Š…Š€ ‹žŽ‚œ,  ‹ž’€,  Š€Š  …ˆ‘Ž„ŸŸ,
…‚Ž‘’œ, ˆ ‘’…‹› …… - ‘’…‹› Žƒ…›…...)


     28. ί •Ž„ˆ‹ ‚ ‘…Š€‘‘“  ˆ  Ž’Ž—€‹  ’€Œ  ‚  Ž—……„ˆ  ’ˆ  —…’‚…’ˆ
—€‘€...



        δνεβνθκ. 20 θώλί, ξκξλξ οξλσνξχθ

     ρ’€Ž, Œ› ˆŠŽƒ„€ … „“Œ€‹ˆ Ž ‘…Œ…‰Ž‰ †ˆ‡ˆ γ.ΰ. 獀‹ˆ  Ž€‘‹›˜Š…
Ž—…œ …ŒŽƒŽ…, ˆ ’ŽƒŽ €Œ •‚€’€‹Ž ‚Ž‹….  ύ’Ž  ›‹Ž  „‹Ÿ  €‘  …‚€†Ž.
獀‹ˆ, —’Ž †…€  …ƒŽ  “Œ…‹€  Ÿ’€„–€’œ  ‹…’  €‡€„.  ꀆ…’‘Ÿ,  Ž€  ›‹€
ˆ„…ŒˆŽ‹ŽƒŽŒ, ‡€€‡ˆ‹€‘œ ‚Ž ‚…ŒŸ …‚Ž‰ ˆ„…Œˆˆ "€”ˆŠ€Šˆ" ˆ  Žƒˆ‹€.
獀‹ˆ, —’Ž “ …ƒŽ „‚Ž… „…’…‰, ‘› ˆ „Ž—œ, Ž ƒ„… Žˆ, Š’Ž Žˆ - ˆŠŽƒŽ ’Ž
… ˆ’……‘Ž‚€‹Ž. γ.ΰ. „‹Ÿ €‘ ‚‘…ƒ„€ ›‹ γ.ΰ. - Ž„ˆŽŠˆ‰,  …„ˆ‘’‚…›‰  ˆ
‘€ŒŽ„Ž‘’€’Ž—›‰. α…‡ ˆ‹Ž†…ˆ‰.  μ›  …  “†„€‹ˆ‘œ  ˆ  ‚  Š€Šˆ•  Š  …Œ“
ˆ‹Ž†…ˆŸ•. 퀂…Ž…, Žˆ › „€†… Œ…˜€‹ˆ €Œ.
     γ.ΰ. Ž‚Ž†€‹ “‘ˆ Š ‚›•Ž„“, € Ÿ  Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹.  ύ’Ž  ›‹  …‡€„…†›‰
ŠŽ…– Š€ŠŽƒŽ-’Ž …‡€„…†ŽƒŽ €‡ƒŽ‚Ž€. θ “‘ˆ ‘Š€‡€‹: "€, ‡Ÿ ’›  Œ…€
Ž‡‚€‹, ˆ ‡Ÿ Ÿ Š ’…… ˆ˜…‹. σ ’…Ÿ ‘‚Žˆ “—…ˆŠˆ, “ Œ…Ÿ - ‘‚Žˆ. σ  ‚€‘,
€€, ‘‚ŽŸ €‚„€, € “ €‘ - ‘‚ŽŸ".  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …™… —’Ž-’Ž, Ž  Ÿ  ‘’ŽŸ‹,
Š€Š ›‹œ›Œ Œ…˜ŠŽŒ ’€•“’›‰, ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜…  …  ‘‹›˜€‹  ˆ  …  ŽˆŒ€‹.
"€"! ˆŒ€…˜œ ’……œ, € —’Ž ’ˆ ƒˆ„› €Œ…Š€‹ˆ? ν… ‡€ž, —’Ž  ˆ‘€’œ.
β ƒŽ‹Ž‚… … ŽŒ…™€…’‘Ÿ.



        21 θώλί. δβΰ χΰρΰ νξχθ

     ύ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’. βŽ-…‚›•, ‚‘…ƒ„€ ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ‚  „…’Ÿ•
ƒ…ˆ…‚ ˆŽ„€ Ž’„›•€…’. ΰ ‚Ž-‚’Ž›•, …‘‹ˆ  Ž„“Œ€’œ,  “‘ˆ-’Ž  ‚…„œ  ’Ž†…
“—ˆ’…‹œ - ˆ ˆ—…Œ ‘€ŒŽƒŽ ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Š‹€‘‘€!  䅐†€’œ  ‚  Ž„—ˆ…ˆˆ  ’€ŠŽ…
‘’€„Ž, Ž‹Ž„Ž’‚Žˆ’œ ’“ …‡ŒŽ‡ƒ‹“ž “‘’›ž ˆ„……‰...
     ν…“†…‹ˆ γ.ΰ. “ƒ€„€‹, ˆ Žˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‡€‘’€‚Ÿ’  €‘  Ž’…‘ˆ’œ‘Ÿ,
“„“—ˆ ‚ Ž‹ŽŒ €‚…, Š€Š €‚›…,  €  ‚  …‘…Š’ˆ‚…,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  ‚
Ž‹œ˜ˆ‘’‚…... γŽ‘Ž„ˆ, …„›‰ γ.ΰ.
     ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, … ’€ŠŽ‰ “† ˆ …„›‰? ο“‘’œ „€†… ’Ž …ƒŽ …„€ƒŽƒˆ—…‘Š€Ÿ
Ž˜ˆŠ€, Ž ‡€’Ž Š€Š€Ÿ!  €‚€ Ž’Š›’ˆž!
     ㎐„ˆ‘œ, θƒŽœ β‘…‚Ž‹Ž„Ž‚ˆ—, ’› •ŽŽ˜Ž ‘Š€‡€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ: "ε‘‹ˆ Ž  „€†…
Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, Š€†„€Ÿ …ƒŽ Ž˜ˆŠ€ ‚ ‘’Ž €‡ ‡€—ˆ’…‹œ…… ˆ ‚€†……, —…Œ ‚‘… ‚€˜ˆ
€‚ˆ‹œ›… …˜…ˆŸ".
     "The uncommon man wants to leave a  world  different  from  what  the
found; a better, enriched by his personal creation. For this he is willing
to sacriface much or all of the happiness that  the  common  man  enjoys."
[ν…‡€“Ÿ„›‰ —…‹Ž‚…Š •Ž—…’ Ž‘’€‚ˆ’œ  Ž  ‘……  Œˆ  ˆ›Œ,  …†…‹ˆ  ’Ž’,  ‚
ŠŽ’Ž›‰ Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ, - ‹“—˜ˆŒ, ŽŽƒ€™…›Œ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›Œ ’‚Ž—…‘’‚ŽŒ.  δ‹Ÿ
’ŽƒŽ Ž  ƒŽ’Ž‚  Ž†…’‚Ž‚€’œ  Ž‹œ˜…‰  —€‘’œž  €„Ž‘’…‰  ˆ‹ˆ  „€†…  ‚‘…Œˆ
€„Ž‘’ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ €‘‹€†„€…’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š ‡€“Ÿ„›‰.]



        πσκξοθρό "ξη" (28-29)

     28. ί •Ž„ˆ‹ ‚ ‘…Š€‘‘“ ˆ Ž’Ž—€‹ ’€Œ ‚ Ž—……„ˆ ’ˆ —…’‚…’ˆ  —€‘€,
„Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž…„€.
     κŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ, Ž “†… ‘ˆ„…‹ € Š“•…  ˆ  •‹…€‹  ˆ‡  Œ€‹ˆŽ‚€Ž‰
Œˆ‘Šˆ  žƒŽ‘‹€‚‘Šˆ‰  €Š…’›‰  ‘“.  α›‹  Ž  ’Ž™ˆ‰,  …‹…›‰,   “ƒ‹Ž‚€’›‰,
ŠŽ‘’‹Ÿ‚›‰, ‘ —…˜“‰—€’›Œˆ Ž’ ƒŸ‡ˆ ‹Ž‘ŠŽ‘’Ž›Œˆ Ž†ˆ™€Œˆ. ςŽŠ€Ÿ  ›™€‚€Ÿ
˜…Ÿ, ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ˜Œ›ƒ€ž™ˆ‰ Ž‘, ‚›“—…›… ƒ‹€‡€ ‘Ž ‘‹…‡Ž‰,  ‘Š“„›‰  ‹ŽˆŠ
Ž„ ‚‘Š‹ŽŠŽ—…Ž‰  …ƒŽ‰  ˜…‚…‹žŽ‰.  䐈‘‹ˆ‚›‰  ƒ“‘…ŽŠ.  λ…’  …Œ“  ›‹Ž,
€‚…Ž…, … Ž‹…… ˜…‘’€„–€’ˆ, ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‹ŽŒ€‹‘Ÿ, € “›‹“ž  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž
…ƒŽ ŽŠ›‚€‹ˆ "“’Ž „'€Œ“".
