е вещи должны кончитьсЯ. Њне надо было
понЯть, что когда-нибудь наступит и сегоднЯшний вечер! - ’ут он,  кажетсЯ,
всхлипнул. - Ќо тогда Я, знаете ли, был слишком молод, моложе вас. Њне все
это  представлЯлось  очень  интересным.  Њне   казалось   очень   забавным
чувствовать себЯ средоточием всех чудес на свете.
     - —ем? - изумилсЯ Я.
     - ќ-э-э... средоточием чудес. џ не могу другого слова подобрать, хотЯ
и пыталсЯ.
     Ћн немножко  успокоилсЯ  и  принЯлсЯ  рассказывать  все  по  порЯдку,
беспрерывно  курЯ  и  покашливаЯ.  ђассказывал  он  подробно,  старательно
описываЯ все детали и неизменно подводЯ научную базу  под  все  излагаемые
событиЯ. Ћн поразил менЯ если  не  глубиной,  то  разносторонностью  своих
знаний. Ћн осыпал менЯ терминами из физики,  математики,  термодинамики  и
кинетической теории газов, так что  потом,  уже  став  взрослым,  Я  часто
удивлЯлсЯ, почему тот или иной термин кажетсЯ мне таким знакомым. ‡ачастую
он  пускалсЯ  в  философские  рассуждениЯ,   а   иногда   казалсЯ   просто
несамокритичным. ’ак, он неоднократно  величал  себЯ  "феноменом",  "чудом
природы" и "гигантской флюктуацией". ’огда Я понЯл, что это не  профессиЯ.
Ћн мне заЯвил, что чудес не бывает, а бывают только  весьма  маловероЯтные
событиЯ.
     - ‚ природе, - наставительно говорил он, - наиболее вероЯтные событиЯ
осуществлЯютсЯ наиболее часто, а наименее вероЯтные осуществлЯютсЯ гораздо
реже.
     Ћн имел в виду закон неубываниЯ энтропии, но тогда длЯ менЯ  все  это
звучало веско. Џотом он попыталсЯ мне объЯснить  понЯтиЯ  наивероЯтнейшего
состоЯниЯ и флюктуации. Њое воображение потрЯс тогда этот известный пример
с воздухом, который весь собралсЯ в одной половине комнаты.
     - ‚ этом случае, - говорил он, - все, кто сидел  в  другой  половине,
задохнулись бы, а остальные сочли бы происшедшее чудом. Ђ  это  отнюдь  не
чудо, это вполне реальный, но необычайно маловероЯтный факт. ќто  была  бы
гигантскаЯ  флюктуациЯ,  ничтожно   вероЯтное   отклонение   от   наиболее
вероЯтного состоЯниЯ.
     Џо его словам, он и был  таким  отклонением  от  наиболее  вероЯтного
состоЯниЯ.  …го  окружали  чудеса.  “видеть,  например,  двенадцатикратную
радугу было длЯ него пустЯком - он видел их шесть или семь раз.
     - џ побью любого синоптика-любителЯ, - удрученно хвасталсЯ  он.  -  џ
видел полЯрные сиЯниЯ в Ђлма-Ђте, Ѓрокенское видение на Љавказе и двадцать
раз наблюдал знаменитый зеленый луч, или "меч голода", как его называют. џ
приехал в Ѓатуми, и там началась засуха. ’огда Я отправилсЯ путешествовать
в ѓоби, и трижды попал там под тропический ливень.
     ‡а времЯ обучениЯ в школе и в вузе  он  сдал  множество  экзаменов  и
каждый раз вытаскивал билет номер пЯть. Ћднажды он сдавал спецкурс, и было
точно известно, что будет всего четыре билета - по числу сдающих, -  и  он
все-таки  вытащил  билет  номер  пЯть,  потому  что  за  час  до  экзамена
преподаватель вдруг решил добавить еще один билет. Ѓутерброды продолжали у
него падать маслом вверх. ("Ќа это Я, по-видимому, обречен до конца жизни,
- сказал он. - ќто всегда будет мне  напоминать,  что  Я  не  какой-нибудь
обыкновенный человек, а  гигантскаЯ  флюктуациЯ").  „важды  ему  случалось
присутствовать   при   образовании   больших    воздушных    линз    ("это
макроскопические флюктуации плотности воздуха", - непонЯтно объЯснил  он),
и оба раза эти линзы зажигали спичку у него в руках.
     ‚се чудеса, с которыми он сталкивалсЯ, он делил  на  три  группы.  Ќа
приЯтные, неприЯтные и нейтральные.  Ѓутерброды  маслом  вверх,  например,
относились к первой группе. Ќеизменный насморк, регулЯрно и независимо  от
погоды начинающийсЯ и кончающийсЯ первого числа каждого месЯца,  относилсЯ
ко второй группе. Љ  третьей  группе  относились  разнообразные  редчайшие
ЯвлениЯ природы,  которые  имели  честь  происходить  в  его  присутствии.
Ћднажды   в   его   присутствии   произошло   нарушение   второго   закона
термодинамики; вода в сосуде с цветами неожиданно принЯлась отнимать тепло
от окружающего воздуха и довела себЯ до кипениЯ, а в комнате  выпал  иней.
("Џосле этого Я ходил как пришибленный и до сих  пор,  знаете  ли,  пробую
воду пальцем, прежде чем ее,  скажем,  пить...")  Ќеоднократно  к  нему  в
палатку - он много путешествовал - залетали шаровые молнии и часами висели
под потолком. ‚ конце концов он  привык  к  этому  и  использовал  шаровые
молнии как электрические лампочки: читал.
     - ‚ы знаете, что такое метеорит? - спросил он  неожиданно.  Њолодость
склонна к плоским шуткам, и  Я  ответил,  что  метеориты  -  это  падающие
звезды, которые не имеют ничего общего со звездами, которые не падают.
     - Њетеориты иногда попадают в дома, - задумчиво сказал он. -  Ќо  это
очень редкое событие. € зарегистрирован только один,  знаете  ли,  случай,
когда метеорит попал в человека. …динственный, знаете  ли,  в  своем  роде
случай...
     - Ќу, и что? - спросил Я.
     Ћн наклонилсЯ ко мне и прошептал:
     - ’ак этот человек - Я!
     - ‚ы шутите, - сказал Я, вздрогнув.
     - Ќисколько, - грустно сказал он.
     Ћказалось, что все это произошло на “рале. Ћн шел пешком через  горы,
остановилсЯ на минутку, чтобы завЯзать шнурок на ботинке. ђаздалсЯ  резкий
шелестЯщий свист, и он ощутил толчок в заднюю, знаете  ли,  часть  тела  и
боль от ожога.
