        €ðêàäèé è îðèñ ‘òðóãàöêèå. ‘òàæåðû

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright €ðêàäèé è îðèñ ‘òðóãàöêèå
     WWW: http://rusf.ru/abs/
---------------------------------------------------------------


        Ž‹Žƒ

     îäêàòèë  ãðîìàäíûé  êðàñíî-áåëûé  àâòîáóñ.   Žòëåòàþùèõ   ïðèãëàñèëè
ñàäèòüñß.
     - —òî æ, ñòóïàéòå, - ñêàçàë „àóãå.
     ûêîâ ïðîâîð÷àë:
     - “ñïååì. îêà îíè âñå óñßäóòñß...
     Ží èñïîäëîáüß ñìîòðåë,  êàê  ïàññàæèðû  îäèí  çà  äðóãèì  íåòîðîïëèâî
ïîäíèìàþòñß â àâòîáóñ. àññàæèðîâ áûëî ÷åëîâåê ñòî.
     - òî ìèíóò íà ïßòíàäöàòü, íå ìåíüøå, - ñîëèäíî çàìåòèë ƒðèøà.
     ûêîâ ñòðîãî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ‡àñòåãíè ðóáàøêó, - ñêàçàë îí.
     - àï, æàðêî, - ñêàçàë ƒðèøà.
     - ‡àñòåãíè ðóáàøêó, - ïîâòîðèë ûêîâ. - å õîäè ðàñõëþñòàííûé.
     - å áåðè ïðèìåð ñ ìåíß, - ñêàçàë žðêîâñêèé. - Œíå ìîæíî, à òåáå  åùå
íåëüçß.
     „àóãå âçãëßíóë íà  íåãî  è  îòâåë  ãëàçà.  å  õîòåëîñü  ñìîòðåòü  íà
žðêîâñêîãî - íà åãî óâåðåííîå ðûõëîâàòîå ëèöî ñ áðþçãëèâî îòâèñøåé  íèæíåé
ãóáîé,  íà  òßæåëûé  ïîðòôåëü  ñ  ìîíîãðàììîé,  íà  ðîñêîøíûé  êîñòþì   èç
ðåäêîñòíîãî ñòåðåîñèíòåòèêà. ‹ó÷øå óæ áûëî ãëßäåòü  â  âûñîêîå  ïðîçðà÷íîå
íåáî, ÷èñòîå, ñèíåå, áåç åäèíîãî îáëà÷êà, äàæå ïòèö -  íàä  àýðîäðîìîì  èõ
ðàçãîíßëè óëüòðàçâóêîâûìè ñèðåíàìè.
     ûêîâ-ìëàäøèé ïîä âíèìàòåëüíûì  âçãëßäîì  ûêîâà-ñòàðøåãî  çàñòåãèâàë
âîðîòíèê. žðêîâñêèé òîìíî ñêàçàë:
     - ‚ ñòðàòîïëàíå ñïðîøó áóòûëî÷êó åññåíòóêîâ è âûêóøàþ...
     ûêîâ-ñòàðøèé ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèë:
     - å÷åíêà?
     - î÷åìó îáßçàòåëüíî ïå÷åíêà? - ñêàçàë žðêîâñêèé. - Œíå ïðîñòî æàðêî.
ˆ ïîðà áû òåáå çíàòü, ÷òî åññåíòóêè îò ïðèñòóïîâ íå ïîìîãàåò.
     - ’û ïî êðàéíåé ìåðå âçßë ñâîè ïèëþëè? - ñïðîñèë ûêîâ.
     - —òî òû ê íåìó ïðèñòàë? - ñêàçàë „àóãå.
     ‚ñå ïîñìîòðåëè íà íåãî. „àóãå îïóñòèë ãëàçà è ñêàçàë ñêâîçü çóáû:
     - ’àê òû íå çàáóäü, ‚ëàäèìèð. àêåò €ðíàóòîâó  íóæíî  ïåðåäàòü  ñðàçó
æå, êàê òîëüêî âû ïðèáóäåòå íà ‘ûðò.
     - …ñëè €ðíàóòîâ íà Œàðñå, - ñêàçàë žðêîâñêèé.
     - „à, êîíå÷íî. Ÿ òîëüêî ïðîøó òåáß íå çàáûòü.
     - Ÿ åìó íàïîìíþ, - ïîîáåùàë ûêîâ.
     Žíè çàìîë÷àëè. Ž÷åðåäü ó àâòîáóñà óìåíüøèëàñü.
     - ‡íàåòå ÷òî, èäèòå âû, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë „àóãå.
     - „à, ïîðà èäòè, - âçäîõíóë ûêîâ. Ží ïîäîøåë ê „àóãå è îáíßë åãî.  -
å ïå÷àëüñß, ˆîãàííû÷, - ñêàçàë îí òèõî. - „î ñâèäàíèß. å ïå÷àëüñß.
     Ží  êðåïêî  ñæàë  „àóãå  äëèííûìè  êîñòèñòûìè  ðóêàìè.  „àóãå   ñëàáî
îòòîëêíóë åãî.
     - ‘ïîêîéíîé ïëàçìû, - ïðîãîâîðèë îí.
     Ží ïîæàë ðóêó žðêîâñêîìó. žðêîâñêèé ÷àñòî çàìîðãàë, îí  õîòåë  ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî òîëüêî  îáëèçíóë  ãóáû.  Ží  íàãíóëñß,  ïîäíßë  ñ  òðàâû  ñâîé
âåëèêîëåïíûé ïîðòôåëü, ïîâåðòåë åãî â ðóêàõ  è  ñíîâà  ïîëîæèë  íà  òðàâó.
„àóãå íå ãëßäåë íà íåãî. žðêîâñêèé ñíîâà ïîäíßë ïîðòôåëü.
     - €õ, äà íå êèñíè òû, ƒðèãîðèé, - ñòðàäàþùèì ãîëîñîì ñêàçàë îí.
     - îñòàðàþñü, - ñóõî îòâåòèë „àóãå.
     ‚ ñòîðîíå ûêîâ íåãðîìêî íàñòàâëßë ñûíà.
     - îêà ß â ðåéñå, áóäü ïîáëèæå ê ìàìå. èêàêèõ òàì ïîäâîäíûõ çàáàâ.
     - ‹àäíî, ïàï.
     - èêàêèõ ðåêîðäîâ.
     - •îðîøî, ïàï. ’û íå áåñïîêîéñß.
     - Œåíüøå äóìàé î äåâèöàõ, áîëüøå äóìàé î ìàìå.
     - „à ëàäíî, ïàï.
     „àóãå ñêàçàë òèõî:
     - Ÿ ïîéäó.
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîáðåë ê çäàíèþ àýðîâîêçàëà.  žðêîâñêèé  ñìîòðåë  åìó
âñëåä. „àóãå áûë ìàëåíüêèé, ñãîðáëåííûé, î÷åíü ñòàðûé.
     - „î ñâèäàíèß, äßäß ‚îëîäß, - ñêàçàë ƒðèøà.
     - „î ñâèäàíèß, ìàëûø, - ñêàçàë žðêîâñêèé. Ží âñå ñìîòðåë âñëåä „àóãå.
- ’û åãî íàâåùàé, ÷òî ëè... ðîñòî òàê, çàéäè, âûïåé ÷àéêó  -  è  âñå.  Ží
âåäü òåáß ëþáèò, ß çíàþ...
     ƒðèøà êèâíóë. žðêîâñêèé ïîäñòàâèë åìó ùåêó, ïîõëîïàë ïî ïëå÷ó è âñëåä
çà ûêîâûì ïîøåë ê àâòîáóñó. Ží  òßæåëî  ïîäíßëñß  ïî  ñòóïåíüêàì,  ñåë  â
êðåñëî ðßäîì ñ ûêîâûì è ñêàçàë:
     - •îðîøî áûëî áû, åñëè áû ðåéñ îòìåíèëè.
     ûêîâ ñ èçóìëåíèåì âîççðèëñß íà íåãî.
     - Šàêîé ðåéñ? àø?
     - „à, íàø. „àóãå áûëî  áû  ëåã÷å.  ˆëè  ÷òîáû  íàñ  âñåõ  çàáðàêîâàëè
ìåäèêè.
     ûêîâ  çàñîïåë,  íî  ïðîìîë÷àë.  Šîãäà  àâòîáóñ  òðîíóëñß,  žðêîâñêèé
ñêàçàë:
     - Ží äàæå íå çàõîòåë ìåíß îáíßòü. ˆ  ïðàâèëüíî  ñäåëàë.  åçà÷åì  íàì
ëåòåòü áåç íåãî. åõîðîøî. å÷åñòíî.
     - åðåñòàíü, - ñêàçàë ûêîâ.
     „àóãå ïîäíßëñß ïî ãðàíèòíûì ñòóïåíßì àýðîâîêçàëà è îãëßíóëñß. Šðàñíîå
ïßòíûøêî  àâòîáóñà  ïîëçëî  óæå  ãäå-òî  âîçëå  ñàìîãî  ãîðèçîíòà.  ’àì  â
ðîçîâàòîì  ìàðåâå  âèäíåëèñü  êîíè÷åñêèå  ñèëóýòû  ëàéíåðîâ  âåðòèêàëüíîãî
âçëåòà. ƒðèøà ñïðîñèë:
     - Šóäà âàñ îòâåçòè, äßäß ƒðèøà? ‚ èíñòèòóò?
     - Œîæíî è â èíñòèòóò, - îòâåòèë „àóãå.
     èêóäà ìíå íå õî÷åòñß, ïîäóìàë îí.  ‘îâñåì  íèêóäà  ìíå  íå  õî÷åòñß.
’ßæåëî êàê... ‚îò íå äóìàë, ÷òî áóäåò òàê òßæåëî. ‚åäü íå ñëó÷èëîñü íè÷åãî
íîâîãî èëè íåîæèäàííîãî. ‚ñå äàâíî èçâåñòíî è ïðîäóìàíî. ˆ çàáëàãîâðåìåííî
ïåðåæèòî ïîòèõîíüêó, ïîòîìó ÷òî êîìó õî÷åòñß âûãëßäåòü  ñëàáûì?  ˆ  âîîáùå
âñå î÷åíü ñïðàâåäëèâî è ÷åñòíî. ßòüäåñßò äâà ãîäà îò ðîäó. —åòûðå ëó÷åâûõ
óäàðà. îíîøåííîå ñåðäöå. èêóäà íå ãîäíûå íåðâû. Šðîâü,  è  òà  íå  ñâîß.
îýòîìó áðàêóþò, íèêóäà íå áåðóò. € ‚îëîäüêó žðêîâñêîãî âîò áåðóò. € òåáå,
ãîâîðßò, ƒðèãîðèé ˆîãàííîâè÷,  äîâîëüíî  åñòü,  ÷òî  äàþò,  è  ñïàòü,  ãäå
ïîëîæàò. îðà òåáå, ãîâîðßò, ƒðèãîðèé ˆîãàííîâè÷, ìîëîäûõ ïîó÷èòü. €  ÷åãî
èõ ó÷èòü? „àóãå ïîêîñèëñß íà ƒðèøó. ‚îí îí êàêîé çäîðîâåííûé  è  çóáàñòûé.