     κŽƒ„€ Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ Š“•ž, Ž ˜€€•“‹ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“ €ˆ—…‘ŠˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,
Ž, … Ž€“†ˆ‚, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚Ž Œ… ˆŠ€ŠŽ‰  Ž€‘Ž‘’ˆ,  Ž‚…‹  €‹œ–…Œ
Ž„ Ž‘ŽŒ ˆ ‘Ž‚€ ‚…“‹‘Ÿ Š •‹…Ž‚“. ί ’Ž‹œŠŽ ƒ‹Ÿ“‹ €  …ƒŽ  …Žˆ‘“…Œ›‰
““‘ ˆ ‘€‡“ ŽŸ‹, ƒ„… ˆ‘’Ž—ˆŠ ’ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ‡€€•€, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ Ž—“Ÿ‹
…™… ‚ ˆ•Ž†…‰. ύ’Ž’ ““‘ … ‘’ˆ€‹ˆ. 툊Žƒ„€. θ …  ‘ˆŒ€‹ˆ  ’Ž†….  εƒŽ
’Ž‹œŠŽ Ž‘ˆ‹ˆ. θ „…Œ, ˆ Ž—œž. ⠍…Œ „€†… €‚…ŸŠ€ ˆ €‡“ … ’Ž“‹ˆ.
     - κ’Ž ’€ŠŽ‚? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ƒŽ‡Ž.
     ᐈƒ€„€    ŒŽŸ,    ‘Ž—“‚‘’‚…Ž    ŽŠ“†€‚˜€Ÿ    Ž‘ˆ’…‹Ÿ    ““‘€,
…‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹€ - Š€Š Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ’“‘‹ˆ‚Ž ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž.
     - κ’Ž ‚“‘’ˆ‹? - Ž„Ž‹†€‹ Ÿ, …Ÿ ’ŽŽŒ ‚›˜…. -  οŽ—…Œ“  …  ‘„…‹€‹ˆ
‘€Ž€Ž’Š“? 荑’“Š–ˆŸ … „‹Ÿ ‚€‘ ˆ‘€€? οŽ •Ž‹…… ‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ?
     κ’Ž …ƒŽ ‚“‘’ˆ‹ - ’€Š ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ …ˆ‡‚…‘’›Œ. ⠊Ž–…  ŠŽ–Ž‚,  ŒŽ†…’
›’œ, ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆŠ’Ž  …  ‚“‘Š€‹,  €  Ž‘’Ž  ‚…‘‹Ž  …ƒŽ  ‚  €˜“
ˆ•Ž†“ž, - ˆ ‚‘…• „…‹Ž‚. α›‚€‹ˆ ’€Šˆ… ‘‹“—€ˆ. θ … €‡.  ΰ  ‚Ž’  €Š…’›Œ
‘“ŽŒ (Ž‚Ž™›Œ ‘Ž ‘…–ˆŸŒˆ, ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ ŠŽ……Š €Š…’, ‘—…’  ˆ‹€ƒ€…’‘Ÿ)
…ƒŽ €ŠŽŒˆ‹ ‘…„ŽŽ‹œ›‰ 쀐…Š €‘ž•ˆ, ‚ ŠŽ…Œ,  Š€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,  ‚‘…ƒ„€
‘Ž—…’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ—…‘ŠŽ… Œˆ‹Ž‘…„ˆ… ˆ ‘‹€‚Ÿ‘Š€Ÿ ˜ˆŽ’€ €’“›.
     δŽ•‹…€‚ “ƒŽ™…ˆ… „Ž Ž‘‹…„…‰ Š€‹ˆ, Ž ‚›‹ˆ‡€‹ Œˆ‘Š“, „€ ’€Š ›‘’Ž
ˆ ‹Ž‚ŠŽ, —’Ž Œ› ˆ “Š Ž’Ÿ“’œ … “‘…‹ˆ, € Ž€ “†… ›‹€, Š€Š  Ž‚…œŠ€Ÿ.
οŽ’ŽŒ Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  ƒŽ‚Žˆ’œ  -  ’€Š  †…  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  †€„Ž,  ›‡ƒ€Ÿ‘œ  ˆ
‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ —’Ž …‹.
     ⍀—€‹…, ŠŽŒ…  Ž‘’ŽŸŽ  Ž‚’ŽŸž™…‰‘Ÿ  Ž‘œ›  Ž‘’€‚ˆ’œ  ‡„…‘œ  ˆ
‘Ÿ’€’œ, Œ› ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ˆ. κ€Šˆ…-’Ž †€‹Ž›. χ’Ž-’Ž ’€Œ “ …ƒŽ ›‹Ž ‘
Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ, ’Ž ‹ˆ Œ€’œ ŽŒ…‹€, Ž†€Ÿ …ƒŽ, ’Ž ‹ˆ ‘€Œ Ž —“’œ … ŽŒ…  ˆ
Ž„€•... Ž’…– ›‹ Žƒ€’›‰, € „……ƒ € …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ … „€‚€‹...  θ  ‚‘…  …ƒŽ
ˆ‹ˆ. β‘…ƒ„€. € Ž ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰, …ƒŽ ˆ‹ˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ. κŽƒ„€ Ž  Ž„Ž‘,
‡€ …ƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‚‡Ž‘‹›….  εƒŽ  Ž‡›‚€‹ˆ:  ’“•‹ŸŠŽŒ,  Ž‚Ž‰  …€‘›’Ž‰,
Œ€‘€‹›ƒŽ‰, ˆ„ˆŽ’ŽŒ, „…œŒŽ—ˆ‘’ŽŒ,  „…œŒŽ„€‹ŽŒ  ˆ  „…œŒŽ…„ŽŒ,  ‘ˆˆ‰‘ŠŽ‰
›Ž‰, ˆŒ‘ŠŽ‰ ‘Œ€‡ŠŽ‰, …ƒˆ…’‘ŠˆŒ  ŠŽ’ŽŒ,  ˜€‚ŠŽ‰,  ‘Ÿ‚ŠŽ‰  ˆ  ‡€‹…“•Ž‰,
ŠŽ‹Ž„Ž‰, „“ˆŽ‰ ˆ „‹ˆ›Œ ŠŽ‹ŽŒ... δ…‚ˆ–› … •Ž’…‹ˆ  ˆŒ…’œ  ‘  ˆŒ  „…‹€.
툊€ŠŽƒŽ. 툊Žƒ„€. 䀆… Šˆ‹ˆŠˆ‰‘Šˆ… ˜‹ž•ˆ. θ ‚‘… ‚…ŒŸ •Ž’…‹Ž‘œ  …‘’œ.  ξ
‘ϊ…‹ „€†… Ž’“•˜“ž ›“, ŠŽ’Ž“ž Ž„‘““‹ˆ …Œ“ Ž„€†„› ‘Œ…•€ €„ˆ, ˆ —“’œ
… “Œ…. ξ „€†… ‘‚ˆˆ“ …‹, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ... νˆ—…ƒŽ … ›‹Ž „‹Ÿ  …ƒŽ
‚ ’ŽŒ Œˆ…. νˆ …„›. νˆ  †…™ˆ.  νˆ  „“†›.  νˆ  „€†…  Ž‘’ŽƒŽ  „ŽŽƒŽ
‘‹Ž‚€...
     θ ‚Ž’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ π€ˆ.
     π€ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ …Œ“ € ƒŽ‹Ž‚“,  “‡Š“ž  —ˆ‘’“ž  “Š“  …‡  ŠŽ‹…–  ˆ
€‘‹…’Ž‚, ˆ Ž Ž—…Œ“-’Ž ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ’€  “Š€  …  ‚–…ˆ’‘Ÿ  …Œ“  ‚
‚Ž‹Ž‘› ˆ … “„€ˆ’ …ƒŽ ‹ˆ–ŽŒ Ž  ‚›‘’€‚‹…Ž…  ŠŽ‹…Ž.  ύ’€  “Š€  ˆ‘’Ž—€‹€
„ŽŽ ˆ ‹žŽ‚œ. ξŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‚ ’ŽŒ Œˆ… …™… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ „ŽŽ ˆ ‹žŽ‚œ.
     π€ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ξ … ŽŒˆ’, —’Ž ‘Š€‡€‹  …Œ“
π€ˆ. π€ˆ ‡€Œ…—€’…‹œŽ ƒŽ‚Žˆ‹. β‘…ƒ„€ ’€Š  ‘Š‹€„Ž,  ’€Š  ƒ‹€„ŠŽ,  ’€Š
Š€‘ˆ‚Ž, Ž Ž ˆŠŽƒ„€ … ŽˆŒ€‹, Ž —…Œ …—œ, ˆ … ‘Ž‘Ž… ›‹ ‡€ŽŒˆ’œ
ˆ ‘‹Ž‚€. ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, ’€Œ ˆ  …  ›‹Ž  ‘‹Ž‚?  μŽ†…’  ›’œ,  ›‹€  ’Ž‹œŠŽ
Œ“‡›Š€, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž €ŽŒˆ€‚˜€Ÿ, —’Ž …‘’œ, …‘’œ, …‘’œ ‚ ’ŽŒ Œˆ… ˆ „ŽŽ,
ˆ „“†€, ˆ „Ž‚…ˆ…, ˆ Š€‘Ž’€...