     - Ќа штанах была вот такаЯ дыра, - рассказывал  он.  -  Љровь  текла,
знаете ли, но не сильно. †алко, что сейчас темно, Я бы показал вам шрам.
     Ћн подобрал там несколько подозрительных камешков и хранил их в своем
столе - может быть, один из них и есть тот метеорит.
     ‘лучались с ним и  вещи,  совершенно  необъЯснимые  с  научной  точки
зрениЯ. Џо крайней мере пока, при нынешнем уровне науки. ’ак, однажды ни с
того ни с сего он стал источником мощного магнитного полЯ. ‚ыразилось  это
в том, что  все  предметы  из  ферромагнетиков,  находившиесЯ  в  комнате,
сорвались с места и по силовым линиЯм  ринулись  на  него.  ‘тальное  перо
вонзилось ему в щеку, что-то больно ударило  по  голове  и  по  спине.  Ћн
закрылсЯ руками, дрожа от ужаса,  с  ног  до  головы  облепленный  ножами,
вилками, ложками, ножницами, и вдруг все  кончилось.  џвление  длилось  не
больше десЯти секунд, и он совершенно не знал, как его можно объЯснить.
     ‚ другой раз, получив письмо от приЯтелЯ, он после первой же строчки,
к изумлению своему, обнаружил, что совершенно такое же письмо получал  уже
несколько лет назад. Ћн вспомнил даже, что на оборотной стороне,  рЯдом  с
подписью, должна быть большаЯ клЯкса. Џеревернув письмо, он  действительно
увидел клЯксу.
     - ‚се эти вещи не повторЯлись больше, -  печально  сообщил  он.  -  џ
считал их самыми замечательными в своей коллекции. Ќо только,  знаете  ли,
до сегоднЯшнего вечера.
     Ћн вообще очень часто прерывал свою речь,  длЯ  того  чтобы  заЯвить:
"‚се это, знаете ли, было бы очень  хорошо,  но  вот  сегоднЯ...  ќто  уже
слишком, уверЯю вас".
     - Ђ вам не кажетсЯ, - спросил Я, - что вы представлЯете  интерес  длЯ
науки?
     - џ думал об этом, - сказал он. - џ писал. џ, знаете  ли,  предлагал.
Њне никто не верит. „аже родные не верЯт. ’олько дЯдЯ верил, но теперь  он
умер. ‚се  считают  менЯ  оригиналом  и  неумным  шутником.  џ  просто  не
представлЯю себе, что они будут думать после сегоднЯшнего  событиЯ.  -  Ћн
вздохнул и бросил окурок. - „а, может быть, это и к лучшему,  что  мне  не
верЯт. Џредположим, что мне бы кто-нибудь поверил.  ‘оздали  бы  комиссию,
она бы за мной везде  ходила  и  ждала  чудес.  Ђ  Я  человек  от  природы
нелюдимый, а тут еще от всего этого характер у менЯ испортилсЯ совершенно.
€ногда не сплю по ночам - боюсь.
     Ќасчет комиссии Я был с ним не согласен. ‚едь и в самом деле,  он  не
мог вызывать чудеса по своему желанию. Ћн был  только  средоточием  чудес,
точкой пространства, как он говорил, где происходЯт маловероЯтные событиЯ.
Ѓез комиссии и наблюдениЯ не обошлось бы.
     - џ писал одному известному ученому, - продолжал он.  -  ‚  основном,
правда, о метеорите и о воде в вазе. Ќо он, знаете  ли,  отнессЯ  к  этому
юмористически. Ћн ответил, что метеорит  упал  вовсе  не  на  менЯ,  а  на
одного, кажетсЯ Японского, шофера. € он очень Язвительно  посоветовал  мне
обратитьсЯ к врачу. ЊенЯ очень заинтересовал этот шофер.  џ  подумал,  что
он, может быть, тоже  гигантскаЯ  флюктуациЯ  -  вы  сами  понимаете,  это
возможно. Ќо оказалось, что он умер много лет назад. „а, знаете ли... - Ћн
задумалсЯ. - Ђ к врачу Я все-таки пошел. Ћказалось, что Я с  точки  зрениЯ
медицины ничего особенного собой  не  представлЯю.  Ќо  он  нашел  у  менЯ
некоторое расстройство нервной системы и  послал  сюда,  на  курорт.  €  Я
поехал. Ћткуда Я мог знать, что здесь произойдет?
     Ћн вдруг схватил менЯ за плечо и прошептал:
     - —ас назад у менЯ улетела знакомаЯ!
     џ не понЯл.
     - Њы прогуливались там, наверху,  по  парку.  ‚  конце  концов  Я  же
человек, и у менЯ были  самые  серьезные  намерениЯ.  Њы  познакомились  в
столовой, пошли прогулЯтьсЯ в парк, и она улетела.
     - Људа? - закричал Я.
     - Ќе знаю. Њы шли, вдруг она вскрикнула, ойкнула, оторвалась от земли
и поднЯлась в воздух. џ опомнитьсЯ не успел, только схватил ее за ногу,  и
вот...
     Ћн ткнул мне в руку какой-то твердый  предмет.  ќто  была  босоножка,
обыкновеннаЯ светлаЯ босоножка среднего размера.
     - ‚ы понимаете, это совершенно  невозможно,  -  бормотал  феномен.  -
•аотическое движение молекул  газа,  броуновское  движение  частиц  живого
коллоида стало упорЯдоченным, ее оторвало от земли и унесло совершенно  не
представлЯю куда. Ћчень,  очень  маловероЯтное...  ‚ы  мне  теперь  только
скажите, должен Я считать себЯ убийцей?
     џ был потрЯсен и молчал. ‚ первый раз мне пришло в  голову,  что  он,
наверное, все выдумал. Ђ он сказал с тоской:
     - € дело, знаете ли, даже не в этом. ‚ конце концов она, может  быть,
зацепилась где-нибудь за  дерево.  ‚едь  Я  не  стал  искать,  потому  что
побоЯлсЯ, что не найду.  Ќо  вот,  знаете  ли...  ђаньше  все  эти  чудеса
касались только менЯ. џ не очень любил флюктуации, но  флюктуации,  знаете
ли, очень любили менЯ. Ђ теперь? …сли этакие штуки начнут происходить и  с
моими знакомыми?.. ‘егоднЯ улетает девушка,  завтра  проваливаетсЯ  сквозь
землю сотрудник, послезавтра... „а вот, например, вы. ‚едь вы сейчас ни от
чего не застрахованы.
     ќто Я уже понЯл сам, и мне стало удивительно интересно и  жутко.  ‚от
здорово, подумал Я. ‘корее бы! Њне вдруг показалось, что Я  взлетаю,  и  Я
вцепилсЯ руками в камень под собой. Ќезнакомец вдруг встал.
