òü ìûñëè âîåäèíî,  òî÷íî
òàêæå, êàê åãî ðåáåíîê è ƒðåãîðè!
     -  …ñëè  ñìîæåòå îòáðîñèòü ñâîé  ïñèîíè÷åñêèé ùèò,  ÷òî  âû  è äåëàëè â
ìîìåíò ñèëüíîãî ýìîöèîíàëüíîãî íàïðßæåíèß.
     -  î  êðàéíåé  ìåðå  íà  ìèã, -  íàõìóðèëñß  îä.  - Ÿ âàì  íèêîãäà íå
ðàññêàçûâàë, îòåö,  íî êàæäûé ðàç, êîãäà ß ñîçäàâàë "÷àðû", òî îùóùàë â ñåáå
íåêîå... ïðèñóòñòâèå, íåêèé ïîìîãàþùèé ìíå äóõ.
     - åñîìíåííî ëîðä Šåðí! - ïîäíßë áðîâè îòåö €ë. - ’îãäà, íàâåðíî, â âàñ
åñòü êàêèå-òî çàäàòêè òåëåïàòà èëè â ëîðäå Šåðíå. åçàâèñèìî îò òîãî ñëûøèòå
âû åãî ìûñëè èëè íåò, ñèëû ó íåãî âû ìîæåòå ïî÷åðïíóòü.
     îä âçäðîãíóë. - òî íåìíîãî ïóãàåò, îòåö. î âðîäå îí õîðîøèé ïàðåíü.
     - „à? - îòåö €ë  íàãíóëñß âïåðåä, ñäåëàâøèñü âäðóã î÷åíü  âíèìàòåëüíûì.
Šàêîâ æå îí?
     îä  íàõìóðèëñß.  - ‘óäß  ïî  òîìó,  ÷òî ß  ïî÷óâñòâîâàë,  êîãäà  õîòåë
êàêèõ-íèáóäü ìàãè÷åñêèõ ñîáûòèé, îí  äîáð,  î÷åíü äîáð, âñåãäà  ãîòîâ ïîìî÷ü
ëþáîìó, êòî  íóæäàåòñß â ïîìîùè, äàæå ïîñòîðîííåìó ÷åëîâåêó,  âðîäå ìåíß. î
îí  ñòðîã,  çíàåò, ÷åãî õî÷åò è ÷òî  ñ÷èòàåò âåðíûì,  íå ñîáèðàåòñß  òåðïåòü
÷üèõ-íèáóäü âûñòóïëåíèé ïðîòèâ åãî âçãëßäîâ.
     -  ƒì,  -  íàõìóðèëñß  îòåö  €ë. -  òî  ïîñëåäíåå  çàìå÷àíèå  âûãëßäèò
íàñòîðàæèâàåò.
     - Ž, íåò, îí  íå  ôàíàòèê! ðîñòî íå æåëàåò ìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî  êòî-òî
ïðè÷èíßåò áîëü äðóãîìó! Žñîáåííî äåòßì...
     - „à? - ïîäòîëêíóë åãî îòåö €ë. - —òî íàñ÷åò äåòåé?
     îä ñîäðîãíóëñß. - ðè óãðîçå ðåáåíêó îí ïðèõîäèò â ßðîñòü. € åñëè ðå÷ü
èäåò î åãî ðåáåíêå...
     - ’î îí òåðßåò íàä ñîáîé êîíòðîëü?
     - ó, íå ñîâñåì, ÷òîá ñòàíîâèòñß áåøåííûì...
     - òî íåñêîëüêî íàïîìèíàåò âàñ, - ìßãêî çàìåòèë ñâßùåííèê.
     Œãíîâåíèå îä  ñèäåë íå äâèãàßñü, çàòåì ïîäíßë ãîëîâó. - ó, à ðàçâå íå
äîëæíî áûòü òàê?
     - Šîíå÷íî, - êèâíóë îòåö €ë. - Ží æå âàø àíàëîã.
     îä êèâíóë. - î ãäå æå âàø àíàëîã, îòåö?
     -  ‹èáî ìû åãî åùå íå  âñòðå÷àëè, ëèáî åãî  íå ñóùåñòâóåò,  - óëûáíóëñß
ñâßùåííèê. - ‚åðîßòíî, ïîñëåäíåå, ïîòîìó ß íå ìîãó çàíèìàòüñß çäåñü ìàãèåé.
     - î  êàê æå  òàê âûøëî,  ÷òî  ó ìåíß òóò åñòü àíàëîã, à  ó âàñ íåò?  -
ñïðîñèë îä.
     Žòåö €ë  ïîäíßë  ëàäîíü,  ðàñòîïûðèâ  ïàëüöû.  - ‚ñïîìíèòå  íàøó òåîðèþ
ïàðàëëåëüíûõ  âñåëåííûõ: åñòü  ðßä "êîðíåâûõ"  âñåëåííûõ,  íî ëþáîé "êîðåíü"
ðàçâåòâëßåòñß?   Šàæäîå    êðóïíîå   èñòîðè÷åñêîå    ñîáûòèå   äåéñòâèòåëüíî
çàêàí÷èâàåòñß äâóìß âàðèàíòàìè, è êàæäûé  âàðèàíò - ýòî îòäåëüíàß âñåëåííàß,
îòâåòâèâøàßñß îò  "êîðíß".  àïðèìåð, â  íàøåì  íàáîðå  âñåëåííûõ  äèíîçàâðû
âûìåðëè, à  ìëåêîïèòàþùèå ïðîöâåòàëè,  íî,  íàäî ïîëàãàòü,  áûëà è äðóãàß  -
ãëàâíàß  âåòâü,  â  êîòîðîé  âûìåðëè ìëåêîïèòàþùèå,  à  äèíîçàâðû  âûæèëè  è
ïðîäîëæàëè ýâîëþöèîíèðîâàòü.
     - ‡íà÷èò, ìîæåò ñóùåñòâîâàòü âñåëåííàß, â êîòîðîé ãîðîäà ‡åìëè çàñåëåíû
ðàçóìíûìè ßùåðàìè, - ïîêà÷àë ãîëîâîé  îä.  -  “õ!  ˆ ÷åì äàëüøå îòâåòâèëèñü
äðóã îò äðóãà â ïðîøëîì  âñåëåííûå  è äàëüøå ðàçîøëèñü â ñòîðîíû, òåì áîëüøå
îíè íåïîõîæè äðóã íà äðóãà.
     Žòåö €ë ìåäëåííî êèâíóë, íå îòðûâàß îò íåãî âçãëßäà.
     îä íàõìóðèëñß.  - Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà ìåíß âîäßò, êàê íà ïîâîäêå. …ñëè ó
âàñ íà óìå ñëåäóþùèé øàã, òàê âûñêàæèòå åãî.
     Žòåö  €ë ñêîíôóçèëñß. -  ˆçâèíèòå, ñòàðûå  ó÷èòåëüñêèå ðåôëåêñû. ‚èäèòå
ëè,  ýòà âñåëåííàß íå ìîæåò áûòü ñîñåäñòâóþùåé ñ  íàøåé - ìû ïðîëåòåëè öåëûé
ðßä âñåëåííûõ, ãäå  öàðèò íàóêà, à ìàãèß âñåãî ëèøü ôàíòàçèß. „îëæíà áûòü, ê
ïðèìåðó,  âñåëåííàß, ãäå  ðåâîëþöèß „„’ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå è ïî  - ïðåæíåìó
ïðàâèò  …‘’; ãäå  òàê  è íå  ðóõíóë Œˆ‚, ñòàðûé ƒàëàêòè÷åñêèé  ‘îþç.  ˆ òàê
äàëåå, è òàê äàëåå. …ñòü è òàêàß, ãäå ÷åëîâå÷åñòâî åùå íå âûáðàëîñü ñ ‡åìëè,
à  ãäå-òî îíî äîáðàëîñü äî ‹óíû,  íî íå  äàëüøå. ˆìååòñß ïëàíåòà, ãäå  íåìöû
âûèãðàëè ‚òîðóþ Œèðîâóþ ‚îéíó, íà äðóãîé æå âûèãðàëè åðâóþ Œèðîâóþ ‚îéíó, à
‚òîðàß âîîáùå íå ïðîèçîøëà... ìèëëèîí âñßêèõ. Œû ëåòåëè ìèìî ðàçíûõ ïëàíåò â
äàëåêóþ-ïðåäàëåêóþ  âñåëåííóþ, ãäå äåéñòâóåò  ìàãèß,  à ó  íàóêè  òàê  è  íå
ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü âûðàñòè.
     îä î÷àðîâàíî ãëßäåë íà ñâßùåííèêà.
     - ˆòàê,  ïî  ëîãèêå, - ïðîäîëæàë îòåö €ë, - ÷åì äàëüøå  ìû íàõîäèìñß îò
ñâîåé ðîäíîé âñåëåííîé, òåì áîëüøå îíà ìåíßåòñß, è ÷èñëî ëþäåé, èìåþùèõ ñâîè
àíàëîãè  ñòàíîâèòñß  âñå  ìåíüøå  è  ìåíüøå.  àïðèìåð,  ïîäóìàéòå  îáî âñåõ
ñîëäàòàõ, âåðíóâøèõñß ñî  ‚òîðîé Œèðîâîé  ‚îéíû ñ íåâåñòàìè-èíîñòðàíêàìè. ‚î
âñåëåííîé,  ãäå ‚òîðîé Œèðîâîé ‚îéíû è íå ïðîèñõîäèëî,  ýòè  ïàðû  òàê  è íå
âñòðåòèëèñü - è ïîýòîìó ó èõ ïîòîìêîâ íèêàêèõ àíàëîãîâ íåò â ýòîé âñåëåííîé,
ðàâíî êàê è âî âñåëåííûõ, îòâåòâèâøèõñß îò íåå.
     îä íàõìóðèëñß åùå áîëüøå. - îçâîëüòå ìíå îñòàíîâèòü âàñ, âû ïîäâîäèòå
ìåíß  ê  ìûñëè,  ÷åì  äàëüøå  ìû  çàáèðàåìñß,  òåì  ÷åðòîâñêè  ìàëî îñòàåòñß
àíàëîãîâ.
     - ˆìåííî òàê,  - êèâíóë îòåö  €ë.  - Ž÷åíü ìàëî, äðóã ìîé. ‚û, êàæåòñß,
î÷åíü ðåäêèé ñëó÷àé.
     …ìó ñòàëî íåóäîáíî íà êàìåííîì ïîëó. - î÷åìó ýòî ß òàêîé îñîáåííûé?
     - Ž, íåò, - óñìåõíóëñß îòåö €ë, ïîäíßâ ëàäîíü. - ‚û  íå çàñòàâèòå  ìåíß
ñòðîèòü   ïðåäïîëîæåíèß  íà   ýòîò  ñ÷åò,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  áåç  áîëüøèõ
ïðåäâàðèòåëüíûõ  èññëåäîâàíèé!  ‚   êîíöå  êîíöîâ,  ýòî  ìîæåò  áûòü  ïðîñòî
ãåíåòè÷åñêîé  ñëó÷àéíîñòüþ,   âîçìîæíî,  ó  ëîðäà  Šåðíà  íåò  ñ  âàìè  äàæå
àíàëîãè÷íûõ äåäîâ è áàáóøåê!
     - ‘îìíåâàþñü, - êèñëî ñêàçàë îä.