     ꎍ…—Ž, ‘…„ˆ “—…ˆŠŽ‚  Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘€Œ›Œ  €‘Ž‘‹…„ˆŒ.  β‘…  …ƒŽ
ƒŽŸ‹ˆ. ςŽ ‡€ ‚Ž„Ž‰, ’Ž € ›ŽŠ, ’Ž Š Ž‘’Ž‚™ˆŠ“, ’Ž Š ‘’€Ž‘’….  β‘ŠŽ€‰
ŽƒŽŽ„ •Ž‡Ÿˆ“ - Ž  €‘  ˆž’ˆ‹.  ‰  Žƒˆ  ’Ž‰  †…™ˆ…  -  Ž€  €‘
€ŠŽŒˆ‹€. Žƒˆ €€Œ ’ŽƒŽ Š“–€ - Ž „€‹ €Œ „……ƒ... ‘›‰ θŽ€ ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ‚…—›Œ ‘’€˜›Œ  Šˆ†€‹ŽŒ  Ž‘€…’  …Œ“  ‘€„€‹ˆˆ  -  —’Ž›  Š  “’“
Ž—ˆˆ‹! ί„Ž‚ˆ’›‰, Š€Š ’“•‹€Ÿ ›€, τŽŒ€ „‹Ÿ €‡‚‹…—…ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€ƒ€„›‚€…’
…Œ“ „“€–Šˆ… ‡€ƒ€„Šˆ,  €  …‘‹ˆ  …  Ž’ƒ€„€…˜œ  -  "ŽŠ€‡›‚€…’  腐“‘€‹ˆŒ".
ρ…‘ˆ‚›‰ ˆ “„›‰ ο…’ …†…“’…… ˆ‘’€…’ ‘ €‚Ž“—…ˆŸŒˆ, ŽŸ’œ ŠŽ’Ž›…
’€Š †… …‚Ž‡ŒŽ†Ž, Š€Š ˆ …—ˆ π€ˆ, Ž ’Ž‹œŠŽ π€ˆ … ‘…„ˆ’‘Ÿ  ˆŠŽƒ„€,
€ ο…’ ’Ž‹œŠŽ ˆ „…‹€…’, —’Ž ‘…„ˆ’‘Ÿ „€ “„ˆ’.  ρŸ„…’,  ›‚€‹Ž,  “’ŽŒ  €
‡€„€• Ž Ž‹œ˜ŽŒ“ „…‹“, Ž‘’€‚ˆ’ ……„  ‘ŽŽ‰  ˆ  “„ˆ’,  “„ˆ’,  “„ˆ’...
’“†ˆ’‘Ÿ, ŠŸ•’ˆ’ ˆ “„ˆ’.
     θ ‚‘… €‚Ž - ’Ž ›‹Ž ‘—€‘’œ…. β…„œ Ÿ„ŽŒ ‚‘…ƒ„€ ›‹ π€ˆ,  Ž’Ÿˆ
“Š“ - ˆ ŠŽ‘…˜œ‘Ÿ …ƒŽ. ξ Ž’…‹…’ ’…Ÿ ‡€ “•Ž, ˆ ’› ‚…‘œ „…œ ‘—€‘’‹ˆ‚,
Š€Š —…‹Š€.
     ...νŽ ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ˜‹ˆ ‚ 腐“‘€‹ˆŒ, ‘€‡“ ‘’€‹Ž •“†…. ξ …  ŽˆŒ€‹,
—’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ‚‘… ‘„…‹€‹ˆ‘œ …„Ž‚Ž‹œ›,  €  €  —…‹Ž
π€ˆ €‹€ ’…œ ’…‚Žƒˆ ˆ ‡€Ž’›. χ’Ž-’Ž ›‹Ž … ’€Š. χ’Ž-’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ  …
’€Š, Š€Š “†Ž. χ’Ž ’“’ ›‹Ž  Ž„…‹€’œ?  ξ  ˆ‡  ŠŽ†ˆ  ‹…‡  ‚Ž.  ρ’€€‹‘Ÿ
“‘‹“†ˆ’œ Š€†„ŽŒ“. β ƒ‹€‡€ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹, —’Ž› “ƒ€„€’œ †…‹€ˆ….  ᐎ‘€‹‘Ÿ  Ž
…‚ŽŒ“ ‘‹Ž‚“. θ ‚‘… €‚Ž Ž„‡€’›‹œˆŠˆ ‘›€‹ˆ‘œ ƒ€„ŽŒ, ˆ Ž‹œ˜… … ›‹Ž
˜“’ŽŠ, „€†… „“€–Šˆ• ˆ Ž‹…‡…›•, €  π€ˆ  ‘’€‹  €‘‘…Ÿ  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …
‡€Œ…—€‹ …ƒŽ. β‘… Ž—…Œ“-’Ž †„€‹ˆ •ˆ. θ ‚Ž’ Ž€ €‘’€‹€.
     β‘… ……Ž„…‹ˆ‘œ ‚ —ˆ‘’Ž… (ŠŽŒ… …ƒŽ - “ …ƒŽ … ›‹Ž —ˆ‘’ŽƒŽ) ˆ ‘…‹ˆ
‚…—…Ÿ’œ. ν…’ŽŽ‹ˆ‚Ž …‘…„Ž‚€‹ˆ, Ž Ž—……„ˆ Œ€Š€‹ˆ €‘•“ ‚ ‹ž„Ž ‘ Œ…„ŽŒ,
Œˆ ›‹ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ˆ ‚‘… ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€, € π€ˆ ŒŽ‹—€‹ ˆ ›‹  …—€‹….
οŽ’ŽŒ  Ž  ‚„“ƒ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹,  ˆ  …—œ  …ƒŽ  ›‹€  Ž‹€  ƒŽ…—ˆ  ˆ  ’Ÿ†Šˆ•
…„—“‚‘’‚ˆ‰, … ›‹Ž ‚ …‰ ˆ—…ƒŽ Ž „Ž…, Ž ‹ž‚ˆ, Ž ‘—€‘’œ…, Ž Š€‘Ž’…,
€ ›‹Ž —’Ž-’Ž Ž …„€’…‹œ‘’‚…, Ž …„Ž‚…ˆˆ, Ž ‡‹Ž…, Ž Ž‹ˆ.
     θ ‚‘… ‡€ƒŽŒŽˆ‹ˆ, ‘€—€‹€ ŽŠŽ, ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ, € Ž’ŽŒ ‚‘… ƒŽŒ—…, ‘
Žˆ„Ž‰ ˆ „€†… ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ. "δ€ Š’Ž †…? - €‡„€‚€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€. - ρŠ€†ˆ †…!
퀇Ž‚ˆ €Œ …ƒŽ ’Žƒ„€!" - € Ž€‘›‰ θŽ€ ‡€˜€ˆ‹ …˜…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ Ž ‹ˆ–€Œ
ˆ “†… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ “ŠŽŸ’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€˜ŽƒŽ  Ž†€.  ΰ  Ž  ’…Œ  ‚…Œ……Œ
“Š€„ŠŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž—……„œ ›‹€ … …ƒŽ, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ Š“‘ŠŽŒ Š  ‹ž„“,
ˆ ’“’ π€ˆ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ Ž …ƒŽ: "δ€ ‚Ž’ •Ž’Ÿ  ›  Ž",  -  ˆ  €‘’“ˆ‹€
’ˆ˜ˆ€, ˆ ‚‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ, € Ž ‘ ……“ƒ“ “Žˆ‹  Š“‘ŽŠ  ‚  Œ…„  ˆ
Ž’„…“‹ “Š“.
     ‚›Œ  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  τŽŒ€,  Ž’ŽŒ  ‚…†‹ˆ‚Ž  ‡€•ˆ•ˆŠ€‹  ο…’,  Š“‹œ’“Ž
ˆŠ›‚€Ÿ ‹€„Žœž ‚Ž‹Ž‘€’“ž €‘’œ, € Ž’ŽŒ ˆ θŽ€ ‡€•Ž•Ž’€‹ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ,
Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ €‡€„ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ Š —“’œ … ‚€‹Ÿ‘œ ‘Ž ‘Š€Œœˆ. θ ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ ‚‘….
θŒ Ž—…Œ“-’Ž ‘„…‹€‹Ž‘œ ‘Œ…˜Ž, ˆ „€†… π€ˆ “‹›“‹‘Ÿ, Ž “‹›Š€ …ƒŽ  ›‹€
‹…„€ ˆ …—€‹œ€.
     ΰ Ž … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ρ€—€‹€ Ž  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ,  Ž  …˜ˆ‹,  —’Ž  …ƒŽ  ‘…‰—€‘
€Š€†“’ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž Ž‹…‡ Š Œ…„“ …‡ Ž—……„ˆ. οŽ’ŽŒ  Ž  ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  —’Ž
…ƒŽ Ž‘’“Š€ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. θ  ’“’  †…  Ž—…Œ“-’Ž  ŽŸ‹,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ
‘Œ…˜ŽƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ’, € Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘’€˜Ž…. ξ’Š“„€ “ …ƒŽ  ‚‡Ÿ‹Ž‘œ  ’Ž
ŽˆŒ€ˆ…? ν…ˆ‡‚…‘’Ž. μŽ†…’, Ž„ˆ‹Ž‘œ ŽŽ Ž’ ‹…„Ž‰ ˆ  …—€‹œŽ‰  “‹›Šˆ
π€ˆ. ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ›‹Ž Ž‘’Ž ‡‚…ˆŽ… …„—“‚‘’‚ˆ… …„›.
      Ž’‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Žƒ€‹„…‹ˆ, €‘’Ž…ˆ… “ ‚‘…• Ž„Ÿ‹Ž‘œ, Žˆ ‚‘…  €„›
›‹ˆ, —’Ž π€ˆ ‚…‚›… ‡€ …„…‹ž Ž’“‘’ˆ‹ ˜“’Š“ ˆ ˜“’Š€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‘’Ž‹œ
“„€—Ž‰.  „Ž…‹ˆ €‘•“, ˆ …Œ“ ›‹Ž ‚…‹…Ž “€’œ ‘Ž ‘’Ž‹€, € ‘€Œˆ  ‘’€‹ˆ
“Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ € Ž—œ. θ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ Ž Œ›‹ ‚Ž „‚Ž… Ž‘“„“,  ‚›˜…‹  Š  …Œ“
Ž„ ‡‚…‡„Ž… …Ž π€ˆ, ˆ‘…‹ Ÿ„ŽŒ € ……‚…“’›‰ ŠŽ’…‹ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘
ˆŒ.
