рРКАДИЙ ёТРУГАЦКИЙ, сОРИС ёТРУГАЦКИЙ. фЕВЯТАЯ ПЛАНЕТА ЄАЙИ (ДИАФИЛЬМ)

ОЎхэшЄх ¤ЄюЄ ЄхъёЄ:
рРКАДИЙ ёТРУГАЦКИЙ, сОРИС ёТРУГАЦКИЙ. фЕВЯТАЯ ПЛАНЕТА ЄАЙИ (ДИАФИЛЬМ)

---------------------------------------------------------------
© Copyright рРКАДИЙ ёТРУГАЦКИЙ, сОРИС ёТРУГАЦКИЙ, 1964
їУДОЖНИК ю.эОВОЗОНОВ
WWW: http://rusf.ru/abs/
Date: 20 Oct 2001
шСТОЧНИК: ДИАФИЛЬМ СТУДИИ "фИАФИЛЬМ", 1964
OCR: ь.т.ьОРОЗОВ, mikla@chat.ru
---------------------------------------------------------------

ъОММЕНТАРИЙ К ТЕКСТУ ОТ АВТОРА "OCR":
т ГОДЫ СОЦИАЛИЗМА БЫЛИ ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНЫ ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ "ДИАФИЛЬМЫ" --
РУЛОННЫЕ ПЛЕНКИ СО СЛАЙДАМИ, НА КОТОРЫХ БЫЛИ ОТСНЯТЫ ИЛЛЮСТРАЦИИ К
ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ С КОРОТКИМИ СУБТИТРАМИ, Т.Е. СВОЕОБРАЗНЫЕ
"СЛАЙД-КОМИКСЫ", ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ПРОСМОТРА С ПОМОЩЬЮ
ПРОЕКТОРА.
р. И с. ёТРУГАЦКИЕ БЫЛИ АВТОРАМИ ОДНОГО (НАСКОЛЬКО ИЗВЕСТНО МНЕ)
ДИАФИЛЬМА. юН НАЗЫВАЕТСЯ "фЕВЯТАЯ ПЛАНЕТА ЄАЙИ" И ДАТИРОВАН 1964 Г., НО ЕГО
СОДЕРЖАНИЕ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СТРОГО НИ ОДНОМУ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ рсё. ёЮЖЕТ
ДИАФИЛЬМА НАПОМИНАЕТ РАССКАЗ "ўАСТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ" И, МЕСТАМИ, --
"юБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ".
эИЖЕ ПРИВОДИТСЯ ТЕКСТ СУБТИТРОВ. ЁАЗДЕЛЕНИЕ ПУСТЫМИ СТРОКАМИ
СООТВЕТСТВУЕТ РАСКАДРОВКЕ ФИЛЬМА.

ъОММЕНТАРИЙ сОРИСА ёТРУГАЦКОГО (СМ. OFF-LINE ИНТЕРВЬЮ С сОРИСОМ
ёТРУГАЦКИМ ЗА МАРТ 2001 Г. ПО АДРЕСУ http://www.rusf.ru/abs/int0030.htm):
"ъОГДА-ТО, ОЧЕНЬ ДАВНО, НАМ СДЕЛАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НАПИСАТЬ СЦЕНАРИЙ ДЛЯ
ДИАФИЛЬМА. эАЧАЛИ МЫ, ПОМНИТСЯ, ПИСАТЬ ВМЕСТЕ, А ПОТОМ Я ПОТЕРЯЛ К ЭТОМУ
ДЕЛУ КАКОЙ-ЛИБО ИНТЕРЕС, И ВОЗИЛСЯ С ДИАФИЛЬМОМ рэ В ОДИНОЧКУ. ▀ ДО СИХ ПОР
НЕ ЗНАЮ, ЧТО ТАМ У НЕГО ПОЛУЧИЛОСЬ -- ФИЛЬМА Я ТАК И НЕ ВИДЕЛ".
---------------------------------------------------------------