‘ìåëîñòè åãî ó÷èòü? ˆëè çäîðîâüþ? € áîëüøå âåäü, ïî ñóòè äåëà, íè÷åãî è íå
íóæíî. ‚îò è  îñòàåøüñß  îäèí.  „à  ñîòíß  ñòàòåé,  êîòîðûå  óñòàðåëè.  „à
íåñêîëüêî êíèã, êîòîðûå áûñòðî ñòàðåþò.  „à  ñëàâà,  êîòîðàß  ñòàðååò  åùå
áûñòðåå.
     Ží ïîâåðíóëñß è âîøåë â  ãóëêèé  ïðîõëàäíûé  âåñòèáþëü.  ƒðèøà  ûêîâ
øàãàë ðßäîì. óáàõà ó íåãî áûëà ðàññòåãíóòà. ‚åñòèáþëü áûë ïîëîí íåãðîìêèõ
ðàçãîâîðîâ è øóðøàíèß ãàçåò.  à  áîëüøîì,  â  ïîëñòåíû,  âîãíóòîì  ýêðàíå
äåìîíñòðèðîâàëñß êàêîé-òî ôèëüì;  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  óòîíóâ  â  êðåñëàõ,
ñìîòðåëè   íà   ýêðàí,   ïðèäåðæèâàß   âîçëå   óõà   áëåñòßùèå   êîðîáî÷êè
ôîíîäåìîíñòðàòîðîâ. ’îëñòûé  èíîñòðàíåö  âîñòî÷íîãî  òèïà  òîïòàëñß  âîçëå
áóôåòà-àâòîìàòà.
     “ âõîäà â áàð „àóãå âäðóã îñòàíîâèëñß.
     - ‡àéäåì âûïüåì, òåçêà, - ñêàçàë îí.
     ƒðèøà ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì è æàëîñòüþ.
     - ‡à÷åì, äßäß ƒðèøà? - ïðîñèòåëüíî ñêàçàë îí. - ‡à÷åì? å íàäî.
     - ’û ïîëàãàåøü, íå íàäî? - çàäóì÷èâî ñïðîñèë „àóãå.
     - Šîíå÷íî, íå íàäî. è ê ÷åìó ýòî, ÷åñòíîå ñëîâî.
     „àóãå, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, ïðèùóðèâøèñü, âçãëßíóë íà íåãî.
     - “æ íå âîîáðàæàåøü ëè òû, - ßäîâèòî ïðîèçíåñ  îí,  -  ÷òî  ß  ðàñêèñ
îòòîãî, ÷òî ìåíß âûâåëè â òèðàæ? —òî  ß,  æèòü  íå  ìîãó  áåç  ýòèõ  ñàìûõ
òàèíñòâåííûõ áåçäí è ïðîñòðàíñòâ? ˆçâèíè, ãîëóá÷èê! ëåâàòü ß õîòåë íà ýòè
áåçäíû! € âîò ÷òî ß îäèí îñòàëñß... îíèìàåøü? Žäèí! ‚ ïåðâûé ðàç â  æèçíè
îäèí!
     ƒðèøà íåëîâêî îãëßíóëñß. ’îëñòûé èíîñòðàíåö  ñìîòðåë  íà  íèõ.  „àóãå
ãîâîðèë òèõî, íî ƒðèøå êàçàëîñü, ÷òî åãî ñëûøèò âåñü çàë.
     - î÷åìó ß îñòàëñß îäèí? ‡à  ÷òî?  î÷åìó  èìåííî  ìåíß...  èìåííî  ß
äîëæåí áûòü îäèí? ‚åäü ß íå ñàìûé ñòàðûé, òåçêà.  Œèõàèë  ñòàðøå,  è  òâîé
îòåö òîæå...
     - „ßäß Œèøà òîæå èäåò â ïîñëåäíèé ðåéñ, - ðîáêî íàïîìíèë ƒðèøà.
     - „à, - ñîãëàñèëñß „àóãå. - Œèøà íàø ñîñòàðèëñß... ó, ïîéäåì âûïüåì.
     Žíè âîøëè â áàð. ‚ áàðå áûëî ïóñòî, òîëüêî çà ñòîëèêîì ó îêíà  ñèäåëà
êàêàß-òî  êðàñèâàß  æåíùèíà.  Žíà  ñèäåëà  íàä  ïóñòûì  áîêàëîì,   ïîëîæèâ
ïîäáîðîäîê íà ñïëåòåííûå ïàëüöû,  è  ñìîòðåëà  â  îêíî  íà  áåòîííîå  ïîëå
àýðîäðîìà.
     „àóãå îñòàíîâèëñß è òßæåëî îïåðñß íà áëèæàéøèé ñòîëèê. Ží íå âèäåë åå
ëåò äâàäöàòü, íî ñðàçó óçíàë. ‚ ãîðëå ó íåãî ñòàëî ñóõî è ãîðüêî.
     - —òî ñ âàìè, äßäß ƒðèøà? - âñòðåâîæåííî ñïðîñèë ûêîâ-ìëàäøèé.
     „àóãå âûïðßìèëñß.
     - òî ìîß æåíà, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî. - îéäåì.
     "Šàêàß åùå æåíà?" - ïîäóìàë ƒðèøà ñ èñïóãîì.
     - Œîæåò áûòü, ìíå ïîéòè ïîäîæäàòü â ìàøèíå? - ñïðîñèë îí.
     - —åïóõà, ÷åïóõà, - ñêàçàë „àóãå. - îéäåì.
     Žíè ïîäîøëè ê ñòîëèêó.
     - ‡äðàâñòâóé, Œàøà, - ïðîèçíåñ „àóãå.
     †åíùèíà ïîäíßëà ãîëîâó. ƒëàçà åå ðàñøèðèëèñü. Žíà ìåäëåííî îòêèíóëàñü
íà ñïèíêó ñòóëà.
     - ’û... íå óëåòåë? - ñêàçàëà îíà.
     - åò.
     - ’û ïîëåòèøü ïîçæå?
     - åò. Ÿ îñòàþñü.
     Žíà ïðîäîëæàëà ãëßäåòü íà íåãî øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.  åñíèöû  ó
íåå áûëè ñèëüíî íàêðàøåíû. îä ãëàçàìè ñåòü ìîðùèíîê. ˆ ìíîãî ìîðùèíîê  íà
øåå.
     - —òî çíà÷èò - îñòàåøüñß? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà îíà.
     Ží âçßëñß çà ñïèíêó ñòóëà.
     - Œîæíî íàì ïîñèäåòü ñ òîáîé? - ñïðîñèë îí. - òî  ƒðèøà  ûêîâ.  ‘ûí
ûêîâà.
     ’îãäà îíà óëûáíóëàñü ƒðèøå òîé ñàìîé ïðèâû÷íî-îáåùàþùåé îñëåïèòåëüíîé
óëûáêîé, êîòîðóþ òàê íåíàâèäåë „àóãå.
     - Ž÷åíü ðàäà, - ñêàçàëà îíà. - ‘àäèòåñü, ìàëü÷èêè.
     ƒðèøà è „àóãå ñåëè.
     - Œåíß çîâóò Œàðèß ‘åðãååâíà, - ñêàçàëà îíà, ðàçãëßäûâàß ƒðèøó.  -  Ÿ
ñåñòðà ‚ëàäèìèðà ‘åðãååâè÷à žðêîâñêîãî.
     ƒðèøà îïóñòèë ãëàçà è ñëåãêà ïîêëîíèëñß.
     - Ÿ çíàþ âàøåãî îòöà, - ïðîäîëæàëà îíà. Žíà ïåðåñòàëà óëûáàòüñß. -  Ÿ
ìíîãèì åìó îáßçàíà, ƒðèãîðèé... €ëåêñååâè÷.
     ƒðèøà ìîë÷àë. …ìó áûëî íåëîâêî. Ží íè÷åãî íå  ïîíèìàë.  „àóãå  ñêàçàë
íàïðßæåííûì ãîëîñîì:
     - —òî òû áóäåøü ïèòü, Œàøà?
     - „æåéìî, - îòâåòèëà îíà, îñëåïèòåëüíî óëûáàßñü.
     - òî î÷åíü êðåïêî? - ñïðîñèë „àóãå. -  ‚ïðî÷åì,  âñå  ðàâíî.  ƒðèøà,
ïðèíåñè, ïîæàëóéñòà, äâà äæåéìî.
     Ží ñìîòðåë íà íåå, íà ãëàäêèå çàãîðåëûå  ðóêè,  íà  îòêðûòûå  ãëàäêèå
çàãîðåëûå ïëå÷è, íà ëåãêîå ñâåòëîå ïëàòüå  ñ  ÷óòü-÷óòü  ñëèøêîì  ãëóáîêèì
âûðåçîì. Žíà èçóìèòåëüíî ñîõðàíèëàñü äëß ñâîèõ ëåò, è äàæå  êîñû  îñòàëèñü
ñîâåðøåííî òå æå, òßæåëûå, òîëñòûå êîñû, êàêèõ äàâíî óæå íèêòî  íå  íîñèò,
áðîíçîâûå,  áåç  åäèíîãî  ñåäîãî  âîëîñà,  óëîæåííûå  âîêðóã  ãîëîâû.   Ží
óñìåõíóëñß, ìåäëåííî ðàññòåãíóë  ïëîòíûé  òåïëûé  ïëàù  è  ñòàùèë  ïëîòíûé
òåïëûé øëåì ñ íàóøíèêàìè. “ íåå äðîãíóëî ëèöî, êîãäà îíà óâèäåëà åãî ãîëûé
÷åðåï ñ ðåäêîé ñåðåáðèñòîé ùåòèíîé âîçëå óøåé. Ží ñíîâà óñìåõíóëñß.
     - ‚îò ìû è âñòðåòèëèñü, - ñêàçàë îí. - € òû ïî÷åìó  çäåñü?  ’û  æäåøü
êîãî-íèáóäü?
     - åò, - ïðîãîâîðèëà îíà. - Ÿ íèêîãî íå æäó.
     Žíà ïîñìîòðåëà â îêíî, è îí âäðóã ïîíßë.
     - ’û ïðîâîæàëà, - òèõî ñêàçàë îí.
     Žíà êèâíóëà.
     - Šîãî? åóæåëè íàñ?
     - „à.
     “ íåãî îñòàíîâèëîñü ñåðäöå.
     - Œåíß? - ñïðîñèë îí. îäîøåë ƒðèøà è ïîñòàâèë íà ñòîëèê  äâà  ïîòíûõ
ëåäßíûõ áîêàëà.
     - åò, - îòâåòèëà îíà.
     - ‚îëîäüêó? - ñêàçàë îí ñ ãîðå÷üþ.
     - „à.
     ƒðèøà òèõîíüêî óøåë.
     - Šàêîé ìèëûé ìàëü÷èê, - ñêàçàëà îíà. - ‘êîëüêî åìó ëåò?
     - ‚îñåìíàäöàòü.
     - åóæåëè âîñåìíàäöàòü? ‚îò çàáàâíî! ’û çíàåøü, îí ñîâñåì íå ïîõîæ íà
ûêîâà. „àæå íå ðûæèé.
     - „à, âðåìß èäåò, - ñêàçàë „àóãå. - ‚îò ß óæå è íå ëåòàþ.