     π€ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ „Ž‹ƒŽ, Œ…„‹…Ž, ’……‹ˆ‚Ž, Ž‚’ŽŸ‹ ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ Ž„Ž
ˆ ’Ž †…: Š“„€ Ž  „Ž‹†…  “„…’  ‘…‰—€‘  Ž‰’ˆ,  ŠŽƒŽ  ‘Ž‘ˆ’œ,  ˆ  ŠŽƒ„€
Ž‘’€‚Ÿ’ …ƒŽ ……„ ‘Ž˜…›Œ, —’Ž €„Ž  “„…’  €‘‘Š€‡€’œ  ˆ  —’Ž  „…‹€’œ
„€‹œ˜…. π€ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, € Ž’ŽŒ  ’…Ž‚€‹,  —’Ž›  Ž  Ž‚’Žˆ‹  ‘Š€‡€Ž…,
—’Ž› Ž ‡€ŽŒˆ‹ €Š…ŠŽ: Š“„€, ŠŽƒŽ, —’Ž €‘‘Š€‡€’œ ˆ —’Ž „…‹€’œ Ž’ŽŒ.
     θ ŠŽƒ„€, “†… “’ŽŒ, Ž €‚ˆ‹œŽ ˆ …‡ ‡€ˆŠˆ Ž‚’Žˆ‹ ˆŠ€‡€ˆ…  ‚
’…’ˆ‰ €‡, π€ˆ Ž•‚€‹ˆ‹ …ƒŽ ˆ Ž‚…‹ ‡€ ‘ŽŽ‰  Ž€’Ž  ‚  ŽŒ…™…ˆ….  θ
’€Œ, ‚ ŽŒ…™…ˆˆ, π€ˆ ƒŽŒŠŽ, ’€Š, —’Ž› ‘‹›˜€‹ˆ ’…, Š’Ž … ‘€‹, ˆ  ’…,
Š’Ž Ž‘“‹‘Ÿ, ‚…‹…‹ …Œ“ ‚‡Ÿ’œ ŠŽ‡ˆ“ ˆ ‘…‰—€‘ †… ˆ„’ˆ  €  ›ŽŠ,  —’Ž›
Š“ˆ’œ …„“ € ‡€‚’€, € €‚ˆ‹œ…… ‘Š€‡€’œ - € ‘…ƒŽ„Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  “’Ž
“†… €‘’“ˆ‹Ž, ˆ „€‹ …Œ“ „……ƒ, ‚‡Ÿ‚˜ˆ ˆ• “ ο…’€.
     θ Ž Ž˜…‹ Ž Ž•‹€„›Œ …™… “‹ˆ–€Œ ƒŽŽ„€, ‚ —…’‚…’›‰, ‚ Ÿ’›‰ ˆ  ‚
˜…‘’Ž‰ €‡ Ž‚’ŽŸŸ Ž ‘…Ÿ: ŠŽƒŽ; —’Ž €‘‘Š€‡€’œ; —’Ž „…‹€’œ Ž’ŽŒ, -  ˆ
„…†€‹ ‘‚Ž‰ “’œ ’“„€, Š“„€ …Œ“ ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž, € ‚Ž‚‘… … € ›ŽŠ. θ  Ž
“„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, Ž—…Œ“ —…Ž…, ‡‚…ˆŽ…  …„—“‚‘’‚ˆ…  …„›  ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  Ž
‚›Ž‹Ÿ…’ ˆŠ€‡€ˆ… π€ˆ, … ’Ž‹œŠŽ … ŽŠˆ„€…’ …ƒŽ, Ž „€†…  Š€Š  “„’Ž
“‘ˆ‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘ Š€†„›Œ ˜€ƒŽŒ, ˆ Ž—…Œ“-’Ž ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  …Œ“  ‚  “‹ˆ—›•  ƒŽ‹“›•
’…Ÿ• …˜…›… ƒ‹€‡€ Ž€‘ŽƒŽ θŽ€€ ˆ —“„ˆ‹‘Ÿ ‹…„…Ÿ™ˆ‰ Ž’‹…‘Š €  ‹…‡‚ˆˆ
…ƒŽ „‹ˆŽƒŽ Ž†€...
     ξ ˆ˜…‹, Š“„€ …Œ“ ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž, ˆ ‘Ž‘ˆ‹  ’ŽƒŽ,  ŠŽƒŽ  ˆŠ€‡€Ž
›‹Ž ‘Ž‘ˆ’œ, ˆ ‘€—€‹€ …ƒŽ …  “‘Š€‹ˆ,  ˆ  Œ“—ˆ’…‹œŽ  „Ž‹ƒŽ  ’ŽŒˆ‹ˆ  ‚
ŽƒŽŒŽŒ, …‹… Ž‘‚…™…ŽŒ …„ˆ‘’‚…›Œ ”€Š…‹ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ, ’€Š —’Ž Žƒˆ  …ƒŽ
‡€‘’›‹ˆ € Š€Œ…ŽŒ Ž‹“, € Ž’ŽŒ Ž‚…‹ˆ Š“„€-’Ž, ˆ  Ž  …„‘’€‹,  ˆ  …‡
‡€ˆŠˆ, …‡ …„ˆŽ‰ Ž˜ˆŠˆ (’Ž ›‹Ž ‘—€‘’œ…!)  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‚‘…,  —’Ž  …Œ“
›‹Ž ˆŠ€‡€Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ. θ Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š ‘’€€Ÿ, Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…€Ÿ
€„Ž‘’œ €‡ƒŽ€…’‘Ÿ € •Ž‹…ŽŒ ‹ˆ–… Žƒ€’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€,  ……„  ŠŽ’Ž›Œ  Ž
‘’ŽŸ‹. κŽƒ„€ Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹, …ƒŽ Ž•‚€‹ˆ‹ˆ ˆ ‘““‹ˆ  …Œ“  ‚  “Šˆ  Œ…˜Ž—…Š  ‘
„…œƒ€Œˆ. β‘… ›‹Ž ˆŒ…Ž ’€Š, Š€Š  …„‘Š€‡›‚€‹  π€ˆ:  Ž•‚€‹Ÿ’,  „€„“’
„……ƒ, - ˆ ‚Ž’ Ž “†… ‚…„…’ ‘’€†ˆŠŽ‚.
     ρŽ‹–… Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‚›‘ŽŠŽ, €Ž„“ Ž‹Ž € “‹ˆ–€•, ˆ  ‚‘…  €‘‘’“€ž’‘Ÿ
……„ ˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€ ˆŒ ˆ„“’ ‘’€†ˆŠˆ. β‘…, Š€Š …„‘Š€‡›‚€‹  π€ˆ,
€ …„€ ‚‘… ‹ˆ†… ˆ ‹ˆ†…, ˆ ˆ—…ƒŽ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ‘„…‹€’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚‘…
ˆ„…’, Š€Š …„‘Š€‡›‚€‹ π€ˆ, € ‡€—ˆ’ - €‚ˆ‹œŽ.
     κ€Š ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž, Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‘’€†ˆŠŽ‚ € ŽŽƒ…, €  ‘€Œ  ‚Ž˜…‹  ‚
„ŽŒ. β‘… ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ  ‘‹“˜€‹ˆ  π€ˆ,  €  Ž€‘›‰  θŽ€  Ž—…Œ“-’Ž
ˆ€‹ Š π€ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‘’€€Ÿ‘œ ‡€Š›’œ …ƒŽ ƒ“„œ ‘‚ŽˆŒ ’…‹ŽŒ.
     βŽ‰„Ÿ, Ž ‘Š€‡€‹, Š€Š ›‹Ž ˆŠ€‡€Ž: "ί  ˆ˜…‹,  π€ˆ",  ˆ  π€ˆ,
‹€‘ŠŽ‚Ž Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ “Š θŽ€€, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š  …Œ“,  ˆ  ŽŸ‹
…ƒŽ, ˆ ˆ†€‹ Š ‘……, ˆ Ž–…‹Ž‚€‹, Š€Š ˆŽƒŽ ‘›€ –…‹“…’ Ž’…–. θ ‘…‰—€‘ †…
‚ ŽŒ…™…ˆ… ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‘’€†ˆŠˆ, € €‚‘’…—“ ˆŒ ‘ “†€‘€ž™ˆŒ  …‚ŽŒ,  ŸŒŽ
—……‡ ‘’Ž‹, ‚›‹…’…‹ θŽ€ ‘ ‡€…‘…›Œ Œ…—ŽŒ, ˆ €—€‹‘Ÿ Ž‰.