¤ТО СЛУЧИЛОСЬ В 22 ВЕКЕ, КОГДА НА чЕМЛЕ ДАВНО ПОБЕДИЛ КОММУНИЗМ.
ўЕЛОВЕЧЕСТВО СТАЛО ЕДИНОЙ ДРУЖНОЙ СЕМЬЕЙ. ыЮДИ ЗАБЫЛИ О ТОМ, ЧТО ТАКОЕ
ВОЙНЫ, ГОЛОД, НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ.
ыЮДИ ОСВАИВАЛИ КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО. ьЕЖПЛАНЕТНЫЕ ПЕРЕЛЕТЫ СТАЛИ
ОБЫЧНЫМ ДЕЛОМ, И ДЕРЗКИЙ УМ ЧЕЛОВЕКА ОБРАТИЛСЯ К ЗВЕЗДАМ. эО ЭТИ ДРУГИЕ
СОЛНЦА БЫЛИ ДАЛЕКИ. фАЖЕ СВЕТ ОТ НИХ ИДЕТ ДО чЕМЛИ МНОГИЕ ГОДЫ. ўТОБЫ
ДОЛЕТЕТЬ ДО ЗВЕЗД НЕ ХВАТИЛО БЫ НИКАКИХ ЗАПАСОВ ГОРЮЧЕГО.

ш ТОГДА БЫЛ СОЗДАН КОРАБЛЬ, КОТОРЫЙ В ГОРЮЧЕМ НЕ НУЖДАЛСЯ. хГО
ДВИГАТЕЛЬ МОГ ПИТАТЬСЯ КОСМИЧЕСКОЙ ПЫЛЬЮ. ¤ТОТ КОРАБЛЬ, В ЧЕСТЬ БЫЛИННОГО
БОГАТЫРЯ, НАЗВАЛИ "ьУРОМЦЕМ".

"ьУРОМЕЦ" РЕШИЛИ НАПРАВИТЬ К ЗВЕЗДЕ ЄАЙЕ, ВОЗЛЕ КОТОРОЙ БЫЛА МОЩНАЯ
ПЛАНЕТНАЯ СИСТЕМА. фВИГАЯСЬ ПОЧТИ СО СКОРОСТЬЮ СВЕТА, ОН ДОЛЖЕН БЫЛ
ВЕРНУТЬСЯ ЧЕРЕЗ 15 ЛЕТ. эО ПО ЗАКОНУ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ ¤ЙНШТЕЙНА НА чЕМЛЕ ЗА
ЭТО ВРЕМЯ ПРОЙДЕТ БОЛЕЕ СЕМИДЕСЯТИ ЛЕТ.

эАЧАЛЬНИКОМ ЭКСПЕДИЦИИ БЫЛ ИЗБРАН ОПЫТНЫЙ КОСМОНАВТ яЕТРОВ. ё НИМ
ВЫЗВАЛИСЬ ЛЕТЕТЬ ШТУРМАН ыАРСЕН, БОРТИНЖЕНЕР ьИКИМИ И ВРАЧ чАВЬЯЛОВ.

т ДЕНЬ СТАРТА ЭКИПАЖ СОБРАЛСЯ НА КОСМОДРОМЕ. юТСЮДА РАКЕТА МЕСТНЫХ
СООБЩЕНИЙ ДОЛЖНА БЫЛА ДОСТАВИТЬ КОСМОНАВТОВ К "ьУРОМЦУ", ЗАРАНЕЕ ВЫВЕДЕННОМУ
НА СТАРТОВУЮ ОРБИТУ В ТЫСЯЧЕ КИЛОМЕТРОВ ОТ чЕМЛИ.

ЁАКЕТА С КОСМОНАВТАМИ УШЛА В ВЕЧЕРНЕЕ НЕБО. яРОШЛО ДВА ЧАСА, И В ВЫСОТЕ
СВЕРКНУЛА ОСЛЕПИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА. ¤ТО СТАРТОВАЛ К ДАЛЕКОЙ ЄАЙЕ ЧУДЕСНЫЙ
КОРАБЛЬ.