     -  —åñòíî ãîâîðß,  ß  òîæå,  íî êòî âîçüìåòñß óòâåðæäàòü?  “ ìåíß  áûëî
âðåìåíß ðàçðàáîòàòü ñðàâíèòåëüíóþ ãåíåàëîãèþ ìåæäó âàìè è ëîðäîì Šåðíîì.
     - î âî ñêîëüêèõ æå âñåëåííûõ ó ìåíß åñòü àíàëîã?
     - Žïßòü æå  - êòî çíàåò? îëàãàþ,  ó âàñ èõ íåò âî âñåëåííûõ, ãäå òàê è
íå ðàçâèëñß ãîìî ñàïèåíñ - íî ß ýòî ïîëîæåíèå òîæå íå ãàðàíòèþ.
     îä  çàêóñèë  íèæíþþ ãóáó. - ‡íà÷èò, ß  â  ñîñòîßíèè ïî÷åðïíóòü  ñèë  ó
êóäåñíèêîâ â ñîâñåì èíûõ, áîëåå ìàãè÷åñêèõ âñåëåííûõ?
     -  ’àêîå âïîëíå  äîïóñòèìî. Šîíå÷íî,  ÷òîáû çàáðàòüñß â òàêóþ äàëü,  âû
äîëæíû èìåòü âåëèêîå ìíîæåñòâî àíàëîãîâ.
     - —òî ñîñòàâëßåò óæå äâà âàøèõ "íå çíàþ" - èëè "òðè"?
     îä  ïîäîáðàë ïîä ñåáß íîãè.  - îðà ïîêîí÷èòü ñ ãàäàíèßìè  è ïåðåéòè ê
êîíêðåòèêå, îòåö. Šàê ìíå  óïðàâëßòü ýòèì  äàðîì? Ÿ íå ìîãó ïðîñòî ïîæåëàòü,
ýòî ñëèøêîì ðèñêîâàííî.
     -   åçóñëîâíî.   î   êîãäà   âû   æåëàåòå   ñ  áîëüøîé  ýìîöèîíàëüíîé
èíòåíñèâíîñòüþ,  òî âû  ðàñêðûâàåòåñü,  è  ñóùåñòâóåò  òåõíèêà,  ïîçâîëßþùàß
äåëàòü ýòî íàìåðåííî. - Žòåö €ë íàãíóëñß âïåðåä.
     - ‚û ãîòîâû?
     îä óñòðîèëñß ÷óòü ïîóäîáíåé, ñòðßõíóë ðîáîñòü è êèâíóë. - —òî ìíå íàäî
ñäåëàòü?
     - ‘îñðåäîòî÷èòüñß.  - Žòåö €ë  èçâëåê ÷åòêè, ðàñêà÷èâàß ðàñïßòèå âçàä -
âïåðåä, ñëîâíî ìàßòíèê. -  îñòàðàéòåñü  äàòü ñâîåé ãîëîâå  îïóñòåòü.  óñòü
âàøè  ìûñëè áðîäßò, ãäå óãîäíî; îíè óëßãóòñß è íàñòóïèò ïóñòîòà. óñòü ãëàçà
âàì çàïîëíèò ïëßøóùèé ñâåò.
     - ƒèïíîç?
     - „à,  íî  âàì ïðèäåòñß ïðîäåëàòü  åãî  ñàìîñòîßòåëüíî  -  ß  ìîãó ëèøü
óêàçûâàòü âàì ïóòü. „àéòå ìíå çíàòü, êîãäà ß ïîêàæóñü íåðåàëüíûì.
     -  Šàê òðè äíß  íàçàä, êîãäà ß  âàñ âïåðâûå  óâèäåë. ‘âßùåííèê  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.  - ˜óòêà òàêîãî ðîäà  -  ïñèõîëîãè÷åñêàß çàùèòà, äðóã  ìîé,  à âàøà
öåëü, äàòü ñòåíàì  ðàñòàßòü,  à íå ñäåëàòü èõ åùå  òîëùå. „àéòå ñâîåé ãîëîâå
îïóñòåòü.
     îä ïîïûòàëñß. —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß, îí  ñîîáðàçèë, ÷òî îí äåëàåò, íå
òàê è ðàññëàáèëñß, äàâàß ñâîèì ìûñëßì óéòè, êóäà îíè ïîæåëàþò, íå ñâîäß ãëàç
ñî ñâåðêàþùåãî êðåñòà. ‘ëîâà êðóæèëè ó íåãî â ãîëîâå, ñëîâíî ñóõèå ëèñòüß; à
çàòåì íà÷àëè îñåäàòü.
     ˆõ îñòàâàëîñü ìåíüøå è ìåíüøå,  îí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî ëèöî ó  íåãî ñòàëî
áîëüøå, ãîðß÷åå,  à òåëî  óìåíüøèëîñü. Šðåñò çàïîëíèë  åìó ãëàçà, íî  îä íå
âèäåë  íè  íàõîäßùåãîñß  çà  íèì  ëèöà  îòöà  €ëà,  íè  êàìåííîãî ïîìåùåíèß.
Žñîçíàâàë  ëèøü,  ÷òî ëèíèè  ïîòîëêà è  ïîëà ñêàøèâàþòñß ïî îòíîøåíèþ äðóã ê
äðóãó,  ñòðåìßñü  ê  èñ÷åçàþùåé òî÷êå,  ñëîâíî âñå  ýòî áûëî  íàðèñîâàíî  íà
ïëîñêîì õîëñòå.  € âîêðóã  íåãî  îáðàçîâàëñß êàêîé-òî íåâèäèìûé ùèò, ñèëîâîå
ïîëå â ÷åòûðå ôóòà òîëùèíîé... - Ÿ äîøåë.
     -  €  òåïåðü  -  ïîòßíèòåñü.  -  Œîíîòîííûé  ãîëîñ, êàçàëîñü,  çâó÷àë è
èçäàëåêà, è ïðßìî ó íåãî â ãîëîâå. - ƒäå âàø ðàçóì?
     òî  áûë èíòåðåñíûé âîïðîñ. ‚ ãîëîâå ó îäà áûëî ïóñòî, çíà÷èò  òàì åãî
áûòü íå ìîãëî - „àëåêî.
     - „àéòå ñâîåìó ñîçíàíèþ óéòè - íàéäèòå ñâîé ðàçóì.
     òî  áûëî ëþáîïûòíî - îí ñëîâíî øàðèë  êàêèì-òî íåâèäèìûì ìàíèïóëßòîðîì
ñêâîçü áåñôîðìåííóþ áåçäíó.
     ‡àòåì ìàíèïóëßòîð ÷òî-òî íàøåë è çàöåïèëñß íà ìåñòå. - Ÿ åãî äîñòàë.
     ˆ  ñèëà ïîòåêëà ê íåìó, âîïëîùàßñü  â ñëåïîé,  âîçìóùåííûé ãíåâ, áóðíóþ
ßðîñòü. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê íàïîëíßåòñß ýíåðãèåé åãî òåëî.
     ‚ ãëàçàõ ñíîâà ïîßâèëîñü ðàñïßòèå,  è  ñâßùåííèê  ÷òî-òî  ïðîøåïòàë  íà
ëàòûíè. îä íå óëîâèë ñìûñëà, íî ïî÷óâñòâîâàë ïðèêàç, çà êîòîðûì ñòîßëà ìîùü
‘óäíîãî „íß.
     ‡àòåì  ðàñïßòèå   îïóñòèëîñü,   è  èçäàëè  äîíåññß  ïðèãëóøåííûé  ãîëîñ
ñâßùåííèêà. - —åì û îíà íè áûëà, îíà íå ñâåðõúåñòåñòâåííàß.
     îä îñòîðîæíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Žíà ÷åëîâå÷åñêàß. -  ƒîëîñ åãî êàçàëñß
ãóëêèì ýõîì  â  äëèííîì òóííåëå,  çâó÷àâøèì  ó íåãî â áàðàáàííûõ ïåðåïîíêàõ.
îäó ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî åìó ñëåäîâàëî  áû èñïóãàòüñß,  íî îí  èñïûòûâàë
ñëèøêîì ñèëüíûé ãíåâ.
     Ží ìåäëåííî ïîäíßëñß íà íîãè, äåðæàñü ïðßìî. - —òî ìíå äåëàòü òåïåðü?
     - ˆñïîëüçóéòå åå. ‘ïåðâà...
     îäà âíåçàïíî ïîòðßñ óäàð. - îãîäèòå. Žíà ñàìà èñïîëüçóåò ìåíß.
     - „ëß ÷åãî?!
     -  å  çíàþ... åò,  çíàþ.  òî  ëîðä  Šåðí,  è  îí  íå òåëåïàò,  íî  ß
âîñïðèíèìàþ   íèæíèé   óðîâåíü  òîãî,  ÷òî  îí  èñïûòûâàåò.  Ží  òîëüêî  ÷òî
èñïîëüçîâàë ìåíß â êà÷åñòâå ìàßêà è êàêèì-òî îáðàçîì ÷åðïàë ó ìåíß  ñèëû äëß
òåëåïîðòàöèè  êðóïíîé  ÷àñòè  ñâîåé  àðìèè  â...  -  Ží  ñíîâà  êîíâóëüñèâíî
äåðíóëñß. - …ùå îäíà êðóïíàß ÷àñòü ïåõîòû... Šàâàëåðèß... ëó÷íèêè... îíè âñå
òåïåðü òóò, î÷åíü áëèçêî ê... ’åïåðü îí çàêîí÷èë ñî ìíîé ðàáîòàòü.
     - …ãî ñèëà âñå åùå ïðè âàñ? îä êèâíóë.
     - îïðîáóéòå ñâîþ ñåìüþ.
     îä  íå ïûòàëñß âîéòè â ìîçã „æåôðè; îí ïðîñòî ïîæåëàë  åìó ïðîãíóòüñß,
âñïðûñíóâ  â íåãî êàïåëüêó ñèëû äëß ïðåîäîëåíèß âîçäåéñòâèß äóðìàíà. Œàëü÷èê
çåâíóë, ïîòßíóëñß  è ñ ñîííîé óëûáêîé ïîñìîòðåë íà îòöà. ‡àòåì ãëàçà  ó íåãî
øèðîêî ðàñïàõíóëèñü, îí ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè.
     îä  ïðîòßíóë  ðóêó  è  âçßë  åãî  çà  ïëå÷î.  -  îðßäîê,  ñûíîê.  òî
ïî-ïðåæíåìó ß, òåïåðü ìíå íàäî ðàçáóäèòü òâîèõ áðàòà è ñåñòðó. àéäè ìíå èõ.
     „æåôðè,  áëåäíåß,  ïëîòíî  çàæìóðèë   ãëàçà.  îä  ÷óòü  ëè  íå  óâèäåë
íàïðàâëåíèå  åãî  ìûñëè,  óñòðåìèâøåéñß ñêâîçü  êàìåííûå ñòåíû.  Ží  îáðàòèë
âçãëßä â  òó  ñòîðîíó,  ïðîæèãàß ãîðßùèì âçãëßäîì ïîòîëîê, âñïðûñêèâàß  ñèëó
ñâîåé ñåìüå è æåëàß åé ïðîñíóòüñß.
     -  Žíè  ïðîñíóëèñü,  - ãîëîñ „æåôðè ñòàë òèõèì  è ïðèãëóøåííûì. Žòåö €ë
ïðèâëåê åãî ê ñåáå.