     εƒŽ ‘€‡“ †… ‘ˆ‹ˆ ‘ Žƒ ˆ ‡€’Ž’€‹ˆ, ˆ Ž ‚€‹  ‚  …‘€ŒŸ’‘’‚Ž,  Ž
ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹, € ŠŽƒ„€ Ž—“‹‘Ÿ, ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚€‹Ÿ…’‘Ÿ
Ž ‚ “ƒ‹“ †€‹ŠŽ‰ ƒ“„Ž‰ …‘ŽŒŽ™›• ŠŽ‘’…‰, ˆ Š€†„€Ÿ ŠŽ‘’œ Ž‹…‹€,  €  €„
ˆŒ ‘ˆ„…‹ € ŠŽ’Ž—Š€• ο…’, ˆ Ž‹œ˜… ‚ ŽŒ…™…ˆˆ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ‚‘… ›‹Ž
‡€‚€‹…Ž ˆ’›Œˆ ƒŽ˜Š€Œˆ, Ž‹ŽŒ€Ž‰ Œ……‹œž, €‘’Ž’€Ž‰ …„Ž‰, ˆ Žˆ‹œŽ
ŽŠŽ‹…Ž ŠŽ‚œž, Š€Š € Ž‰….
     ο…’ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž, Ž ‘‹Ž‚Ž  ›  …  ‚ˆ„…‹  …ƒŽ,  ’Ž‹œŠŽ
‘“„ŽŽ†Ž Š“‘€‹ ‘……  €‹œ–›  ˆ  ŽŒŽ’€‹,  Ž‹œ˜…‰  —€‘’œž  …€‡Ž—ˆ‚Ž.
"δ…‹€’œ-’Ž ’……œ —’Ž? -  ŽŒŽ’€‹  ο…’,  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ’€€™€  ƒ‹€‡€.  -
썅-’Ž ’……œ —’Ž „…‹€’œ?  κ“„€  Œ…-’Ž  ’……œ  „…‚€’œ‘Ÿ?",  €  ‡€Œ…’ˆ‚˜ˆ
€ŠŽ…–, —’Ž Ž Ž—“‹‘Ÿ, ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Ž…ˆŒˆ  “Š€Œˆ  ‡€  ˜…ž  ˆ  ‡€Ž€‹  ‚
ƒŽ‹Ž‘: "ς› ‘€Œ ˆ•  ‘ž„€  ˆ‚…‹,  ŠŽ‡ˆ‰  Ž’Ž‘,  ˆ‹ˆ  ’……  ›‹Ž  ‚…‹…Ž?
γŽ‚Žˆ!" "썅 ›‹Ž ‚…‹…Ž", - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. "ΰ ’Ž Ž’Š“„€?"  -  ‡€Ž€‹  ο…’
…™… “™…, ’›—€ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž Œ…˜Ž—…Š ‘ „…œƒ€Œˆ. "β…‹…Ž Œ… ›‹Ž", -  ‘Š€‡€‹
Ž ‚ Ž’—€Ÿˆˆ. θ ’Žƒ„€ ο…’ Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹  ‚Ž,  €  •Ž„“
‡€‘Ž‚›‚€Ÿ Œ…˜Ž—…Š ‡€ €‡“•“, Ž €  ŽŽƒ…  ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š
…Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹, ‘‹Ž‚Ž ‚›‹ž“‹: "„€’…‹œ ‚Žž—ˆ‰, ˆ“„€!".
     ν€  ’ŽŒ  Œ…‘’…  €‘‘Š€‡€  €˜  ƒ“‘…ŽŠ  ‚…‡€Ž  ŽŽ‚€‹  ‘…Ÿ   €
Ž‹“‘‹Ž‚…, ‚…‘œ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ ˆ ‘ “†€‘ŽŒ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €  „‚…œ.  ς“’  ˆ  Œ›  ‚‘…‰
ˆƒ€„Ž‰ ’Ž†… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € „‚…œ. β „‚…Ÿ• … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ. ς€Œ
‘’ŽŸ‹, „…†€  Ž’”…‹œ  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰,  ΰƒ€‘”…  λ“Šˆ—  ˆ  ‘  …Ž…„…‹…›Œ
‚›€†…ˆ…Œ € ‹ˆ–… (’Ž ‹ˆ †€‹Ž‘’œ  €ˆ‘€€  ›‹€  €  ’ŽŒ  ‹ˆ–…,  ’Ž  ‹ˆ
…—€‹œŽ… …‡…ˆ…, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ …Š€Ÿ Ž‘’€‹œƒˆ—…‘Š€Ÿ ’Ž‘Š€)  ‘ŒŽ’…‹
€ ƒ“‘…Š€ ˆ Œ€ˆ‹ …ƒŽ Š ‘…… €‹œ–…Œ. θ ƒ“‘…ŽŠ ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  Ž“˜ˆ‹  ‚‘…
‘‚Žˆ ŒŽ‘‹›  €  Ž‹  ˆ  €  —…’‚……œŠ€•  ŽŽ‹‡  Š  …ƒŽ  Žƒ€Œ,  ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚Ž
‚‘ŠˆŠˆ‚€Ÿ:
     - β…‹…Ž Œ… ›‹Ž! α…‹…Ž! ξ ‘€Œ ‚…‹…‹! θ ˆŠŽŒ“ … ‚…‹…‹  ƒŽ‚Žˆ’œ!
ί › ‘Š€‡€‹ ’……, ‘›‰, Ž ‚…„œ Ž ˆŠŽŒ“ … ‚…‹…‹ ƒŽ‚Žˆ’œ!..
     - β‘’€œ, „ˆ‘’“, - ‘Š€‡€‹ ΰƒ€‘”… λ“Šˆ—. - οŽ„…ˆ ‘Ž‹ˆ. β‘… „€‚Ž
Ž˜‹Ž ˆ ‡€›’Ž. ‹ˆ. ξ •Ž—…’ ’…Ÿ ‚ˆ„…’œ.


     29.  ρ…ƒŽ„Ÿ  €‘’“ˆ‹Ž,  €ŠŽ…–,  ‘…Œ€„–€’Ž…,  Ž  …  ‘…Œ€„–€’Ž…
ŽŸŸ, € ‘…Œ€„–€’Ž…  ˆž‹Ÿ.  ρŽ‹–…  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ….  㐟‡ˆ™€  Ž„  ŽŠ€Œˆ
‚›‘Ž•‹€ ˆ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ‘…“ž €‘’…‘Š€‚˜“ž‘Ÿ ’‚…„œ. ςŽŽ‹Ÿ € Ž‘…Š’…
ς“„€ Š‹“Ÿ’‘Ÿ ‡…‹…œž, ‘……†Šˆ ‘ ˆŠ “†… Ž‘›€‹ˆ‘œ. 怐ŠŽ. β —…Œ ˆ„’ˆ  €
“‹ˆ–“ - …ŽŸ’Ž. ρ€ŒŽ… ‹…’……, —’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ, ’Ž …‰‹ŽŽ‚€Ÿ  Œ€‰Š€  ˆ
’“‘›.
     ŒŽ ‘  “’€  €‘ž•ˆ  Ž‹€—ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž‰  —…›‰  ŠŽ†€›‰  Œ“„ˆ
‘‘Ž‚‘ŠŽƒŽ ‘€ŒŽŠ€’—ˆŠ€ (€ ’€Š†… €’Ž€ "γŽ‹“Ž‰ “‘’ˆ–›")  ˆ  ˆ‘’€‹  Š
δ…Œˆ“ƒ“, —’Ž› ’Ž’ Ž’ŠŽŒ€„ˆŽ‚€‹ …ƒŽ ‚ 숐 μ…—’›. 숐 - ‘ Ž‹œ˜Ž‰ “Š‚›,
ˆ μ…—’€ -  ’Ž†…  ‘  Ž‹œ˜Ž‰  “Š‚›.  ςˆ†„›  δ…Œˆ“ƒ  €Ž—ˆ’Ž  €‘’››Œ,
Š€‡…Ž-„ˆ„€Š’ˆ—…‘ŠˆŒ ’ŽŽŒ  ……‘€˜ˆ‚€‹  …ƒŽ:  숐  —œ…‰  ˆŒ…Ž  μ…—’›
ˆŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“? 䀆… Ÿ, ‚“’…… Ž’…˜€Ÿ‘œ  €„  Žˆ‘•Ž„Ÿ™ˆŒ,  Ž—“Ÿ‹  ‚
’ŽŒ  €‘’Ž‰—ˆ‚ŽŒ  ……‘€˜ˆ‚€ˆˆ  Š€Š“ž-’Ž   “ƒŽ‡“,   Š€ŠŽ‰-’Ž   Š€Œ…œ
Ž„‚Ž„›‰, ˆ …ŠŽ… ‘Œ“’Ž… …ˆŸ’Ž… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… ˜…‚…‹œ“‹Ž‘œ ‚Ž Œ…,  Ÿ
„€†… ˆ‘›’€‹ —’Ž-’Ž ‚Ž„… Ž€‘…ˆŸ ‡€ €˜…ƒŽ €‘ž•ˆ€.
     €ŠŽ “ŒŸ›‰ Ž‹‚€ … “—“Ÿ‹ ˆ—…ƒŽ  -  ‘Ž  ‚‘…‰  ‘‚Ž…‰  ‡€Œ…ˆ’Ž‰
Ž„ˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ’“ˆ–ˆ…‰  ˆ  ‘Ž  ‚‘…Œ  ‘‚ŽˆŒ  ˜ˆŽŠŽ  ŽϊŸ‚‹…›Œ  ⍓’…ˆŒ
γŽ‹Ž‘ŽŒ. ξ … €Ž‹ŽŒ: 숐 ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‰ μ…—’› ‚Ž‡ŒŽ†…, ‚‘… Ž‘’€‹œŽ… -
‹ˆŽ Œˆ€†ˆ, ‹ˆŽ Žˆ‘Šˆ... μ…—’€ —ˆ‘’€Ÿ, Š€Š  —ˆ‘’  •“‘’€‹œ›‰  Ž„ˆŠ,
€Ž†„€ž™ˆ‰‘Ÿ   ‚   —ˆ‘’›•   ƒ‹“ˆ€•   —ˆ‘’Ž‰   Ž„ˆ›   €Ž„€...   …ƒŽ,
€€‘ž•ˆ‘Š€Ÿ, ‹ˆ—€Ÿ μ…—’€, Ž€ †… Œ…—’€ Ž„Ž‚ €Ž„›•...