т РУБКЕ "ьУРОМЦА" НА ЭКРАНЕ ОБЗОРА БЫСТРО УМЕНЬШАЛИСЬ В РАЗМЕРАХ ДВА
УЗКИХ СЕРПА -- чЕМЛЯ И ыУНА -- "фО СВИДАНИЯ, РОДИНА, -- ГРУСТНО СКАЗАЛ
ыАРСЕН. -- ъОГДА МЫ ВЕРНЕМСЯ, НАС ВСТРЕТЯТ НАШИ ВНУКИ И ПРАВНУКИ".

-- "ьОЖНО СДЕЛАТЬ ТАК, -- СКАЗАЛ ВДРУГ яЕТРОВ, -- ЧТО чЕМЛЯ ПОСТАРЕЕТ
МЕНЬШЕ, ЧЕМ МЫ, И ТОГДА НАС ВСТРЕТЯТ НАШИ БЛИЗКИЕ И ДРУЗЬЯ". -- "ъАКИМ
ОБРАЗОМ?" -- УДИВИЛИСЬ ВСЕ.

-- хСЛИ НА ВОЗЛЕСВЕТОВОЙ СКОРОСТИ ДВИГАТЬСЯ С БОЛЬШИМИ УСКОРЕНИЯМИ,
ВРЕМЯ НА КОРАБЛЕ БУДЕТ ТЕЧЬ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ НА чЕМЛЕ. эО ВСЕ ЭТИ ГОДЫ НАМ
ПРИДЕТСЯ ЖИТЬ В УСЛОВИЯХ ОГРОМНЫХ ПЕРЕГРУЗОК. тЫДЕРЖАТЬ БУДЕТ ТРУДНО.

ъОСМОНАВТЫ ЗАДУМАЛИСЬ. юНИ ЗНАЛИ, ЧТО ТАКОЕ ПЕРЕГРУЗКИ. эО ОНИ ПОНИМАЛИ
ТАКЖЕ, ЧТО ЭТО -- ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ УПРАВЛЯТЬ ВРЕМЕНЕМ. ш ОНИ
СОГЛАСИЛИСЬ.

яЕРЕГРУЗКУ УВЕЛИЧИВАЛИ ПОСТЕПЕННО, НА ОДИН ПРОЦЕНТ В СУТКИ. эО
ПРИВЫКНУТЬ К УВЕЛИЧЕНИЮ ВЕСА БЫЛО ТРУДНО. эА СТО СОРОКОВОЙ ДЕНЬ КОСМОНАВТАМ
ПРИШЛОСЬ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ТВЕРДОЙ ПИЩИ. эА СТО ШЕСТИДЕСЯТЫЙ ОНИ МОГЛИ
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ ТОЛЬКО ПОЛЗКОМ.

ъОГДА ПЕРЕГРУЗКА СТАЛА ПЯТИКРАТНОЙ, В РУБКУ ВПОЛЗ ыАРСЕН: "чАВЬЯЛОВ БЕЗ
СОЗНАНИЯ, Я ВЕШУ ПОЛТОННЫ. фАЛЬШЕ УВЕЛИЧИВАТЬ ВЕС НЕЛЬЗЯ." -- "їОРОШО, --
СКАЗАЛ яЕТРОВ. -- юСТАНОВИМСЯ НА ПЯТИКРАТНОМ ВЕСЕ".

яОТЯНУЛИСЬ МЕСЯЦЫ ПЯТИКРАТНОЙ ПЕРЕГРУЗКИ. ьУЧИЛА БЕССОННИЦА, ЛЮБОЕ
ДВИЖЕНИЕ УГРОЖАЛО ПЕРЕЛОМАМИ КОСТЕЙ. эО КОСМОНАВТЫ И ДУМАТЬ НЕ ХОТЕЛИ О ТОМ,
ЧТОБЫ ПРЕКРАТИТЬ ЭТО СТРАШНОЕ ИСПЫТАНИЕ.

ш "ьУРОМЕЦ" ПО-ПРЕЖНЕМУ МЧАЛСЯ К ДАЛЕКОЙ ЦЕЛИ, ПОЖИРАЯ КОСМИЧЕСКУЮ ПЫЛЬ
И МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ГАЗ.