     - î÷åìó? - ðàâíîäóøíî ñïðîñèëà îíà.
     - ‡äîðîâüå.
     Žíà áûñòðî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - „à, òû íåâàæíî âûãëßäèøü. ‘êàæè... - îíà ïîìîë÷àëà. - € ûêîâ  òîæå
ñêîðî ïåðåñòàíåò ëåòàòü?
     - —òî? - ñïðîñèë îí ñ óäèâëåíèåì.
     - Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà ‚îëîäß óõîäèò â ðåéñ áåç ûêîâà, -  ñêàçàëà  îíà,
ãëßäß â îêíî. Žíà îïßòü ïîìîë÷àëà. - Ÿ î÷åíü áîþñü çà íåãî. ’û âåäü çíàåøü
åãî.
     - € ïðè÷åì çäåñü ûêîâ? - ñïðîñèë „àóãå íåïðèßçíåííî.
     - ‘ ûêîâûì áåçîïàñíî, - ñêàçàëà îíà ïðîñòî. - ó, à êàê  òâîè  äåëà,
ƒðèãîðèé? Šàê-òî ñòðàííî, òû - è âäðóã íå ëåòàåøü.
     - óäó ðàáîòàòü â èíñòèòóòå, - ñêàçàë „àóãå.
     - àáîòàòü... - îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - àáîòàòü... îñìîòðè, íà  ÷òî
òû ïîõîæ.
     „àóãå êðèâî óñìåõíóëñß.
     - ‡àòî òû ñîâñåì íå èçìåíèëàñü. ‡àìóæåì?
     - ‘ êàêîé ñòàòè? - âîçðàçèëà îíà.
     - Ÿ âîò òîæå òàê õîëîñòßêîì è îñòàëñß.
     - å óäèâèòåëüíî.
     - î÷åìó?
     - ’û íå ãîäèøüñß â ìóæüß.
     „àóãå íåëîâêî çàñìåßëñß.
     - å  íóæíî  íàïàäàòü  íà  ìåíß,  -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  ïðîñòî  õîòåë
ïîãîâîðèòü.
     - àíüøå òû óìåë ãîâîðèòü èíòåðåñíî.
     - € ÷òî, òåáå óæå ñêó÷íî? Œû ãîâîðèì âñåãî ïßòü ìèíóò.
     - åò, ïî÷åìó æå? - âåæëèâî ñêàçàëà îíà. - Ÿ ñ  óäîâîëüñòâèåì  ñëóøàþ
òåáß.
     Žíè çàìîë÷àëè. „àóãå ìåøàë ñîëîìèíêîé â áîêàëå.
     - € ‚îëîäþ ß ïðîâîæàþ âñåãäà, - ñêàçàëà îíà. - “ ìåíß åñòü  äðóçüß  â
óïðàâëåíèè, è ß âñåãäà çíàþ, êîãäà âû óëåòàåòå. ˆ îòêóäà. ˆ ß  âñåãäà  åãî
ïðîâîæàþ. - Žíà âûíóëà ñîëîìèíêó èç ñâîåãî áîêàëà, ñìßëà åå  è  áðîñèëà  â
ïåïåëüíèöó. - Ží åäèíñòâåííûé áëèçêèé ìíå ÷åëîâåê. - Žíà ïîäíßëà  áîêàë  è
îòïèëà íåñêîëüêî ãëîòêîâ. - ‘óìàñøåäøèé ìèð. „óðàöêîå âðåìß, - ñêàçàëà îíà
óñòàëî. - ‹þäè ñîâåðøåííî ðàçó÷èëèñü æèòü. àáîòà, ðàáîòà, ðàáîòà...  ‚åñü
ñìûñë æèçíè â ðàáîòå. ‚ñå âðåìß ÷åãî-òî èùóò.  ‚ñå  âðåìß  ÷òî-òî  ñòðîßò.
‡à÷åì? Ÿ ïîíèìàþ, ýòî íóæíî áûëî ðàíüøå, êîãäà  âñåãî  íå  õâàòàëî.  Šîãäà
áûëà ýòà ýêîíîìè÷åñêàß áîðüáà. Šîãäà åùå íóæíî  áûëî  äîêàçûâàòü,  ÷òî  ìû
ìîæåì íå õóæå, à ëó÷øå, ÷åì îíè. „îêàçàëè.  €  áîðüáà  îñòàëàñü.  Šàêàß-òî
ãëóõàß, íåßâíàß. Ÿ íå ïîíèìàþ åå. Œîæåò áûòü, òû ïîíèìàåøü, ƒðèãîðèé?
     - îíèìàþ, - ñêàçàë „àóãå.
     - ’û âñåãäà ïîíèìàë. ’û âñåãäà ïîíèìàë ìèð, â êîòîðîì  òû  æèâåøü.  ˆ
òû, è ‚îëîäüêà, è ýòîò ñêó÷íûé ûêîâ. ˆíîãäà ß äóìàþ, ÷òî  âû  âñå  ïðîñòî
îãðàíè÷åííûå ëþäè. ‚û ïðîñòî íåñïîñîáíû çàäàòü âîïðîñ  -  "çà÷åì?"  -  Žíà
ñíîâà îòïèëà èç áîêàëà. - ’û  çíàåøü,  íåäàâíî  ß  ïîçíàêîìèëàñü  ñ  îäíèì
øêîëüíûì ó÷èòåëåì. Ží ó÷èò äåòåé ñòðàøíûì âåùàì. Ží ó÷èò èõ, ÷òî  ðàáîòàòü
ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì ðàçâëåêàòüñß. ˆ îíè âåðßò åìó. ’û ïîíèìàåøü?  ‚åäü
ýòî æå ñòðàøíî! Ÿ ãîâîðèëà  ñ  åãî  ó÷åíèêàìè.  Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíè
ïðåçèðàþò ìåíß. ‡à ÷òî? ‡à òî, ÷òî ß õî÷ó ïðîæèòü ñâîþ åäèíñòâåííóþ  æèçíü
òàê, êàê ìíå õî÷åòñß?
     „àóãå  õîðîøî  ïðåäñòàâèë  ñåáå  ýòîò  ðàçãîâîð  Œàðèè  žðêîâñêîé   ñ
ïßòíàäöàòèëåòíèìè ïàðåíüêàìè è äåâ÷îíêàìè èç ðàéîííîé øêîëû. ƒäå  óæ  òåáå
ïîíßòü, ïîäóìàë îí. ƒäå òåáå ïîíßòü, êàê íåäåëßìè,  ìåñßöàìè  ñ  îò÷àßíèåì
áüåøüñß â ãëóõóþ  ñòåíó,  èñïèñûâàåøü  ãîðû  áóìàãè,  èñõàæèâàåøü  äåñßòêè
êèëîìåòðîâ ïî êàáèíåòó èëè ïî ïóñòûíå, è êàæåòñß, ÷òî ðåøåíèß íåò è ÷òî òû
áåçìîçãëûé ñëåïîé ÷åðâßê, è òû óæå íå âåðèøü, ÷òî òàê áûëî íåîäíîêðàòíî, à
ïîòîì íàñòóïàåò ýòîò ÷óäåñíûé ìèã, êîãäà îòêðûâàåøü,  íàêîíåö,  êàëèòêó  â
ñòåíå, è åùå îäíà ãëóõàß ñòåíà ïîçàäè, è òû ñíîâà áîã, è âñåëåííàß ñíîâà ó
òåáß  íà  ëàäîíè.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  äàæå  íå  íóæíî  ïîíèìàòü.   òî   íóæíî
÷óâñòâîâàòü. Ží ñêàçàë:
     - Žíè òîæå õîòßò ïðîæèòü æèçíü òàê, êàê èì õî÷åòñß.  î  âàì  õî÷åòñß
ðàçíîãî.
     Žíà ðåçêî âîçðàçèëà:
     - € ÷òî, åñëè ïðàâà ß?
     - åò, - ñêàçàë „àóãå. - ðàâû îíè. Žíè íå çàäàþò âîïðîñà "çà÷åì?".
     - € ìîæåò áûòü, îíè ïðîñòî íå ìîãóò øèðîêî ìûñëèòü?
     „àóãå óñìåõíóëñß. —òî òû çíàåøü î øèðîòå ìûñëè, ïîäóìàë îí.
     - ’û ïüåøü õîëîäíóþ âîäó â æàðêèé äåíü, - ñêàçàë îí òåðïåëèâî. - ˆ òû
íå ñïðàøèâàåøü - "çà÷åì?". ’û ïðîñòî ïüåøü, è òåáå õîðîøî...
     Žíà ïðåðâàëà åãî:
     - „à, ìíå õîðîøî. ‚îò è äàéòå ìíå ïèòü ìîþ õîëîäíóþ âîäó, à îíè ïóñòü
ïüþò ñâîþ!
     - óñòü, - ñïîêîéíî ñîãëàñèëñß „àóãå.  Ží  ñ  óäèâëåíèåì  è  ðàäîñòüþ
÷óâñòâîâàë, êàê óõîäèò êóäà-òî ïðîòèâíàß ãíåòóùàß òîñêà. - Œû âåäü  íå  îá
ýòîì ãîâîðèì. ’åáß èíòåðåñóåò, êòî ïðàâ. ’àê âîò. —åëîâåê  -  ýòî  óæå  íå
æèâîòíîå. ðèðîäà äàëà åìó ðàçóì. àçóì ýòîò íåèçáåæíî äîëæåí ðàçâèâàòüñß.
€ òû ãàñèøü â ñåáå ðàçóì. ˆñêóññòâåííî  ãàñèøü.  ’û  âñþ  æèçíü  ïîñâßòèëà
ýòîìó. ˆ åñòü åùå ìíîãî ëþäåé íà ïëàíåòå, êîòîðûå ãàñßò  ñâîé  ðàçóì.  Žíè
íàçûâàþòñß ìåùàíàìè.
     - ‘ïàñèáî.
     - Ÿ íå õîòåë òåáß îáèäåòü, - ñêàçàë „àóãå. - î ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
òû õî÷åøü îáèäåòü íàñ. ˜èðîòà âçãëßäîâ... Šàêàß ó âàñ  ìîæåò  áûòü  øèðîòà
âçãëßäîâ?
     Žíà äîïèëà ñâîé áîêàë.
     -  ’û  î÷åíü  êðàñèâî  ãîâîðèøü  ñåãîäíß,  -  çàìåòèëà  îíà,  íåäîáðî
óñìåõàßñü, - âñå òàê  ìèëî  îáúßñíßåøü.  ’îãäà  áóäü  äîáð,  îáúßñíè  ìíå,
ïîæàëóéñòà, åùå îäíó âåùü. ‚ñþ æèçíü òû ðàáîòàë.  ‚ñþ  æèçíü  òû  ðàçâèâàë
ñâîé ðàçóì, ïåðåøàãèâàë ÷åðåç ïðîñòûå ìèðñêèå óäîâîëüñòâèß.
     - Ÿ íèêîãäà íå  ïåðåøàãèâàë  ÷åðåç  ìèðñêèå  óäîâîëüñòâèß,  -  ñêàçàë
„àóãå. - Ÿ äàæå áûë èçðßäíûì øàëîïàåì.