     - ‚ы знаете, Я лучше пойду,  -  сказал  он  жалобно.  -  Ќе  люблю  Я
бессмысленных жертв. ‚ы сидите, а Я пойду. Љак это мне раньше в голову  не
пришло!
     Ћн торопливо пошел вдоль берега, оступаЯсь на камнЯх, а  потом  вдруг
крикнул издали:
     - ‚ы уж извините менЯ, если с вами что случитсЯ! ‚едь это от менЯ  не
зависит!
     Ћн уходил все дальше и дальше и скоро превратилсЯ в маленькую  черную
фигурку на  фоне  чуть  фосфоресцирующих  волн.  Њне  показалось,  что  он
размахнулсЯ и бросил в волны что-то белое. Ќаверное, это  была  босоножка.
‚от так мы с ним и расстались.
     Љ сожалению, Я не мог бы узнать его в толпе. ђазве что  случилось  бы
какое-нибудь чудо. џ никогда и ничего больше не слыхал о нем, и, по-моему,
ничего особенного в то лето на морском побережье  не  случилось.  ‚ероЯтно
его  девушка  все-таки  зацепилась  за  какой-нибудь  сук,  и  они   потом
поженились. ‚едь у него были самые  серьезные  намерениЯ.  џ  знаю  только
одно.  …сли  когда-нибудь,  пожимаЯ  руку  новому   знакомому,   Я   вдруг
почувствую, что становлюсь источником мощного магнитного полЯ, и  вдобавок
замечу,  что  новый  знакомец  много  курит,  часто  покашливает,  этак  -
кхым-кхум,  значит  это,  знаете  ли,  он,  феномен,   средоточие   чудес,
гигантскаЯ флюктуациЯ.


     †илин закончил рассказ и победоносно оглЯдел слушателей. ћре  рассказ
понравилсЯ, но он, как всегда, так и не понЯл, выдумал все это  †илин  или
рассказывал  правду.  Ќа  всЯкий  случай  он  в  течение  всего   рассказа
скептически усмехалсЯ.
     - Џрелестно, - сказал ћрковский.  -  Ќо  больше  всего  мне  нравитсЯ
мораль.
     - —то же это за мораль? - сказал Ѓыков.
     - Њораль такова, - объЯснил ћрковский.  -  Ќет  ничего  невозможного,
есть только маловероЯтное.
     - € кроме того, - сказал †илин, - мир полон удивительных вещей -  это
раз. € два. —то мы знаем о вероЯтностЯх?
     - ‚ы мне тут зубы не заговаривайте, - сказал  Ѓыков  и  встал.  ’ебе,
€ван, Я вижу, не дают покоЯ писательские лавры Њихаила Ђнтоновича. ђассказ
этот можешь вставить в свои мемуары.
     - ЋбЯзательно вставлю, - сказал †илин. - Џравда, хороший рассказ?
     - ‘пасибо, ‚анюша, - сказал ћрковский. -  ’ы  менЯ  отлично  рассеЯл.
€нтересно, как это у него могло поЯвитьсЯ электромагнитное поле?
     - Њагнитное, - поправил †илин. - Ћн говорил мне о магнитном.
     - Њ-да, - сказал ћрковский и задумалсЯ.


     Џосле ужина они остались в кают-компании втроем. ‘менившийсЯ с  вахты
Њихаил Ђнтонович с наслаждением забралсЯ в быковское  кресло  почитать  на
сон грЯдущий "Џовесть о принце ѓэндзи", а ћра с †илиным  устроились  перед
экраном магнитовизора поглЯдеть что-нибудь легкое.  ‘вет  в  кают-компании
был притушен, только переливались  на  экране  глухими  мрачными  красками
страшные джунгли, по которым шли первооткрыватели, да поблескивала в  углу
под бра глЯнцевитаЯ лысина штурмана. € было совсем тихо.
     †илин "Џервооткрывателей" уже  видел,  гораздо  интереснее  ему  было
смотреть на ћру и штурмана. ћра глЯдел на экран, не  отрываЯсь,  и  только
иногда нетерпеливо поправлЯл на  голове  тонкий  обруч  фонодемонстратора.
Џервооткрыватели страшно нравились ему, а †илин  посмеивалсЯ  про  себЯ  и
думал, до чего же нелеп и примитивен этот фильм,  особенно  если  смотришь
его не в первый раз и тебе  уже  за  тридцать.  ќти  подвиги,  похожие  на
упоенное самоистЯзание, нелепые с начала  и  до  конца,  и  этот  командир
‘андерс, которого бы немедленно сместить, намылить  ему  шею  и  отправить
назад на ‡емлю архивариусом, чтобы не сходил с ума  и  не  губил  невинных
людей, не имеющих права ему противоречить. € в первую  очередь  прикончить
бы эту истеричку Џрасковину, кажетсЯ, - послать ее в джунгли одну, раз  уж
у нее так пЯтки чешутсЯ. Ќу и экипаж  подобралсЯ!  ‘плошные  самоубийцы  с
инфантильным интеллектом. „октор был неплох,  но  автор  прикончил  его  с
самого  начала,  видимо,  чтобы  никто   не   мешал   идиотскому   замыслу
ополоумевшего командира.
     ‘амое забавное, что ћра все это, конечно,  не  может  не  видеть,  но
попробуй вот оторвать его сейчас от экрана и засадить, скажем, за того  же
принца ѓэндзи!.. €здавна так повелось и навсегда, наверное, останетсЯ, что
каждый нормальный юноша до определенного возраста будет предпочитать драму
погони, поиска,  беззаветного  самоистреблениЯ  драме  человеческой  души,
тончайшим переживаниЯм, сложнее, увлекательнее  и  трагичнее  которых  нет
ничего в мире... Ћ, конечно, он подтвердит,  что  ‹ев  ’олстой  велик  как
памЯтник человеческой душе, что ѓолсуорси монументален и  замечателен  как
социолог,  а  „митрий  ‘трогов  не  знает  себе  равных   в   исследовании
внутреннего мира нового человека. Ќо все это будут слова, пришедшие извне.
Ќастанет, конечно, времЯ, когда он будет  потрЯсен,  увидев  кнЯзЯ  ЂндреЯ
живого среди живых, когда он задохнетсЯ от ужаса и жалости, понЯв до конца
‘омса, когда он ощутит великую гордость, разглЯдев  ослепительное  солнце,
что горит в невообразимо сложной душе  строговского  ’окмакова...  Ќо  это
случитсЯ позже, после  того  как  он  накопит  опыт  собственных  душевных
движений.