ьУЖЕСТВО ПОБЕДИЛО. эА ВТОРОЙ ГОД КОСМОНАВТЫ НАУЧИЛИСЬ СТОЯТЬ И ХОДИТЬ.
эА ТРЕТИЙ ОНИ УЖЕ ЗАНИМАЛИСЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГИМНАСТИКОЙ. р ВЕДЬ ДАЖЕ чАВЬЯЛОВ,
САМЫЙ ЛЕГКИЙ ИЗ НИХ, ВЕСИЛ ТРИСТА КИЛОГРАММОВ.

яРОШЕЛ ЕЩЕ ГОД, И ЄАЙЯ ЗАСВЕРКАЛА НА ЭКРАНЕ ОБЗОРА ГОРЯЧИМ ОРАНЖЕВЫМ
ДИСКОМ. "ьУРОМЕЦ" БЫЛ У ЦЕЛИ.

юКОЛО ЄАЙИ ОБРАЩАЛОСЬ ДВЕНАДЦАТЬ БОЛЬШИХ ПЛАНЕТ. фЛЯ ВЫСАДКИ ВЫБРАЛИ
фЕВЯТУЮ. юНА БЫЛА ПОХОЖА НА чЕМЛЮ: ТАКАЯ ЖЕ ТЕПЛАЯ, ГОЛУБАЯ, ОКУТАННАЯ
ОБЛАКАМИ.

яЕТРОВ ВЫВЕЛ "ьУРОМЦА" НА ОРБИТУ СПУТНИКА фЕВЯТОЙ. ¤КИПАЖ БЫСТРО
ПОДГОТОВИЛ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНУЮ РАКЕТУ, КОТОРУЮ НЕС НА БОРТУ ГИГАНТСКИЙ
ЗВЕЗДОЛЕТ.

т РАЗВЕДКУ МЫ ПОЙДЕМ ВТРОЕМ, -- РЕШИЛ яЕТРОВ. сОРТИНЖЕНЕР ьИКИМИ
ОСТАЕТСЯ НА "ьУРОМЦЕ" ДЕЖУРНЫМ. ЁАЗВЕДЧИКИ ЗАНЯЛИ МЕСТА,

И РАКЕТА, ОТОРВАВШИСЬ ОТ "ьУРОМЦА", НЫРНУЛА В АТМОСФЕРУ фЕВЯТОЙ. юНИ
НЕСКОЛЬКО РАЗ ОБЛЕТЕЛИ ПЛАНЕТУ, ИЗУЧАЯ ЕЕ ПОВЕРХНОСТЬ ПРИ ПОМОЩИ
РАДИОЛОКАТОРОВ. эАБЛЮДЕНИЮ ПРОСТЫМ ГЛАЗОМ МЕШАЛА ПЛОТНАЯ ПОЛОСА ТУМАНА.

эА фЕВЯТОЙ, КАК И НА чЕМЛЕ, ОКАЗАЛИСЬ ОКЕАНЫ И МАТЕРИКИ, ГОРНЫЕ ЦЕПИ И
РАВНИНЫ, ВОЗДУХ ЕЕ БЫЛ БОГАТ КИСЛОРОДОМ И НЕ СОДЕРЖАЛ НИ ВРЕДНЫХ ГАЗОВ, НИ
ОПАСНЫХ МИКРОБОВ. юСТАВАЛОСЬ НАЙТИ МЕСТО ДЛЯ ПОСАДКИ.

тДРУГ ыАРСЕН, ДЕРЖАВШИЙ ПО РАДИО СВЯЗЬ С "ьУРОМЦЕМ", ВОСКЛИКНУЛ: "эА
ПЛАНЕТЕ РАБОТАЕТ КАКАЯ-ТО СТАНЦИЯ!" -- фЕЙСТВИТЕЛЬНО, СКВОЗЬ ШУМ РАЗРЯДОВ ИЗ
ДИНАМИКА ДОНОСИЛСЯ МОНОТОННЫЙ ПИСК.