     - Žíè â öåïßõ?
     - åò, ïàïà. Žíè ñïàëè.
     -  ’îãäà ïåðåäàé  èì âñòðå÷àòü íàñ íà  âèíòîâîé ëåñòíèöå, àì ïðåäñòîèò
íàéòè ëèäîðà.
     - Šàê, ïàïà? - ïîäíßë ñêîâàííóþ ðóêó „æåôðè.
     îä  ïðîæåã  âçãëßäîì  æåëåçíûé  áðàñëåò,  è  òîò  ðàñïëàâèëñß.  „æåôðè
çàâèçæàë è  ïðèæàëñß  ñïèíîé  ê  îòöó  €ëó.  îä ïðîæåã  âçãëßäîì äðóãîå åãî
çàïßñòüå, è æåëåçà ðàñïàëèñü âíîâü.
     Žòåö  €ë  ìåäëåííî ïîäíßë ñîáñòâåííîå çàïßñòüå. Šàíäàëû ðàñïàëèñü.  îä
òîëêíóë  ñâîè  ðóêè  ïðßìî  âïåðåä,  è  åãî êàíäàëû  ðàññûïàëèñü.  Ží  âñòàë
ïðåäåëüíî ìåäëåííî, äåðæà òåëî ïðåäåëüíî ïðßìî. “ íåãî áûëî îùóùåíèå, ñëîâíî
ãîëîâà åãî  ðàçáóõëà, à ëèöî  íàõîäèëîñü â  äâóõ ôóòàõ ïåðåä  ñàìèì ñîáîé. -
‚åäèòå ìåíß, îòåö. Ÿ íå ÷óþ ïîä ñîáîé ïîëà.
     ˆ  íå  ÷óâñòâîâàë.  Ží  íå  ÷óâñòâîâàë  íè÷åãî,  êðîìå  íàïîëíßâøåé åãî
ãðîìàäíîé,  ïóëüñèðóþùåé  ñèëû,  íàðàñòàþùåé  ßðîñòè,   êîòîðóþ  îí  ïûòàëñß
îáóçäàòü.  Ží  ïîòßíóëñß  âçßòü  çà  ðóêó  ñâßùåííèêà, è îòåö €ë îõíóë.  îä
îñëàáèë õâàòêó, ñâßùåííèê ìåäëåííî ïîäâåë åãî ê äâåðè. „æåôðè ñ ðàñøèðåííûìè
îò èçóìëåíèß ãëàçàìè ïîñëåäîâàë çà íèìè.
     Žíè  îñòàíîâèëèñü  ó  îãðîìíîé  äóáîâîé  ïàíåëè. âàíóëñß, ïîäíßâ  òó÷ó
äðåâåñíîé ïûëè,  çàìîê. Šîãäà  ïûëü óëåãëàñü,  îíè óâèäåëè çàìîê, íàïîëîâèíó
âûðâàííûé  èç  äâåðè. îä ïèíêîì ðàñïàõíóë åå è,  øàòàßñü, âûøåë  â êîðèäîð.
Žòåö  €ë ïîñïåøèë âûéòè ñ íèì, ïîääåðæèâàß è ïîäêðåïëßß åãî. ƒîëîâà  ó  îäà
íà÷èíàëà  áîëåòü  îò  æåñòêîãî   ïóëüñèðîâàíèß.  Žíè  äâèíóëèñü  ê  âèíòîâîé
ëåñòíèöå.
     “ æåëåçíûõ âîðîò ñòîßëà êó÷êà  ñòðàæíèêîâ.  Žíè ïîäíßëè ãîëîâû, óâèäåëè
èäóùåãî îäà, óñòàâèëèñü, à çàòåì ñõâàòèëèñü çà àëåáàðäû.
     †åëåçíûå âîðîòà âäðóã ñîðâàëèñü ñ ïåòåëü,  à  äðåâêè àëåáàðä  âñïûõíóëè
ïëàìåíåì. ‘îëäàòû çàâîïèëè è ïîáðîñàëè îðóæèå, ðåçêî ðàçâåðíóëèñü  ê äóáîâîé
äâåðè çà âîðîòàìè, íî òà òîæå âñïûõíóëà ïëàìåíåì. Žíè ñ âîåì ïîâàëèëè íàçàä.
–åíòð äâåðè âûëåòåë, ðàñøâûðèâàß ïî êîðèäîðó ãîðßùåå äåðåâî.
     - Ÿ ýòîãî íå äåëàë, - ïðîõðèïåë îä, - íè÷åãî èç ýòîãî.
     —åðåç äâåðü ïðîøåñòâîâàëà ƒâåí, îêðóæåííàß  ïëàìåíåì, ñ ãíåâíî ãîðßùèìè
ãëàçàìè, ßâèâøàßñß çà ñâîèì ìóæ÷èíîé.
     î îáå ñòîðîíû îò íåå âûñêî÷èëè  Œàãíóñ è Šîðäåëèß, ñ ëèöàìè èç êðåìíß,
ãîí÷èå âîéíû.
     Žíà óâèäåëà åãî ïðèáëèæåíèå, è ãíåâ îñòûë.  Žíà ïîäîøëà ê íåìó, ñõâàòèâ
çà ðóêó. - Œóæ, ÷òî íà òåáß íàøëî?
     - ‘èëà, - ïðîõðèïåë îí. - ‚åäè ìåíß.
     ‡àòåì ââåðõ ïî âèíòîâîé  ëåñòíèöå  è ïî  êîðèäîðàì.  àáåãàëè êðè÷àâøèå
ñîëäàòû ñ àëåáàðäàìè íàãîòîâå, íî îãðîìíûé íåâèäèìûé êóëàê ðàçáðàñûâàë èõ ïî
ñòîðîíàì. ‚ûñêàêèâàëè, çàìàõèâàßñü ìå÷àìè, ïðèäâîðíûå,  ÷òî-òî îòìåòàëî èõ â
ñòîðîíó  è øâûðßëî  íà  ïîë.  ‘åìüß  ïåðåøàãèâàëà ÷åðåç  èõ  òåëà, íåóêëîííî
ïðîäâèãàßñü âïåðåä.
     Žíè   ïîäíßëèñü   â   äîíæîí.  à  ïîñëåäíåé   ñòóïåíüêå  Œàãíóñ  âäðóã
ïðîíçèòåëüíî çàâèçæàë îò ßðîñòè è èñ÷åç. „æåôðè ïîñëåäîâàë çà íèì.
     - Šóäà îíè ïðîïàëè? - ïðîñêðåæåòàë îä.
     - ‚ êîðîëåâñêèå ïîêîè! - ïàëüöû ƒâåí ñæàëè  åìó ðóêó.  - ‘êîðåé! ƒåðöîã
”îéäèí ïûòàåòñß óáèòü ëèäîðà!
     îä ñõâàòèë çà ðóêó Šîðäåëèþ è çàêðûë ãëàçà, êà÷àßñü, ñîñðåäîòà÷èâàßñü.
‚  âèñêàõ  ó íåãî  çàñòó÷àëà  áîëü, â  óøàõ çàðû÷àëà êðîâü,  à  çà âñåì ýòèì
ïåíèå...
     Ží ïî÷óâñòâîâàë òîë÷îê è îòêðûë ãëàçà.
     Ží  ñòîßë  â  áîãàòî  ìåáëèðîâàííîé   êîìíàòå,  ñ  âîñòî÷íûì  êîâðîì  è
çàíàâåñßìè èç ãîáåëåíà. “ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû  ñòîßëà îãðîìíàß  ïîñòåëü  ñ
áàëäàõèíîì, à íà íåé ïðèæèìàëñß ê ïåðåäíåé ñïèíêå ñêîð÷èâøèéñß ëèäîð. Žêîëî
íåå, ïîä âûñîêèì ñòðåëü÷àòûì îêíîì, ñòîßëà êîëûáåëüêà.
     ƒåðöîã ñòîßë ðßäîì ñ ïîñòåëüþ ñ ìå÷îì  â  ðóêå.  Œåæäó  íèì è  ëèäîðîì
ïëßñàëè „æåôðè è Œàãíóñ,  ñëîâíî êîáðû, áåøåíî ôåõòóß ñ ãåðöîãîì. ’îò ðû÷àë,
íàíîñß íàïðàâî-íàëåâî óäàðû îãðîìíûìè âçìàõàìè ìå÷à, âçáåøåííûé  òåì, ÷òî íå
â ñîñòîßíèè çàäåòü èõ.
     ëèäîð âûïðßìèëñß è, ñóíóâ ðóêó ïîä ïåðèíêó, âûõâàòèë êèíæàë.
     ‚ îãíå ïîßâèëîñü îãðîìíîå  ñèíåå ëèöî, è ñèíßß ðóêà ñ æåëåçíûìè íîãòßìè
çàñêðåáëà, íàùóïûâàß êîëûáåëü.
     Šîðäåëèß ïðîíçèòåëüíî çàâèçæàëà, è  ðóêà ßãè âíåçàïíî  âûâåðíóëàñü. Žíà
âçðåâåëà, è  ïîðàæåííûé  „æåôðè  ïîäíßë âçãëßä.  ‡àòåì  ðåçêî  ïîâåðíóëñß  ê
êîëûáåëè, ÷óäîâèùå ñ ðàäîñòíûì âîåì ñêðåáëî  åãî. „æåôðè çàðåâåë, ñòàâ âäðóã
îáûêíîâåííûì, î÷åíü èñïóãàííûì òðåõëåòíèì ìàëü÷èêîì.
     - ðî÷ü, ïðîêëßòàß!  -  çàâèçæàëà  ƒâåí, è ðóêà ÷óäîâèùà òðàõíóëàñü  îá
ïîäîêîííèê  ñ  òðåñêîì  ïèñòîëåòíîãî âûñòðåëà. Ÿãà çàâîïèëà, íî ñæàëà „æåôðè
åùå êðåï÷å; ëèöî ó íåãî ñèëüíî ïîáàãðîâåëî. ‡àòåì ñèíåå ëèöî îòâàëèëî ïðî÷ü,
è ðóêà âûäåðíóëà „æåôðè çà îêíî.
     îä ïðûãíóë ê îêíó è âûñóíóëñß, ãëßäß âíèç.
     îä íèì ßãà ñáåãàëà ïî ñòåíå äîíæîíà, ñëîâíî ïàóê, ðàçìàõèâàß â âîçäóõå
„æåôðè.  ƒëàçà ó  îäà  ñóçèëèñü,  è  ïåðåïîëíèâøàß  åãî õîëîäíàß ßðîñòü  íå
îñòàâèëà ìåñòà äëß æàëîñòè. óêà ßãè âíåçàïíî âûâåðíóëàñü, çàòåì ïîâåðíóëàñü
âíîâü, îòðûâàßñü îò  ïëå÷à.  ‚èçãè åå ïðîáóðàâèëèñü ñêâîçü ÷åðåï îäà, êîãäà
îíà âðàùàßñü, ïàäàëà âíèç.
     óêà åå ïëàâàëà âûñîêî â âîçäóõå, âìåñòå ñ „æåôðè.
     ßäîì ñ îäîì î÷óòèëàñü ƒâåí, ïðèñòàëüíî  ãëßäß íà ñèíþþ ðóêó.  Žäèí çà
äðóãèì ïàëüöû  ðàçæàëèñü,  è „æåôðè ïîäïëûë ê  íèì, óêà÷èâàåìûé ìàòåðèíñêèìè
ìûñëßìè è ðûäàß.
     îä  íå  îñòàëñß  äîñìàòðèâàòü  îñòàëüíîå,  ìëàäøèé åãî ìàëü÷èê  áûë  â
áåçîïàñíîñòè, íî  âîò  ñòàðøèé - íåò. Ží ïåðåâåë õîëîäíûé ïðèñòàëüíûé âçãëßä
íà ãåðöîãà.
     ƒåðöîã ”îéäèí âñå åùå äðàëñß, íî ôåõòîâàë îí ñî çëîðàäíîé óñìåøêîé, òàê
êàê Œàãíóñ óñòàâàë.  Ží ñòàë ìåäëåííî  ïàðèðîâàòü è  çàïàçäûâàòü ñ îòâåòíûìè
âûïàäàìè. ƒåðöîã ðóáàíóë åãî ïî ãîëîâå, Œàãíóñ óâåðíóëñß è ñïîòêíóëñß î êðàé
êîâðà, óïàâ íè÷êîì. ƒåðöîã çàðû÷àë îò æåñòîêîãî óäîâëåòâîðåíèß è  îáðóøèë íà
Œàãíóñà ðóáßùèé óäàð.
     óêó åìó  ñ  ñèëîé ðâàíóëî íàçàä,  îòøâûðíóâ  åãî ê ñòåíå. Ží  çàâîïèë.
‡àòåì îí âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ îäîì, è íà ëèöå  åãî ïîßâèëñß ñòðàõ. ƒëàçà ó
îäà ñóçèëèñü, è òåëî ãåðöîãà òðßõíóëî îò âíåçàïíîãî,  ïðèãëóøåííîãî âçðûâà.
Šðîâü îòõëûíóëà ó íåãî ñ ëèöà, ãîëîâà îòêëîíèëàñü íàçàä, à ãëàçà çàêàòèëèñü.
îòîì îí îñåë íà ïîë.
     - —òî òû ñäåëàë? - ïðîøåïòàëà â íàñòóïèâøåé òèøèíå ƒâåí.
     - ‚çîðâàë åìó ñåðäöå, - ïðîáîðìîòàë îä.
     ˆç êîëûáåëè ðàçäàëñß ãðîìêèé ïëà÷.
     ƒâåí ïîäáåæàëà ê íåé, âçßâ ðåáåíêà íà ðóêè.
     - ó, íó, ìîé ëþáèìûé, óñïîêîéñß, ø-ø-ø. ‚ñå õîðîøî, âñå  õîðîøî; íèêòî
òåáß çäåñü íå  òðîíåò, è ìàìà ñêîðî ïðèäåò çà òîáîé. - Žíà ïîäíßëà âçãëßä íà
îäà. - •âàëà åáåñàì, ÷òî ìû óñïåëè!
     Žòåö €ë êèâíóë. - —àñîâûå  ãåðöîãà, äîëæíî áûòü, ñîîáùèëè åìó, ÷òî ëîðä
Šåðí ó âîðîò, ïîýòîìó îí ïîïûòàëñß íàçëî åìó óáèòü ëèäîðà.
     - € ïîòîì óáèë áû è ìëàäåíöà! - ‚íåçàïíî â îäå ïîäíßëñß ãíåâ, íàäóâàß,
ñîòðßñàß åãî, ñëîâíî øòîðì. Žòåö €ë î÷óòèëñß ðßäîì ñ íèì, òðßñß åãî çà ïëå÷è
è êðè÷à:
     -  „åëî  ñäåëàíî,  ãåðöîã  óáèò!  ëèäîð  â  áåçîïàñíîñòè,  ìëàäåíåö  â
áåçîïàñíîñòè, âàøè äåòè â  áåçîïàñíîñòè! ‚ñå äåòè â áåçîïàñíîñòè  - âû  ëîðä
ƒýëëîóãëàñ,  à  íå  ëîðä   Šåðí!   ‚û  -   îä  ƒýëëîóãëàñ,  îäíè  ä'€ðìàí,
ïåðåïðàâëåííûé ñþäà ñ  ƒðàìàðèß â äðóãóþ âñåëåííóþ - ñ ïîìîùüþ íàóêè,  à  íå
ìàãèè. ‚û - îä ƒýëëîóãëàñ!
     îä ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ãíåâ íà÷èíàåò ìàëî-ïîìàëó ñïàäàòü, à ‘èëà òàßòü.
Žíà îñëàáëà è  ïðîïàëà -  îí çàøàòàëñß, ìîçã  åãî âíåçàïíî  îêóòàëî òóìàíîì;
ïîìåùåíèå ïðîíçàëè çâåçäû.
     - Œèëîðä! - ƒâåí î÷óòèëàñü  ðßäîì ñ íèì, äåðæà îäíîé ðóêîé  ìëàäåíöà, à
äðóãîé îáíßâ åãî.
     -  „à, ß çíàþ, âû îïóñòîøåíû, - îòåö €ë ïîëîæèë åãî ðóêó ñåáå íî ïëå÷î.
- ’àêîå ïðèìåíåíèå ìàãèè  ïîòðåáîâàëî  äî êàïëè âñå ðåçåðâû, êàêèìè îáëàäàëî
âàøå òåëî. î ñîáåðèòåñü - äåëî åùå íå çàêîí÷åíî, ñëûøèòå?
     ‘ëûøó?  -  íàõìóðèëñß îä,  ìîòàß  ãîëîâîé,  ïûòàßñü ïðîßñíèòü  åå.  Ží
íàïðßãñß è ñìóòíî, ñêâîçü çâîí â óøàõ, ðàññëûøàë êðèêè è ëßçã ñòàëè. ‚îéíà!
     - ‚îéñêà  ëîðäà Šåðíà áüþòñß ñ ñîëäàòàìè  ãåðöîãà! - ðåçêî âíåñ ßñíîñòü
îòåö €ë.
     €äðåíàëèí  âñïðûñíóë ñâîþ ïîñëåäíþþ äîçó,  è îä  âûïðßìèëñß. -  åò...
íåò,  ß ìîãó ñòîßòü. - Ží îòâåë  èõ ðóêè è  ñòîßë  ñàì, ïîêà÷èâàßñü, à çàòåì
ïðèîáðåë óñòîé÷èâîñòü.
     î âñåìó çàìêó  ïðîãðåìåë ãîëîñ, èñõîäèâøèé èç ñàìèõ ñòåí: "‚€˜  ƒ…–Žƒ
“ˆ’! Ž‘€‰’… Ž“†ˆ…!"
     àñòóïèë ìèã áåçìîëâèß. ‡àòåì íà÷àëñß òèõèé ñòîí, êîòîðûé ïðåâðàòèëñß â
çâóêè îò÷àßíèß. Šîãäà îí çàìåð, îä ñìóòíî  óñëûøàë ñòóê è ëßçã ìå÷åé, ùèòîâ
è àëåáàðä, çâåíåâøèõ ïî õîëîäíîìó êàìíþ.
     - ’îò ãîëîñ, - ïðîøåïòàëà ƒâåí.
     -  —òî íàñ÷åò  íåãî?  - íàõìóðèëñß îä,  - Œíå  îí ïîêàçàëñß ñîâñåì  íå
áëàãîçâó÷íûì.
     - Ží áûë òâîé.
     - Ÿ äóìàþ,  ïðèáëèæàåòñß âàø  äóáëü, - ïðîáîðìîòàë îòåö €ë, - ßâèâøèéñß
çà ñâîèì.
     - •îðîøî, - ïðîáóð÷àë îä. - óñòü çàáèðàåò íà çäîðîâüå.
     î êàìíþ êîðèäîðà çàçâåíåëè êîâàííûå øàãè.
     - ûñòðî! - ðåçêî ñêîìàíäîâàë  îòåö €ë, - ‚îçüìèòåñü çà ðóêè! ‘îåäèíèòå
âñþ ñåìüþ âîåäèíî!
     îä  íå  ïîíßë çà÷åì, íî  ïðîðåàãèðîâàë íà íàñòîé÷èâîñòü  ñâßùåííèêà. -
„åòè! †èâóþ öåïü! ûñòðî!
     ’å áðîñèëèñü ïî ìåñòàì.  Œàãíóñ  è Šîðäåëèß  ñõâàòèëè çà  ðóêè  „æåôðè,
Šîðäåëèß âçßëà çà ðóêó ƒâåí, à Œàãíóñ îäà.
     ðîñòî äëß ãàðàíòèè îä ñõâàòèë çà ðóêó îòöà €ëà. - —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     -  ðîñòî  ïðåäîñòîðîæíîñòü.  ‚û  çíàåòå,  ÷òî  äåëàþò,  çàâèäåâ ñâîåãî
äîïïåëüãàíãåðà?
     - åò.
     Žòåö €ë êèâíóë. - •îðîøî!
     ‡àòåì äâåðíîé ïðîåì çàïîëíèëñß, è â êîìíàòó âîøëà òî÷íàß êîïèß ƒâåí.
     ó, íå òî÷íàß - âîëîñû ïîòåìíåå, à  ãóáû íå òàêèå ïîëíûå,  íî ýòî áûëà,
íåñîìíåííî, îíà.
     "àñòîßùàß" ƒâåí ïðîòßíóëà åé ðåáåíêà. - ‚îò âàø ìëàäåí÷èê.
     †åíùèíà íåãðîìêî âñêðèêíóëà è ïðûãíóëà, ïîäõâàòèâ ðåáåíêà èç ðóê  ƒâåí.
Žíà ïðèæàëà åãî ê ñåáå, íàïåâàß åìó òàê æå, êàê ýòî äåëàëà ƒâåí.
     - ëàãîäàðþ. îä ïîäíßë ãîëîâó.
     ‚îëîñû ðàññûïàíû  ïî  ïëå÷àì,  îí  íîñèë  øêèïåðñêóþ  áîðîäó  è êîðîòêî
ïîäñòðèæåííûå óñû,  íî çà âñåìè ýòèìè âîëîñàìè  áûëî ëèöî  îäà. -  ðåìíîãî
áëàãîäàðþ çà ñïàñåíèå æèçíè ìîåãî ðåáåíêà è ìîåãî êîðîëß.
     ‡àòåì ëèöî  ó  ëîðäà  Šåðíà ïîòåìíåëî  è îí  ïðîðåâåë  - —òî  òû  çäåñü
äåëàåøü, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü? ˆùåøü ìîåé êîí÷èíû? “áèðàéñß îòñþäà! ‘ãèíü!
     ‚ñß ñöåíà âçîðâàëàñü áóéñòâîì êðàñîê.
     îßùèåñß  êðàñêè,  ñëèâàþùèåñß  äðóã  ñ  äðóãîì  è ñíîâà  ðàñõîäßùèåñß,
êîëûõàëèñü è ðàñòåêàëèñü âîêðóã íåãî. è÷åãî îä  áîëüøå íå âèäåë. Ží ïëàâàë
â  ïîëèõðîìèåé áåçäíå, íî îí ÷óâñòâîâàë â ñâîåé ðóêå äàâëåíèå ðóêè Œàãíóñà è
ðóêè îòöà €ëà, ÷óâñòâîâàë ïðèòßæåíèå è óñòðåìëåíèß â  ðàçíûå ñòîðîíû, ñëîâíî
íåâèäèìûå ðóêè ïûòàëèñü òßíóòü åãî â ðàçíûå ñòîðîíû. î îäíà òßíóëà ñèëüíåå,
÷åì äðóãèå. Ží  äâèíóëñß  ê íåé: âñå  ðàâíî ðóêà  Œàãíóñà  òßíóëà  â ýòîì æå
íàïðàâëåíèè,  ƒðåãîðè,  ñîîáðàçèë îí, ìàëûø  ƒðåãîðè, çîâóùèé ìàìó äîìîé.  ˆ
ïàïó, êîíå÷íî, òîæå, íå âñå ëè ðàâíî, êòî äåéñòâèòåëüíî âàæåí äëß ìëàäåíöà?