     „ругое дело - Њихаил Ђнтонович. ‚от  он  поднЯл  голову  и  уставилсЯ
маленькими глазками в  темноту  комнаты,  и  сейчас  перед  ним,  конечно,
далекий красавец в странной одежде и странной прическе, с  ненужным  мечом
за поЯсом, тонкий и насмешливый грешник, Японский донжуан - именно  такой,
каким он выскочил в свое времЯ из-под пера гениальной Японки  в  пышном  и
грЯзном хэйанском дворце и отправилсЯ невидимкой гулЯть по свету, пока  не
нашлись и длЯ него такие же гениальные  переводчики.  €  Њихаил  Ђнтонович
видит его сейчас так, словно  нет  между  ними  девЯти  веков  и  полутора
миллиардов километров, и видит его только он, а ћре пока это  не  дано,  и
будет дано только лет через пЯть, когда войдут в ћрину жизнь и ’окмаков, и
”орсайты, ЉатЯ с „ашей, и многие, многие другие...
     Џоследний первооткрыватель  умер  под  водруженным  флагом,  и  экран
погас. ћра стащил с затылка фонодемонстратор и задумчиво произнес:
     - „а, отлично сделан фильм.
     - Џрелесть, - серьезно откликнулсЯ †илин.
     - Љакие люди, а? - ћра  дернул  себЯ  за  хохол  на  макушке.  -  Љак
стальной клинок...  ѓерои  последнего  шага.  ’олько  Џрасковина  какаЯ-то
неестественнаЯ.
     - Ќ-да, пожалуй...
     - Ќо зато ‘андерс! „о чего же он похож на ‚ладим ‘ергеича!
     - Њне они все напоминают ‚ладим ‘ергеича, - сказал †илин.
     - Ќу, что вы! - ћра оглЯнулсЯ, увидел Њихаила Ђнтоновича и перешел на
шепот: - Љонечно, все они настоЯщие, чистые, но...
     - Џойдем-ка лучше ко мне, - предложил †илин.
     Ћни вышли из кают-компании и направились к †илину.
     ћра говорил:
     - ‚се они хороши, Я не спорю, но ‚ладимир ‘ергеевич -  это,  конечно,
совсем другое, он мощнее их как-то, значительнее...
     Ћни вошли в комнату. †илин сел и стал смотреть на ћру. ћра говорил:
     - Ђ какое болото! Љак это все изумительно сделано - коричневаЯ жижа с
громадными белыми цветами, и блестЯщаЯ скользкаЯ шкура чьЯ-то в тине...  €
крики джунглей...
     Ћн замолчал.
     - ‚анЯ, - сказал он осторожно, - а вам, Я вижу, картина не очень?..
     - Ќу, что ты! - сказал †илин. - Џросто Я уже видел ее, да и  староват
Я длЯ всех этих болот, ћрик. џ по ним хаживал и знаю,  что  там  на  самом
деле...
     ћра пожал плечами. Ћн был недоволен.
     - Џраво же, дружище, не в болотах суть. - †илин откинулсЯ  на  спинку
кресла и принЯл любимую позу: закинул голову, сцепил пальцы на  затылке  и
растопырил локти. - € не подумай, пожалуйста, что Я намекаю на  разницу  в
наших годах. Ќет. ќто ведь неправда, что бывают дети  и  бывают  взрослые.
‚се на самом  деле  сложнее.  Ѓывают  взрослые  и  бывают  взрослые.  ‚от,
например, ты, Я и Њихаил Ђнтонович. ‘тал бы ты  сейчас  в  трезвом  уме  и
здравой памЯти читать "Џовесть о ѓэндзи"? ‚ижу ответ твой на лице твоем. Ђ
Њихаил Ђнтонович перечитывает "ѓэндзи" чуть ли не в пЯтый раз, а Я впервые
почувствовал прелесть его  только  в  этом  году...  -  †илин  помолчал  и
поЯснил: - Џрелесть этой книги, конечно.  Џрелесть  Њихаила  Ђнтоновича  Я
почувствовал гораздо раньше.
     ћра с сомнением смотрел на него.
     - џ, разумеетсЯ, знаю, что это классика и все такое, - сообщил он.  -
Ќо читать "ѓэндзи" пЯть раз Я бы не стал. ’ам все запутано, усложнено... Ђ
жизнь по сути своей проста, много проще, чем ее изображают в таких книгах.
     - Ђ жизнь по сути своей сложна, - сказал †илин. - Њного сложнее,  чем
описывают  ее  такие  фильмы,  как  "Џервооткрыватели".  …сли  хочешь,  то
попробуем разобратьсЯ. ‚от командир ‘андерс. “ него есть  жена  и  сын.  “
него есть друзьЯ. € все же как легко  он  идет  на  смерть.  “  него  есть
совесть. Љак легко он ведет на смерть своих людей...
     - Ћн забыл обо всем этом, потому что...
     - Ћб этом, ћрик, не забывают никогда. € главным в фильме должно  быть
не то, что ‘андерс геройски погиб, а  то,  как  он  сумел  заставить  себЯ
забыть. ‚едь гибель-то была верной, дружище. ќтого в кино нет, поэтому все
кажетсЯ простым. Ђ если бы это было, фильм показалсЯ бы тебе скучнее...
     ћра молчал.
     - Ќу-с? - сказал †илин.
     - Њожет быть, - неохотно проговорил ћра. - Ќо мне  все-таки  кажетсЯ,
что на жизнь надо смотреть проще.
     - ќто пройдет, - пообещал †илин. Ћни помолчали. †илин, щурЯсь, глЯдел
на лампу. ћра сказал:
     -  …сть  трусость,  есть  подвиг,  есть   работа   -   интереснаЯ   и
неинтереснаЯ. Ќадо ли все это перепутывать и выдавать трусость за подвиг и
наоборот?
     - Ђ кто же перепутывает, кто этот негодЯй? - вскричал †илин.
     ћра засмеЯлсЯ.
     - џ просто  схематически  представил,  как  это  бывает  в  некоторых
книгах. ‚озьмут  какого-нибудь  типа,  напустЯт  вокруг  слюней,  и  потом
получаетсЯ то,  что  называют  "изЯщным  парадоксом"  или  "противоречивой
фигурой". Ђ он - тип типом. ’от же ѓэндзи.
     - ‚се мы немножко лошади, - проникновенно сказал †илин. -  Љаждый  из
нас по-своему лошадь. ќто жизнь все перепутывает. …е величество жизнь. ќта
благословеннаЯ негодЯйка. †изнь заставлЯет гордого  ћрковского  упрашивать
непримиримого Ѓыкова. †изнь  заставлЯет  Ѓыкова  отказать  своему  лучшему
другу. Љто же из них лошадь, то бишь тип? †изнь заставлЯет †илина, который
целиком согласен с железной линией Ѓыкова, сочинЯть сказочку о  гигантской
флюктуации,  чтобы  хоть  так   выразить   свой   протест   против   самой
непоколебимости этой линии. †илин тоже тип.  ‚есь  в  слюнЯх,  и  никакого
постоЯнства убеждений. Ђ знаменитый вакуум-сварщик Ѓородин? Ќе он ли видел
смысл жизни в том, чтобы  положить  живот  на  подходЯщий  алтарь?  €  кто
поколебал его - не логикой, а просто выражением лица? ђастленный  кабатчик
с „икого ‡апада. Џоколебал ведь, а?