-- "эЕУЖЕЛИ НА фЕВЯТОЙ ЕСТЬ РАЗУМНАЯ ЖИЗНЬ?" -- ПРОГОВОРИЛ чАВЬЯЛОВ.
яЕТРОВ ОПРЕДЕЛИЛ ПРИМЕРНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ИСТОЧНИКА ТАИНСТВЕННЫХ СИГНАЛОВ И
ПОВЕЛ РАКЕТУ НА ПОСАДКУ.

ЁАКЕТА СЕЛА. ЁАЗВЕДЧИКИ ВЫБРАЛИСЬ НАРУЖУ. ЄУМАН ПОЗВОЛЯЛ ВИДЕТЬ ВСЕГО
НА НЕСКОЛЬКО ШАГОВ. яОД НОГАМИ ИЗ СУХОЙ ПОЧВЫ ВЫБИВАЛАСЬ ЖЕСТКАЯ СЕРАЯ
ТРАВА.

ыАРСЕН ПОДНЯЛ К ГЛАЗАМ КОМПАС-ПЕЛЕНГАТОР. ёЕЙЧАС ЖЕ МОНОТОННО ЗАПЕЛИ
СИГНАЛЫ. юНИ БЫЛИ СЛЫШНЫ ОТЧЕТЛИВО: ВИДИМО, ИХ ИСТОЧНИК НАХОДИЛСЯ
НЕПОДАЛЕКУ. -- "¤ТО НА ЮГ ОТ НАС, -- СКАЗАЛ ыАРСЕН. -- яОШЛИ".

ЄЯЖЕСТЬ НА фЕВЯТОЙ БЫЛА НЕМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ НА чЕМЛЕ, НО ЧТО ЭТО
ЗНАЧИЛО ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЗАКАЛЕННЫХ ПЕРЕГРУЗКАМИ! юНИ ШЛИ ЛЕГКО -- ВПЕРЕДИ ыАРСЕН
С ПЕЛЕНГАТОРОМ, ЗА НИМ яЕТРОВ И чАВЬЯЛОВ С ОРУЖИЕМ НАГОТОВЕ.

тСКОРЕ ИХ КАБЛУКИ ЗАСТУЧАЛИ ПО РОВНОМУ КАМНЮ. яЕТРОВ НАГНУЛСЯ: "фА, НА
фЕВЯТОЙ ЕСТЬ РАЗУМНАЯ ЖИЗНЬ. ¤ТО ДОРОГА", -- СКАЗАЛ ОН. фОРОГА БЫЛА ВЫМОЩЕНА
КАМЕННЫМИ ПЛИТАМИ. шЗ ТРЕЩИН И ЩЕЛЕЙ МЕЖДУ ПЛИТАМИ ТОРЧАЛИ ПУЧКИ ТРАВЫ.

ЁАЗВЕДЧИКИ ПОШЛИ ПО ДОРОГЕ. эО НЕ ПРОШЛИ ОНИ И СОТНИ ШАГОВ, КАК СНОВА
ОСТАНОВИЛИСЬ. яУТЬ ИМ ПРЕГРАДИЛИ СТРАННЫЕ МЕХАНИЗМЫ.

сРОСАЛОСЬ В ГЛАЗА ТО, ЧТО НА КАЖДОЙ МАШИНЕ ИЗ-ПОД ЖЕЛЕЗНЫХ ЛИСТОВ
ТОРЧАЛА ТОНКАЯ ТРУБКА. ъАКАЯ-ТО ЗАСТЫВШАЯ БЕЛАЯ МАССА СОСУЛЬКАМИ СВЕШИВАЛАСЬ
С КОНЦОВ ТРУБОК, И КЛЯКСЫ ЭТОЙ МАССЫ ВИДНЕЛИСЬ НА ВСЕХ МАШИНАХ.