     ρ ’…Œ Ž ˆ ›‹ Ž’ŠŽŒ€„ˆŽ‚€. βŽ’ “†… ‘ŠŽŽ Ž…„€’œ Ž€, € …ƒŽ  ‚‘…
…’.
     ί‚ˆ‹€‘œ  €€  €ˆ’“ˆ…’Ž‚.  ώ…–  ˆ  žˆ–€,  ƒŽŸ—ˆ…  ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ…
‘…„–€.  ‚ ‡…‹…›• ‚›ƒŽ…‚˜ˆ•  ŠŽŒˆ…‡Ž€•,  ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€›•  €„ˆ‘ŸŒˆ
αΰμρςπξι, ςΰμρςπξι, ρίμρςπξι, ’€Šˆ…-’Ž ƒŽ„› (‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ 1997, —’Ž  Œ…Ÿ
…‘ŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚ˆ‹Ž). λˆ–€ “ŒŸŸ’‘Ÿ ‘Œ“™…ˆ…Œ ˆ ›‹€ž’ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ.
     κ ‘’Ž€Œ  ›‹  Ž‚…ƒ“’  Ž…Š’  "ξ  ‹ˆ˜…ˆˆ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€  ‘’€•€".
τ“„€Œ…’ ˆ Ž’…–  €˜…‰  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ  -  ‘’€•...  ρŽ‚…‘’œ  ‡€—€‘’“ž  ’Ž†…
€‡ˆ“…’‘Ÿ € ‘’€•…... ˆ ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…. ⎎™… ‚…‘œ  Ž…Š’  Ž‘’Ž…  €
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘ŠŽŒ ‹ˆ—ŽŒ Ž›’… ˆ € ‚›—ˆ’€Ž‰  ƒ„…-’Ž  ”€‡…:  "οŽ‘Š…ˆ’…
‹žŽ… „“Ž… ‘‚Ž‰‘’‚Ž —…‹Ž‚…Š€, ˆ ‚›ƒ‹Ÿ…’ …ƒŽ Ž‘Ž‚€ - ‘’€•". (ρŠ€‡€Ž ‚
Œ€…… ᅐ€„€ ψŽ“, Ž ’Ž … ᅐ€„ ψŽ“.) ρ’€• ‘ŠŽ‚›‚€…’  ˆ  “ƒ…’€…’:
—“‚‘’‚Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ, ŸŒŽ’“-—…‘’Ž‘’œ-Ž’ŠŽ‚…Ž‘’œ, ƒŽ„Ž‘’œ ‘ž„€ †…,
‘Ž‘’‚…Ž… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž, ˆ–ˆˆ€‹œŽ‘’œ...
     δ…Œˆ“ƒ ‡€“’€‹ ˆ• ˆƒ€ž—ˆ. ν…‹œ‡Ÿ ‚…„œ Ž’ˆ–€’œ, —’Ž ‘’€• ‘ŠŽ‚›‚€…’
ˆ “ƒ…’€…’ ’€Š†…: ‘€„ˆ‡Œ-Œ€‡Ž•ˆ‡Œ, ‘’…Œ‹…ˆ… Š ‹…ƒŠŽ‰ €†ˆ‚…,  ‘Š‹ŽŽ‘’œ
Š   ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“,   Œ‘’ˆ’…‹œŽ‘’œ,   €ƒ…‘‘ˆ‚Ž‘’œ,    Ž’…ˆ’…‹œ‘ŠŽ…
Ž’Ž˜…ˆ…   Š   —“†Ž‰   †ˆ‡ˆ,   ‘Š‹ŽŽ‘’œ   Š    €ŽˆŒŠ€Œ,    ˆ„ˆŽ’‘Š“ž
ˆ–ˆˆ€‹œŽ‘’œ... ꐎŒ… ’ŽƒŽ, …‘‹ˆ Ž‘Š…‘’ˆ ŠŽ…-Š€Šˆ…  δξαπϋε  ‘‚Ž‰‘’‚€
ŠŽ…-Š€Šˆ• ‹ž„…‰, ’Ž ˆ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… —€‘’…œŠŽ ‚›‹…‡€…’ €“†“ ‚‘…  ’Ž’  †…
‘’€•... ⏐Ž—…Œ, ‘€Œ€ Ž ‘…… Œ›‘‹œ … „“€, …‘’œ  Ž  —…Œ  Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ,
Ž„€ŠŽ ’…“…’‘Ÿ ’™€’…‹œ€Ÿ ˆ ‚‘…‘’ŽŽŸŸ „Ž€Ž’Š€. ‚Ž„ˆ’œ!  σƒŽ‘’ˆ’œ
€˜ˆŒ ŒŽ‘ŽŒ! οŽ„€’œ €‹œ’Ž!
     κ€Šˆ… €‹œ’Ž ‚ ‘……„ˆ… ˆž‹Ÿ. ί Ž‚…‹ ˆ• € Š“•ž Žˆ’œ ŒŽ‘ŽŒ, ˆ ’“’
ŽϊŸ‚ˆ‹‘Ÿ €‘ž•ˆ.
     ξ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž…, Š€Š ‹€‘’ ˜’“Š€’“Šˆ ‘ Ž’Ž‹Š€,  ˆ  ŽƒŽŒ›Œ
Œ…˜ŠŽŒ ‘ ŠŽ‘’ŸŒˆ „ŽŽ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ € ‹ˆŽ‹…“Œ. ί ’Ž‹œŠŽ Ž’ €‡ˆ“‹, €  Ž
“†… ‘Ž€‹ Š ‘…… ‚‘… ‘‚Žˆ “Šˆ-Žƒˆ, ‡€‘‹Žˆ‹‘Ÿ €‘’Ž›…›Œˆ  ‹€„ŽŸŒˆ,
‹ŽŠ’ŸŒˆ ˆ „€†… ŠŽ‹…ŸŒˆ ˆ ‚ ’€ŠŽŒ  ‚ˆ„…  ‚†€‹‘Ÿ  ‚  ‘’…“,  ‹…‘’Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ
€‹œ–› ‚›’€€™…›Œ ƒ‹€‡ŽŒ. βŽ‹€ ‡‹Ž‚ŽˆŸ €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ Ž ŠŽˆ„Ž“  -
’Ž ‹ˆ Ž Žƒ€„ˆ‹‘Ÿ, ’Ž ‹ˆ …ƒŽ …„€‚Ž  ŽŠ“€‹ˆ  ‚  “†ˆŠ,  -  Ÿ  …  ‘’€‹
€‡ˆ€’œ‘Ÿ. ί Ž‘’Ž ŠˆŠ“‹ ˆƒ€„“. ᐈƒ€„€ €…†€‹€, ˆ Ÿ €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ.
€‘ž•ˆ€ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ‚Ž‹ŽŠŽŒ ‚ ‘€Ž€Ž’Š“, -  κŽ‹€ŠŽ‚,  Š€Š  Ž›—Ž,  ‘
ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž‰ ‘’€€’…‹œŽ‘’œž, μ€’‚…‰ μ€’‚……‚ˆ— - ‘ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›Œˆ  ˆ—ˆ’€ˆŸŒˆ,
€ ρˆ’Ž‚-βŽ„Šˆ - Ž‹ˆ‚€Ÿ ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ…Œ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž„…†ˆŒ›‰
Ž‹…‡œž „… ‹Ÿ ς“…’’€.
     θ ‚Ž’ ’Žƒ„€-’Ž Ÿ Ž‘Ž‡€‹, €ŠŽ…–, ‘Œ“’›… ‘‚Žˆ Ž€‘…ˆŸ, Ž’—…’‹ˆ‚Ž ˆ
‚ „…’€‹Ÿ• ‚‘ŽŒˆ‚ Ž ‘‚Ž…Œ ‘Ž‘’‚…ŽŒ …—€‹œŽŒ Ž›’… ‚ 숐… μ…—’› μ€’‚…Ÿ
μ€’‚……‚ˆ—€ ㅐ˜ŠŽ‚ˆ—€...
     숐  μ…—’›,  €‡ˆ„€’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  Ÿ  žˆ–…  ˆ  ž–“,  ‚‡ˆ€‚˜ˆŒ   €
Žˆ‘•Ž„Ÿ™…… ‘ ’……’ŽŒ ˆ †€„›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ, 숐 μ…—’› - ’Ž  „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ
Ž€‘€Ÿ ˆ …Ž‘’€Ÿ ˜’“Š€. ꎍ…—Ž †…,  Œ…—’€’œ  €„Ž.  퀄Ž  Œ…—’€’œ.  νŽ
„€‹…ŠŽ … ‚‘…Œ ˆ Ž’ž„œ … Š€†„ŽŒ“. ε‘’œ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›Œ Œ…—’€’œ  ŸŒŽ-’€Šˆ
Ž’ˆ‚ŽŽŠ€‡€Ž. ⠎‘Ž…Ž‘’ˆ - Ž Œˆ€•.