     ‡àòåì êðàñêè íà÷àëè  ñãóùàòüñß, ñëèâàßñü äðóã ñ äðóãîì,  à çàòåì  ñíîâà
îòäåëßßñü -  êîðè÷íåâûå  ïîëîñû  è  ìíîãîöâåòíûå,  ñâåðíóâøèåñß â äåðåâßííûå
áàëêè è çàíàâåñêè; è áåëûå, îùåòèíèâøèåñß øòóêàòóðêîé...
     îä íèì îêàçàëñß ïîë. Ží îòïóñòèë  Œàãíóñà è îòöà €ëà è  îòòîëêíóëñß îò
ïîëà,  ïðèïîäíßâøèñü  íà  ðóêàõ,  èñïûòûâàß  ãîëîâîêðóæåíèå, îêèíóë âçãëßäîì
áîëüøóþ êîìíàòó â ñîáñòâåííîì äîìå.
     Žêîëî  î÷àãà êîëûáåëü, íàä íåé âûñèëñß ðîì Ž'åðèí, ñìîòðåâøèé íà íèõ,
ƒâåí  ñ ðàäîñòíûì  êðèêîì  âñêî÷èëà íà  íîãè  è  ïîáåæàëà ïîäõâàòèòü íà ðóêè
ìàëûøà.
     ðîì çàðåâåë îò ðàäîñòè è îáëàïèë åå.
     - „ßäß ðîì! - çàêðè÷àëè äåòè è êó÷åé ìàëîé íàâàëèëèñü íà íèõ îáîèõ,
     - ‚åêñ? - ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ îä, íå ñîâñåì âåðß ñëó÷èâøåìóñß.
     -  îä!  - ãîëîñ òàê  è òðåñíóë ó íåãî  â óõå. Ží ñêðèâèëñß, - “ ìåíß â
öåïßõ îáðàòíàß ñâßçü. ’û íàñòîßùèé?
     - ‚ûíóæäåí ýòî ïðèçíàòü, - ïðîáóð÷àë îä, - èêîãäà íå ïðåäñòàâëßë, ÷òî
áóäó   òàê  ðàä  óñëûøàòü  òâîé   ãîëîñèøêî.  Œîæåøü  òåïåðü  âûêëþ÷èòü  òîò
ïåðåäàò÷èê,
     - “, ïàïà!  - ïîëåçëà ê  íåìó ðàçî÷àðîâàííàß  Šîðäåëèß, -  ó âñåãî åùå
îäèí ðàç?
     - åò, îïðåäåëåííî íåò!.. î êðàéíåé ìåðå, íå  ñåãîäíß. - Ží ïîâåðíóëñß
è óâèäåë, êàê îòåö €ë ïîäûìàåòñß ñ  ïîëà,  - ‘ âàøåãî  ïîçâîëåíèß,  îòåö,  ß
áåçóñëîâíî ïðåäïî÷èòàþ òåõíîëîãèþ.

        ƒ‹€‚€ 24

     îíßòíîå äåëî, òàêîå  ó  íèõ íå áûëî â îáû÷àå - íî ýòî  áûë òîò ñëó÷àé,
êîãäà ñåìåéñòâî ƒýëëîóãëàñ áûëî ïðîñòî îáßçàíî ïðèãëàñèòü ê ñòîëó êîíß.
     àçóìååòñß, ‚åêñ íå åë, ñòîß â êîíöå ñòîëà, õîòß äëß âèäà è ñóíóë íîñ â
òîðáó.  îñëå áåøåííîãî øêâàëà ïðèâåòñòâèé è  âûðàæåíèé ðàäîñòè, ƒâåí áûñòðî
ðàçäåëèëà óãîùåíèå, è âñß ñåìüß ïåðâûé ðàç çà  äåíü ñåëà ïîåñòü. Šîðäåëèþ  è
„æåôðè   ñïðîâàäèëè  â  ïîñòåëü  (íåâçèðàß  íà  ïðîòåñòû),  à  âçðîñëûå   (è
ñîííîãëàçûé Œàãíóñ) óñåëèñü ðàññêàçàòü ðîìó è ‚åêñó î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèßõ.
     - åãîäßé!  - âîñêëèêíóë ðîì, êîãäà îíè çàêîí÷èëè. ‚û îòêðûëè åìó ïóòü
ê ïîáåäå, óáèëè  åãî  ãëàâíîãî  âðàãà  è âûðó÷èëè  åãî  ñûíà  - è  êàê æå îí
áëàãîäàðèò? ‚åëèò âàì óáèðàòüñß!
     - Ž,  âñå îáñòîèò äàëåêî íå òàê  ïëîõî, - îáúßñíèë îòåö €ë. -  à ñàìîì
äåëå, îí áûë î÷åíü áëàãîäàðåí, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ñîãëàñèòüñß óìåðåòü.
     - “ìåðåòü? - íàõìóðèëñß ðîì. - —òî òû èìååøü â âèäó, áðèòîãîëîâûé?
     - Ží ïîäóìàë, ÷òî îä åãî äîïïåëüãàíãåð.
     ðîì óñòàâèëñß íà íåãî âî âñå ãëàçà. € çàòåì õëîïíóë ïî ñòîëó è îòêèíóâ
ãîëîâó íàçàä  ðàñõîõîòàëñß. -  ó,  êîíå÷íî æå,  êîíå÷íî!  —òî  æå  åìó  åùå
îñòàâàëîñü äåëàòü, êðîìå êàê ïðèáåãíóòü ê ÷àðàì èçãíàíèß.
     îä ïåðåâåë âçãëßä ñ íåãî  íà îòöà €ëà, à ïîòîì íà ƒâåí, íî òà ïîêà÷àëà
ãîëîâîé, íåäîóìåâàß íå ìåíüøå åãî. - å õî÷åò ëè êòî-íèáóäü ðàçúßñíèòü íàì â
÷åì äåëî? - ñêðîìíî ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     -  "„îïïåëüãàíãåð"  - îáúßñíèë îòåö €ë,  - ýòî ïî-íåìåöêè  çíà÷èò  âàøà
òî÷íàß êîïèß,  è óâèäåòü åãî îáû÷íî îçíà÷àåò, ÷òî â  íåäàëåêîì  áóäóùåì  âàì
ïðåäñòîèò óìåðåòü. …ãî òàêæå íàçûâàþò äâîéíèêîì èëè äóáëåì.
     -  Ž, - ìåäëåííî  óñìåõíóëñß  îä. - ˆ ñáûëîñü áû, â äàííîì ñëó÷àå, ýòî
ïîâåðüå?
     - ó, òåïåðü óæ ìû íèêîãäà íå óçíàåì. î âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî åñëè á âû
îáà îêàçàëèñü â îäíîì è òîì æå ìåñòå, òà âñåëåííàß ìîãëà áû àííóëèðîâàòü âàñ
îáîèõ.
     -  „ëß íàñ îáîèõ â òîé  âñåëåííîé íå  õâàòàëî  ìåñòà,  äà? Žðèãèíàëó  è
àíàëîãó òàì ñëèøêîì òåñíî?
     -  àâåðíî. ‚  ëþáîì ñëó÷àå, ëîðä  Šåðí íå ñòàë ðèñêîâàòü. Ží  ïðîèçíåñ
òðàäèöèîííûå ôðàçû äëß èçãíàíèß äîïïåëüãàíãåðà - è îíè ïîäåéñòâîâàëè.
     -  ˆçãíàëè ìåíß ïðßìèêîì îáðàòíî â ìîþ ðîäíóþ âñåëåííóþ, - ïîäíßë áîêàë
âèíà îä. - ‡à ÷òî ß åãî è áëàãîäàðþ.
     -  ˆìåííî, -  ñîãëàñèëñß îòåö  €ë.  -  “âåðåí, îí  íå  õîòåë  ïðè÷èíèòü
íèêàêîãî âðåäà èëè ïðîßâèòü íåáëàãîäàðíîñòü.
     - „à, íè÷åãî ëè÷íîãî. ‡íà÷èò îí ñîõðàíßåò ñâîþ  âñåëåííóþ,  íî ñîõðàíßþ
ëè ß ñâîè ñèëû?
     - ‚îïðîñ èíòåðåñíûé, - ïîäæàë ãóáû îòåö €ë. - “âåðåí, îí óäåðæàë èõ ïðè
ñåáå,  íî  ñàìûé  îïûò  èñïîëüçîâàíèß  åãî   ñèë,   áåçóñëîâíî,  äîëæåí   áû
ëèêâèäèðîâàòü ëþáûå áåññîçíàòåëüíûå áëîêè, óñòàíîâëåííûå âàìè, îñâîáîäèâ âàñ
äëß ïðèìåíåíèß òåõ  ñèë, êàêèìè âû îáëàäàåòå. € ìû óæå îáëàäàëè ÷åì-òî ñâîèì
ñîáñòâåííûì ïðåæäå, ÷åì îòïðàâèëèñü â òó âñåëåííóþ.
     - ’àêèì, êàê âëàñòü ìàíèïóëèðîâàòü "ìàãè÷åñêèì ïîëåì"?
     -  ‚îçìîæíî,  îíà ïî-ïðåæíåìó ïðè âàñ, - êèâíóë  îòåö €ë. - €  ñóäß  ïî
òîìó, ÷òî  âû ìíå ðàññêàçàëè î ƒðàìàðèå, çäåøíèå íàñåëåíèå äîëæíî îáåñïå÷èòü
î÷åíü ìîùíîå ìàãè÷åñêîå ïîëå.
     - ‡íà÷èò, îí - ÷àðîäåé? - ïîòðåáîâàëà ïðßìîãî îòâåòà ƒâåí.
     îä ïîæàë ïëå÷àìè. -  åëüçß ñêàçàòü, äîðîãàß, ïîêà  ß íå ïîïðîáóþ,  à,
åñëè òû íå ïðîòèâ, ß ïðåäïî÷åë áû ñåé÷àñ íå ïðîáîâàòü.
     - Šîíå÷íî, - íàïîìíèë åìó îòåö €ë, - âû âñåãäà ìîãëè áû  ïî÷åðïíóòü ñèë
ó îäíîãî èç ñâîèõ àíàëîãîâ.
     îä ñîäðîãíóëñß. -  Ÿ ïðåäïî÷åë áû  íå  ïûòàòüñß. Šðîìå  òîãî,  èõ ñèëû
ìîãóò è íå ïîäåéñòâîâàòü â ýòîé âñåëåííîé.
     ‚çãëßä îòöà €ëà óñòðåìèëñß êóäà-òî âäàëü. - ó, òåîðåòè÷åñêè...