ыАРСЕН ПОДОШЕЛ К ОДНОЙ ИЗ МАШИН И С ТРУДОМ ОТОДВИНУЛ РЖАВУЮ ЗАСЛОНКУ,
СЛУЖИВШУЮ, ВЕРОЯТНО, ДВЕРЦЕЙ. шЗ МАШИНЫ ПРЯМО НА ыАРСЕНА УСТАВИЛОСЬ ПУСТЫМИ
ГЛАЗНИЦАМИ ЧЕРНОЕ ЛИЦО МЕРТВОГО ОБИТАТЕЛЯ фЕВЯТОЙ.

эЕСКОЛЬКО МИНУТ РАЗВЕДЧИКИ МОЛЧА СТОЯЛИ ПЕРЕД ТРУПОМ. ўТО ЗДЕСЬ
ПРОИЗОШЛО? -- ДУМАЛ КАЖДЫЙ. чА МАШИНОЙ ПОСЛЫШАЛСЯ ЛЕГКИЙ ШУМ, СЛОВНО КТО-ТО
ПРОБЕЖАЛ. ыАРСЕН ОГЛЯНУЛСЯ И УСПЕЛ УВИДЕТЬ НЕЯСНУЮ ТЕНЬ В ТУМАНЕ. чВЕРЬ.
шЛИ...

юНИ ОБОШЛИ СВАЛКУ НЕПОНЯТНЫХ МАШИН И ДВИНУЛИСЬ ДАЛЬШЕ. ёИГНАЛЫ
СТАНОВИЛИСЬ ВСЕ СЛЫШНЕЕ. эАКОНЕЦ ВПЕРЕДИ В ТУМАНЕ ПОЯВИЛОСЬ БОЛЬШОЕ ТЕМНОЕ
ПЯТНО. "чДЕСЬ", -- СКАЗАЛ ыАРСЕН, ПОДНЯВ ПЕЛЕНГАТОР.

¤ТО БЫЛА МРАЧНАЯ НИЗКАЯ БАШНЯ С УЗКИМИ ПРОВАЛАМИ ОКОН У САМОЙ ЗЕМЛИ. т
ТРЕЩИНАХ СТЕН ПРОРОСЛА ТРАВА. эА ВЕРХУШКЕ БАШНИ ВИДНЕЛСЯ ПОКОСИВШИЙСЯ
ЖЕЛЕЗНЫЙ ШЕСТ -- АНТЕННА.

яРОЛЕЗТЬ В ОКНА БЫЛО ДЕЛОМ ОДНОЙ МИНУТЫ. тНУТРИ БАШНИ ТОЛСТЫМ СЛОЕМ
ЛЕЖАЛА ПЫЛЬ, ВАЛЯЛИСЬ ОБЛОМКИ РЖАВЫХ МЕХАНИЗМОВ. т ПЫЛИ ВИДНЕЛИСЬ ОТПЕЧАТКИ
БОЛЬШИХ ШЕСТИПАЛЫХ НОГ, НЕ ТО ОБЕЗЬЯНЬИХ, НЕ ТО ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ.

т УГЛУ ЧЕРНЕЛ ПРОХОД, ВЕДУЩИЙ ПОД ЗЕМЛЮ. -- "фАЛЬШЕ ПОЙДЕМ ВДВОЕМ, --
РЕШИЛ яЕТРОВ. -- чАВЬЯЛОВ ОСТАНЕТСЯ ПРИКРЫВАТЬ НАС С ТЫЛА".

юНИ ШЛИ ПО БЕСКОНЕЧНОМУ СВОДЧАТОМУ КОРИДОРУ, КРУТО УХОДЯЩЕМУ ВГЛУБЬ.
сЫЛО СЫРО, ПОД НОГАМИ ЧАВКАЛА ГРЯЗЬ, ИСПЕЩРЕННАЯ ШЕСТИПАЛЫМИ СЛЕДАМИ. тОЗДУХ
БЫЛ ДУШНЫЙ И СПЕРТЫЙ.