     ώ…– ‘ žˆ–…‰ Œ…Ÿ …  ŽŸ‹ˆ,  ŠŽ…—Ž.  δ€  Ÿ  ˆ  …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  ˆŒ
—’Ž-‹ˆŽ ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€’œ, Ÿ Ž‘’Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ €Žˆ’œ ˆ• ŒŽ‘ŽŒ, —’Ž ˆ  ‘„…‹€‹
Ž„ €‡ŽŽ€‡›… ‹ŽŠ‚…–ˆˆ, Ÿ‚‘’‚…Ž „ŽŽ‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ ˆ‡ ‘€Ž“‘ŠˆŠ€.
     ΰ ‘Ž‚‘…Œ “†… Š ‚…—…“ ŽϊŸ‚ˆ‹‘Ÿ ΰƒ€‘”… λ“Šˆ—, ˆ … Ž„ˆ.
     "ύ‘‘… •ŽŒŽ!" - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž, ŽˆŒ€Ÿ ƒŽ‘’Ÿ  ‡€  ‹…—ˆ  ˆ  ‹…ƒŽœŠŽ
Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ …ƒŽ ŠŽ Œ…. γŽ‘’œ  €‘’…ŸŽ  “‹›€‹‘Ÿ  -  …Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž‘’€,
‹€„›‰ —…‹Ž‚…Š ‹…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, ‚ ŠŽ‘’žŒ… ‘’€ŽƒŽ ŽŠŽŸ. ν€ €‚Ž‰ ‘Š“‹…
…ƒŽ Ž‡Ž‚…‹Ž —’Ž-’Ž ‚Ž„… ‹€‘’›Ÿ,  Ž  …  ‹€‘’›œ,  €  ‘ŠŽ……  Ž‘’€’ŽŠ
……†Ž ‘’…’ŽƒŽ ƒˆŒ€. θ ‘ ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰ “ …ƒŽ ›‹Ž … ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š…  -
Ž€ ‚ˆ‘…‹€ ‹…’œž ˆ Š€‡€‹€‘œ “ŠŽŽ—…Ž‰, ŠŽ—ˆŠˆ €‹œ–…‚  …„‚€  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ
ˆ‡ “Š€‚€.
     ς€ŠˆŒ Ÿ “‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‚ …‚›‰ €‡  -  …ŒŽƒŽ  €‘’…Ÿ›Œ,  …  ‚Ž‹…
‡„ŽŽ‚›Œ ˆ Ž—…œ ‡€ˆ’ˆƒŽ‚€›Œ.
     - ˜“ ‹žˆ’œ ˆ †€‹Ž‚€’œ, - Žˆ‡…‘ ΰƒ€‘”… λ“Šˆ— ‚…‘…‹Ž. - γ…Žƒˆ‰
ΰ€...
     (οπθμεχΰνθε θγξπί κ._μϋςΰπθνΰ)  ν€  ’ŽŒ  “ŠŽˆ‘œ  "ξη"  Ž›‚€…’‘Ÿ.
„Ž‹†…ˆŸ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‡€ž, ‘“™…‘’‚“…’ ‹ˆ ŽŽ. ρŠŽ……  ‚‘…ƒŽ
‚…‘œ „€‹œ…‰˜ˆ‰ ’…Š‘’ ›‹ ˆ‡ϊŸ’ ‘€ŒˆŒ  γ.ΰ.  -  €ˆŒ…,  ˆ‡  ‘ŽŽ€†…ˆ‰
‘ŠŽŒŽ‘’ˆ. ί ‚Ž‹… „Ž“‘Š€ž, —’Ž ‚‘Ÿ ˆ‡ϊŸ’€Ÿ  —€‘’œ  “ŠŽˆ‘ˆ  Ž‘‚Ÿ™…€
ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ γ.ΰ. π€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚Ž‡ŒŽ†› ˆ  „“ƒˆ…  ŽϊŸ‘…ˆŸ.  θ•  „€†…
…‘ŠŽ‹œŠŽ. δ€ ’Ž‹œŠŽ Š€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ ˆ‚Ž„ˆ’œ ˆ• ‡„…‘œ? β‘…  Žˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “†
…€‚„ŽŽ„Ž›.)



        νεξαυξδθμξε ηΰκλώχενθε

     οŽ ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ, € „‚€„–€’ŽŒ „… ˆž‹Ÿ ŒŽˆ ‡€ˆ‘ˆ …›‚€ž’‘Ÿ  ˆ
‚Ž‡ŽŽ‚‹Ÿž’‘Ÿ “†… ’Ž‹œŠŽ ‡ˆŒŽ‰. ˜‹Ž ‘ŽŽŠ ‹…’, ˆ Ÿ … ‘Ž‘Ž…  ‘…‰—€‘
Ž„ŽŽ ˆ ‘‚Ÿ‡Ž ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ‘Ž›’ˆŸ “’€ „‚€„–€’œ …‚ŽƒŽ ˆž‹Ÿ.  οŽ—…Œ“  Œ›
‚‘… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ γ.ΰ. ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ ‚ •Ž‹Ž„›•  …„€‘‘‚…’›•
‘“Œ…Š€•?  κ€Š  “•ˆ’ˆ‹ˆ‘œ  Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  ’€Š“ž  €œ  Ž‘‹…   ’…‚Ž‹…ˆ‰
…„›„“™…ƒŽ Ÿ? μŽ†…’ ›’œ, Œ›  ˆ  ‚Ž‚‘…  …  ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ?  μŽ†…’  ›’œ,  Œ›
„Žƒ€„›‚€‹ˆ‘œ, Š€ŠŽ… …˜…ˆ… ˆŒ…’ γ.ΰ., ˆ ‚‘ž  Ž—œ  „…†“ˆ‹ˆ,  —’Ž›  …
““‘’ˆ’œ …ƒŽ Ž„ŽƒŽ? ν… ŽŒž.
     ž, —’Ž ‘€‡“ †… ‘…‹ ‡€ “‹œ.
     ž, Š€Š γ.ΰ. …ˆ‚›—Ž ƒŽ‡›Œ ˆ Ž‚…‹ˆ’…‹œ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŽϊŸ‚‹Ÿ…’,
—’Ž „…‚Ž—Šˆ … Ž…„“’ ˆŠ“„€.
     ž, Š€Š ηŽ‰Š€ …‡ ŠŽ‚ˆŠˆ ‚ ‹ˆ–… Š“‘€…’ ‘…… €‹œ–›, ‡€“‘’ˆ‚  ˆ•
ŠŽ—ˆŠˆ ‚ Ž’, - ‘‹Ž‚Ž ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€ˆŽ‰ Œ…‹Ž„€Œ…, …‰-Žƒ“.
     ž, Š€Š 萈˜Š€ ‚…’‘Ÿ ‚ Œ€˜ˆ“, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ƒŽŒŠˆŒ ‹€—…Œ, ˆ  ‘‹…‡›
“ …… ‹…’Ÿ’ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›, “„’Ž “ …‚“™…ƒŽ Œ‹€„…–€.
     θ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ŽŒž ΰ‘ŠŽ‹œ„ˆŠ€  -  Š€Š  Ž  …˜ˆ’…‹œŽ  ‚›„‚ˆƒ€…’‘Ÿ,
Š…ŠŽ ……’ 萈˜Š“ ‘‡€„ˆ ‡€  ‹ŽŠ’ˆ  ˆ  “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…  ‘ŽŽ™€…’  γ.ΰ.:  "ν…
…‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Ž…‡†€‰’…, Ÿ …… ˆ„…†“".
     ν€ ‚‘ž †ˆ‡œ Ÿ  ‡€ŽŒˆ‹  ’Ž:  βϋ  οξεηζΰιςε  ρεαε,  ΰ  ί  εε  ηδερό
οπθδεπζσ.
     (ˆŒ€ž  ˆ  „Žƒ€„›‚€ž‘œ,  ΰ‘ŠŽ‹œ„  ‹Ž‚ˆ—,  €‚…Ž…,  ’……  Ž—…œ
…ˆŸ’Ž —ˆ’€’œ ‘…‰—€‘ ’ˆ ’‚Žˆ ‘‹Ž‚€. 䎏“‘Š€ž „€†…, —’Ž ’› ‡€ ‘ŽŽŠ ‹…’
“‘…‹ ‘Ž‚‘…Œ Ž‡€›’œ ˆ•. 䎏“‘Š€ž „€†…, —’Ž  ’›  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  ‚ŽŽ™…  …
ˆ€‹ ˆŒ ‡€—…ˆŸ: ‘‹Ž‚€ Š€Š ‘‹Ž‚€, … •“†… „“ƒˆ•. €ŠŽ ‚ ‘‚…’…  ’ŽƒŽ,
—’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž Ž’ŽŒ, Žˆ ‡‚“—€’ ‘…‰—€‘, ‘Žƒ‹€‘ˆ‘œ, „Ž‘’€’Ž—Ž Ž„ˆŽ‡Ž. χ’Ž
„…‹€’œ? θ‡ …‘ˆ ‘‹Ž‚€ … ‚›Šˆ…˜œ. δ€ ˆ ŠŽŒ“ ’Ž “†Ž - ‚›Šˆ„›‚€’œ ‘‹Ž‚Ž
ˆ‡ …‘ˆ?)