     - å áóäåì ñïîðèòü,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‘  ìîåé  òî÷êè  çðåíèß,  òû
ïåðåøàãèâàë. € ß âñþ æèçíü ãàñèëà ðàçóì. Ÿ âñþ æèçíü çàíèìàëàñü  òåì,  ÷òî
ëåëåßëà ñâîè íèçìåííûå èíñòèíêòû. ˆ êòî æå èç íàñ ñ÷àñòëèâåå ò_å_ï_å_ð_ü?
     - Šîíå÷íî, ß, - ñêàçàë „àóãå.
     Žíà îòêðîâåííî îãëßäåëà åãî è çàñìåßëàñü.
     - åò, -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ!  ‚  õóäøåì  ñëó÷àå  ìû  îáà  îäèíàêîâî
íåñ÷àñòíû. åçäàðíàß êóêóøêà - òàê ìåíß, êàæåòñß, íàçûâàåò ‚îëîäß?  -  èëè
òðóäîëþáèâûé ìóðàâåé -  êîíåö  îäèí:  ñòàðîñòü,  îäèíî÷åñòâî,  ïóñòîòà.  Ÿ
íè÷åãî íå ïðèîáðåëà, à òû âñå ïîòåðßë. ‚ ÷åì æå ðàçíèöà?
     - ‘ïðîñè ó ƒðèøè ûêîâà, - ñïîêîéíî ñêàçàë „àóãå.
     - Ž, _ý_ò_è! - Žíà ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóëà  ðóêîé.  -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî
ñêàæóò îíè. åò, ìåíß èíòåðåñóåò, ÷òî  ñêàæåøü  òû!  ˆ  íå  ñåé÷àñ,  êîãäà
ñîëíöå è ëþäè âîêðóã, à íî÷üþ,  êîãäà  áåññîííèöà,  è  òâîè  îñòî÷åðòåâøèå
òàëìóäû, è íåíóæíûå êàìíè ñ íåíóæíûõ ïëàíåò, è ìîë÷àùèé òåëåôîí, è íè÷åãî,
íè÷åãî âïåðåäè.
     - „à, ýòî áûâàåò, - ñêàçàë „àóãå. - òî áûâàåò ñî âñåìè.
     Ží âäðóã ïðåäñòàâèë ñåáå âñå  ýòî  -  è  ìîë÷àùèé  òåëåôîí  è  íè÷åãî
âïåðåäè, - íî òîëüêî íå òàëìóäû è êàìíè, à ôëàêîíû ñ  êîñìåòèêîé,  ìåðòâûé
áëåñê çîëîòûõ óêðàøåíèé è áåñïîùàäíîå  çåðêàëî.  Ÿ  ñâèíüß,  ñ  ðàñêàßíèåì
ïîäóìàë îí. ‘àìîóâåðåííàß è ðàâíîäóøíàß ñâèíüß. ‚åäü îíà ïðîñèò î ïîìîùè!
     - ’û ðàçðåøèøü ìíå ïðèéòè ê òåáå ñåãîäíß? - ñêàçàë îí.
     - åò. - Žíà ïîäíßëàñü. - “ ìåíß ñåãîäíß ãîñòè.
     „àóãå îòîäâèíóë íåòðîíóòûé áîêàë è òîæå ïîäíßëñß. Žíà âçßëà  åãî  ïîä
ðóêó, è îíè âûøëè â âåñòèáþëü. „àóãå èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß íå õðîìàòü.
     - Šóäà òû ñåé÷àñ? - ñïðîñèë îí.
     Žíà  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  çåðêàëîì  è   ïîïðàâèëà   âîëîñû,   êîòîðûå
ñîâåðøåííî íå íóæíî áûëî ïîïðàâëßòü.
     - Šóäà? - ñïðîñèëà îíà. - Šóäà-íèáóäü. ‚åäü ìíå åùå  íå  ïßòüäåñßò  è
ìîé ìèð ïðèíàäëåæèò ïîêà ìíå.
     Žíè ñïóñòèëèñü ïî áåëîé ëåñòíèöå íà çàëèòóþ ñîëíöåì ïëîùàäü.
     - Ÿ ìîã áû òåáß ïîäâåçòè, - ñêàçàë „àóãå.
     - ‘ïàñèáî, ó ìåíß ñâîß ìàøèíà.
     Ží íåòîðîïëèâî íàòßíóë øëåì, ïðîâåðèë, íå äóåò ëè â óøè, è  çàñòåãíóë
ïëàù.
     - ðîùàé, ñòàðè÷îê, - ñêàçàëà îíà.
     - ðîùàé, - ñêàçàë îí, ëàñêîâî óëûáàßñü. -  ˆçâèíè,  åñëè  ß  ãîâîðèë
æåñòîêî... ’û ìíå î÷åíü ïîìîãëà ñåãîäíß.
     Žíà íåïîíèìàþùå âçãëßíóëà íà íåãî, ïîæàëà ïëå÷àìè, óëûáíóëàñü è ïîøëà
ê  ñâîåé  ìàøèíå.  „àóãå  ñìîòðåë,  êàê  îíà  èäåò,   ïîêà÷èâàß   áåäðàìè,
óäèâèòåëüíî ñòðîéíàß, ãîðäàß è æàëêàß. “ íåå áûëà âåëèêîëåïíàß ïîõîäêà,  è
îíà áûëà âñå-òàêè åùå õîðîøà, èçóìèòåëüíî õîðîøà.  …å  ïðîâîæàëè  ãëàçàìè.
„àóãå ïîäóìàë ñ òîñêëèâîé çëîáîé: "‚îò.  ‚îò  è  âñß  åå  æèçíü.  ‡àòßíóòü
òåëåñà â äîðîãîå è êðàñèâîå è ïðèâëåêàòü âçîðû. ˆ ìíîãî èõ,  è  æèâó÷è  æå
îíè."
     Šîãäà îí ïîäîøåë ê ìàøèíå, ƒðèøà ûêîâ  ñèäåë,  óïåðøèñü  êîëåíßìè  â
ðóëåâóþ äóãó, è ÷èòàë òîëñòóþ êíèãó. ðèåìíèê  â  ìàøèíå  áûë  âêëþ÷åí  íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü: ƒðèøà î÷åíü ëþáèë ñèëüíûé çâóê.
     „àóãå çàëåç â ìàøèíó,  âûêëþ÷èë  ïðèåìíèê  è  íåêîòîðîå  âðåìß  ñèäåë
ìîë÷à. ƒðèøà îòëîæèë êíèãó è çàâåë ìîòîð. „àóãå ñêàçàë, ãëßäß ïåðåä ñîáîé:
     - †èçíü äàåò ÷åëîâåêó òðè ðàäîñòè, òåçêà.  „ðóãà,  ëþáîâü  è  ðàáîòó.
Šàæäàß èç ýòèõ ðàäîñòåé îòäåëüíî óæå  ñòîèò  ìíîãîãî.  î  êàê  ðåäêî  îíè
ñîáèðàþòñß âìåñòå!
     - åç ëþáâè, êîíå÷íî, îáîéòèñü ìîæíî, - âäóì÷èâî ñêàçàë ƒðèøà.
     „àóãå ìåëüêîì âçãëßíóë íà íåãî.
     - „à, ìîæíî, - ñîãëàñèëñß îí. - î ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  îäíîé  ðàäîñòüþ
áóäåò ìåíüøå, à èõ âñåãî òðè.
     ƒðèøà  ïðîìîë÷àë.  …ìó  êàçàëîñü  íå÷åñòíûì   ââßçûâàòüñß   â   ñïîð,
áåçíàäåæíûé äëß ïðîòèâíèêà.
     - ‚ èíñòèòóò, - ñêàçàë „àóãå,  -  è  ïîñòàðàéñß  óñïåòü  ê  ÷àñó.  å
îïîçäàåì?
     - åò, ß áûñòðî.
     Œàøèíà âûåõàëà íà øîññå.
     - „ßäß ƒðèøà, âàì íå äóåò? - ñïðîñèë ƒðèøà ûêîâ.
     „àóãå ïîâåë íîñîì è ñêàçàë:
     - „à, áðàò. „àâàé-êà ïîäíèìåì ñòåêëà.


        1. Œˆ‡€-—€‹…. “‘‘Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ

     „åæóðíàß ïî ïàññàæèðñêèì ïåðåâîçêàì î÷åíü ñî÷óâñòâîâàëà žðå îðîäèíó.
Žíà íè÷åì íå ìîãëà ïîìî÷ü. åãóëßðíîãî ïàññàæèðñêîãî ñîîáùåíèß ñ  ñèñòåìîé
‘àòóðíà íå ñóùåñòâîâàëî. å ñóùåñòâîâàëî åùå  äàæå  ðåãóëßðíîãî  ãðóçîâîãî
ñîîáùåíèß. ƒðóçîâèêè-àâòîìàòû îòïðàâëßëèñü òóäà  äâà-òðè  ðàçà  â  ãîä,  à
ïèëîòèðóåìûå  êîðàáëè  è  òîãî  ðåæå.  „åæóðíàß  äâàæäû  ïîñûëàëà   çàïðîñ
ýëåêòðîííîìó  äèñïåò÷åðó,   ïåðåëèñòàëà   êàêîé-òî   òîëñòûé   ñïðàâî÷íèê,
íåñêîëüêî ðàç çâîíèëà êîìó-òî, íî âñå áûëî íàïðàñíî. àâåðíîå, ó  žðû  áûë
î÷åíü íåñ÷àñòíûé âèä ïîòîìó ÷òî íàïîñëåäîê îíà ñêàçàëà ñ æàëîñòüþ:
     - å íàäî òàê îãîð÷àòüñß, ãîëóá÷èê. Ž÷åíü óæ äàëåêàß ïëàíåòà. ˆ çà÷åì
âàì íàäî òàê äàëåêî?
     - Ÿ îò ðåáßò îòñòàë, - ðàññòðîåííî ñêàçàë žðà. - ‘ïàñèáî âàì áîëüøîå.
Ÿ ïîéäó. Œîæåò áûòü, åùå ãäå-íèáóäü...
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê âûõîäó,  îïóñòèâ  ãîëîâó,  ãëßäß  íà  ñòåðòûé
ïëàñòìàññîâûé ïîë ïîä íîãàìè.
     - îñòîéòå,  ãîëóá÷èê,  -  îêëèêíóëà  åãî  äåæóðíàß.  žðà  ñåé÷àñ  æå
ïîâåðíóëñß è ïîøåë îáðàòíî. -  îíèìàåòå,  ãîëóá÷èê,  -  ñêàçàëà  äåæóðíàß
íåðåøèòåëüíî, - ñëó÷àþòñß åùå èíîãäà ñïåöèàëüíûå ðåéñû.
     - ðàâäà? - ñ íàäåæäîé ñêàçàë žðà.
     - „à. î ñâåäåíèß î íèõ â íàøå óïðàâëåíèå íå ïîñòóïàþò.
     - € ìåíß ìîãóò âçßòü â ñïåöèàëüíûé ðåéñ? - ñïðîñèë žðà.
     - å çíàþ, ãîëóá÷èê. Ÿ äàæå  íå  çíàþ,  ãäå  îá  ýòîì  ìîæíî  óçíàòü.
‚îçìîæíî, ó íà÷àëüíèêà ðàêåòîäðîìà? - Žíà âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà žðó.
     - Š íà÷àëüíèêó, íàâåðíîå, íå ïðîáèòüñß, - óíûëî ñêàçàë žðà.
     - € âû ïîïðîáóéòå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë žðà. - „î ñâèäàíèß. Ÿ ïîïðîáóþ.
     Ží âûøåë èç óïðàâëåíèß ïåðåâîçîê è îãëßäåëñß.  ‘ïðàâà,  íàä  çåëåíûìè
êóïîëàìè äåðåâüåâ ïîäíèìàëîñü â  æàðêîå  áåëåñîå  íåáî  çäàíèå  ãîñòèíèöû.
‘ëåâà íåñòåðïèìî áëåñòåë íà  ñîëíöå  èñïîëèíñêèé  ñòåêëßííûé  êóïîë.  òîò
êóïîë žðà óâèäåë åùå ñ àýðîäðîìà. ‘ àýðîäðîìà òîëüêî  è  âèäíî  áûëî,  ÷òî
ýòîò êóïîë è çîëîòîé øïèëü  ãîñòèíèöû.  žðà,  êîíå÷íî,  ñïðîñèë,  ÷òî  ýòî
òàêîå, è åìó êîðîòêî îòâåòèëè: "‘“Š". —òî òàêîå "‘“Š", žðà íå çíàë.
     ðßìî ïåðåä çäàíèåì óïðàâëåíèß ïðîõîäèëà øèðîêàß  äîðîãà,  ïîñûïàííàß
êðóïíûì êðàñíûì ïåñêîì. à ïåñêå âèäíåëèñü ñëåäû ìíîæåñòâà íîã è  ðóá÷àòûå
îòïå÷àòêè ïðîòåêòîðîâ. î îáåèì ñòîðîíàì  äîðîãè  òßíóëèñü  áåòîíèðîâàííûå
àðûêè, âäîëü àðûêîâ ãóñòî ðîñëè  àêàöèè.  ˜àãàõ  â  äâàäöàòè  îò  âõîäà  â
óïðàâëåíèå, â òåíè àêàöèé ñòîßë ìàëåíüêèé êâàäðàòíûé áåëûé  àòîìîêàð.  àä
áëåñòßùèì âåòðîâûì ñòåêëîì íåïîäâèæíî  òîð÷àëè  áîëüøèå  ãîëóáûå  êàñêè  ñ
áåëûìè  áóêâàìè  "International  Police.  Mirza-Charle".   <"Œåæäóíàðîäíàß
ïîëèöèß. Œèðçà-—àðëå">
     Œèíóòû äâå žðà ñòîßë â  ïîëíîé  íåðåøèòåëüíîñòè.  ‘íà÷àëà  íà  äîðîãå
íèêîãî íå áûëî. îòîì îòêóäà-òî ñïðàâà  ïîßâèëñß,  øèðîêî  øàãàß,  ðîñëûé,
äîêðàñíà çàãîðåëûé ÷åëîâåê  â  áåëîì  êîñòþìå.  îðàâíßâøèñü  ñ  žðîé,  îí
îñòàíîâèëñß, ñòàùèë ñ ãîëîâû îãðîìíûé áåëûé áåðåò è îáìàõíóë ëèöî.  žðà  ñ
ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ˜-æàðêî! - ñêàçàë ÷åëîâåê â áåëîì êîñòþìå. - € êàê òû? - Ží ãîâîðèë
ñ ñèëüíûì àêöåíòîì.
     - Ž÷åíü æàðêî, - ñêàçàë žðà.
     —åëîâåê â áåëîì êîñòþìå íàõëîáó÷èë áåðåò  íà  âûãîðåâøóþ  øåâåëþðó  è
èçâëåê èç êàðìàíà ïëîñêóþ ñòåêëßííóþ ôëßãó.
     - ‚è-ïüåì? - ñêàçàë îí, ðàçäâèãàß ðîò äî óøåé.
     žðà ïîìîòàë ãîëîâîé.
     - å ïüþ, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ òîø-æå íå ïüþ, - îáúßâèë ÷åëîâåê â áåëîì êîñòþìå  è  ñóíóë  ôëßãó
îáðàòíî â êàðìàí. - î ß âñåãäà èìåþ âèñêè íà ñëó÷àé, åñëè êòî ïüåò.
     žðà çàñìåßëñß. —åëîâåê åìó íðàâèëñß.
     - ˜-æàðêî, - åùå ðàç ñêàçàë ÷åëîâåê â áåëîì êîñòþìå. - òî íàøà áåäà.
Œåø-æäóíàðîäíè ðàêåòîäðîì â ƒðåíëàíäèè - è ß  òàì  ìåðçíó.  Œåø-æäóíàðîäíè
ðàêåòîäðîì â Œèðçà-—àðëå - ß ìîêðûé, ïîòíûé. €?
     - “æàñíî æàðêî, - ñêàçàë žðà.
     - € êóäà ëåòèì? - îñâåäîìèëñß ÷åëîâåê â áåëîì êîñòþìå.
     - Œíå íóæíî íà ‘àòóðí.
     - Ž-î! - ñêàçàë ÷åëîâåê â áåëîì êîñòþìå. - Ž÷-øåíü ìîëîäîé è  óæå  íà
‘àòóðí! ‡íà÷-øèò, íàì âñòðå÷-øàòüñß è âñòðå÷-øàòüñß!
     Ží ïîõëîïàë žðó ïî ïëå÷ó è âäðóã çàìåòèë ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó.
     - Œåø-æäóíàðîäíè ïîëèöèß, - ñêàçàë îí òîðæåñòâåííî.  -  Žíè  äîëø-æíû
èìåòü âñå ïî÷-øåñòè.
     Ží âàæíî êèâíóë  žðå  è  ïîøåë  äàëüøå.  îðàâíßâøèñü  ñ  ïîëèöåéñêèì
àòîìîêàðîì, îí ïîäòßíóëñß è ïðèëîæèë óêàçàòåëüíûé ïàëåö ê  âèñêó.  ƒîëóáûå
êàñêè íàä âåòðîâûì ñòåêëîì  îäíîâðåìåííî  è  ìåäëåííî  êà÷íóëèñü  è  ñíîâà
çàñòûëè íåïîäâèæíî.
     žðà âçäîõíóë è íåòîðîïëèâî  ïîøåë  ê  ãîñòèíèöå.  óæíî  áûëî  èñêàòü
ãäå-òî íà÷àëüíèêà ðàêåòîäðîìà. à äîðîãå áûëî ïóñòî, è ñïðîñèòü áûëî íå  ó
êîãî. Œîæíî áûëî, êîíå÷íî, ñïðîñèòü ó  ïîëèöåéñêèõ,  íî  žðå  íå  õîòåëîñü
îáðàùàòüñß ê íèì. …ìó íå íðàâèëîñü, ÷òî  îíè  ñèäßò  òàê  íåïîäâèæíî.  žðà
ìèìîëåòíî ïîæàëåë, ÷òî íå ñïðîñèë î íà÷àëüíèêå ó ÷åëîâåêà â áåëîì êîñòþìå,
à ïîòîì âäðóã ïîäóìàë, ÷òî ëàñêîâàß äåæóðíàß íàâåðíßêà äîëæíà çíàòü âñå  î
Œèðçà-—àðëå. Ží äàæå îñòàíîâèëñß íà ñåêóíäó,  íî  ïîòîì  ïîøåë  äàëüøå.  ‚
êîíöå êîíöîâ íåóäîáíî îòíèìàòü ó ëþäåé òàê ìíîãî  âðåìåíè.  è÷åãî,  óçíàþ
ãäå-íèáóäü, ïîäóìàë îí è ïîøåë áûñòðåå.
     Ží øåë ïî ñàìîìó êðàþ àðûêà, ñòàðàßñü íå  âûõîäèòü  íà  ñîëíöå,  ìèìî
ßðêî ðàñêðàøåííûõ àâòîìàòîâ ñ ãàçèðîâàííîé âîäîé  è  ñîêàìè,  ìèìî  ïóñòûõ
ñêàìååê è øåçëîíãîâ, ìèìî  ìàëåíüêèõ  áåëûõ  äîìèêîâ,  ñïðßòàííûõ  â  òåíè
àêàöèé,  ìèìî  îáøèðíûõ  áåòîíèðîâàííûõ  ïëîùàäîê,   óñòàâëåííûõ   ïóñòûìè
àòîìîêàðàìè. àä îäíîé èç ýòèõ ïëîùàäîê ïî÷åìó-òî  íå  áûëî  òåíòà,  è  îò
áëåñòßùèõ îòïîëèðîâàííûõ êðûø ìàøèí ïîäíèìàëñß  äðîæàùèé  ãîðß÷èé  âîçäóõ.
ûëî î÷åíü æàëêî ñìîòðåòü íà ýòè ìàøèíû, ìîæåò  áûòü  óæå  íå  ïåðâûé  ÷àñ
ñòîßâøèå ïîä áåñïîùàäíûì ñîëíöåì. Œèìî ãèãàíòñêèõ ðåêëàìíûõ ùèòîâ, íà òðåõ
ßçûêàõ îáåùàþùèõ ãåðêóëåñîâñêîå çäîðîâüå âñåì, êòî ïüåò âèòàìèíèçèðîâàííîå
êîçüå ìîëîêî "ƒîëäåí •îðèõ",  ìèìî  êàêèõ-òî  î÷åíü  ñòðàííûõ  ïîòðåïàííûõ
ëþäåé, ñïàâøèõ ïðßìî â  òðàâå,  ïîäëîæèâ  ïîä  ãîëîâû  óçåëêè,  ðþêçàêè  è
÷åìîäàí÷èêè, ìèìî çàñòûâøèõ  ó  îáî÷èíû  ìàøèí-äâîðíèêîâ,  ìèìî  çàãîðåëûõ
ðåáßòèøåê,  ïëåñêàâøèõñß  â  àðûêå.  åñêîëüêî  ðàç  åãî  îáãîíßëè  ïóñòûå
àâòîáóñû. Ží ïðîøåë ïîä ïëàêàòîì,  ïðîòßíóòûì  íàä  äîðîãîé:  "Œèðçà-—àðëå
ïðèâåòñòâóåò   äèñöèïëèíèðîâàííîãî   âîäèòåëß".   àäïèñü   áûëà   ñäåëàíà
ïî-àíãëèéñêè. Ží ìèíîâàë ãîëóáóþ áóäêó ðåãóëèðîâùèêà,  ñâåðíóë  íàïðàâî  è
âûøåë íà ïðîñïåêò „ðóæáû - ãëàâíóþ óëèöó Œèðçà-—àðëå.
     ðîñïåêò  áûë  òîæå  ïóñò.  Œàãàçèíû,  êèíîòåàòðû,  áàðû,  êàôå  áûëè
çàêðûòû. ‘üåñòà, ïîäóìàë žðà. à  ïðîñïåêòå  áûëî  íåâûíîñèìî  æàðêî.  žðà
îñòàíîâèëñß ó àâòîìàòà è âûïèë ñòàêàí ãîðß÷åãî àïåëüñèíîâîãî ñîêà.  îäíßâ
áðîâè,  îí  ïîäîøåë  ê  ñëåäóþùåìó  àâòîìàòó  è   âûïèë   ñòàêàí   ãîðß÷åé
ãàçèðîâàííîé  âîäû.  „à,  ïîäóìàë  îí.  ‘üåñòà.  •îðîøî  áû  çàáðàòüñß   â
õîëîäèëüíèê.
     ‘îëíöå æãëî ïðîñïåêò - áåëîå,  ñëîâíî  çàòßíóòîå  òóìàíîì.  ’åíåé  íå
áûëî. ‚ êîíöå  ïðîñïåêòà,  â  ãîðß÷åé  äûìêå  ðîçîâåëà  è  ñèíåëà  ãðîìàäà
ãîñòèíèöû. žðà äâèíóëñß â ïóòü, îùóùàß ñêâîçü òóôëè  ðàñêàëåííûé  òðîòóàð.
‘íà÷àëà îí øåë áûñòðî, íî áûñòðî èäòè áûëî íåëüçß - ïåðåõâàòûâàëî äûõàíèå,
è ïîò êàòèëñß ïî ëèöó, îñòàâëßß ùåêîòíûå äîðîæêè.
     „ëèííàß  óçêàß  ìàøèíà  ñ  ðàñòîïûðåííûìè  íàäêðûëüßìè  ïîäêàòèëà   ê
òðîòóàðó. ‚îäèòåëü â îãðîìíûõ ÷åðíûõ î÷êàõ îòêðûë äâåðöó.
     - ‘ëóøàé, äðóã, ãäå çäåñü ãîñòèíèöà?
     - € âîí ïðßìî, â êîíöå ïðîñïåêòà, - ñêàçàë žðà.
     ‚îäèòåëü ïîñìîòðåë, êèâíóë è ñïðîñèë:
     - € òû íå òóäà?
     - ’óäà, - ñî âçäîõîì îòâåòèë žðà.
     - ‘àäèñü, - ñêàçàë âîäèòåëü.
     žðà ñ ðàäîñòüþ ïîëåç â ìàøèíó.
     - ‘ðàçó âèäíî, ÷òî òû ïðèåçæèé, âðîäå ìåíß, - ñêàçàë âîäèòåëü. Ží âåë
ìàøèíó î÷åíü ìåäëåííî. - ‚ñå ìåñòíûå ñèäßò â òåíè. Œåíß ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî
íàäî ïðèåçæàòü ê âå÷åðó, íî òàêîé óæ ß ÷åëîâåê -  íåîõîòà  áûëî  æäàòü.  ˆ
çðß, âèäíî, òîðîïèëñß. ‘îííîå öàðñòâî.
     ‚ ìàøèíå áûëî ìíîãî ïðîõëàäíîãî ÷èñòîãî âîçäóõà.
     - € ïî-ìîåìó, - ñêàçàë žðà, - î÷åíü  ëþáîïûòíûé  ãîðîäîê.  Ÿ  íèêîãäà
ðàíüøå íå áûë â ìåæäóíàðîäíûõ ãîðîäàõ. ‡äåñü âñå òàê çàáàâíî ïåðåïóòàëîñü.
Šàðà-êóìû è ìåæäóíàðîäíàß ïîëèöèß. ‚èäåëè - òàêèå, â ãîëóáûõ êàñêàõ?
     - ‚èäåë, - õìóðî ñêàçàë âîäèòåëü. - ’àì èõ  ñåé÷àñ  íà  øîññå.  -  Ží
ìîòíóë ãîëîâîé, - ÷åëîâåê òðèäöàòü. ƒðóçîâèêè ñòîëêíóëèñü.
     - € êàê òàê - ñòîëêíóëèñü? - ñêàçàë žðà. - Šàêèå ãðóçîâèêè? €âòîìàòû?
     - „à íåò, çà÷åì æå àâòîìàòû, - ïðîâîð÷àë âîäèòåëü. - òè... ‚àðßæñêèå
ãîñòè. „îðâàëèñü... Œåðçàâöû ïüßíûå.
     Ží îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä ãîñòèíèöåé è ñêàçàë:
     - ðèåõàëè. Œíå â ïåðâûé ïåðåóëîê íàïðàâî.
     žðà âûëåç.
     - îëüøîå ñïàñèáî, - ñêàçàë îí.
     - å çà ÷òî, - ñêàçàë âîäèòåëü. - „î ñâèäàíèß.
     žðà ïîäíßëñß  â  õîëë  è  šïîäîøåë  ê  àäìèíèñòðàòîðó.  €äìèíèñòðàòîð
ãîâîðèëà ïî òåëåôîíó, è žðà, ïðèñåâ â êðåñëî, ñòàë  ðàññìàòðèâàòü  êàðòèíû
íà  ñòåíàõ.  ‡äåñü  òîæå  âñå  î÷åíü   çàáàâíî   ïåðåìåøàëîñü.   ßäîì   ñ
òðàäèöèîííûìè øèøêèíñêèìè ìåäâåäßìè êðàñîâàëîñü áîëüøîå ïîëîòíî,  ïîêðûòîå
ôëþîðåñöèðóþùèìè êðàñêàìè è íè÷åãî îñîáåííîãî íå  èçîáðàæàâøåå.  åêîòîðîå
âðåìß žðà ñ òèõîé ðàäîñòüþ ñðàâíèâàë ýòè êàðòèíû. òî áûëî î÷åíü çàáàâíî.
     - ‘ëóøàþ, âàñ, ìñüå,  -  ñêàçàëà  àäìèíèñòðàòîð,  ñêëàäûâàß  ðóêè  íà
ñòîëå.
     žðà çàñìåßëñß.
     - Ÿ, âèäèòå ëè, íå ìñüå, - ñêàçàë îí. - Ÿ ïðîñòîé ñîâåòñêèé òîâàðèù.
     €äìèíèñòðàòîð òîæå çàñìåßëàñü.
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß òàê è äóìàëà. î ß íå õîòåëà ðèñêîâàòü. “  íàñ
òóò  ïîïàäàþòñß  èíîñòðàíöû,  êîòîðûå  îáèæàþòñß,   êîãäà   èõ   íàçûâàåøü
òîâàðèùàìè.
     - ‚îò ÷óäàêè, - ñêàçàë žðà.
     - „à óæ, - ñêàçàëà àäìèíèñòðàòîð. - ’àê ÷åì ß ìîãó áûòü âàì  ïîëåçíà,
òîâàðèù?
     - îíèìàåòå, - ñêàçàë žðà, - ìíå ñòðàøíî íóæíî ïîïàñòü  ê  íà÷àëüíèêó
ðàêåòîäðîìà. å ìîæåòå ëè âû ïîñîâåòîâàòü ìíå ÷òî-íèáóäü?
     - € ÷òî òóò ñîâåòîâàòü? - óäèâèëàñü àäìèíèñòðàòîð. Žíà ñíßëà òðóáêó è
íàáðàëà íîìåð. - ‚àëß? - ñïðîñèëà îíà. -  €õ,  ‡îß?  ‘ëóøàé,  ‡îå÷êà,  ýòî
Šðóãëîâà ãîâîðèò. Šîãäà òâîé ñåãîäíß  ïðèíèìàåò?  €ãà?..  îíèìàþ...  åò,
ïðîñòî  îäèí  ìîëîäîé  ÷åëîâåê...  „à...  ó  õîðîøî,   ñïàñèáî,   èçâèíè,
ïîæàëóéñòà.
     êðàí âèäåîôîíà âî âðåìß ðàçãîâîðà îñòàâàëñß ñëåïûì, è žðà  ñ÷åë  ýòî
çà ïëîõîå ïðåäçíàìåíîâàíèå. "ëîõî äåëî" - ïîäóìàë îí.
     - ’àê âîò, äåëî îáñòîèò ñëåäóþùèì îáðàçîì, - ñêàçàëà àäìèíèñòðàòîð. -
à÷àëüíèê ñèëüíî çàíßò, è ïîïàñòü ê íåìó ìîæíî áóäåò òîëüêî ïîñëå øåñòè. Ÿ
íàïèøó âàì àäðåñ è  òåëåôîí...  -  îíà  òîðîïëèâî  ïèñàëà  íà  ãîñòèíè÷íîì
áëàíêå. - ‚îò. —àñîâ â øåñòü ïîçâîíèòå òóäà èëè ïðßìî çàéäèòå.  òî  çäåñü
ðßäîì.
     žðà âñòàë, âçßë ëèñòîê è ïîáëàãîäàðèë.
     - € ãäå âû îñòàíîâèëèñü? - ñïðîñèëà àäìèíèñòðàòîð.
     - îíèìàåòå, - ñêàçàë žðà, - ß åùå ïîêà íèãäå íå îñòàíîâèëñß. Ÿ è  íå
õî÷ó îñòàíàâëèâàòüñß. Œíå íóæíî óëåòåòü ñåãîäíß.
     - €, - ñêàçàëà  àäìèíèñòðàòîð,  -  íó,  ñ÷àñòëèâîãî  ïóòè.  ‘ïîêîéíîé
ïëàçìû, êàê ãîâîðßò íàøè ìåæïëàíåò÷èêè.
     žðà åùå ðàç ïîáëàãîäàðèë è ïîøåë íà óëèöó.
     ‚ òåíèñòîì ïåðåóëêå íåïîäàëåêó îò ãîñòèíèöû îí íàøåë êàôå, â  êîòîðîì
ñüåñòà óæå êîí÷èëàñü èëè åùå íå íà÷àëàñü.  îä  øèðîêèì  öâåòàñòûì  òåíòîì
ïðßìî íà òðàâå áûëè ðàññòàâëåíû ñòîëèêè  è  ïàõëî  æàðåíîé  ñâèíèíîé.  àä
òåíòîì âèñåëà âûâåñêà: "Your old Micky Mouse" <"‚àø ñòàðûé Œèêêè Œàóñ">  ñ
èçîáðàæåíèåì çíàìåíèòîãî äèñíååâñêîãî  ìûøîíêà.  žðà  íåñìåëî  ïðîøåë  ïîä
òåíò. Šîíå÷íî, òàêèå êàôå áûâàþò òîëüêî â ìåæäóíàðîäíîì ãîðîäå. ‡à äëèííîé
ìåòàëëè÷åñêîé ñòîéêîé íà ôîíå áóòûëîê ñ ïåñòðûìè ýòèêåòêàìè âîññåäàë ëûñûé
ðóìßíûé  áàðìåí  â  áåëîé  êóðòêå  ñ  çàñó÷åííûìè  ðóêàâàìè.  …ãî  áîëüøèå
âîëîñàòûå êóëàêè ëåíèâî  ëåæàëè  ñðåäè  ñåðåáðßíûõ  êîëïàêîâ,  ïîêðûâàþùèõ
áëþäà ñ áåñïëàòíûìè çàêóñêàìè. ‘ëåâà  îò  áàðìåíà  âîçâûøàëàñü  íåïîíßòíàß
ñåðåáðßíàß ìàøèíà, îò êîòîðîé ïîäíèìàëèñü ñòðóéêè  ïàõó÷åãî  ïàðà.  ‘ïðàâà
ïîä ñòåêëßííîé êðûøêîé  êðàñîâàëèñü  âñåâîçìîæíûå  ñàíäâè÷è  íà  êàðòîííûõ
òàðåëî÷êàõ. àä  ãîëîâîé  áàðìåíà  áûëè  ïðèáèòû  äâà  ïëàêàòà.  Žäèí,  íà
àíãëèéñêîì ßçûêå, èçâåùàë, ÷òî "åðâàß âûïèâêà äàðîì,  âòîðàß  -  äâàäöàòü
÷åòûðå öåíòà, îñòàëüíûå - ïî âîñåìíàäöàòü öåíòîâ êàæäàß".  „ðóãîé  ïëàêàò,
íà ðóññêîì ßçûêå, ãëàñèë: "‚àø ñòàðûé Œèêêè Œàóñ áîðåòñß  çà  çâàíèå  êàôå
îòëè÷íîãî îáñëóæèâàíèß".
     ‚ êàôå áûëî âñåãî äâîå ïîñåòèòåëåé. Žäèí èç íèõ ñïàë  çà  ñòîëèêîì  â
óãëó, óðîíèâ íà ðóêè íå÷åñàíóþ  ãîëîâó.  ßäîì  ñ  íèì  íà  òðàâå  âàëßëñß
ñìîðùåííûé çàñàëåííûé ðþêçàê.
     ‚òîðîé  ïîñåòèòåëü,   çäîðîâåííûé   ìóæ÷èíà   â   êëåò÷àòîé   ðóáàõå,
íåòîðîïëèâî è ñî âêóñîì åë ðàãó è ÷åðåç  äâà  ðßäà  ñòîëèêîâ  áåñåäîâàë  ñ
áàðìåíîì. åñåäà âåëàñü ïî-ðóññêè. Šîãäà žðà âîøåë, áàðìåí ãîâîðèë:
     - Ÿ íå êàñàþñü ôîòîííûõ ðàêåò è àòîìíûõ ðåàêòîðîâ. Ÿ õî÷ó ãîâîðèòü  î
êàôå è áàðàõ. ‚ ýòîì-òî ß êîå-÷òî ïîíèìàþ. ‚îçüìèòå çäåñü, â  Œèðçà-—àðëå,
âàøè ñîâåòñêèå êàôå è íàøè çàïàäíûå êàôå. Ÿ çíàþ îáîðîò êàæäîãî  çàâåäåíèß
â ýòîì ãîðîäå. Šòî õîäèò â âàøè ñîâåòñêèå êàôå? ˆ, ãëàâíîå, çà÷åì? ‚  âàøè
ñîâåòñêèå êàôå õîäßò æåíùèíû êóøàòü ìîðîæåíîå è  òàíöåâàòü  ïî  âå÷åðàì  ñ
íåïüþùèìè ïèëîòàìè...
     ’óò áàðìåí óâèäåë žðó è îñòàíîâèëñß.
     - ‚îò ìàëü÷èê, - ñêàçàë îí. - òî ðóññêèé ìàëü÷èê. Ží ïðèøåë â "Œèêêè
Œàóñ" äíåì. ‡íà÷èò îí ïðèåçæèé. Ží õî÷åò êóøàòü.
     Œóæ÷èíà â êëåò÷àòîé ðóáàøêå ñ ëþáîïûòñòâîì ïîãëßäåë íà žðó.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ñêàçàë žðà áàðìåíó. - Ÿ  äåéñòâèòåëüíî  õî÷ó  åñòü.
Šàê ýòî ó âàñ äåëàåòñß?
     àðìåí ãóëêî çàõîõîòàë.
     - “ íàñ ýòî äåëàåòñß òî÷íî òàê æå, êàê  è  ó  âàñ,  -  ñêàçàë  îí.  -
ûñòðî, âêóñíî, è âåæëèâî. —òî áû âû õîòåëè ñêóøàòü, ìàëü÷èê?
     —åëîâåê â êëåò÷àòîé ðóáàõå ñêàçàë:
     - ‘äåëàéòå åìó îêðîøêó ñî ëüäîì  è  ñâèíóþ  îòáèâíóþ,  „æîéñ.  €  âû,
òîâàðèù, ïîäñàæèâàéòåñü êî ìíå. ‚î-ïåðâûõ, çäåñü ïî÷åìó-òî  ñêâîçíß÷îê,  à
âî-âòîðûõ, òàê íàì áóäåò óäîáíåå âåñòè  èäåîëîãè÷åñêóþ  áîðüáó  ñî  ñòàðûì
„æîéñîì.
     àðìåí îïßòü çàõîõîòàë è ñêðûëñß ïîä ñòîéêîé. žðà, ñìóùåííî óëûáàßñü,
ñåë ðßäîì ñ êëåò÷àòîé ðóáàøêîé.
     - Ÿ âåäó ñ "Œèêêè Œàóñîì" èäåîëîãè÷åñêóþ áîðüáó, - îáúßñíèë ÷åëîâåê â
êëåò÷àòîé ðóáàøêå. - ‚îò óæå ïßòü  ëåò  ß  ïûòàþñü  äîêàçàòü  åìó,  ÷òî  â
ñîëíå÷íîé ñèñòåìå åñòü åùå êîå-÷òî, êðîìå ïèòåéíûõ çàâåäåíèé.
     àðìåí ïîßâèëñß èç-çà ñòîéêè,  íåñß  íà  ïîäíîñå  ãëóáîêóþ  êàðòîííóþ
òàðåëêó ñ îêðîøêîé è õëåá.
     - èòü ß âàì äàæå íå ïðåäëàãàþ, - ñêàçàë îí è ëîâêî  ïîñòàâèë  ïîäíîñ
íà ñòîë. - Ÿ ñðàçó ïîíßë, ÷òî âû - ðóññêèé ìàëü÷èê. “ âàñ ó âñåõ  êàêîå-òî
îñîáåííîå âûðàæåíèå  ëèöà.  å  ìîãó  ñêàçàòü,  ˆâàí,  ÷òîáû  îíî  ìíå  íå
íðàâèëîñü,  íî  ïðè  âèäå  âàñ  ïî÷åìó-òî  ïðîïàäàåò  æàæäà.   ˆ   õî÷åòñß
ñîðåâíîâàòüñß çà êàêîå-íèáóäü çâàíèå äàæå â óùåðá çàâåäåíèþ.
     - ‚ ñâîáîäíîì ïðåäïðèíèìàòåëå çàãîâîðèëà ñîâåñòü, -  ñêàçàë  ˆâàí.  -
…ùå ãîä íàçàä ìíå óäàëîñü óáåäèòü åãî â òîì, ÷òî ñáûâàòü ñïèðòíîå íè â ÷åì
íå ïîâèííûì ëþäßì áåçíðàâñòâåííî.
     - Žñîáåííî åñëè ýòî äåëàåòñß áåñïëàòíî, - ñêàçàë áàðìåí è  çàõîõîòàë.
Ž÷åâèäíî, îí íàìåêàë íà ïåðâóþ äàðîâóþ âûïèâêó.
     žðà ñëóøàë, ñ óäîâîëüñòâèåì  ïîåäàß  ëåäßíóþ,  íåîáûêíîâåííî  âêóñíóþ
îêðîøêó. î êðàþ òàðåëêè øëà àíãëèéñêàß íàäïèñü, êîòîðóþ žðà ïåðåâåë  òàê:
"‘úåøü äî äíà, íà äíå ñþðïðèç".
     - „åëî äàæå íå â òîì, „æîéñ, ÷òî  èç-çà  âàøåé  êëèåíòóðû  ïðèõîäèòñß
ñîäåðæàòü â Œèðçà-—àðëå ìåæäóíàðîäíóþ ïîëèöèþ, - ñêàçàë ëåíèâî ˆâàí. - ˆ ß
îñòàâëßþ ïîêà â ñòîðîíå âîïðîñ î òîì, ÷òî èìåííî  áëàãîäàðß  ïðåèìóùåñòâàì
çàïàäíûõ  êàôå  ïåðåä  ñîâåòñêèìè   ÷åëîâåê   èìååò   èçóìèòåëüíî   ëåãêóþ
âîçìîæíîñòü ïîòåðßòü ñâîé íàòóðàëüíûé ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê.  Ž÷åíü  ïå÷àëüíî
ãëßäåòü íà âàñ  êàê  òàêîâîãî,  „æîéñ.  å  íà  áàðìåíà,  à  íà  ÷åëîâåêà.
íåðãè÷íûé ìóæ÷èíà, çîëîòûå âîëîñàòûå ðóêè, äàëåêî  íå  äóðàê.  ˆ  ÷åì  îí
çàíèìàåòñß? Ží òîð÷èò çà ñòîéêîé, êàê ñòàðûé òîðãîâûé  àâòîìàò,  è  êàæäûé
âå÷åð, ñëþíßâß ïàëüöû, ñ÷èòàåò ãðßçíûå áóìàæêè.
     - ‚û ýòîãî íå ïîéìåòå, ˆâàí, - âåëè÷åñòâåííî ñêàçàë áàðìåí.
     - ’àêîå ïîíßòèå, êàê ÷åñòü è îáîðîò çàâåäåíèß, äëß âàñ ÷óæäî. Šòî  íå
çíàåò "Œèêêè Œàóñà" è „æîéñà? ‚î âñåõ óãëàõ âñåëåííîé çíàþò ìîé áàð!  Šóäà
èäóò íàøè ïèëîòû, âåðíóâøèåñß ñ êàêîãî-íèáóäü žïèòåðà?  Š  "Œèêêè  Œàóñó"!
ƒäå íàøè âåðáîâàííûå áðîäßãè ïðîâîäßò ñâîé  ïîñëåäíèé  äåíü  íà  ‡åìëå?  “
"Œèêêè Œàóñà"! ‡äåñü! “  ýòîé  âîò  ñòîéêè!  Šóäà  èäóò  çàëèòü  ãîðå  èëè
ñïðûñíóòü ðàäîñòü? Šî ìíå! € êóäà õîäèòå îáåäàòü âû, ˆâàí? - Ží çàõîõîòàë.
- ‚û èäåòå ê ñòàðîìó „æîéñó! Šîíå÷íî,  âû  íèêîãäà  íå  çàãëßíåòå  êî  ìíå
âå÷åðîì. àçâå ÷òî â ñîñòàâå ïàòðóëß ïîðßäêà. ˆ ß çíàþ, ÷òî â ãëóáèíå äóøè
âû ïðåäïî÷èòàåòå âàøè ñîâåòñêèå êàôå.  î  ïî÷åìó-òî  âû  âñå-òàêè  õîäèòå
ñþäà! Š "Œèêêè Œàóñó" è ê ñòàðîìó „æîéñó, - ÷òî-òî  âàì  íðàâèòñß,  âåðíî?
‚îò ïîýòîìó ß è ãîðæóñü ñâîèì çàâåäåíèåì.
     àðìåí ïåðåâåë äóõ è âûñòàâèë ïåðåä ñîáîé òîëñòûé óêàçàòåëüíûé ïàëåö.
     - ˆ åùå îäíî, - ñêàçàë îí. - òè ñàìûå ãðßçíûå áóìàæêè, î êîòîðûõ  âû
ãîâîðèòå. ‚ âàøåé ñóìàñøåäøåé ñòðàíå âñå çíàþò, ÷òî äåíüãè - ýòî ãðßçü. î
ó ìåíß â ñòðàíå âñßêèé çíàåò, ÷òî ãðßçü - ýòî,  ê  ñîæàëåíèþ,  íå  äåíüãè.
„åíüãè íàäî äîáûâàòü! „ëß ýòîãî ëåòàþò íàøè ïèëîòû,  äëß  ýòîãî  âåðáóþòñß
íàøè ðàáî÷èå. Ÿ ñòàðûé ÷åëîâåê è, íàâåðíîå, ïîýòîìó íèêàê íå ìîãó  ïîíßòü,
÷åì èçìåðßåòñß óñïåõ è áëàãîïîëó÷èå ó âàñ. ‚åäü ó âàñ âñå ââåðõ íîãàìè.  €
ó íàñ âñå ßñíî è ïîíßòíî. ƒäå ñåé÷àñ ïîêîðèòåëü  ƒàíèìåäà  êàïèòàí  ïòîí?
„èðåêòîð êîìïàíèè "Œèíåðàëç ‹èìèòýä". Šòî ñåé÷àñ çíàìåíèòûé øòóðìàí ‘àéðóñ
Šýìïáýëë?  ‚ëàäåëåö  äâóõ  êðóïíåéøèõ  ðåñòîðàíîâ  â  üþ-‰îðêå.  Šîíå÷íî,
êîãäà-òî èõ çíàë âåñü ìèð, à òåïåðü îíè â òåíè, íî çàòî  ðàíüøå  îíè  áûëè
ñëóãàìè è øëè òóäà, êóäà èõ  ïîøëþò,  à  ñåé÷àñ  îíè  ñàìè  èìåþò  ñëóã  è
ïîñûëàþò èõ, êóäà çàõîòßò. Ÿ òîæå íå õî÷ó áûòü ñëóãîé. Ÿ  òîæå  õî÷ó  áûòü
õîçßèíîì.
     ˆâàí ñêàçàë çàäóì÷èâî:
     - Šîå-÷åãî âû óæå äîñòèãëè, „æîéñ. ‚û íå õîòèòå áûòü  ñëóãîé.  ’åïåðü
âàì îñòàëàñü ñàìàß ìàëîñòü - ïåðåñòàòü õîòåòü áûòü ãîñïîäèíîì.
     žðà äîåë îêðîøêó è óâèäåë ñþðïðèç. à äíå òàðåëêè áûëà íàäïèñü:  "òî
áëþäî ïðèãîòîâëåíî ýëåêòðîííîé êóõîííîé ìàøèíîé "Žðôåé" ôèðìû "Šèáåðíåòèêñ
‹èìèòýä". žðà îòîäâèíóë òàðåëêó è çàßâèë:
     - € ïî-ìîåìó, óæàñíî ñêó÷íî âñþ æèçíü ïðîñòîßòü çà ñòîéêîé.
     àðìåí ïîïðàâèë íà ñòåíå òàáëè÷êó  ñ  àíãëèéñêîé  íàäïèñüþ:  "îøåíèå
îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß â Œèðçà-—àðëå êàðàåòñß ñìåðòüþ" è ñêàçàë:
     - —òî çíà÷èò - ñêó÷íî? —òî òàêîå ñêó÷íàß ðàáîòà è ÷òî  òàêîå  âåñåëàß
ðàáîòà? àáîòà åñòü ðàáîòà.
     - àáîòà äîëæíà áûòü èíòåðåñíîé, - ñêàçàë žðà.
     àðìåí ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ‡à÷åì?
     - ó êàê æå  òàê  çà÷åì?  -  ñêàçàë  žðà  óäèâëåííî.  -  …ñëè  ðàáîòà
íåèíòåðåñíàß,  íàäî...  íàäî...  „à  êîìó  ýòî  íàäî,  ÷òîáû  ðàáîòà  áûëà
íåèíòåðåñíàß? Šàêîé îò òåáß ïðîê, åñëè òû ðàáîòàåøü áåç èíòåðåñà?
     - ’àê åãî, ñòàðîãî, - ñêàçàë ˆâàí.
     àðìåí òßæåëî ïîäíßëñß è çàßâèë:
     - òî íå÷åñòíî. ’û âåðáóåøü ñåáå ñîþçíèêîâ, ˆâàí. € ß îäèí.
     - ‚àñ òîæå äâîå, - ñêàçàë ˆâàí. Ží òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó ñïßùåãî.
     àðìåí ïîñìîòðåë, ïîêà÷àë ãîëîâîé è, ñîáðàâ ãðßçíûå òàðåëêè, óøåë  çà
ñòîéêó.
     - Šàêîâ îðåøåê,  -  ñêàçàë  ˆâàí  âïîëãîëîñà.  -  Šàê  îí  ïðî  ÷åñòü
çàâåäåíèß, à? ‚îò òåáå áû ñ íèì ïîñïîðèòü. èïî÷åì áû  âû  äðóã  äðóãà  íå
ïîíßëè. Ÿ âîò âñå ïûòàþñü íàùóïàòü ñ  íèì  îáùèé  ßçûê.  ‚  îáùåì-òî  âåäü
ñëàâíûé äßäüêà!
     žðà óïðßìî çàòðßñ ãîëîâîé.
     - åò, - ñêàçàë îí. - èêàêîé  îí  íå  ñëàâíûé.  ‘àìîäîâîëüíûé  îí  è
òóïîé. ˆ æàëêî åãî. ó, çà÷åì æèâåò ÷åëîâåê? ‚îò íàêîïèò äåíåã, âåðíåòñß ê
ñåáå äîìîé. ó è ÷òî äàëüøå?
     - „æîéñ! - ðßâêíóë ˆâàí. - ’óò ê âàì åñòü îäèí âîïðîñ!
     - ˆäó! - îòêëèêíóëñß áàðìåí.
     Ží ïîßâèëñß èç-çà ñòîéêè è ïîñòàâèë ïåðåä žðîé òàðåëêó ñ  îòáèâíîé  è
çàïîòåâøóþ áóòûëî÷êó âèíîãðàäíîãî ñîêà.
     - ‡à ñ÷åò çàâåäåíèß, - ñêàçàë îí, óêàçûâàß íà áóòûëî÷êó, è ñåë.
     žðà ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî, çà÷åì æå?
     - ‘ëóøàéòå, „æîéñ, - ñêàçàë ˆâàí. - ‚îò ðóññêèé  ìàëü÷èê  ñïðàøèâàåò,
÷òî âû áóäåòå äåëàòü, êîãäà ðàçáîãàòååòå?
     åêîòîðîå âðåìß „æîéñ âíèìàòåëüíî ãëßäåë íà žðó.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - Ÿ çíàþ, êàêîãî îòâåòà æäåò  ìàëü÷èê.  îýòîìó
ñïðîøó ß. Œàëü÷èê âûðàñòåò è ñòàíåò âçðîñëûì ìóæ÷èíîé. ‚ñþ æèçíü îí  áóäåò
çàíèìàòüñß ñâîåé... êàê ýòî âû ãîâîðèòå... èíòåðåñíîé ðàáîòîé. î  âîò  îí
ñîñòàðèòñß è íå ñìîæåò áîëüøå ðàáîòàòü. —åì  òîãäà  îí  áóäåò  çàíèìàòüñß,
ýòîò ìàëü÷èê?
     ˆâàí îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà  è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîñìîòðåë  íà
áàðìåíà. à ëèöå åãî áûëî ïðßìî-òàêè  íàïèñàíî:  "Šàêîâ  îðåøåê,  à!"  žðà
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî çàïûëàëè  óøè.  Ží  îïóñòèë  âèëêó  è  ðàñòåðßííî
ñêàçàë:
     - Ÿ... íå çíàþ, ß êàê-òî íå äóìàë... - îí çàìîë÷àë. àðìåí ñåðüåçíî è
ïå÷àëüíî ñìîòðåë íà íåãî. Œåäëåííî ïîëçëè óæàñíûå ìãíîâåíèß. žðà ñêàçàë  ñ
îò÷àßíèåì: - Ÿ ïîñòàðàþñü óìåðåòü ðàíüøå, ÷åì íå ñìîãó ðàáîòàòü... - ðîâè
áàðìåíà ïîëåçëè íà ëîá, îí  èñïóãàííî  îãëßíóëñß  íà  ˆâàíà.  ‚  ïîëíåéøåì
ñìßòåíèè žðà çàßâèë: - ˆ âîîáùå ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñàìîå  âàæíîå  â  æèçíè  äëß
÷åëîâåêà ýòî êðàñèâî óìåðåòü!
     àðìåí ìîë÷à ïîäíßëñß,  ïîòðåïàë  žðó  ïî  ñïèíå  øèðîêîé  ëàäîíüþ  è
óäàëèëñß çà ñòîéêó. ˆâàí ñêàçàë:
     - ó, áðàò, ñïàñèáî. “äðóæèë. òàê òû ìíå âñþ  èäåîëîãè÷åñêóþ  ðàáîòó
ðàçâàëèøü.
     - ó ïî÷åìó æå? -  ïðîáîðìîòàë  žðà.  -  ‘òàðîñòü...  å  ðàáîòàòü...
—åëîâåê äîëæåí âñþ æèçíü áîðîòüñß! àçâå íå òàê?
     - ‚ñå òàê, - ñêàçàë áàðìåí. - ‚îò ß, íàïðèìåð,  âñþ  æèçíü  áîðþñü  ñ
íàëîãàìè.
     - €õ, äà âåäü ß íå îá ýòîì, - ñêàçàë žðà, ìàõíóë ðóêîé è  óòêíóëñß  â
òàðåëêó.
     ˆâàí îòïèë âèíîãðàäíîãî ñîêà çà ñ÷åò çàâåäåíèß è íåòîðîïëèâî ñêàçàë:
     - Œåæäó ïðî÷èì, „æîéñ. Ž÷åíü èíòåðåñíàß äåòàëü. •îòß ìîé  ñîþçíèê  ïî
ìîëîäîñòè ëåò íå ñêàçàë íè÷åãî óìíîãî, íî çàìåòüòå, îí ïðåäïî÷èòàåò  ëó÷øå
óìåðåòü, ÷åì  æèòü  âàøåé  ñòàðîñòüþ.  …ìó  ïðîñòî  íèêîãäà  â  ãîëîâó  íå
ïðèõîäèëî, ÷òî îí áóäåò äåëàòü, êîãäà ñîñòàðèòñß. €  âû,  „æîéñ,  îá  ýòîì
äóìàåòå âñþ æèçíü. ˆ âñþ æèçíü  ãîòîâèòåñü  ê  ñòàðîñòè.  ’àê-òî,  ñòàðèíà
„æîéñ.
     àðìåí çàäóì÷èâî ïîñêðåá ìèçèíöåì ëûñèíó.
     - îæàëóé, - ñêàçàë îí.
     - ‚îò â ýòîì è ðàçíèöà, - ñêàçàë ˆâàí. - ˆ ðàçíèöà,  ïî-ìîåìó,  íå  â
âàøó ïîëüçó.
     àðìåí ïîäóìàë, ñíîâà ïîñêðåá ëûñèíó è, íå ñêàçàâ íè  ñëîâà,  ñêðûëñß
çà äâåðüþ ïîçàäè ñòîéêè.
     - ó