яО СТОРОНАМ КОРИДОРА ИНОГДА ОТКРЫВАЛИСЬ ПРОХОДЫ. ыАРСЕН НАПРАВИЛ ТУДА
ЛУЧ ФОНАРИКА. ъТО-ТО БОЛЬШОЙ, С БЛЕСТЯЩЕЙ КОЖЕЙ МЕТНУЛСЯ ИЗ СВЕТОВОГО КРУГА
И ИСЧЕЗ.

яЕТРОВ УЖЕ ДОГАДАЛСЯ, КАКАЯ СТРАШНАЯ СУДЬБА ПОСТИГЛА РАЗУМНЫХ
ОБИТАТЕЛЕЙ фЕВЯТОЙ. эО ОН ХОТЕЛ УДОСТОВЕРИТЬСЯ И УПРЯМО ШЕЛ ВПЕРЕД. ш ВОТ
ОНИ ПРИШЛИ.

яОСЕРЕДИНЕ БОЛЬШОГО ПОМЕЩЕНИЯ, УСТАВЛЕННОГО ПЫЛЬНЫМИ МЕХАНИЗМАМИ,
СТОЯЛО ГОЛОЕ СУЩЕСТВО, ПОХОЖЕЕ НА ЧЕЛОВЕКА. эЕ ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЯ НА СВЕТ
ФОНАРИКА, ОНО РАСКАЧИВАЛО ВЕРЕВКУ, КОТОРАЯ СВЕШИВАЛАСЬ С ПОТОЛКА.

ыАРСЕН ДОСТАЛ ПЕЛЕНГАТОР. ёИГНАЛЫ МОНОТОННО ЗАПИЩАЛИ В ТАКТ
РАСКАЧИВАНИЮ ВЕРЕВКИ. ёОМНЕНИЙ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО: СИГНАЛ ПОДАВАЛИ ОТСЮДА. р ИЗ
МРАКА СВЕРКАЛИ БЛЕСТЯЩИЕ ГЛАЗА И ОСКАЛЕННЫЕ ЗУБЫ.

-- "¤ТО ГИГАНТСКИЕ КРЫСЫ, -- ПРОШЕПТАЛ ыАРСЕН. -- юНИ УНИЧТОЖИЛИ ЛЮДЕЙ!
ёТРЕЛЯЙТЕ, КОМАНДИР!" -- "эЕТ, СКАЗАЛ яЕТРОВ С ГОРЕЧЬЮ, -- ЭТО НЕ КРЫСЫ, ЭТО
ЛЮДИ, ыАРСЕН, И ОНИ УНИЧТОЖИЛИ САМИ СЕБЯ... р ТЕПЕРЬ СКОРЕЕ УЙДЕМ".

ъОСМОНАВТЫ ВЫБРАЛИСЬ ИЗ БАШНИ И ПОСПЕШНО ВЕРНУЛИСЬ В РАКЕТУ. ўЕРЕЗ ЧАС
ОНИ УЖЕ БЫЛИ НА БОРТУ "ьУРОМЦА", И яЕТРОВ ПРИКАЗАЛ НЕМЕДЛЕННО ГОТОВИТЬСЯ К
ОБРАТНОМУ РЕЙСУ.

ЄОЛЬКО КОГДА "ьУРОМЕЦ" СТАРТОВАЛ К чЕМЛЕ, яЕТРОВ РАССКАЗАЛ О СВОЕЙ
ДОГАДКЕ: "ъОГДА-ТО фЕВЯТАЯ БЫЛА ЦВЕТУЩЕЙ НАСЕЛЕННОЙ ПЛАНЕТОЙ...

эО ЕЕ ОБИТАТЕЛИ БЫЛИ РАЗДЕЛЕНЫ НА ВРАЖДУЮЩИЕ ГОСУДАРСТВА. ЁАЗРАЗИЛАСЬ
СТРАШНАЯ ВСЕОБЩАЯ ВОЙНА. т КРОВОПРОЛИТНЫХ СРАЖЕНИЯХ ПОГИБЛИ ГОРОДА.

їИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ ИСТРЕБИЛО ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ.