     οŽ—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ŽŒž Ž…‡„€ €˜…ƒŽ Ž ƒŽŽ„“. ρŒ“’Ž …‡†ˆ’ ’Ž‹œŠŽ
‚ ŒŽ…‰ €ŒŸ’ˆ Ž™“™…ˆ… …„Ž“Œ…ˆŸ Ž Ž‚Ž„“ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ‚  ’€Š“ž  €œ  €
“‹ˆ–€• ’€Š ŒŽƒŽ €Ž„“.
     ž ‘ŠŽ’ŽŒŽƒˆ‹œˆŠ ‚ …„€‘‘‚…’›• ‘“Œ…Š€•. 썅 ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’Žƒ„€,
—’Ž ŠŽ‘’ˆ ˜…‚…‹Ÿ’‘Ÿ, € —……€ Ž‚Ž†€ž’ €‘ “‘’›Œˆ ƒ‹€‡ˆ–€Œˆ.
     τ‹Ž€  …  ‘€‹€.  썎†…‘’‚Ž  ŠŽ‘’Ž‚  „ŽƒŽ€‹Ž,  ˆ   Ž„ˆ‹ˆ   Œ…†„“
ŠŽ‘’ˆ™€Œˆ  Ž“›…  ‡ŸŠˆ…  ”ˆƒ“›.  ⎍Ÿ‹Ž  ˆƒŽ…‹Ž‰  Š€˜…‰,  €’…ŠŽ‰,
‚Ž‹ƒ‹›Œ ’Ÿœ…Œ. 瀏€•ˆ Ž—…Œ“-’Ž ‡€ŽŒˆ‹ˆ‘œ. βŽ’ ‘’€Ž!
     γ.ΰ. Ž„Ž˜…‹ Š ‘€ŒŽŒ“ Ž‹œ˜ŽŒ“ ŠŽ‘’“ ˆ ‘…‹ “  ŽƒŸ.  πŸ„ŽŒ  ‘  “‘ˆ.
πŸ„ŽŒ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘›ŽŒ. θ ‘…‰—€‘ †… ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. νˆ Ž„Ž‰ ”€‡›  Ÿ
… ‡€ŽŒˆ‹, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚ Ž™…Œ-’Ž € †€ƒŽ…,  ŽŒž  ’Ž‹œŠŽ,
—’Ž ’Ž ›‹ˆ †€‹Ž› ˆ ŽŠ‹Ÿ’œŸ.  ŽŠ‹ˆ€‹ˆ γ.ΰ. ‡€ ’“  …„“,  ŠŽ’Ž“ž
Ž € ˆ• €Š‹ˆŠ€‹, ˆ †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ …Œ“, Š€Š ˆŒ ‘’€˜Ž ‘…‰—€‘  ˆ  Ž…—…Ž.
γ.ΰ. ŒŽ‹—€‹, Ž ’Ž‹œŠŽ Ž‚Ž„ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Šˆ—€‚˜ˆ•, ‹€Š€‚˜ˆ•, ‡€„›•€‚˜ˆ•‘Ÿ
‚ ˆ‘’…ˆŠ….
     οŽ’ŽŒ ‚‘… Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡‹ˆ, ˆ “ ŠŽ‘’€ €‘  Ž‘’€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž…,  ˆ
“‘ˆ ˆŸ‹‘Ÿ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Ž’–€ “‰’ˆ, ŽŠ€ … Ž‡„Ž. ξ ƒŽ‚Žˆ‹  —’Ž-’Ž  Ž
‘Œ›‘‹… ˆ …‘‘Œ›‘‹ˆ–…, —’Ž-’Ž Ž ‘“„œ€•  ˆ  †…’‚€•,  —’Ž-’Ž  Ž  €„…†„…  ˆ
Ž’—€Ÿˆˆ. 펐Œ€‹œ›Œ, Ÿ › ‘Š€‡€‹ „€†…  -  ŽŒˆŽ‚€›Œ  “‘‘ŠˆŒ  Ÿ‡›ŠŽŒ,
…‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’Ž ˆ €‚ˆ‹œŽ. γ.ΰ. Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“: "σ ’…Ÿ ‘‚Žˆ  “—…ˆŠˆ,
“ Œ…Ÿ - ‘‚Žˆ. σ ‚€‘ ‘‚ŽŸ €‚„€, “ €‘ - ‘‚ŽŸ", - ˆ “‘ˆ “˜…‹.
     ž, Š€Š Œ… ›‹Ž ‘’€˜Ž. 瓁 € ‡“  …  Ž€„€‹.  퀂…Ž…,  ’€Š
—“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ ……„ Š€‡œž. νˆ Ž„Ž‰ †ˆ‹Šˆ … ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ‚ ŒŽ…Œ ’…‹….
γ.ΰ. ŽŸ‹ Œ…Ÿ ‡€ ‹…—ˆ ˆ  ˆ†€‹  Š  ‘…….  ξ  ›‹  ƒŽŸ—ˆ‰,  €„…†›‰,
’‚…„›‰ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰, ’€ŠŽ‰ ™“‹›‰, ’€ŠŽ‰ …‡€™ˆ™…›‰,
ˆ Ÿ ‚…‚›… Ž€“†ˆ‹, —’Ž Ÿ ‚…„œ € –…‹“ž ƒŽ‹Ž‚“ „‹ˆ…… …ƒŽ ˆ ‚„‚Ž… ˜ˆ…
‚ ‹…—€•.
     θ ’“’ “ ŠŽ‘’€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ’Ž’  ’Ž‹‘’…œŠˆ‰,  ‹›‘Ž‚€’›‰,  ‚  „“€–ŠŽŒ
ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ… ‘ „“€–ŠˆŒ €‡“•˜ˆŒ Ž’”…‹…Œ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰.
     (ί ‚…„œ ˆ ‘…‰—€‘ ’Ž‹ŠŽŒ … ŽˆŒ€ž, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰, -  ’Ž  ‹ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ
„…‹… ‚›‹›‹ ˆ‡ Ž˜‹ŽƒŽ, ’Ž ‹ˆ ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’€ˆ– ’Ž‰  ‘’€Ž‰
“ŠŽˆ‘ˆ. ξ™“™€ž Ÿ  ‚  …Œ  Š€ŠŽ…-’Ž  …‘Ž™€„Ž…  —“„Ž,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  …
ˆŒ……™ˆ‹‘Ÿ Ž Œ… ’Žƒ„€ “  ŠŽ‘’€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚  ’Ž  “’Ž  Œ…  ŒŽƒ‹Ž
ˆŒ……™ˆ’œ‘Ÿ ˆ … ’€ŠŽ…. ςŽƒ„€ †…, ŽŒˆ’‘Ÿ, ˆ Ž Š€ŠŽ‰ “ŠŽˆ‘ˆ Ÿ  ˆ  …
Ž„“Œ€‹, - ›‹ Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž‘’Ž  €‡„€†€ž™…  —“„€ŠŽ‚€’›‰  ˆ  …“Œ…‘’›‰
’ˆ, … Š Œ…‘’“ ˆ … ŠŽ ‚…Œ…ˆ ˆ–…ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Š ŒŽ…Œ“ γ.ΰ.)
      ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  —…Œ-’Ž.  ꎐŽ’ŠŽ  ˆ  …‚Ÿ’Ž.  δ…’€‹…‰  …  ŽŒž
ˆŠ€Šˆ•. ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž —“„€ŠŽ‚€’›‰ ’ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ ’ŽŽŒ, ‘Ž‚‘…Œ
… Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ …Œ“ ˆ Ž ‚ˆ„“ …ƒŽ, ˆ Ž ‘ˆ’“€–ˆˆ. ΰ•, Š€Š †€‹…ž Ÿ  ‘…‰—€‘,
—’Ž … ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ  Ÿ  ’Žƒ„€  Š  ˆ•  €‡ƒŽ‚Ž“.  ΰ  ‡€ŽŒˆ‹ˆ‘œ  Œ…  ‹ˆ˜œ
Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ γ.ΰ. - ‚ˆ„ˆŒŽ, Ÿ ’“’  †…  Ž’…‘  ˆ•  Š  ‘€ŒŽŒ“  ‘……:  "δ€
……‘’€œ’…  ‚›,  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹….  ν“  Š€ŠŽ‰  Ÿ  ‚€Œ  ’…€…‚’?  ί   ‘€Œ›‰
Ž›ŠŽ‚…›‰ €–ˆ…’..."
     ρŽ‹–… “†… ‚›‘““‹Ž‘œ ˆ‡-‡€ •Ž‹ŒŽ‚, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ €  ‡€€„…,  ’€Œ,  ƒ„…
Ž•Ž„ˆ‹€ „ŽŽƒ€, ŸŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž Ž‘‚…™…“ž, †…‹’“ž Š‹“Ÿ™“ž‘Ÿ  ‘’…“.  ύ’Ž
›‹€ ›‹œ. κŽ‹Ž€ ‘‚…“‹€ ‘ ˜Ž‘‘… ˆ „‚ˆƒ€‹€‘œ Š €Œ.

+========================================================================+
I          ύ’Ž’ ’…Š‘’ ‘„…‹€ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         I
I         ‚ €ŒŠ€• …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž…Š’€ "ρ€Œ-‘…… γ“’……ƒ-2"        I
γ------------------------------------------------------------------------Ά
I        ε‘‹ˆ ‚› Ž€“†ˆ’… Ž˜ˆŠ“ ‚ ’…Š‘’…, ˆ˜‹ˆ’… …ƒŽ ”€ƒŒ…’       I
I    (“Š€‡€‚ ŽŒ… ‘’ŽŠˆ) netmail'ŽŒ: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    I
+========================================================================+