     - Ќ-ну... в каком-то смысле...
     - Ќу, не тип ли этот Ѓородин? Ќу, не проста  ли  жизнь?  ‚ыбрал  себе
принцип - и валЯй. Ќо принципы тем и хороши, что они стареют. Ћни  стареют
быстрее, чем человек, и человеку  остаютсЯ  только  те,  что  продиктованы
самой историей. Ќапример, в наше времЯ историЯ жестко объЯвила  ћрковским:
баста! Ќикакие открытиЯ не стоЯт  одной-единственной  человеческой  жизни.
ђисковать жизнью разрешаетсЯ только ради жизни. ќто придумали не люди. ќто
продиктовала историЯ, а люди только сделали эту историю. Ќо там, где общий
принцип сталкиваетсЯ с принципом личным - там кончаетсЯ  жизнь  простаЯ  и
начинаетсЯ сложнаЯ. ’акова жизнь.
     - „а, - сказал ћра. - Ќаверное.
     Ћни   замолчали,   и   †илин   опЯть   ощутил   мучительное   чувство
раздвоенности, не оставлЯвшее его вот уже несколько лет. Љак будто  каждый
раз, когда он уходит в рейс, на ‡емле остаетсЯ какое-то необычайно  важное
дело, самое важное длЯ людей, необычайно  важное,  важнее  всей  остальной
вселенной, важнее самых замечательных творений рук человеческих.
     Ќа ‡емле оставались люди, молодежь, дети. ’ам оставались  миллионы  и
миллионы таких вот ћриков,  и  †илин  чувствовал,  что  может  здорово  им
помочь, хотЯ бы некоторым из них. ‚се равно где. ‚ школьном интернате. €ли
в заводском клубе. €ли в „оме пионеров. Џомочь им входить в жизнь,  помочь
найти себЯ, определить свое место в мире, научить  хотеть  сразу  многого,
научить хотеть работать взахлеб.
     Ќаучить не кланЯтьсЯ авторитетам, а исследовать их  и  сравнивать  их
поучениЯ с жизнью.
     Ќаучить настороженно относитьсЯ к опыту  бывалых  людей,  потому  что
жизнь менЯетсЯ необычайно быстро.
     Ќаучить презирать мещанскую мудрость.
     Ќаучить, что любить и плакать от любви не стыдно.
     Ќаучить, что скептицизм и цинизм в жизни стоЯт дешево, что это  много
легче и скучнее, нежели удивлЯтьсЯ и радоватьсЯ жизни.
     Ќаучить доверЯть движениЯм души своего ближнего.
     Ќаучить, что лучше двадцать раз ошибитьсЯ в человеке, чем  относитьсЯ
с подозрением к каждому.
     Ќаучить, что дело не в том, как на тебЯ влиЯют другие, а в  том,  как
ты влиЯешь на других.
     € научить их, что один человек ни черта не стоит.
     ћра вздохнул и сказал:
     - „авайте, ‚анЯ, в шахматы сыграем.
     - „авай, - сказал †илин.


        11. „€ЋЌЂ. ЌЂ —…’‚…ђ…ЌњЉЂ•

     „иректора обсерватории на „ионе ћрковский знал давно, еще  когда  тот
был аспирантом в €нституте планетологии. ‚ладислав Љимович ершень  слушал
тогда у ћрковского спецкурс  "Џланеты-гиганты".  ћрковский  его  помнил  и
любил за дерзость ума и исключительную целенаправленность.
     ершень вышел встречать старого наставника прЯмо в кессон.
     - Ќе ожидал, не ожидал, - говорил он, ведЯ ‚ладимира  ‘ергеевича  под
локоток к своему кабинету.
     ершень был уже не тот. Ќе было больше стройного черноволосого парнЯ,
всегда загорелого и немного сумрачного. ершень стал бледен,  он  облысел,
располнел и все времЯ улыбалсЯ.
     - ‚от не ожидал! - повторЯл он с удовольствием. - Љак же это вы к нам
надумали, ‚ладимир ‘ергеевич? € никто нам не сообщил...
     ‚ кабинете он усадил ћрковского  за  свой  стол,  сдвинув  в  сторону
пружинный пресс с кипой фотокорректуры, а сам  сел  на  табурет  напротив.
ћрковский озиралсЯ, благожелательно кивал.  Љабинет  был  невелик  и  гол.
ЌастоЯщее рабочее место ученого на межпланетной станции. €  сам  ‚ладислав
был  под  стать  этому  месту.  Ќа  нем  был  поношенный,  но  выглаженный
комбинезон с подвернутыми рукавами, полное лицо было тщательно выбрито,  а
жиденькаЯ полуседаЯ прЯдь на макушке аккуратно причесана.
     - Ђ вы постарели, ‚ладислав, - сказал ћрковский с сожалением. -  €...
э-э... фигура не та. ‚едь вы спортсмен были, ‚ладислав.
     - есть лет  здесь,  почти  безвыездно,  ‚ладимир  ‘ергеевич,  сказал
ершень.  -  ’Яжесть  здесь  в  пЯтьдесЯт  раз  меньше,  чем  на  планете,
эспандерами  изнурЯть  себЯ,  как  наша  молодежь  делает,  не   могу   за
недостатком времени, да и сердце пошаливает, вот и толстею. „а к чему  мне
стройность, ‚ладимир ‘ергеевич? †ене все равно, какой Я,  а  девушек  ради
худеть - темперамент не тот, да и положение не позволЯет...
     Ћни посмеЯлись.
     - Ђ вы, ‚ладимир ‘ергеевич, изменились мало.
     - „а, - сказал ћрковский. - ‚олос поменьше, ума побольше.
     - —то нового в институте? - спросил ершень. -  Љак  дела  у  ѓабдула
Љадыровича?
     - ѓабдул застрЯл, - сказал ћрковский. - Ћчень ждет ваших результатов,
‚ладислав. Џо сути, всЯ планетологиЯ ‘атурна держитсЯ на  вас.  €збаловали
вы их, ‚ладислав... э-э... избаловали.
     - —то ж, - сказал ершень, - за нами дело не станет. ‚ следующем году
начнем глубинные  запуски...  ‚ы  вот  только  людей  бы  мне  подбросили,
‚ладимир ‘ергеевич, специалистов. Ћпытных, крепких специалистов...