цАЛКАЯ ГОРСТКА ЛЮДЕЙ СПАСЛАСЬ В ГЛУБОКОМ ПОДЗЕМЕЛЬЕ. ъТО-ТО ИЗ НИХ ДО
КОНЦА ДНЕЙ ПОДАВАЛ СИГНАЛЫ, ПРИЗЫВАЮЩИЕ НА ПОМОЩЬ. тЫЙТИ НАРУЖУ БЫЛО НЕЛЬЗЯ,
ТАМ ВСЕ БЫЛО ЗАЛИТО ОТРАВЛЯЮЩИМИ ВЕЩЕСТВАМИ.

єЦЕЛЕВШИЕ СТАЛИ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ПОДЗЕМНОЙ ЖИЗНИ. ЄОТ, КТО ПОДАВАЛ
СИГНАЛЫ, ЗАВЕЩАЛ ЭТО СВОЕМУ СЫНУ -- ОН ЕЩЕ НАДЕЯЛСЯ. ёЫН -- ВНУКУ, ВНУК --
ПРАВНУКУ. єЖЕ НЕ ПОМНИЛИ, ЗАЧЕМ ЭТО ДЕЛАЕТСЯ. тЕРЕВКУ РАСКАЧИВАЛИ ПО ОБЫЧАЮ.

°ЛИ ГОДЫ, РАСПАЛСЯ И ИСЧЕЗ ЯД НА ПЛАНЕТЕ, НАСКВОЗЬ ПРОРЖАВЕЛИ БОЕВЫЕ
МАШИНЫ. яОТОМ КАКИЕ-ТО СМЕЛЬЧАКИ ОТЫСКАЛИ ВЫХОД ИЗ ПОДЗЕМЕЛЬЯ".

-- "эАМ НЕОБХОДИМО СКОРЕЕ ВЕРНУТЬСЯ НА чЕМЛЮ ЗА ПОМОЩЬЮ, -- ГОВОРИЛ
яЕТРОВ. -- чЕМЛЯ НЕ ОСТАВИТ В БЕДЕ БРАТЬЕВ ПО РАЗУМУ". -- "фАЖЕ ТАКИХ
ОДИЧАВШИХ БРАТЬЕВ", -- ДОБАВИЛ ыАРСЕН.

ёНОВА ЧУДОВИЩНЫЕ ПЕРЕГРУЗКИ ПРИЖИМАЛИ ГЕРОЕВ К ПОЛУ. ёНОВА ПОВТОРИЛСЯ
МНОГОЛЕТНИЙ ПОДВИГ.

шХ ВСТРЕЧАЛИ ВСЕ, КТО ПРОВОЖАЛ ДЕСЯТЬ -- НЕУЖЕЛИ ДЕСЯТЬ? -- ЛЕТ НАЗАД.
фА, ОНИ ПОСТАРЕЛИ НА ДЕСЯТЬ ЛЕТ, А НА чЕМЛЕ В ЭТО ВРЕМЯ ПРОШЛО ВСЕГО ПОЛТОРА
ГОДА.

-- "ъАК ВАМ ЭТО УДАЛОСЬ?" -- СПРОСИЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ьИРОВОГО ёОВЕТА. --
"ьЫ ОЧЕНЬ СПЕШИЛИ, -- СКАЗАЛ яЕТРОВ, -- ПОТОМУ ЧТО ДОЛЖНЫ СПАСТИ УГРЮМУЮ
ПЛАНЕТУ. эУ, И НЕМНОГО ФИЗИКИ, КОНЕЧНО. ёЕЙЧАС НУЖНО СТРОИТЬ ТАКИЕ КОРАБЛИ,
КАК "ьУРОМЕЦ". ьНОГО КОРАБЛЕЙ. ш СОБИРАТЬ СИЛЬНЫХ РЕБЯТ".

ъ ю э х Ў
ЁЕДАКТОР х. эАФТИАШВИЛИ
їУДОЖЕСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР ы. єСАЙТИС
ёТУДИЯ "фИАФИЛЬМ", 1964 Г.
Last-modified: Sat, 20 Oct 2001 10:26:43 GMT
ОЎхэшЄх ¤ЄюЄ ЄхъёЄ: