòü èñïóãàëàñü  âèäß, êàê  äåòñêèå
èãðóøêè  âîêðóã åå  ðåáåíêà äâèãàþòñß, ñëîâíî  áû  ñàìè ïî  ñåáå,  ïîýòîìó è
áðîñèëà ìåíß íàãîé â ïîëå, æèòü èëè óìåðåòü, êàê ïðèäåòñß.
     ðèðîæäåííàß,  îòìåòèë  îòåö  €ë.  ‘åðäöå  åãî  îïå÷àëèëà  åå  èñòîðèß.
ðåäóáåæäåíèß  è  ïðåñëåäîâàíèß  - íå òàêîâ  ëè óäåë ýòèõ  áåäíûõ, îäàðåííûõ
ëþäåé? —òî ñäåëàëî òàêîå îòíîøåíèå ñ èõ äóøàìè?
     - „óðíîé ïîñòóïîê, äóðíîé! - àõìóðßñü, ïîêà÷àë îí ãîëîâîé.  - Šàêàß æå
õðèñòèàíêà ìîãëà ñîâåðøèòü òàêîå?
     - „à ëþáàß, - ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü äåâóøêà. - Ÿ íå ìîãó âèíèòü åå,  îíà,
âåðîßòíî, ñî÷ëà ìåíß äåìîíîì.
     Žòåö €ë ñ äîñàäîé ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘êîëü  æå ìàëî çíàþò áåäíûå ñåëßíå
î ñâîåé âåðå!
     - Ž, ìðà÷íûõ ðàññêàçîâ õâàòàåò, - òðåçâî âîçðàçèëà äåâóøêà, - íåêîòîðûå
èç íèõ ïðàâäèâû, ß çíàþ. …ñòü òàêèå îæåñòî÷èâøèåñß äóøè, ãîòîâûå ïîêëîíßòüñß
‘àòàíå,  îòåö. Ÿ  ñàìà âñòðå÷àëà òàêîãî, íî  ìíå  ïîñ÷àñòëèâèëîñü ñáåæàòü  è
îñòàòüñß â æèâûõ! Š ñ÷àñòüþ, èõ íåìíîãî, è ðåäêî îíè îáúåäèíßþòñß â øàéêè.
     - „à íå äîïóñòßò ýòîãî! - Žòåö €ë îòìåòèë, ÷òî áîëüøèíñòâî ýòèõ "âåäüì"
è "÷àðîäååâ" íå áûëè ñàòàíèñòàìè, ÷òî äåéñòâèòåëüíî óäîñòîâåðßëî, ÷òî ’àëàíò
ó íèõ  ïñèîíè÷åñêèé. - ’âîå ìèëîñåðäèå ïîêàçûâàåò äîáðîòó òåáå ïîäîáíûõ. Žíî
ïðîßâèëîñü  â ïîïûòêå ïîìî÷ü  áåäíîìó, ñáèâøåìóñß ñ äîðîãè ïóòíèêó. ó÷àþñü,
òû çíàëà, ÷òî ß çàáëóäèëñß.
     - „à, - ïîäòâåðäèëà äåâóøêà, - òàê êàê ß ñëûøàëà ýòî â âàøèõ ìûñëßõ.
     - ‚  ñàìîì äåëå,  â ñàìîì äåëå, -  êèâíóë  îòåö  €ë. - Ÿ ñëûøàë î òàêîì
ñâîéñòâå, è âñå æå òðóäíî ïîâåðèòü, êîãäà â æèçíè ñòàëêèâàåøüñß ñ òàêèì. - “
íåãî ãîëîâà øëà êðóãîì, ïðèðîæäåííàß òåëåïàòêà, ñïîñîáíàß ßñíî ÷èòàòü ìûñëè,
à íå ïðîñòî âîñïðèíèìàòü òóìàííûå âïå÷àòëåíèß! ˆ ýòî áåç òðåíèðîâêè! - Œíîãî
ëè æèâåò òåáå ïîäîáíûõ, äåâà?
     - åò, íå òàê ìíîãî, îêîëî òûñß÷è.
     -  €, - ïå÷àëüíî óëûáíóëñß îòåö €ë. - åñîìíåííî  ñâßòîå ñóïðóæåñòâî, è
îã óìíîæàò âàøå ÷èñëî. „î ñåãîäíßøíåãî äíß âî âñåé  ‡åìíîé  ‘ôåðå ÷èñëèëîñü
âñåãî äâà íàñòîßùèõ òåëåïàòà!
     -  å  ìîãó  ëè  ß  ïîìî÷ü  âàì  â  âàøåì ïóòåøåñòâèè,  îòåö?  Šóäà  âû
íàïðàâëßåòåñü?
     - àéòè ‚åðõîâíîãî —àðîäåß, äåâà.
     „åâóøêà çàõèõèêàëà. -  „à âåäü  äî  åãî  äîìà  íàäî  ïðîéòè  ÷åðåç  âñå
êîðîëåâñòâî, äîáðûé èíîê! óòü çàéìåò ó âàñ íåäåëþ, à òî è áîëüøå!
     Žòåö €ë òàê è ñåë. - Ž, íåò!.. „åëî ó ìåíß âàæíîå, è íóæíî ïîñïåøèòü!
     „åâóøêà ïîêîëåáàëàñü, à ïîòîì ðîáêî ïðåäëîæèëà.
     - …ñëè âñå è  âïðßìü òàê, ëþáåçíûé èíîê, òî ß ìîãëà áû îòâåçòè âàñ òóäà
íà ñâîåé ìåòëå...
     -  ’û  è  âïðßìü  ìîãëà  áû!  ’àê áëàãîñëîâè òåáß.  îã,  äåâà, èáî  òû
íàñòîßùàß, äîáðàß õðèñòèàíêà!
     Žíà  òàê  è  çàðäåëàñü. - Ž, ïóñòßêè, ß ìîãëà  áû  áåç  áîëüøèõ  óñèëèé
äîñòàâèòü  âàñ.  î  äîëæíà  ïðåäîñòåðå÷ü,  ëþáåçíûé  èíîê,  áûòü  ìîæåò ýòî
íåñêîëüêî ðàññòðîèò âàñ...
     - Œíå âñå ðàâíî! - îòåö €ë îáåæàë åå è âñêî÷èë âåðõîì  íà  ïàëêó. - —òî
çíà÷àò óäîáñòâà, êîãäà íà êîí ïîñòàâëåíî áëàãîïîëó÷èå äóøè? îëåòåëè òîãäà!
     Ží åäâà çàìåòèë, êàê ïîìåëî îòîðâàëîñü îò çåìëè.

        ƒ‹€‚€ 13

     Žòêðûâàòü çàìîê áûëî æåíñêîé  ðàáîòîé, äëß  íåå  òðåáîâàëñß  òåëåêèíåç.
Œàëü÷èêè ìîãëè çàñòàâèòü çàìîê èñ÷åçíóòü, íî íå ìîãëè åãî îòêðûòü.
     -  óñòü ïîïðîáóåò Šîðäåëèß.  …é íàäî óïðàæíßòüñß, íå òàê  ëè?  -  ƒâåí
ïîäâåëà äî÷ü ê äâåðè è ïîñòàâèëà åå ïåðåä çàìêîì. - îìíè, ìèëî÷êà, çàäâèãàé
ßçû÷îê ïîñòåïåííî!  ƒåðöîã, íàâåðíßêà, ðàññòàâèë  ó  íàøèõ ïîêîåâ ÷àñîâûõ, è
îíè íå äîëæíû óñëûøàòü äâèæåíèß.
     - , ñåêóíäî÷êó, - ïîäíßë ðóêó îä. - Œû âåäü íå çíàåì, çàïåðëè ëè íàñ.
     ƒâåí ïðîòßíóëà ðóêó è  ïîäåðãàëà  çà ðó÷êó äâåðè. „âåðü íå øåëîõíóëàñü.
Žíà êèâíóëà. - à÷èíàé ïîñòåïåííî, äî÷åíüêà.
     îä çàíßë ïîçèöèþ çà äâåðüþ. Šîðäåëèß ñîñðåäîòî÷åííî íàõìóðèëàñü, ãëßäß
íà  çàìîê. îä  åëå-åëå  óñëûøàë  ñëàáûé ñêðåæåò, êîãäà çàìîê  ïîâåðíóëñß, è
ßçû÷îê  óáðàëñß. ‡àòåì ƒâåí  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  äâåðü,  òà áåñøóìíî
ðàñïàõíóëàñü.
     îä  âûïðûãíóë, ñõâàòèë  ÷àñîâîãî  ñçàäè  çà ãîðëî  è óäàðèë ïî  ÷åðåïó
ðóêîßòüþ êèíæàëà. ‡àòåì  ñòðåìèòåëüíî îáåðíóëñß, ãàäàß ïî÷åìó äðóãîé ÷àñîâîé
íå íàáðîñèëñß íà íåãî...
     Ží óâèäåë ñòðàæíèêà ëåæàùèì íà  ïîëó. ˆç-ïîä íîã  åãî âûïîëçàë  „æåô, à
íàä  ãîëîâîé ñòîßë, çàñîâûâàß êèíæàë  â íîæíû, Œàãíóñ. ƒâåí ñèßëà, ñìîòðß íà
íèõ.
     îä  ðàçèíóë   ðîò.  ‡àòåì  âñòðßõíóë   ãîëîâîé,  ïðèõîäß   â  ñåáß  îò
íåîæèäàííîñòè. - Šàê òû çàñòàâèë åãî íå øóìåòü?
     - ‡àäåðæàâ åìó  äûõàíèå â ëåãêèõ, - îáúßñíèë Œàãíóñ. - Œîæíî ìíå òåïåðü
äîñòàâèòü ëèäîðà, ïàïà?
     îä ïîòåð ïîäáîðîäîê.  - ó,  íå çíàþ. ’û ìîæåøü òåëåïîðòèðîâàòü åãî èç
òîé êîìíàòû,  â êàêîé îí íàõîäèòñß,  íî òû óâåðåí, ÷òî ñìîæåøü çàñòàâèòü åãî
ïîßâèòüñß èìåííî çäåñü?
     Œàãíóñ íàõìóðèëñß. - ‚ êàêîé-òî ñòåïåíè óâåðåí...
     -  "‚  êàêîé-òî  ñòåïåíè"  íå  äîñòàòî÷íî õîðîøî,  ñûíîê.  ‚îçìîæíî  òû
ìàòåðèàëèçóåøü  åãî  â ñòåíå, èëè ìåæäó  âñåëåííûìè, åñëè óæ íà  òî ïîøëî. -
î÷åìó îò ýòîé ìûñëè  îí ïî÷óâñòâîâàë  áåñïîêîéñòâî?  - åò,  äóìàþ íàì íàäî
ïðîäåëàòü ýòî ñòàðîìîäíûì: ñïîñîáîì. ‚ êàêîé ñòîðîíå îí íàõîäèòñß?
     - ’àì! - Œàãíóñ ïîêàçàë íàëåâî è ââåðõ.
     - Œû ïîïðîáóåì ïîäíßòüñß ïî ëåñòíèöå. îøëè.
     - îçâîëü,  îä,  - ñõâàòèëà åãî  çà  ðóêó ƒâåí. - …ñëè òû ïîâñòðå÷àåøü
êîãî-íèáóäü, òî îáßçàòåëüíî âîçíèêíåò øóì.
     îä îáåðíóëñß ê íåé. - “ òåáß åñòü èäåß ïîëó÷øå?
     - Š ñ÷àñòüþ, äà,  -  ƒâåí  ïîâåðíóëàñü ê  Šîðäåëèè, - ˆäè âïåðåäè  íàñ,
äåòêà, ñêà÷à è íàïåâàß. ‡àïîìíè, òû èùåøü ãàðäåðîá è ñáèëàñü ñ ïóòè.
     Šîðäåëèß ñ ðàäîñòüþ êèâíóëà è óáåæàëà âïåðåä.
     -  ’àêèì îáðàçîì, - îáúßñíèëà  ƒâåí - âñòðåòèâøèé åå íå ñòàíåò ïîäûìàòü
êðèê. Žáîéäåòñß òèõèì ðàçãîâîðîì.
     - ˆ äàæå åùå áîëåå òèõèì, ïîñëå  òîãî, êàê ìû  ïîðàâíßåìñß ñ íèì, - îä
âçâîëíîâàííî ïîãëßäåë  âñëåä  äî÷åðè. - åëüçß ëè íàì  äâèíóòüñß,  ìèëàß?  Ÿ
áîþñü ïóñêàòü åå ãóëßòü â îäèíî÷êó.
     - îäîæäè,  ïîêà îíà  íå  ñâåðíåò çà  óãîë, - ƒâåí íå óáðàëà ðóêè ñ åãî
ïëå÷à, ñëåäß çà Šîðäåëèåé.
     „åâî÷êà  äîáåæàëà  äî  êîíöà  êîðèäîðà  è  ñâåðíóëà  íàïðàâî,  ñêà÷à  è
çàëèâàßñü òðåëßìè. - „àâàé! Šîðèäîð áûë ÷èñò, èäåì.
     Žíè áûñòðî  ïîøëè ïî êîðèäîðó,  ïûòàßñü íå îòñòàâàòü  îò  Šîðäåëèè.  å
äîéäß  äî  êîíöà êîðèäîðà, ƒâåí îñòàíîâèëàñü, ñëåãêà  ïîòßíóâ îäà çà  ðóêó.
Œàëü÷èêè òîæå îñòàíîâèëèñü  ïî ìûñëåííîìó ñèãíàëó ìàòåðè. - Žíà  ïîâñòðå÷àëà
ñòðàæíèêà, - âûäîõíóëà ƒâåí. - ó-êà òèõî!
     îä íàïðßã ñëóõ è óñëûøàë ðàçãîâîð:
     - Šóäà òû èäåøü, äåâî÷êà?
     - ‚ ãàðäåðîá, ñýð! ‚û íå ìîãëè áû ìíå ñêàçàòü ãäå îí?
     - å áëèçêî, ìèëî÷êà, íå áëèçêî! Žäèí íåïîäàëåêó îò âàøèõ ïîêîåâ.
     Ž!   ‡íà÷èò  âñå  êàðàóëüíûå  çíàëè,  ãäå  îíè  ðàñêâàðòèðîâàíû.  Ž÷åíü
èíòåðåñíî.
     - ‚îò êàê, ñýð. € íàì íèêòî íå ñêàçàë!
     -  Ží  ìûñëåííî áðàíèòñß, à îíà çàñòàâèëà  åãî ïîâåðíóòüñß! - ïðîøèïåëà
ƒâåí - îøåë!
     îä íåñëûøíî çàâåðíóë çà óãîë ñòóïàß ìßãêèìè êîæàíûìè ïîäîøâàìè. ‚ òðåõ
ëóæàõ ôàêåëüíîãî ñâåòà Šîðäåëèß ñòîßëà íàïðîòèâ íåãî, ïðûãàß ñ íîãè íà íîãó,
ñöåïèâ  ðóêè çà ñïèíîé. ‘òðàæíèê ñòîßë  ìàññèâíîé  òåíüþ  ìåæäó  äåâî÷êîé  è
îäîì, ñïèíîé ê îäó. îä èçâëåê èç íîæåí êèíæàë è ïðûãíóë âïåðåä.
     - àçâå äðóãèå, îäåòûå òàêæå, êàê ß, ñòîßùèå ó âàøåé äâåðè, íå ïîêàçàëè
òåáå äîðîãó?
     -  åò, ëþáåçíûé ñýð! - íåâèííî  ðàñøèðèëà ãëàçà Šîðäåëèß. - Žíè äîëæíû
òàì ñòîßòü?
     - …ùå áû íå  äîëæíû!  -  ñòðàæíèê íà÷àë ïîâîðà÷èâàòüñß -  ó,  äàâàé  ß
ïðîâîæó òåáß... “ô!
     Ží îñåë íà ïîë. îä óáðàë êèíæàë â íîæíû.
     Šîðäåëèß óñòàâèëàñü  íà  ñòðàæíèêà.  -  àïà!  Ží... -  çàòåì  ëèöî  åå
ïðîßñíèëîñü. - åò, ß âèæó, îí ëèøü ñïèò.
     - “òðîì ó íåãî áóäåò  áîëåòü ãîëîâà, ìèëàß,  íî íè÷åãî ñòðàøíîãî. - îä
îãëßíóëñß íà  ïîäáåæàâøóþ ñ ìàëü÷èêàìè  ƒâåí  - Žòëè÷íî  ñûãðàíî, ìèëî÷êà! -
ñõâàòèëà Šîðäåëèþ çà  ïëå÷è  ƒâåí. - Ÿ ñàìà íå ìîãëà áû ëó÷øå. € òåïåðü, èäè
äàëüøå!
     Šîðäåëèß óñêàêàëà, âåñåëî ðàñïåâàß ïåñåíêó.
     -  …ñëè îíà ïðîäåëûâàåò òàêîå â ïßòü  ëåò, - øåïíóë  îä ƒâåí, - òîãäà,
÷òî îíà ñòàíåò âûòâîðßòü â ïßòíàäöàòü. Ÿ áû íå õîòåë ýòîãî âèäåòü.
     - …ñëè òû íå çàõî÷åøü, òî çàõîòßò ìíîãèå ïàðíè, - áåçæàëîñòíî íàïîìíèëà
åìó ƒâåí. - îëíî, ìèëîðä, ïîøëè.
     ßòåðûõ  ñòðàæíèêîâ, òðîèõ  ïðèäâîðíûõ, ÷åòâåðûõ ñëóã  è îäíó  ôðåéëèíó
ƒâåí  îñòàíîâèëà íà óãëó. - îêîè ëèäîðà íàõîäßòñß  òàì,  - øåïíóëà íà  óõî
îäó. - „âîå ÷àñîâûõ ó äâåðè, òðîå ñòîðîæàò â ïðèõîæåé, à íà òþôßêå ðßäîì  ñ
åãî ïîñòåëüþ ñïèò íßíüêà.
     îä  êèâíóë. ”îéäèí áûë íå èç òåõ, êòî èäåò  íà ðèñê.  - îòîìó-òî ß  è
âçßë  íà ñåáß  òåõ. êòî  íàì  âñòðåòèëñß íà  ïóòè, ÷òîáû  Œàãíóñ  õîðîøåíüêî
îòäîõíóë. - ‘î ñêîëüêèìè òû ìîæåøü óïðàâèòüñß, ñûíîê?
     - ‘àìîå ìåíüøåå ñ ÷åòûðüìß, - Œàëü÷èê íàõìóðèëñß.  - …ñëè áîëüøå, òî èõ
ñîí ìîæåò áûòü íåãëóáîêèì.
     îä êèâíóë.  -  ‘ãîäèòñß. ˆòàê, âîò êàêóþ  ñõåìó ðàíüøå  ïðèìåíßëè ìû ñ
ìàìîé...
     —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  Œàãíóñ ñîñðåäîòî÷èëñß  è ñïóñòß ìèíóòó ðàçäàëñß
ëßçã  è ïàðà  ãëóõèõ óäàðîâ, ñòóêîâ, „ðóæíûé âçäîõ ÷àñîâûõ ó äâåðè  ïîêàçàë,
÷òî îíè ïîãðóçèëèñü â ñîí.
     îä âûãëßíóë èç-çà óãëà, óâèäåë, ÷òî îáà ñèäßò, ïðèâàëèâøèñü ê ñòåíå, è
êèâíóë. - Ž'êåé, „æåô. îøåë!
     ’ðåõëåòîê íåòåðïåëèâî ïîñêàêàë çà óãîë è ïîñòó÷àë â äâåðü.  îäîæäàë, à
çàòåì  ïîñòó÷àë  îïßòü. àêîíåö, çàñîâ îòîäâèíóëè, äâåðü ðàñïàõíóëàñü. åðåä
âçîðîì ïðåäñòàë õìóðûé ñòðàæíèê. Ží óñòàâèëñß íà „æåôà âî âñå ãëàçà.
     - ëèäîð âûéäåò ïîèãðàòü? - ïðîïèùàë ìàëü÷èê.
     ‘òðàæíèê ðàññåðäèëñß. - îñëóøàé-êà! Žòêóäà òû âçßëñß?  - Ží ïîïðîáîâàë
ñõâàòèòü  åãî, íî  „æåô  îòñêî÷èë  íàçàä.  —àñîâîé  ïðûãíóë  çà íèì,  è „æåô
ïðèïóñòèëñß îò íåãî âî âñþ ïðûòü.
     Ží  íà âñåõ  ïàðàõ  âûëåòåë çà  óãîë,  à ñòðàæíèê  â  ôóòå ïîçàäè íåãî,
ñîãíóâøèñü ïîïîëàì è âûòßíóâ ðóêó, ñðàçó æå çà íèì  íåññß åùå  îäèí ÷àñîâîé.
îä  è ƒâåí  ñäåëàëè  èì  ïîäñå÷êó, è  îíè  ñ êðèêîì  ïëþõíóëèñü íà õîëîäíûé
êàìåíü.  Œàãíóñ  è  Šîðäåëèß  ñîðâàëè ñ íèõ  øëåìû, à  îä  è  ƒâåí  óäàðèëè
ïåðåâåðíóòûìè  êèíæàëàìè.  ‘òðàæíèêè, äåðíóâøèñü, ïåðåñòàëè äâèãàòüñß, à  íà
çàòûëêàõ ó íèõ ïîßâèëèñü øèøêè.
     - Žíè ïðîñïßò ÷àñ-äðóãîé. - ƒâåí âåðíóëà Œàãíóñó åãî êèíæàë.
     - •îðñòàí? €ìáðåí? - îêëèêíóë èç-çà óãëà õðèïëûé ãîëîñ.
     ‚ñå  çàìåðëè.  “  îäà  ó÷àñòèëñß  ïóëüñ, íàäåßñü,  ÷òî òðåòèé ñòðàæíèê
ïîñëåäóåò çà äâóìß ïåðâûìè.
     Š  íåñ÷àñòüþ, òîò îêàçàëñß ÷åðåñ÷óð  îñòîðîæíûì. - •îðñòåí! - ðàçäàëîñü
ñíîâà. ‡àòåì ìîë÷àíèå. ‹ßçãíóë ìåòàë, áóõíóëà, çàêðûâàßñü, äâåðü, ïîòîì òóãî
ùåëêíóë çàñîâ.
     - Žòñòóïèë è çàïåð äâåðü, - ïîêà÷àë ãîëîâîé îä. - ó, áîëüøåãî ìû è íå
îæèäàëè. ’û ñêàçàë, ÷òî ñïðàâèøüñß ñ ÷åòûðüìß, ñûíîê?
     Œàãíóñ êèâíóë. - åñîìíåííî. - Ží ñòàë ñîâåðøåííî íåïîäâèæåí.
     àêîíåö, Œàãíóñ ðàññëàáèëñß è êèâíóë. - ‚ñå ñïßò, ïàïà.
     - Žòëè÷íî. ˆäè ïîäãîòîâü ëèäîðà, ïîêà ìû îòêðûâàåì äâåðü.
     Œàãíóñ êèâíóë è èñ÷åç.
     Ží íà÷àë ïðîäåëûâàòü òàêîå åùå ìëàäåíöåì,  íî îäó ïî-ïðåæíåìó äåëàëîñü
îò  ýòîãî íå ïî ñåáå. “ ëþäåé, êîòîðûå áûëè òîëüêî äðóçüßìè, òàêèõ êàê ’îáè,
ëàäíî, íî ñ ðîäíûì  ñûíîì äðóãîå äåëî. - ó,  êîëëåêòèâíàß ðàáîòà íà÷èíàåòñß
äîìà, - âçäîõíóë îí - îñëå âàñ, äàìû.
     Žíè  íà  öûïî÷êàõ  ïîäêðàëèñü  ê  äâåðè.  îä  êðåïêî  äåðæàë  çà  ðóêó
ìàëåíüêîãî „æåôà, ÷òî áû òîò íå ïûòàëñß òåëåïîðòèðîâàòüñß è ïðèñîåäèíèòüñß ê
Œàãíóñó. ƒâåí ñ ãîðäîñòüþ âçèðàëà  íà çàìîê. Žíè óñëûøàëè çâóê îòîäâèãàåìîãî
çàñîâà. „âåðü ðàñïàõíóëàñü. Žíè øàãíóëè ïðßìî â ñöåíó èç "‘ïßùåé êðàñàâèöû".
’ðåòèé  ñòðàæíèê,  õðàïß, ñèäåë,  îáìßêíóâ  íà  ñòóëå,  óòêíóâøèñü  â  ãðóäü
ïîäáîðîäêîì.  ‡à  ïîëóîòêðûòîé  äâåðüþ  áûëà  âèäíà íßíß  â  êðåñëå-êà÷àëêå,
çàäðåìàâøàß  çà âßçàíüåì. îä øàãíóë âïåðåä è ðàñïàõíóë  äâåðü. îäïîßñàííûé
øïàãîé,  ëèäîð  ïîäíßë  ãîëîâó.  ‚îëîñû  åãî  áûëè   âçúåðîøåíû,   à  ãëàçà
çàòóìàíèëèñü  îò ñíà,  êðàñíûå è ðàñïóõøèå; îäó  ïîäóìàëîñü, ÷òî îí çàñíóë,
ïëà÷à â ïîäóøêó.
     -  î÷òè  ãîòîâ, ïàïà. -  Œàãíóñ  âçßë ïëàù è  íàáðîñèë  åãî  íà  ïëå÷è
ëèäîðà.
     - •ðàíè îã, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî, - ïîêëîíèëñß îä. - Šàê ß ïîíèìàþ, Œàãíóñ
óâåäîìèë âàñ î íàøåì ïðèãëàøåíèè?
     -  „à, ß âñåé äóøîé ïðèíèìàþ åãî! î ïî÷åìó âû  ãîòîâû çàáðàòü  ìåíß èç
äßäèíîãî çàìêà?
     - îòîìó ÷òî ìîè ñûíîâüß ïðèâßçàëèñü ê âàì. …ñëè âû ãîòîâû, òî íå áóäåì
çàäåðæèâàòüñß.
     - ƒîòîâ! - Šîðîëü íàõëîáó÷èë øëßïó è íàïðàâèëñß ê äâåðè. îä ñ ïîêëîíîì
ïðîïóñòèë åãî âïåðåä, ïîäîæäàë ïîêà ïðîéäåò Œàãíóñ è øàãíóë ñëåäîì çà íèì.
     Ží çàñòàë ëèäîðà ñìîòðßùèì íà õðàïßùåãî ÷àñîâîãî, - Œàãíóñ ãîâîðèë ìíå
î òîì, - ïðîøåïòàë ìàëü÷èê, - íî ß ñ òðóäîì ìîã ïîâåðèòü.
     - ‚û âõîäèòå â ìàãè÷åñêèå êðóãè. - îä òâåðäî ïîäòîëêíóë åãî â ïëå÷î. -
ˆ åñëè íå áóäåòå ñòóïàòü äàëüøå, òî ìû îïßòü êîí÷èì òàì æå, ãäå íà÷àëè.
     ëèäîð  çàøàãàë âïåðåä, îñòàíîâèâøèñü ïîêëîíèòüñß â  îòâåò íà ðåâåðàíñû
ƒâåí è Šîðäåëèè, îä, âîñïîëüçîâàâøèñü ñëó÷àåì, çàáåæàë âïåðåä.
     Œàãíóñ ïîøåë ðßäîì  ñ íèì, â êà÷åñòâå ëîöìàíà. Žíè  áåñøóìíî ñòóïàëè ïî
òóñêëûì,   îñâåùåííûì  ôàêåëàìè   êîðèäîðàì.   Šàæäûé   ðàç,  êîãäà   Œàãíóñ
îñòàíàâëèâàëñß è  êèâàë Šîðäåëèè, òà óáåãàëà, ïîäïðûãèâàß è ðàñïåâàß, âïåðåä
çàâßçàòü  ðàçãîâîð  ñ íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèì è ãóëßþùèì â òàêîé ïîçäíèé ÷àñ
ëèöîì,  ïîêà Œàãíóñ  íå óñûïèò åãî. îñëå  ïßòîãî ñòðàæíèêà îä çàìåòèë, ÷òî
óñûïëåííûé äåðãàåòñß âî ñíå. - îäóñòàë, ñûíîê?
     Œàãíóñ êèâíóë.
     -  Ÿ âîçüìó ýòî íà ñåáß, îòäîõíè íåìíîãî. Š ñ÷àñòüþ, èì ïîïàäàëîñü  óæå
íå òàê ìíîãî íàðîäó.
     ëèäîð ñëåäîâàë çà íèìè è íå óñòàâàë óäèâëßòüñß.
     àêîíåö îíè  ïåðåñåêëè âíåøíèé  äâîð çàìêà. ðèìåíßåìàß  îäîì  òàêòèêà
êîììàíäîñ íå ìîãëà ïðèíåñòè áîëüøîé ïîëüçû äëß óñòðàíåíèß  ÷àñîâûõ íà ñòåíå.
îýòîìó Œàãíóñ íåñëûøíî  ñòóïàë  ðßäîì, ïîäòßíóòûé  è ãîòîâûé ê äåéñòâèþ. î
÷àñîâûå  ñëåäèëè  çà  òåì, ÷òî  òâîðèëîñü  çà  ñòåíàìè,  ïîýòîìó  ê  ãëàâíîé
êîðäåãàðäèè  îíè  ïîäîøëè  áåç  ïðîèñøåñòâèé.  ’óò  îíè îñòàíîâèëèñü, è ƒâåí
ñîáðàëà  èõ  âñåõ  â êó÷êó.  - ‘åé÷àñ  ïðåäñòîèò  ðåøèòü  õèòðóþ  çàäà÷ó,  -
ïðîøåïòàëà îíà. -  à êàæäîé  áàøíå ñòîèò ÷àñîâîé, ó âîðîò - ïðèâðàòíèê, à â
êàðàóëüíîì ïîìåùåíèè øåñòü ñòðàæíèêîâ, à òû, ñûíîê, óñòàë.
     Œàãíóñ  âûãëßäåë óòîìëåííûì. -  Ÿ  åùå ìîãó ñïðàâèòüñß ñ äâóìß, ìàìà, à
ìîæåò è ñ òðåìß.
     - ‡íà÷èò îñòàåòñß øåñòü, - ïîäûòîæèë îä. - —åì îíè âîîðóæåíû, ƒâåí?
     ƒâåí  íà  ìèã  óñòàâèëàñü  â  ïðîñòðàíñòâî  íåâèäßùèì âçîðîì  - “  âñåõ
àëåáàðäû, êðîìå êàïèòàíà, òîò ñ ìå÷îì.
     ‚û ñ Šîðäåëèåé ìîãëè áû ñòóêíóòü èõ òóïûìè êîíöàìè ñîáñòâåííûõ àëåáàðä?
     - „à, íî îíè â øëåìàõ.
     - ’àê,  - ïîòåð ïîäáîðîäîê îä - ‚ñß  ïðîáëåìà â òîì, êàê çàñòàâèòü  èõ
ñíßòü øëåìû.
     ó,  ýòî  ìîãó  ñäåëàòü ß!  - çàßâèë  ëèäîð è  ïðîøàãàë ê êîðäåãàðäèè,
ïðåæäå ÷åì ñìîãëè åãî îñòàíîâèòü.
     îðàæåííûé  îä îãëßíóëñß  íà ƒâåí, à çàòåì ïðèïóñòèë çà ëèäîðîì.  —òî
ïûòàëñß ñäåëàòü ýòîò ìàëü÷èøêà? ‘îðâàòü èì ïîáåã?
     î  ìàëü÷èê äâèãàëñß ïðîâîðíî è,  ïðåæäå ÷åì îä óñïåë  íàãíàòü åãî, îí
óæå êîëîòèë â äâåðü.
     ’à ðàñïàõíóëàñü, è îä, íûðíóâ â áëèæàéøóþ  òåíü, çàìåð.  Žäíàêî  âèäåë
÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü, êîãäà ëèäîð âîøåë ñòðîåâûì øàãîì â êàðàóëêó.
     ‘òðàæíèêè ñî ñêðèïîì ïîäíßëèñü íà íîãè.
     - ‚àøå ‚åëè÷åñòâî! - ñêëîíèë ãîëîâó êàïèòàí - —òî âû äåëàåòå âíå äîìà â
ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ?
     ëèäîð íàõìóðèëñß. - Ÿ âàø êîðîëü! “æåëü âû ñòîëü äóðíî âîñïèòàíû,  ÷òî
íå  çíàåòå,  êàê íàäëåæèò ïðèâåòñòâîâàòü ìåíß?  Žáíàæèòå ãîëîâû,  íåãîäßè, è
êëàíßéòåñü!
     îä çàòàèë äûõàíèå.
     ‘îëäàòû  ïîãëßäåëè íà  ñâîåãî  êàïèòàíà, óñòàâèâøåãîñß  íà ëèäîðà.  î
ìàëü÷èê-êîðîëü äåðæàë  ïîäáîðîäîê âûñîêî è íå  çàêîëåáàëñß. àêîíåö, êàïèòàí
êèâíóë.
     ‘òðàæíèêè ìåäëåííî ñíßëè øëåìû è ïîêëîíèëèñü.
     ˆõ àëåáàðäû ìèãîì îæèëè,  ïîäïðûãíóëè è øìßêíóëè ïëàøìß èì ïî çàòûëêàì.
‘òðàæíèêè ñ  ëßçãîì îñåëè  íà ïîë. Šðîìå  êàïèòàíà: ðßäîì ñ íèì íå  áûëî  íè
îäíîé àëåáàðäû. Ží  ðåçêî âûïðßìèëñß, ëèöî åãî  áûëî  ïîëíî  óæàñà, êîãäà îí
óâèäåë, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ëþäüìè. ‡àòåì óæàñ ïåðåøåë â ßðîñòü.
     îä ïðûãíóë âïåðåä.
     -  —òî çà êîëäîâñòâî òàêîå?  - çàðû÷àë êàïèòàí, íàäâèãàßñü íà ëèäîðà è
îáíàæàß ìå÷.
     Œàëü÷èê,  áëåäíåß,  ïîïßòèëñß.  îä  ñòðåëîé  ïðîëåòåë  ÷åðåç  äâåðü  è
âðåçàëñß  â  êàïèòàíà.  ’îò  ñâàëèëñß,  íà  ìèã  çàäîõíóâøèñü,  íî  ìå÷  åãî
çàäåðãàëñß,  òû÷àñü  îñòðèåì â  ëèöî îäó. îä  ðâàíóë ìå÷ â  îäíó  ñòîðîíó,
ïåðåêàòèë  ïðîòèâíèêà  è íàâàëèëñß  ñçàäè,  îáâèâàß ðóêîé  øåþ êàïèòàíà.  Ží
çàõâàòèë ãîðòàíü è ñæàë. Šàïèòàí áðûêàëñß, íî îä óïåðñß åìó êîëåíîì â ñïèíó
òàê, ÷òî îí ìîã åäâà äâèãàòüñß.
     ëèäîð áûë  ñâîáîäåí. Ží ñîðâàë ñ êàïèòàíà øëåì, âûõâàòèë ñâîé êèíæàë è
èçî âñåõ  ñèë ñòóêíóë  åãî  ïî ãîëîâå,  òî÷íî  òàê æå,  êàê ó íåãî íà ãëàçàõ
ïðîäåëûâàë îä. Šàïèòàí âçìåòíóëñß è, îõíóâ, îáìßê.
     îä îòïóñòèë åãî è ïîäíßëñß íà íîãè,  - Žòëè÷íî, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî. ‘ïîðó
íåò, â âàñ åñòü çàäàòêè êîðîëß.
     - ’óò íóæíî áîëüøåå óìåíèå, ÷åì ïðîñòî ñðàæàòüñß, - íàõìóðèëñß ìàëü÷èê.
     -  „à,  è  ìóäðîñòü,  è çíàíèß.  î  ïðåæäå  âñåãî  ñïîñîáíîñòü  áûñòðî
ñîîáðàæàòü,  è áûñòðàß ðåàêöèß  â  äåéñòâèßõ,  à  ýòèìè  êà÷åñòâàìè  âû  óæå
îáëàäàåòå.  ˆ,  êîíå÷íî,  ñòèëü  è   ñìåëîñòü,  à  èõ  âû  òîæå  òîëüêî  ÷òî
ïðîäåìîíñòðèðîâàëè. îä õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó, è ìàëü÷èê çàìåòíî ïðèîñàíèëñß.
-  ˆäåìòå, ‚àøå ‚åëè÷åñòâî. å  äóìàþ, ÷òî îñòàëüíûå óìèðàþò îò ëþáîïûòñòâà,
íî  îíè óñïîêîßòñß, óâèäåâ íàñ öåëûìè è íåâðåäèìûìè. Ží ïðîâîäèë ìàëü÷èêà çà
äâåðü.
     -  ˜åñòü  äîëîé, îñòàëîñü òðè,  - ïðîøåïòàë  îí,  êîãäà  îíè  ïîäîøëè ê
ñïðßòàâøèìñß â íèøå ƒâåí è äåòßì.
     ƒâåí  êèâíóëà.  - •îðîøî, ÷òî òû ïîñëåäîâàë çà  ëèäîðîì. ó,  åñëè  òû
ñïðß÷åøüñß íåïîäàëåêó îò ïðèâðàòíèêà, äóìàþ ß ñóìåþ îòâëå÷ü åãî äëß òåáß.
     îë óïåðñß ëàäîíßìè â áîêà è îòêèíóëñß íàçàä, ïîòßãèâàßñü âñåì òåëîì. -
‹àäíî, íî äàé ìíå ìèíóòêó. Ÿ òîæå íà÷èíàþ ÷óâñòâîâàòü óñòàëîñòü.
     åñêîëüêî  ìèíóò  îí  æäàë ó äâåðíîãî  ïðîåìà,  âåäóùåãî  ê ãèãàíòñêîìó
âîðîòó, îïóñêàâøåìó  è  ïîäûìàâøåìó  ïîäúåìíûé  ìîñò. ðèâðàòíèê  ðàñõàæèâàë
âçàä-âïåðåä, íàñâèñòûâàß ïðî ñåáß, ÷òîáû íå çàñíóòü.
     ‚íåçàïíî  äåðæàâøàß  âîðîò âåðåâêà îñëàáëà,  è õðàïîâèê çàäðåáåçæàë ïðè
âðàùåíèè îãðîìíîãî áàðàáàíà.
     ðèâðàòíèê âñêðèêíóë è ðâàíóëñß ê çàâîäíîé ðó÷êå.
     îä ïðûãíóë  ê  ïðèâðàòíèêó,  ñäåðíóë  ñ íåãî øëåì è  îãëóøèë óäàðîì ïî
ãîëîâå.
     åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß îí  ñíîâà âåðíóëñß ê ƒâåí -  ‚ñå â àæóðå. î ìíå
ñëåäóåò ñáåãàòü îáðàòíî è îïóñòèòü ìîñò.
     - „à, è ïîäíßòü îïóñêíóþ  ðåøåòêó. ‚ñå æå  çàäåðæèñü  íà  ìèíóòêó.  Žíà
ïîâåðíóëàñü ê Œàãíóñó. - ‘ûíîê?
     Œàãíóñ ãëßäåë â ïðîñòðàíñòâî íåâèäßùèì âçîðîì. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí
îáåðíóëñß ê íåé. - —àñîâûå íà áàøíßõ ñïßò.
     ƒâåí êèâíóëà îäó.
     Ží âçäîõíóë  è ïîòàùèëñß îáðàòíî  ê  âîðîòó.  ‘ïîñîáíîñòü ê  òåëåïàòèè,
áåçóñëîâíî, óáåðåãàåò îò ìíîæåñòâà äîïîëíèòåëüíûõ äâèæåíèé.
     Žïóñêíàß ðåøåòêà ïîäíßëàñü, ïîäúåìíûé  ìîñò îïóñòèëñß,  è îä òîæå ÷óòü
íå  îïóñòèëñß  íàçåìü.  Ží âûïðßìèëñß, ÷óâñòâóß  áîëü âî  âñåõ  ÷ëåíàõ. „åíü
âûäàëñß äëèííûé.
     - Œèëîðä? - âûñóíóëàñü â äâåðíîé ïðîåì ãîëîâà ƒâåí. - ’û ïðèñîåäèíèøüñß
ê í