     - ,  êàê-íèáóäü â äðóãîé  ðàç, - íåðâíî ïðåðâàë åãî îä. -  îäîæäèòå,
ïîêà íå çàðóáöóþòñß øðàìû, õîðîøî, îòåö?
     Œíå ïî÷åìó-òî äóìàåòñß, ÷òî ïîñëå âñåãî ýòîãî íèêòî êç íàñ íå îñòàíåòñß
òàêèì, êàê ïðåæäå.
     Ží óñëûøàë áîðìîòàíèå ƒâåí. - „à, áîþñü, ÷òî  ýòî íà âñþ  æèçíü îñòàâèò
ñâîþ îòìåòèíó è íà ƒðåãîðè.
     - „à, -  ñóìðà÷íî ñîãëàñèëñß îä.  - åñëè  ïåðåæèòü  òàêîå  â  âîçðàñòå
ìåíüøå ãîäà, âîçäåéñòâèå ìîæåò îêàçàòü ìàññèðîâàííûì. Ÿ ëèøü æåëàþ, ÷òîáû ìû
ìîãëè  óçíàòü,  êàêèì  æå  áóäåò  ýòîò   ýôôåêò.  Ží   ïîâåðíóëñß  ê  íåé  ñ
óñïîêàèâàþùåé, óëûáêîé.
     î îíà â øîêå óñòàâèëàñü íà íåãî âî âñå ãëàçà, - Œèëîðä...
     ‚íåçàïíî,  íàñòóïèëà  ïîëíàß  òèøèíà.  ‘áèòûé ñ òîëêó  ðîì, íåäîóìåííî
íàõìóðèëñß.
     Žòåö €ë äåëèêàòíî êàøëßíóë.
     îä  íàõìóðèëñß, ïåðåâîäß âçãëßä ñ îäíîãî íà äðóãîãî - Šòî-íèáóäü áóäåò
ëþáåçåí ñêàçàòü ìíå, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò!
     - àïà, -  ñêàçàë ãëßäåâøèé íà íåãî  êðóãëûìè ãëàçàìè Œàãíóñ, -  îíà íå
ãîâîðèëà.
     ’åïåðü óæ îä óñòàâèëñß âî âñå ãëàçà.
     ‚åêñ  ïðî÷èñòèë îñöèëëßòîð.  - , îä, ìíå  î÷åíü  íåïðèßòíî áåñïîêîèòü
òåáß â òàêîå âðåìß...
     - Ž,  íèêàêèõ ïðîáëåì! - îáîäðèë  åãî  ïîßâëåíèå îä. - åäà?  „à,  äà!
‘êàæè ìíå! “ íàñ åñòü òàêîå äåëî,  êàê êîíôëèêò  ìåæäó  €ááàòîì è Šîðîíîé...
„àâíî ñîáèðàëñß äîáðàòüñß è äî ýòîãî. Šñòàòè, ñïàñèáî òåáå çà áþëëåòåíè - ìû
ïîëó÷èëè  èõ.  Šàê-íèáóäü  ß  ðàññêàæó òåáå êàêèì  îáðàçîì.  ’âîå  ïîñëåäíèå
ñîîáùåíèå ãëàñèëî, ÷òî ÷åòâåðî þæíûõ ëîðäîâ îòêëèêíóëèñü íà èçäàííûé €ááàòîì
ïðèçûâ ê îðóæèþ, à òðîå ñåâåðíûõ áàðîíîâ âñòàëè ïîä çíàìß Šîðîëß...
     - ’î÷íî.  ’óàí âûñòóïèë ñî ñâîèìè  àðìèßìè â ïîõîä  ê ìîíàñòûðþ ‘âßòîãî
‚èäèêîíà;  €ááàò,  óñëûõàâ  î  åãî  ïðèáëèæåíèè,  âûåõàë  åìó  íàâñòðå÷ó,  â
ñîïðîâîæäåíèè ÷åòûðåõ àðìèé. Š çàêàòó îíè  ñòàëè ëàãåðåì íà âèäó äðóã äðóãà,
è êîðîëü ñ àááàòîì îáìåíßëèñü ïîñëàíèßìè.
     -  Ÿ íåìíîæêî  öèíè÷åí, ÷òîáû äóìàòü áóäòî îíè äîñòèãëè êîìïðîìèññà.  -
îä óïåðñß ñåðäèòûì âçãëßäîì â ïîë. -  ”àêòè÷åñêè, ß ãîòîâ áèòüñß îá çàêëàä,
÷òî  ïðåæäå,  ÷åì  îíè  óëåãëèñü  ñïàòü,  ïðèáûëè  äîñòàâëåííûå  ñïåöèàëüíûì
ïîñëàííèêîì ïîñëåäíèå âûçûâàþùèå ñëîâà. -  Ží ïîãëßäåë â  îêíî  íà ñîëíöå, -
„óìàåøü, ìû åùå óñïååì ïîïàñòü òóäà äî ïåðâîé àòàêè, ‚åêñ?
     - Œû ìîæåì ïîïðîáîâàòü, îä.
     -  ’îãäà  ïîåõàëè.  - îä íàïðàâèëñß ê  äâåðè, êðèêíóâ íå  îáîðà÷èâàßñü
ƒâåí. - ˆçâèíè, äîðîãàß, ìíå ïîðà. ûë ñèãíàë.
     ƒâåí âûñêî÷èëà èç ñâîåãî ñòóïîðà. - Ž, äà! Ÿ ñîõðàíþ äëß òåáß îáåä!
     - àäåþñü, ìû ê òîìó âðåìåíè çàêîí÷èì.
     Ží âûñêî÷èë çà  äâåðü, íå ïðîìåøêàâ íè íà ìèã, òàê êàê ïî ïßòàì çà  íèì
ãíàëñß  áîëüøîé  ÷åðíûé  êîíü.  Œèíîâàâ  äâåðíîé ïðîåì, îí  âñêî÷èë â ñåäî è
óäàðèë ïßòêàìè â áîêà ‚åêñà.
     îçàäè íåãî ÷òî-òî  äåðíóëîñü. Ží îãëßäåëñß è óâèäåë  îñåäëàâøåãî  êðóï
‚åêñà îòöà €ëà.
     - “ñëûøàâ îòðûâêè âàøåãî ðàçãîâîðà, ß ðåøèë, ÷òî ìíå ëó÷øå îòïðàâèòñß ñ
âàìè.
     -  Šàê óãîäíî, îòåö, - ïîæàë  ïëå÷àìè îä, - íî äåðæèòåñü  ïîêðåï÷å; ïî
ñðàâíåíèþ ñ ýòîé ñêà÷êîé, ïîëåò íà ìåòëå ïîêàæåòñß íàäåæíåé!
     ‚åêñ ïðîñêàêàë ãàëîïîì ÷åðåç ëóã, âêëþ÷èâ ðåàêòèâíûå äâèãàòåëè, âçìûë â
âîçäóõ è ñ ðåâîì óíåññß ïðî÷ü.

        ƒ‹€‚€ 25

     - ‚îò îíè, - ïîêàçàë âíèç îä.
     ‚ïåðåäè ëåñ óñòóïàë ìåñòî ðàâíèíå. ‚ öåíòðå åå âûñòðîèëèñü ëèöîì äðóã ê
äðóãó äâå  äëèííûå øåðåíãè  áðîíèðîâàííûõ ðûöàðåé, ðàçäåëåííûõ äâóìß ñîòíßìè
ßðäîâ.  à ãëàçàõ  ó  îäà ýòè äâå øåðåíãè, êàçàëîñü, íàêðåíèëèñü âïåðåä,  à
çàòåì íà÷àëè äâèãàòüñß. Šîíè ïåðåøëè íà ðûñü, ïîòîì íà ëåãêèé ãàëîï...
     - ‘òîé! Žíè íå ìîãóò íà÷àòü òåïåðü, êîãäà  ìû ïî÷òè ó öåëè! ƒîíè ê íèì,
‚åêñ! ˆ øóìè, êàê ìîæíî ãðîì÷å!
     îëüøîé ÷åðíûé êîíü ñîêîëîì óñòðåìèëñß âíèç, è  ðåâ äâèãàòåëåé âíåçàïíî
âîçðîñ.
     —åðíûé êîíü ïîëåòåë  ñòðåëîé â êîðèäîð  Œåæäó äâóìß øåðåíãàìè àòàêóþùèõ
ðûöàðåé, â  ïßòè  ôóòàõ íàä ðàâíèíîé,  ñ  ðåâóùèìè ðåàêòèâíûìè  äâèãàòåëßìè.
‹îøàäè ïðîíçèòåëüíî çàðæàëè, ñòàíîâßñü íà äûáû è ñáðàñûâàß âñàäíèêîâ, „ðóãèå
ðûöàðè,  èñïóãàííî  áðàíßñü  íàòßíóëè  ïîâîäüß.  îçàäè  íèõ  ïåøèå  ñîëäàòû
çàðåâåëè îò ñòðàõà  è ïîâåðíóëèñü íàçàä, ïûòàßñü ïåðåëåçòü äðóã ÷åðåç äðóãà,
÷òîáû óáåæàòü îò ýòîãî ðû÷àùåãî äóõà.
     ‚åêñ íàáðàë  âûñîòó,  ñäåëàë  êðóã. îä îãëßíóëñß ÷åðåç  ïëå÷î ñ  íåêèì
óäîâëåòâîðåíèåì, - òîãî  äîëæíî õâàòèòü.  „ëß  íàâåäåíèß  ïîðßäêà  â  òàêîì
êàâàðäàêå   èì  ïîòðåáóåòñß  êàêîå-òî  âðåìß,   -   ˆ  ïî÷óâñòâîâàë   ãîðäîå
óäîâëåòâîðåíèå ïðè  ìûñëè,  ÷òî  îêîëî €ááàòà è  êàæäîãî áàðîíà äîëæåí  áûòü
àãåíò  èç  áóäóùåãî,   ñêðåæåùóùèé  çóáàìè  â  áåññèëüíîé  ßðîñòè  ïðè  âèäå
‚åðõîâíîãî —àðîäåß.
     - Œû íå ìîæåì ïðèíåñòè áîëüøîé ïîëüçû çäåñü  íàâåðõó, - ïðîêðè÷àë åìó â
óõî îòåö €ë.
     - Ž, ß á ñêàçàë, ÷òî ïîêà ìû äåéñòâîâàëè íå òàê  óæ ïëîõî, - ïðîîðàë  â
îòâåò îä. - î  âû  ïðàâû, îñòàëüíîå íàäî áóäåò äåëàòü  ïåøèìè. Œåõàíèçàöèß
ìîæåò äîâåçòè ëèøü äî îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà... ðèçåìëßé íàñ, ‚åêñ.
     îëüøîé  ÷åðíûé   êîíü  îïèñàë   êðóã,  ñáðàñûâàß   ñêîðîñòü,  à  çàòåì
ñïèêèðîâàëè ïî òîé  æå òðàåêòîðèè, ÷òî  è ïðè ïåðâîì  çàõîäå. Šîïûòà óäàðèëè
îçåìü,  âñòðîåííûå  â íîãè àìîðòèçàòîðû ïðèíßëè óäàð íà ñåáß. ðèçåìëèëñß  è
ïîñêàêàë âî âåñü îïîð, ïîñòåïåííî ïåðåõîäß íà  ëåãêèé ãàëîï, ïîòîì  íà ðûñü.
îäñêî÷èë ê öåíòðó, ê êîðîëþ ’óàíó.
     ’óàí îòêèíóë çàáðàëî, íåäîâåð÷èâî óñòàâßñü  íà íåãî.  ‡àòåì  ïî ëèöó  ó
íåãî  ðàñïîëçëàñü  ðàäîñòíàß  óëûáêà, è îí ïðèøïîðèë  êîíß,  âûåõàë  âïåðåä,
ñõâàòèâ îäà çà ïëå÷è. - ‹îðä ƒýëëîóãëàñ!  •âàëà åáåñàì! ’û æèâ! î êàê ýòî
âûøëî? Œû ñëûõàëè, ÷òî òåáß çàêèíóëè êîëäîâñòâîì íåâåäîìî êóäà!
     îä óñìåõíóëñß  è õëîïíóë  åãî  ïî ïëå÷ó.  €  çàòåì  ñêðèâèëñß,  äîñïåõ
îêàçàëñß òâåðäûì. îçàäè íåãî ÷òî-òî äåðíóëîñü, îãëßíóâøèå!  îí óâèäåë,  ê æ
îòåö  €ë áåæèò  ÷åðåç ðàâíèíó ê ïðîòèâîïîëîæíîìó ñòðîþ, ê €ááàòó! ‚  îäå íà
êàêîé òî ìèã âñïûõíóë  ãíåâ. —òî ýòî  - èçìåíà? ‡àòåì åãî ãíåâ ïðåâðàòèëñß â
äîñàäó.  Šîíå÷íî, îí íå ìîã âèíèòü ÷åëîâåêà  çà  ïðèâåðæåííîñòü òîé ñòîðîíå,
íàâåðíîå, êîòîðîé îí ïðèñßãàë.
     -  Šòî  áûë òîò ìîíàõ?  -  ñïðîñèë ’óàí.  -  ˆ êàê  òû  ïîïàë  â  ñèëêè
êîëäîâñòâà, âìåñòå ñ  æåíîé è äåòüìè?  ƒäå âû  áûëè? Šàê òû  âåðíóëñß?  åò,
ñêàæè ìíå, êòî òåáß çàêîëäîâàë,  êòî ïðèêàçàë òåì íåãîäßßì, ÷òî ñèäßò ó ìåíß
â òåìíèöå, è ß îáðóøó íà íåãî âñåõ ðûöàðåé è ðàòíèêîâ!
     îä óñìåõíóëñß è ïîäíßë ðóêó. - î  îäíîìó âîïðîñó, íå âñå ñðàçó,  ‚àøå
‚åëè÷åñòâî, óìîëßþ âàñ! î âàøå ãîðß÷åå ïðèâåòñòâèå ìåíß î÷åíü ðàäóåò.
     -  ‡íàë áû  òû, ñêîëü  ñèëüíî  ìû  íóæäàëèñü  â  òåáå. î  êàê òàì ëåäè
ƒâåíäàéëîí è ìàëûøè?
     - ‚åðíóëèñü âìåñòå  ñî ìíîé, è âñå öåëû. —òî æå  êàñàåòñß îñòàëüíîãî...
ó, ðàññêàç îá ýòîì  âïåðåäè,  äóìàþ, âñþ èñòîðèþ áóäåò ëåã÷å ïîíßòü, åñëè ß
ðàññêàæó åå ïî ïîðßäêó, ñ  íà÷àëà äî êîíöà. „àâàéòå íåìíîãî ïîäîæäåì ñ ýòèì,
èäåò?
     -  ðèõîäèòñß, - íåîõîòíî ñîãëàñèëñß ’óàí, - èáî íàäî  ïîäóìàòü îá ýòîé
ñóåòå.  ’û îñòàíîâèë íà÷àëî áèòâû, ‚åðõîâíûé —àðîäåé, íî  íå äóìàþ,  ÷òî ýòî
ïðåäîòâðàòèò åå.
     - îïðîáîâàòü, îäíàêî, ñòîèò, íå òàê ëè? ðèìèðåíèå âñåãäà âîçìîæíî.
     -  Šîëè òû òàê ãîâîðèøü, ß ïîïðîáóþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé  ’óàí. - î áûëî
ïðîèçíåñåíî  íåìàëî ðåçêèõ  ñëîå,  ëîðä —àðîäåé,  è áîþñü,  äåëî  çàøëî  òàê
äàëåêî, ÷òî íåò íèêàêîé íàäåæäû íà èñöåëåíèå.
     - ‚åðîßòíî, òû  ïðàâ, íî  ß õîòåë  áû  ïîïðîáîâàòü  ñâîè ìèðîòâîð÷åñêèå
ñèëû.  - îä  ïîâåðíóëñß êðóòîì.  -  „àâàé ïðîñèãíàëèì  î æåëàíèè âñòóïèòü â
ïåðåãîâîðû.
     î èì  ïðèøëîñü ïîäîæäàòü. î äðóãóþ ñòîðîíó ïîëß îòåö €ë ñòîßë ðßäîì ñ
êîíåì €ááàòà, è €ááàò ãëßäåë âî  âñå ãëàçà  íà  ïåðãàìåíò  ó íåãî â ðóêå. ˆõ
ãîëîñà äîíîñèëèñü, äàæå íà òàêîå ðàññòîßíèå.
     -  àïà?  -  âîñêëèêíóë  â èñïóãå €ááàò.  -  åò,  îí,  íàâåðíßêà, ëèøü
ëåãåíäà!
     - ‚û æå çíàåòå, ÷òî íåò, - âåæëèâî, íî òâåðäî, - îòâåòèë îòåö €ë.  - ‚û
çíàåòå  ñêîëü  äîëãî  ñîõðàíèëàñü  ÷åðåäà  ïðååìíèêîâ åòðà,  è ïðèçíàåòå  â
ãëóáèíå äóãîé, ÷òî ýòà ïðååìñòâåííîñòü íå èñ÷åçëà çà íåñêîëüêî âåêîâ.
     €ááàò  òðßñóùèìèñß  ðóêàìè  îïóñòèë ïåðãàìåíò. -  ˆ âñå æå ß äóìàþ, ÷òî
ýòîãî íå ìîæåò  áûòü.  Šàêèå åñòü  äîêàçàòåëüñòâà,  ÷òî  ïîñëàíèå  è  ïå÷àòü
ïîäëèííûå?
     -  ‚û  âèäåëè  åå  â   ñâîèõ  êíèãàõ,  ëîðä  €ááàò.  “æåëü  âû  èñòèííî
ñîìíåâàåòåñü à åå ïîäëèííîñòè?
     à êàêîé-òî ìèã îíè ñöåïèëèñü âçãëßäàìè; çàòåì íà ëèöî €ááàòà  íàáåæàëà
òå÷ü íåäîâîëüñòâà. -  åò,  ïîèñòèíå íå ñîìíåâàþñü. ˆ âñå æå ‚àòèêàí çàáûë î
íàøåì  ïðèñóòñòâèè  çäåñü íà ïßòü äîëãèõ âåêîâ.  Šàê  æå âûøëî,  ÷òî òåïåðü,
òîëüêî  òåïåðü, îí  ñîèçâîëèë  íàñ çàìåòèòü, äà  è òî  òîëüêî  çàòåì,  ÷òîáû
ïðèêàçàòü.
     - òî  áûëî  ïðèñêîðáíîé îïëîøíîñòüþ,  -  ïðèçíàë îòåö  €ë. - ˆ âñå æå,
ðàçâå  îñíîâàòåëü âåòâè  íàøåãî îðäåíà  ïûòàëñß óâåäîìèòü  ‚àòèêàí  î  ñâîèõ
íàìåðåíèßõ,  èëè î ñâîåì ïðèñóòñòâèè  çäåñü?  ˆ ìîæåòå  ëè âû  äåéñòâèòåëüíî
óòâåðæäàòü, ÷òî  âû èëè ëþáîé èç âàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ïûòàëèñü âîçîáíîâèòü
ñâßçü? å ãîâîðèòå  ìíå, áóäòî âû íå â ñîñòîßíèè ýòî ñäåëàòü; ß âñòðå÷àëñß ñ
âàøèìè ìîíàõàìè.
     €ááàò, âñå åùå äðîæà, ïîñìîòðåë íà íåãî. € çàòåì ìåäëåííî êèâíóë. - „à,
äîëæåí ïðèçíàòü, îïëîøíîñòü äîïóñòèëè îáå ñòîðîíû.
     ’åïåðü ëèöî îòöà €ëà ñìßã÷èëîñü, âûðàçèâ ïå÷àëüíîå ñî÷óâñòâèå. - Œèëîðä
- âû æå êàòîäèàíåö; è çíàåòå î ”èíàëå.
     €ááàò  ñíèê. -  „à, ïîèñòèíå, ïîèñòèíå! - Ží  âçäîõíóë  è âûïðßìèëñß  â
ñåäëå. - ó, ìû äîëæíû îáðàòèòü ïðîòèâîðå÷èâîñòü ïðîòèâ ñàìîãî ñåáß, íå  òàê
ëè?   ˆ  ïî÷åìó,  ñêàæèòå  ìíå,  îòåö,  ïî÷åìó  ïðèêàçûâàåò  ÷åðåç  âàñ  …ãî
‘âåòëåéøåñòâî.
     - åëüçß ëè íàì ïåðåãîâîðèòü â ñòîðîíêå, ìèëîðä?
     - …ñëè íàäî, çíà÷èò íàäî. - €ááàò ñëåç ñ  êîíß, åãî íàãðóäíèê è øëåì íå
ñîîòâåòñòâîâàëè ìîíàøåñêîé  ðßñå. Žíè âûøëè  íà ðàâíèíó ìåæäó äâóìß àðìèßìè,
òèõî ïåðåøåïòûâàßñü.
     ’óàí íàõìóðèëñß.  - Šòî  ýòîò áðèòîãîëîâûé, êîòîðîãî âû ïðèâåçëè ê íàì,
ëîðä —àðîäåé?
     - —åñòíûé è äîáðûé ÷åëîâåê, - ïîñïåøíî çàâåðèë îä.  - …ñëè á íå îí,  ß
áû ïî-ïðåæíåìó íàõîäèëñß... ’àì, ãäå áûë èëè íà òîì ñâåòå.
     ’óàí êèâíóë  - îðó÷èòåëüñòâî åãî óäîâëåòâîðèëî. ˆ âñå æ, äîáðûé îí èëü
íåò  ïðè  ñòîëü æåñòîêîé ññîðå, íå äàåò ïîëíîé óâåðåííîñòè  òîãî, ÷òî îí  íå
ïîâåðíåò ïðîòèâ òåáß.
     - „à, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë îä. - åëüçß.
     - ’àê ß è äóìàë. ’óàí ðàñïðàâèë ïëå÷è è ñåë íà êîíå ïðßìåå.
     - ‘êîðî ìû ýòî óçíàåì.  Žíè  èäóò íà  ïåðåãîâîðû.  Ží êîñíóëñß  øïîðàìè
áîêîâ êîíß è âûåõàë íàâñòðå÷ó, øàãàâøåìó ê íåìó ëîðäó €ááàòó.  ‚åêñ ïîøåë çà
íèì. åïîäàëåêó îò €ááàòà, ’óàí ñîñêî÷èë íàçåìü,
     -  •îðîøèé  øòðèõ,  - ïîäóìàë îä. …ñëè  ñìîòðèøü íà  ñâîåãî  îïïîíåíòà
ñâåðõó  âíèç,  òî  íåò  íèêàêîé íàäåæäû íà ïðèìèðåíèå. ˆ ñîîòâåòñòâåííî òîæå
ñïåøèëñß.