     - ‘пециалисты, - сказал,  усмехаЯсь  ћрковский.  -  ‘пециалисты  всем
нужны.  ’олько  это,  между  прочим,  ваше   дело,   ‚ладислав,   готовить
специалистов. ‚ы, вы должны их институту давать, а не институт  вам.  Ђ  Я
слыхал, что от вас Њюллер на ’ефию ушел. „аже то,  что  мы  вам  дали,  вы
упускаете.
     ершень покачал головой.
     - „орогой ‚ладимир ‘ергеевич, - сказал он, - мне работать нужно, а не
специалистов готовить. Џодумаешь, Њюллер.  Ќу,  хороший  атмосферник,  два
десЯтка неплохих работ. ’ак ведь „ионе  программу  надо  выполнЯть,  а  не
гонЯтьсЯ за хитрыми разумом Њюллерами. € таких, как Њюллер, пусть институт
держит у себЯ. Ќикто на них не  польститсЯ.  Ђ  нам  здесь  нужны  молодые
дисциплинированные ребЯта... Љто там сейчас в координационном отделе?  ‚се
еще Ѓаркан?
     - „а, - сказал ћрковский.
     - Ћно и видно.
     - Ќу, ну, ‚ладислав, Ѓаркан хороший работник. Ќо сейчас открыты  пЯть
новых обсерваторий в Џространстве. € всем нужны люди.
     -  Ќу  так,  товарищи!  -  сказал  ершень.  -  Ќадо  же  планировать
по-человечески! Ћбсерваторий стало больше, а специалистов не  прибавилось?
ЌельзЯ же так!
     - ‹адно, - весело сказал ћрковский, - ваше... э-э...  неудовольствие,
‚ладислав, Я непременно передам Ѓаркану.  €  вообще,  ‚ладислав,  готовьте
ваши жалобы и претензии. Ќасчет людей,  насчет  оборудованиЯ.  Џользуйтесь
случаем, ибо в настоЯщее времЯ  Я  облечен  властью  разрешать  и  вЯзать,
высшей властью,  ‚ладислав.  -  ершень  удивленно  поднЯл  брови.  -  „а,
‚ладислав, вы разговариваете с генеральным инспектором Њ“Љ‘а.
     ершень вздернул голову.
     - Ђх... вот как? - медленно сказал он. -  ‚от  не  ожидал!  Ћн  вдруг
опЯть заулыбалсЯ. - Ђ Я, дурень, ломаю голову: как  случилось,  что  глава
мировой планетологии так внезапно,  без  предупреждениЯ...  €нтересно,  по
каким  же  это  наветам  удостоилась  наша  маленькаЯ  „иона  генерального
посещениЯ?
     Ћни еще раз посмеЯлись.
     - Џослушайте... э-э... ‚ладислав, - сказал ћрковский. -  Њы  довольны
работой обсерватории, вы это знаете.  џ  очень  доволен  вами,  ‚ладислав.
Ћтчетливо... э-э... работаете. € Я вовсе не  собиралсЯ  беспокоить  вас  в
моем, так сказать... э-э... официальном качестве. Ќо вот все тот же вопрос
о людЯх.  Џонимаете,  ‚ладислав,  некоторое  -  Я  бы  сказал  законное  -
недоумение вызывает тот факт, что у вас... э-э... вот за последний  год  у
вас здесь закончено  двадцать  работ.  •орошие  работы.  Ќекоторые  просто
превосходные. Ќапример... э-э... эта, об определении  глубины  экзосферных
слоев по конфигурации тени колец. „а. •орошие работы. Ќо среди них нет  ни
одной самостоЯтельной. ершень и атрова... ‚озникает вопрос: а где просто
Ђверин и атрова? ѓде просто ‘вирский? ’о есть создаетсЯ впечатление,  что
вы ведете свою молодежь на помочах. Љонечно, более всего важен  результат,
победителЯ не судЯт... э-э... но при всей вашей загруженности вы не имеете
права упускать из виду подготовку специалистов. €м ведь  рано  или  поздно
придетсЯ работать самостоЯтельно. €, в свою очередь, людей учить.  Љак  же
это у вас получаетсЯ?
     -  ‚опрос  законный,  ‚ладимир  ‘ергеевич,  -  сказал  ершень  после
некоторого молчаниЯ. - Ќо  как  на  него  ответить  -  не  представлЯю.  €
выглЯдит это подозрительно. џ бы сказал, мерзко. џ уж  тут  несколько  раз
пыталсЯ отказыватьсЯ от соавторства знаете, просто чтобы  спасти  лицо.  €
представьте себе, ребЯта не разрешают. € Я их понимаю! ‚от ’олЯ Љравец.  -
Ћн похлопал ладонью по фотокорректуре. - ‚еликолепный наблюдатель.  Њастер
прецизионных измерений. €нженер чудесный. Ќо...  -  он  развел  руками,  -
недостаточно   опыта   у   него,   что   ли...   Ћгромный,   интереснейший
наблюдательный материал -  и  практически  полнаЯ  неспособность  провести
квалифицированный анализ результатов. ‚ы понимаете, ‚ладимир ‘ергеевич,  Я
же ученый, мне до боли жалко этот пропадающий материал, а опубликовать это
в сыром виде, чтобы выводы делал ѓабдул  Љадырович,  тоже,  знаете  ли,  с
какой стати. Ќе выдерживает ретивое, сажусь, начинаю интерпретировать сам.
Ќу... у мальчика же самолюбие... ’ак и поЯвлЯетсЯ ершень и Љравец.
     - Њ-да, - сказал ћрковский. - ќто  бывает.  „а  вы  не  беспокойтесь,
‚ладислав, никто ничего страшного не предполагает... Њы отлично знаем вас.
„а, Ђнатолий Љравец. ЉажетсЯ, Я его... э-э...  припоминаю.  ’акой  крепыш.
Ћчень вежливый. „а-да, помню. Ћчень, помню, был  старательный  студент.  џ
почему-то думал, что  он  на  ‡емле,  в  Ђбастумани...  ќ...  да.  ‡наете,
‚ладислав, расскажите мне, пожалуйста, о ваших сотрудниках. џ уже всех  их
перезабыл.
     - —то ж, - сказал ершень. - ќто не трудно. Ќас  здесь  всего  восемь
человек  на  всей  „ионе.  Ќу,  „итца   и   Ћленеву   мы   исключим,   это
инженеры-контролеры. ‘лавные, умные ребЯта, ни одной аварии за  три  года.
Ћбо мне  говорить  тоже  не  будем,  итого  у  нас  остаетсЯ  всего  пЯть,
собственно, астрономов. Ќу, Ђверин. Ђстрофизик. Ћбещает стать очень ценным
работником, но пока слишком разбрасываетсЯ. Њне лично это никогда в  людЯх
не нравилось. Џотому мы и с Њюллером не сошлись.  ’ак.  ‘вирский  ‚италий.
’оже астрофизик.
     - Џозвольте, позвольте, -  сказал  ћрковский,  просиЯв.  -  Ђверин  и
‘вирский! Љак же...  ќто  была  чудеснаЯ  пара!  Џомню,  Я  был  в  плохом
настроении и завалил Ђверина, и ‘вирский  отказалсЯ  мне  сдавать.  Ћчень,
помню, трогательный был бунт... „а, большие были друзьЯ.
     - ’еперь они поохладели друг к другу, - грустно сказал ершень.
     - Ђ что... э-э... случилось?
     - „евушка, - сердито сказал ершень. - Ћба влюбились по  уши  в  ‡ину
атрову...
     - Џомню! - воскликнул ћрковский. - ЊаленькаЯ  такаЯ,  веселаЯ,  глаза
синие, как... э-э... незабудки. ‚се за ней ухаживали, а она  отшучивалась.
€зрЯднаЯ была забавница.
     - ’еперь она уже не забавница, - сказал ершень. - ‡апуталсЯ Я в этих
сердечных делах, ‚ладимир ‘ергеевич. Ќет, волЯ ваша. џ  в  этом  отношении
всегда выступал против вас и буду впредь выступать. Њолодым  девчонкам  на
дальних базах не место, ‚ладимир ‘ергеевич.
     - Ћставьте, ‚ладислав, - сказал ћрковский, нахмурЯсь.
     - „ело в конце концов не в этом. •отЯ Я тоже многого ожидал  от  этой
пары - Ђверин и ‘вирский. Ќо они потребовали разных тем. ’еперь их  старую
тему разрабатываем мы с Ђвериным, а ‘вирский работает  отдельно.  ’ак  вот
‘вирский. ‘покойный, выдержанный, хотЯ и несколько флегматичный. џ намерен
оставить его за себЯ, когда уйду в отпуск. …ще  не  совсем  самостоЯтелен,
приходитсЯ помогать. Ќу, о ’оле Љравце Я вам рассказывал. ‡ина  атрова...
- ершень замолчал и шибко почесал затылок  -  „евушка!  -  сказал  он.  -
‡нающаЯ, конечно, но... ќтакаЯ, знаете ли, во всем расплывчатость. ќмоции.
‚прочем, особых претензий к ее работе у менЯ нет. ‘вой хлеб на „ионе  она,
пожалуй, оправдывает. €, наконец, Ѓазанов.
     ершень замолчал и задумалсЯ. ћрковский покосилсЯ на  фотокорректуру,
затем не выдержал и сдвинул крышку  пресса,  закрывавшую  титульный  лист.
"ершень и Љравец, - прочитал он. - ЏылеваЯ составлЯющаЯ  полос  ‘атурна".
Ћн вздохнул и стал глЯдеть на ершнЯ.
     - ’ак что же? - сказал он. - —то же... э-э... Ѓазанов?
     - Ѓазанов - отличный работник, - решительно сказал ершень. - Ќемного
строптив, но хорошаЯ, светлаЯ голова. ‹адить с ним трудновато, правда.
     - Ѓазанов... —то-то Я не помню... —ем он занимаетсЯ?
     - Ђтмосферник. ‚ы знаете, ‚ладимир  ‘ергеевич,  он  очень  щепетилен.
ђабота готова, ему еще Њюллер помогал, нужно публиковать - так нет! ‚се он
чем-то недоволен, что-то ему кажетсЯ  необоснованным...  ‚ы  знаете,  есть
такие...  Ћчень  самокритичные  люди.   ‘амокритичные   и   упрЯмые.   …го
результатами мы давно уже пользуемсЯ... ЏолучаетсЯ  глупое  положение,  не
имеем возможности ссылатьсЯ. Ќо Я, откровенно говорЯ, не очень беспокоюсь.
„а и упрЯм он ужасно и раздражителен.
     - „а, - сказал ћрковский. -  ’акой...  э-э...  очень  самостоЯтельный
студент  был.  „а...  очень.  -  Ћн  как  бы  невзначай  протЯнул  руку  к
фотокорректуре и словно в рассеЯнности стал ее  листать.  -  „а...  э-э...
интересно. Ђ вот эту работу Я у вас еще не видел, ‚ладислав, - сказал он.
     - ќто моЯ  последнЯЯ,  -  сказал  ершень,  улыбаЯсь.  -  Љорректуру,
вероЯтно, сам на  ‡емлю  отвезу,  когда  в  отпуск  поеду.  Џарадоксальные
результаты  получены,  ‚ладимир  ‘ергеевич.   Џросто   изумительные.   ‚от
взглЯните...
     ершень обогнул стол и нагнулсЯ над ћрковским. ‚ дверь постучали.
     - Џростите, ‚ладимир ‘ергеевич, -  сказал  ершень  и  выпрЯмилсЯ.  -
‚ойдите!
     ‚ низкий овальный люк, согнувшись в три  погибели,  пролез  костлЯвый
бледный парень. ћрковский узнал его - это был ЏетЯ  Ѓазанов,  добродушный,
очень  справедливый  юноша,  умница  и   добрЯк.   ћрковский   уже   начал
благожелательно улыбатьсЯ, но Ѓазанов только холодно кивнул ему, подошел к
столу и положил перед ершнем папку.
     - ‚от расчеты, - сказал он. - Љоэффициенты поглощениЯ.
     ћрковский спокойно сказал:
     - —то ж это вы, Џетр... э-э... не помню отчества, и поздороватьсЯ  со
мной не хотите?
     Ѓазанов медленно повернул к нему худое лицо и, прищурЯсь, поглЯдел  в
глаза.
     - Џрошу прощениЯ, ‚ладимир ‘ергеевич, - сказал  он.  -  ‡дравствуйте.
Ѓоюсь, Я немного забылсЯ.
     - Ѓоюсь, вы  действительно  немного  забылись,  Ѓазанов,  -  негромко
произнес ершень.
     Ѓазанов пожал плечами и вышел,  захлопнув  за  собой  люк.  ћрковский
резко выпрЯмилсЯ, и его вынесло из-за стола. ершень поймал его за руку.
     - Њагнитные подковки  у  нас  полагаетсЯ  держать  на  полу,  товарищ
генеральный инспектор, - сказал он смеЯсь. - ќто вам не "’ахмасиб".
     ћрковский смотрел на закрытый люк. Ќеужели это Ѓазанов, с  удивлением
думал он.
     ершень стал серьезен.
     - ‚ы не удивлЯйтесь поведению Ѓазанова, -  сказал  он.  -  Њы  с  ним
повздорили из-за этих коэффициентов поглощениЯ. Ћн  полагает  ниже  своего
достоинства считать коэффициенты поглощениЯ и уже двое суток терроризирует
обсерваторию.
     ћрковский сдвинул брови, пытаЯсь вспомнить. ‡атем он махнул рукой.
     - Ќе будем об этом, - сказал он. -  „авайте,  ‚ладислав,  показывайте
ваши парадоксы.


     Ћт  реакторного  кольца  "’ахмасиба"  через  каменистую   равнину   к
цилиндрической башне лифта был протЯнут тонкий  трос.  ћра  неторопливо  и
осторожно двигалсЯ вдоль  троса,  с  удовольствием  чувствуЯ,  что  период
подготовки в условиЯх невесомости не прошел длЯ него даром. ‚переди, шагах
в  пЯтидесЯти,  поблескивал  в  желтом  свете  ‘атурна  скафандр   Њихаила
Ђнтоновича.
     Ћгромный желтый серп ‘атурна  выглЯдывал  из-за  плеча.  ‚переди  над
близким горизонтом Ярко горела зеленоватаЯ  ущербленнаЯ  луна  -  это  был
’итан, самый крупный спутник ‘атурна и  вообще  самый  крупный  спутник  в
солнечной системе. ћра оглЯнулсЯ на ‘атурн. Љолец с „ионы видно  не  было,
ћра  увидел  только  тонкий  серебристый  луч,   режущий   серп   пополам.
ЌеосвещеннаЯ часть диска ‘атурна  слабо  мерцала  зеленым.  ѓде-то  позади
‘атурна двигалась сейчас ђеЯ.
     Њихаил Ђнтонович подождал ћру, и они  вместе  протиснулись  в  низкую
полукруглую дверцу. ЋбсерваториЯ размещалась под  землей,  на  поверхности
оставались только сетчатые башни  интерферометров  и  параболоиды  антенн,
похожие на исполинские блюдца. ‚ кессоне,  вылезаЯ  из  скафандра,  Њихаил
Ђнтонович сказал:
     - џ, ћрик, пойду в  библиотеку,  а  ты  здесь  прогулЯйсЯ,  посмотри,
сотрудники тут все молодые, ты с ними быстро познакомишьсЯ... Ђ часа через
два встретимсЯ... €ли возвращайсЯ прЯмо на корабль...
     Ћн похлопал ћру по плечу и,  гремЯ  магнитными  подковами,  пошел  по
коридору налево. ћра пошел  направо.  Љоридор  был  круглый,  облицованный
матовым пластиком, только под ногами лежала  неширокаЯ  стальнаЯ  дорожка,
исцарапаннаЯ подковами. ‚доль коридора тЯнулись трубы, в них  клокотало  и
булькало. Џахло сосновым лесом и нагретым металлом.
     ћра прошел мимо открытого люка. ’ам никого  не  было,  только  мигали
цветные огоньки на пультах. ’ихо так, подумал ћра. Ќикого не  видно  и  не
слышно. Ћн свернул в поперечный коридор и услыхал  музыку.  Љто-то  где-то
играл на гитаре, уверенно и неторопливо выводЯ печальную мелодию.  Ќеужели
и на ђее так? - подумал вдруг ћра. Ћн  любил,  чтобы  вокруг  было  шумно,
чтобы все были вместе, и смеЯлись, и острили, и пели. …му  стало  грустно.
Џотом он подумал, что все сейчас, должно быть, на работе, но все же так  и
не смог отделатьсЯ от ощущениЯ, что люди не могут  не  скучать  в  круглых
пустых коридорах - здесь ли или  на  других  далеких  планетах.  ‚ероЯтно,
виновата была гитара.
     ‚друг кто-то злобно сказал над самым ухом: "Ђ вот  это  уже  тебЯ  не
касаетсЯ! Џонимаешь? ‘овершенно не касаетсЯ!" ћра остановилсЯ. Љоридор был
по-прежнему пуст. „ругой голос, мЯгкий и извинЯющийсЯ, сказал:
     - џ не имел в виду ничего плохого, ‚италий. ‚едь это действительно не
нужно ни тебе, ни ей, ни ‚ладиславу  Љимовичу.  Ќикому  это  не  нужно.  џ
только хотел сказать...
     ‡лобный голос перебил:
     - Я уже слышал, и надоело! € отстаньте вы от менЯ с  вашим  Ђвериным,
не лезьте в мои дела! џ прошу только одного: дайте мне отработать мои  три
года - и провалитесь вы в самые глубокие тартарары...
     ‘лева от ћры распахнулсЯ люк, и в коридор выскочил беловолосый парень
лет двадцати пЯти. ‘ветлые вихры его были  взъерошены,  покрасневшее  лицо
перекошено. Ћн с наслаждением грохнул  люком  и  остановилсЯ  перед  ћрой.
Њинуту они глЯдели друг на друга.
     - ‚ы кто такой? - спросил беловолосый.
     - џ... - сказал ћра, - Я с "’ахмасиба".
     - Ђ, - с отвращением сказал беловолосый. - …ще один любимчик!
     Ћн обошел ћру и стремительно зашагал по коридору, то и дело  подлетаЯ
к потолку и бормоча:  "Џровалитесь  вы  все в  тартарары!  Џровалитесь  вы
все..." ћра холодно спросил ему вслед: "‚ы что, палец  прищемили,  юноша?"
Ѓеловолосый не обернулсЯ.
     Ќу и ну, подумал ћра. ‡десь совсем не так скучно.
     Ћн повернулсЯ к люку и  обнаружил,  что  перед  ним  стоит  еще  один
человек, должно быть,  тот,  что  говорил  извинЯющимсЯ  голосом.  Ћн  был
коренаст, широкоплеч и  одет  не  без  изЯщества.  “  него  была  красиваЯ
прическа и румЯное грустное лицо.
     - ‚ы с "’ахмасиба"? - тихо спросил он, приветливо киваЯ.
     - „а, - сказал ћра.
     -  ‘  ‚ладимиром  ‘ергеевичем  ћрковским?  ‡дравствуйте,  -   человек
протЯнул руку. - ЊенЯ зовут Љравец. Ђнатолий. ‚ы будете у нас работать?
     - Ќет, - сказал ћра. - џ здесь проездом.
     - Ђх, проездом? - сказал Љравец. Ћн все еще держал ћрину руку. ‹адонь
у него была сухаЯ и прохладнаЯ.
     - ћрий Ѓородин, - сказал ћра.
     - Ћчень приЯтно, - сказал Љравец и отпустил  ћрину  руку.  -  ’ак  вы
проездом. ‘кажите, ћра,  ‚ладимир  ‘ергеевич  действительно  приехал  сюда
инспектировать?
     - Ќе знаю, - сказал ћра.
     ђумЯное лицо Љравца стало совсем печальным.
     -  Ќу,  конечно,  откуда  вам  знать...  ’ут  у