     - ó, ìèëîðä €ááàò, - îáðàòèëñß ’óàí.
     - ‚ìåøàëèñü íåáåñà  è ñîðâàëè ýòó  áèòâó â  òîò ìîìåíò, êîãäà  ñìåðòíûå
ñî÷ëè  áû,  ÷òî äåëàòü  ýòî  ÷åðåñ÷óð ïîçäíî.  åëüçß ëè íàì ñ âàìè îòûñêàòü
òåïåðü  êàêîé-òî  ñïîñîá  ñîõðàíèòü ýòîò  äàð  ìèðà? €ááàò  ñòîßë áëåäíûé  è
îñóíóâøèéñß, íî ïëîòíî ñæàâ ãóáû â òâåðäîé ðåøèìîñòè.
     - …ñëè âû òîãî æåëàåòå, âàøå âåëè÷åñòâî, òî ß  íå ïðîòèâ òàêîé ïîïûòêè.
‚ñå æå ìû äîëæíû ãëóáîêî ïîäóìàòü.
     - Ÿ ïîäóìàþ, - ïîîáåùàë ’óàí. - ƒîâîðèòå.
     €ááàò  ñäåëàë  ãëóáîêèé  âäîõ.  -  Œû  äîëæíû ñ÷èòàòü,  ÷òî  –åðêîâü  è
ƒîñóäàðñòâî  äîëæíû  áûòü  ðàçäåëåíû â ñâîåé  âëàñòè  è  îáßçàííîñòßõ.  ’óàí
ìîðãíóë. € çàòåì, ìåäëåííî ñêëîíèë ãîëîâó.
     - ‚ñå, êàê  âû ãîâîðèòå,  ìèëîðä. ðèçíàþ  ýòî íåîõîòíî,  íî  ìû äîëæíû
ñîãëàñèòüñß  ñ äàííûì ïðèíöèïîì. Œû íå ìîæåì ïðèòßçàòü íà  âëàñòü â äóõîâíûõ
äåëàõ. à ñåé ðàç ìîðãíóë €ááàò, îí íèêàê íå îæèäàë ñòîëü ëþáåçíîãî îòâåòà.
     - ðèçíàòüñß ß  âåñüìà  ðàä  ñëûøàòü ïîäîáíûå  ñëîâà ‚àøåãî ‚åëè÷åñòâà.
‘îîòâåòñòâåííî, ñëåäóß ýòîìó ïðèíöèïó, ìû äîëæíû ïðèçíàòü, ÷òî ñâßòàß ìàòåðü
–åðêîâü  íå  ìîæåò  ïðèòßçàòü  íà  âëàñòü  â  ðàñïðåäåëåíèè  ãîñóäàðñòâåííûõ
ñðåäñòâ. ’óàí ñòîßë íå äâèãàßñü. ‡àòåì ìåäëåííî êèâíóë.
     - ‚ñå, êàê âû ãîâîðèòå, ìèëîðä, è âñå æå, íàäåþñü, ìû ñìîæåì ïîëàãàòüñß
íà âàø äîáðûé  ñîâåò, îñîáåííî â  îòíîøåíèè òåõ îáëàñòåé  â íàøèõ âëàäåíèßõ,
÷üè ïîòðåáíîñòè óäîâëåòâîðßþòñß íå â ïîëíîé ìåðå.
     - „à, êîíå÷íî, ïîèñòèíå, ïîèñòèíå! - âîñêëèêíóë ïîðàæåííûé €ááàò. - Œîè
ñîâåòû - âàøè, êîãäà íè ïîæåëàåòå! ˆ âñå æå... - ‹èöî åãî ïîòåìíåëî. - ’àêèì
îáðàçîì,  ‚àøå  ‚åëè÷åñòâî, ìû äîëæíû  íàñòàèâàòü íà  âëàñòè  ñâßòîé  ìàòåðè
–åðêâè íàçíà÷àòü ñâßùåííèêîâ â åå ñîáñòâåííûå ïðèõîäû! - ’óàí êèâíóë.
     - î ñåìó ïîâîäó ó íàñ  ñ êîðîëåâîé âûøåë äîëãèé ðàçãîâîð,  ëîðä €ááàò,
âû ïîíèìàåòå, ÷òî  äëß íàñ óñòóïèòü òàêóþ âëàñòü âåñüìà òßæåëî.  ‹èöî €ááàòà
ïîñóðîâåëî.
     - åîõîòíî, - ïîäóìàë îä.
     - ˆ âñå æå, - ïðîäîëæàë ’óàí.
     -   …ñëè   ó÷åñòü  íàøå  ñîãëàñèå  ñ  ïðîâîçãëàøåííûì  âàìè   ïðèíöèïîì
ðàçäåëåíèß, òî ßñíîå äåëî, íèêàêèõ ñîìíåíèé  áûòü íå ìîæåò. àçíà÷åíèå êëèðà
äîëæíî íàõîäèòüñß â âàøèõ ðóêàõ, îòíûíå ìû íå æåëàåì  èìåòü ê íåìó íè êàêîãî
êàñàòåëüñòâà. €ááàò óñòàâèëñß íà íåãî, ïîòåðßâ äàð ðå÷è.
     -  Œû áû ïðîñèëè âàñ ïîìíèòü  ñâîþ êëßòâó, -  äîáàâèë  íåñêîëüêî  ðåçêî
’óàí,  -  óâåäîìëßòü  íàñ,  ãäå  è  êîãäà  íå  õâàòàåò  ïîìîùè  áåäíßêàì,  è
ïðåäîñòàâëßòü  íàì   íà  ðàññìîòðåíèå  âñå  ïðîáëåìû,  êàñàþùèåñß  çàáîòû  î
íóæäàþùèõñß è ñïîñîáû ëó÷øåãî èõ ðàçðåøåíèß.
     - ‚ñåé äóøîé!  - âîñêëèêíóë €ááàò. - óäüòå óâåðåíû, ß ïîðåêîìåíäóþ âàì
âñå ïîëåçíûå çíàíèß, êîè ìû ïðèîáðåëè,  è âñå èäåè, êîòîðûå ó íàñ âîçíèêíóò!
‚ ñàìîì äåëå, ß âåëþ ñâîåé áðàòèè ïîðàçìûñëèòü î òàêèõ ñðåäñòâàõ, êàê òîëüêî
ñíîâà ïðèáóäó â ñâîå àááàòñòâî!
     - Ž, ïîëíî, íå òîðîïèòåñü! - âîçðàçèë ’óàí.
     - ‚ñå æå, åñëè âû ãîòîâû...
     ûëî  åùå ìíîãî  â òîì æå äóõå; ïðàêòè÷åñêè îíè ïîêëßëèñü òóò æå íà÷àòü
ñîâìåñòíóþ êàìïàíèþ  ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîñòè  è íèùåòû. ˆ, ïîñëå  òîãî,  êàê
€ááàò, ñâåòßñü  îò äîáðûõ íàìåðåíèé, èñ÷åç â ðßäàõ ñîáñòâåííîãî âîéñêà  ’óàí
íàñåë íà  îäà.  -  ˆ òàê,  —àðîäåé! Šàêèì âîëøåáñòâîì òû  âûçâàë  ñèþ ñìåíó
ïîãîäû?
     - „à, ß íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ýòîìó, - äîáðîäåòåëüíî îòêðåñòèëñß
îä.  - ‡à  èñêëþ÷åíèåì  òîãî,  ÷òî ïðèâåç ñþäà îòöà  žâýëëà.  ‹àäíî,  îòåö,
âûêëàäûâàéòå, - êðèêíóë îä, ïåðåêðûâàß ðåâ ðåàêòèâíûõ äâèãàòåëåé ‚åêñà.
     - „à, áðîñüòå âû!  -  ïðîêðè÷àë â îòâåò îòåö  €ë. - åóæåëè  ß íå  ìîãó
ñîñëàòüñß íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ïðèâèëåãèþ?
     - ‚û ïîêàçàëè åìó òî ïîñëàíèå îò ïàïû, íå òàê ëè? ˆ îí óçíàë ïîäïèñü!
     -  åò,  íî  å÷àòü  îí çíàë. îìèìî  ýòîãî,  ß âñåãî-íàâñåãî  îáúßñíèë
ïîëèòèêó ñâßòîãî îòöà â âîïðîñå îòíîøåíèé ìåæäó –åðêîâüþ è ƒîñóäàðñòâîì.
     -  Šîòîðóþ îí  è âîñïðèíßë ñî âñåé òî÷íîñòüþ,  - êèâíóë îä. -  î ß íå
îæèäàë, ÷òî îí íàñòîëüêî áûñòðî óñòóïèò. Šàê âû ýòîþ äîáèëèñü? Žòåö €ë ïîæàë
ïëå÷àìè. -  ƒëàâíóþ ðîëü òóò, âåðîßòíî, ñûãðàë øîê. Žíè áîëåå ïßòèñîò ëåò íå
ïîëó÷àëè íè ñëîâà èç èìà.

        ƒ‹€‚€ 26

     àêîíåö,  îí  ñìîã çàêðûòü äâåðü â  ñïàëüíå  (íîâøåñòâî íà  ƒðàìàðèå) è
ñíßòü ñ ñåáß êàìçîë.
     - —òî ñëó÷èëîñü ñ äåòüìè?
     - „à íè÷åãî, ïî-ìîåìó, -  îòâåòèëà ñ ïîäóøêè ƒâåí. - Žíè âåñü äåíü âåëè
ñåáß ïðåêðàñíî!
     - ˆìåííî ýòî ß è èìåë â âèäó. —òî ñ íèìè ñòðßñëîñü?
     - Ž, - îíà ñ êîøà÷üåé ôàöèåé ïåðåêàòèëàñü íà áîê.
     - Žíè áîßòñß, ÷òî òû óñëûøèøü èõ ìûñëè.
     -  Ž,  -  óñìåõíóëñß   îä.  -  ‡íà÷èò  îíè  íå  ìîãóò  äàæå  è  äóìàòü
ïîîçîðíè÷àòü,  äà? ó,  ß  â  íåêîòîðîì ðîäå  ñëûøó èõ,  íî  ïîêà  ëèøü  ýòî
áîðìîòàíèå. Šîíå÷íî, ß íå  ñòàðàëñß. Ží ñòàùèë  ñ ñåáß ðåéòóçû è ñêîëüçíóë â
ïîñòåëü.
     - ’û çàáûë íî÷íóþ ðóáàøêó, - ïðîæóð÷àëà ƒâåí.
     - è÷åãî ß íå çàáûë, - ïîãëàäèë åå îä; Žíà îéêíóëà. - •ì, äà, âñå òî÷ü
â òî÷ü, êàê ß ïîìíþ. “âåðåíà, ÷òî èõ áåñïîêîèëî òîëüêî ýòî?
     -  òî  âîñïîìèíàíèå  î  òâîåì  âèäå,  êîãäà  òû óáèë  ãåðöîãà.  -  Žíà
ñîäðîãíóëàñü.  - ’àêîå çàñòàâèëî  á  çàäðîæàòü  è  âçðîñëîãî,  íå  ãîâîðß  î
ðåáåíêå.
     - „à,  -  íàõìóðèëñß  îä.